✖


Jump to content

Окончательное расстояние

«Последнее расстояние»
Сингл от Хикару Утада
из альбома Deep River
Выпущенный 25 июля 2001 г. ( 25 июля 2001 г. )
Записано 2001
Жанр Поп
Длина 5 : 40
Этикетка EMI Музыка Япония
Автор(ы) песен Хикару Утада
Продюсер(ы)
Хикару Утада синглы хронология
« Сможете ли вы сохранить секрет? »
(2001) 		« Последняя дистанция »
(2001) 		« Путешествие »
(2001)
Музыкальное видео
«Последняя дистанция» на YouTube

« Final Distance » — песня японской певицы Хикару Утада из ее третьего студийного альбома Deep River (2002). Написанная самой Утадой, песня была спродюсирована и написана давними соавторами Акирой Мияке, отцом Утады Терузане Утада и ею самой. "Final Distance" изначально была записана как "Distance", взятая из одноименного альбома , несмотря на то, что она не была синглом. Песня была перезаписана, переаранжирована и посвящена Рене Ямасите, шестилетней жертве школьной резни в Икеде , которая написала эссе о том, что ее вдохновил Утада. Утада заявил, что слово «финальный» в песне «Final Distance» означает «самый важный», а не «последний».

В музыкальном плане "Final Distance" включает в себя больше инструментов, чем предыдущая версия, включая скрипки , акустическое фортепиано и синтезаторы. Песня лишена оригинальной поп-музыки из "Distance" и представляет собой поп-балладу . Несмотря на то, что Утада был написан в 2000 году на основе оригинальной версии, он размышлял об эмоциях печали, боли, гнева и празднования жизни во время записи сингла.

"Final Distance" получила положительные отзывы большинства музыкальных критиков, которые похвалили аранжировку и поддержали эту версию, хотя некоторые критики считали, что песня уступает ее предыдущим балладным трекам. Критики назвали этот трек одним из самых ярких моментов в карьере Утады. С коммерческой точки зрения "Final Distance" остановился на втором месте в чарте синглов Oricon , что сделало его первым синглом за два года, который не попал на первое место. Песня также стала ее самым продаваемым синглом на физических носителях на тот момент, но ее превзошёл сингл 2004 года " Dareka no Negai ga Kanau Koro ".

Сопровождающий музыкальный видеоклип был снят ее тогдашним мужем Кадзуаки Кирия , в котором показаны две версии Утады в утопическом городе с танцорами балета и готическим оркестром. Песня была исполнена во время ее тура Utada United в 2006 году и была показана на выступлении MTV Unplugged в 2002 году.

Фон

[ редактировать ]

За четыре года карьеры, прошедшие с момента ее дебюта в 1998 году с синглом " Automatic ", статус Утады как японской певицы и продюсера был огромным, и этому способствовали высокие продажи по всей Японии. Ее первые два сингла с момента ее дебюта; "Automatic" и " Movin' On Without You " были проданы в Японии более чем одним миллионом копий, причем первый экземпляр был продан более чем двумя миллионами. [ 1 ] [ 2 ] Родительский альбом First Love в конечном итоге стал самым продаваемым японским альбомом всех времен, превысив продажи более 7,6 миллионов копий в Японии, и был сертифицирован Ассоциацией звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) восьмикратно платиновым за поставки восьми миллионов копий; В конечном итоге альбом был продан еще тремя миллионами копий по всему миру, что в общей сложности составило 10 миллионов продаж. [ 3 ] К концу года Утада занял 5-е место в списке 100 лучших артистов 20-го века по версии японской радиостанции Tokio Hot 100 Airplay по версии станции и ее слушателей. [ 4 ]

После двухлетнего перерыва в публике ее второй студийный альбом Distance (2001) стал еще одним успехом: в Японии было продано более четырех миллионов копий. [ 5 ] Альбом сопровождался синглами « Addicted to You », « Wait & See (Risk) », « For You » / « Time Limit » и « Can You Keep a Secret? », причем почти все синглы собрали более миллиона экземпляров. продажи в Японии. [ 6 ] На этом альбоме она записала "Distance", который содержал то же лирическое содержание, что и "Final Distance", но аранжировку сделали Утада и японский композитор Кей Кавано.

Концепция и композиция

[ редактировать ]

"Final Distance" была написана, сочинена и сопродюсирована самой Утадой, что она и делала с момента своего дебюта. [ 7 ] Соавтором и сопродюсером песни выступили ее отец Терузан Утада и давний соратник Акира Мияке. [ 7 ] Утада записал трек в студиях Terra и Bunkamura Studio в Токио , Япония . [ 7 ] "Final Distance" включает в себя несколько инструментальных произведений, включая струнные, аранжированные Сайто Нэко и сыгранные Грейт Эйдой, акустическое фортепиано Кавано Кей, синтезаторы Цунеми Казухидэ и другие аранжировки инструментов Утады. [ 7 ] И "Final Distance", и "Distance" содержат одинаковые тексты, но аранжировку последнего трека сделал Кавано Кей. [ 7 ] Утада начала работу над своим третьим студийным альбомом Deep River в 2001 году, но Утада обнаружила доброкачественную опухоль яичника и поэтому отложила выпуск альбома, чтобы провести операцию по ее удалению. [ 8 ] Ей удалось перезаписать и закончить трек вовремя.

Идея перезаписи "Final Distance" возникла из-за резни в школе Икеда , произошедшей в начале июня 2001 года. Школьный дворник Осаки Мамору Такума , вооруженный кухонным ножом , зарезал и убил в общей сложности восемь детей, из них пятнадцать. другие получают ранения. [ 9 ] У Мамору было диагностировано тяжелое пограничное расстройство личности , антисоциальное расстройство личности и параноидальное расстройство личности ; Позже он был признан виновным и приговорен к смертной казни через повешение 14 сентября 2004 года. [ 10 ] Одна из убитых школьниц, шестилетняя Рена Ямасита, написала эссе об Утаде, в котором рассказала о том, как она хотела стать актрисой и как Утада ее вдохновляла. [ 11 ] Ямасита выиграла конкурс эссе на свое эссе об Утаде. [ 11 ] Утада была в студии, когда ее отец рассказал ей об этом. [ 11 ] Во время записи трека она размышляла об эмоциях печали, боли, гнева и праздника и чувствовала, что «обрела новый смысл», который она «держится до конца». [ 11 ] Она назвала перезаписанную версию «самой красивой вещью, которую я когда-либо создавала» и «хотелось бы, чтобы Рена-чан тоже это услышала». [ 11 ] Утада заявил, что слово «финальный» в песне «Final Distance» означает «самое важное», а не «последнее». [ 12 ]

В музыкальном плане "Final Distance" представляет собой отход от "яркой и теплой" поп-версии "Distance". [ 13 ] "Final Distance" представляет собой медленную поп-балладу, в которой на протяжении всей песни используются струнные и фортепиано. [ 13 ] Вокал Утады многослойный и звучит более «тревожно», чем в оригинальной версии. [ 13 ] Рецензент с OngakuDB.com отметил, что в нем царит «навязчиво торжественная атмосфера», и назвал ее «свежей». [ 13 ] Сингл также включает транс -ремикс, «забавный» танцевально-поп-ремикс и два инструментала на «Distance» и «Final Distance». [ 13 ]

Прием

[ редактировать ]

Критический ответ

[ редактировать ]

"Final Distance" получил признание большинства музыкальных критиков. Дэвид Джеффрис, написавший расширенную биографию Утады в Allmusic , выбрал эту песню в качестве альбома и выдающегося трека в карьере. [ 14 ] Рецензент из CDJournal сделал рецензию на оригинальную версию "Distance" и назвал эту песню "положительной" поп-мелодией, высоко оценив ее продюсирование. [ 15 ] Другой рецензент из CDJournal Утады лучших хитов обсудил первый сборник Utada Hikaru Single Collection Vol. 1 и похвалил трек. Рецензент сказал, что песня была «красивой» и «нежной», и посчитал, что постановка «проникла» хорошо. [ 16 ]

Ёнемото Хироми из Yeah! J-Pop похвалил «превращение» песни в поп-балладу. Несмотря на то, что Химори назвал ее одним из «шедевров [Утады]», он все же нашел новую музыку Утады, ориентированную на баллады, «уступающей» ее предыдущей музыке, приведя ее сингл 1999 года « First Love ». в качестве примера [ 17 ] Рецензент с OngakuDB.com отметил, что они были «впечатлены» треком, отметив «захватывающую атмосферу» и влияние баллады. Рецензент также назвал его «потрясающим». [ 13 ]

Коммерческий ответ

[ редактировать ]
Японская группа Morning Musume первую неделю занимала первое место, пока не была заменена японскими группами Arashi и B'z .

"Final Distance" дебютировал под номером два в чарте Oricon Singles Chart . [ 18 ] Песня была заблокирована с позиции номер один, которую занимала песня " The Peace! " айдол японской женской -группы Morning Musume . [ 19 ] "Final Distance" оставался на втором месте четыре недели подряд, а первое место заняли две песни: " Jidai " японской группы Arashi на второй неделе и "Gold" B'z на третьей и четвертой неделе соответственно. . [ 20 ] [ 21 ] Песня опустилась на шестое место на пятой неделе и на десятое место на шестой неделе. [ 18 ] В общей сложности песня провела двенадцать недель в топ-40 и опустилась на сорок девятую позицию на последней тринадцатой неделе. [ 18 ]

"Final Distance" получил платиновый статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии (RIAJ) в сентябре 2001 года, и в Японии было продано более 500 000 копий. [ 22 ] "Final Distance" стал самым продаваемым синглом Утады по физическим продажам, пока его не превзошел ее сингл 2004 года " Dareka no Negai ga Kanau Koro ", который был продан тиражом всего более 300 000 копий и получил двойной платиновый сертификат. [ 23 ] [ А ] [ Б ] Только после выхода сингла Utada " Passion " в 2005 году он стал синглом Utada с самыми низкими показателями как по цифровым, так и по физическим продажам: было продано всего 100 000 физических и цифровых копий соответственно. [ 27 ] [ 28 ]

"Final Distance" стал ее первым синглом после " First Love ", который не попал на первое место в чарте Oricon. [ 18 ] Эта песня была единственной песней на ее альбоме Deep River , которая не попала на первое место, а следующие синглы " Traveling ", " Sakura Drops ", " Letters " и " Hikari " заняли первое место. [ 29 ] [ 30 ] [ 31 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

"Final Distance" был поставлен тогдашним мужем Утады Кадзуаки Кирией и стал его первым режиссерским дебютом в синглах Утады. [ 32 ] Несмотря на это, DVD-версия сингла не была выпущена ни в каком формате. Видео начинается с покадровой съемки океана. На нем Утада поет в двух разных костюмах перед желтыми спинами. [ 32 ] Есть вставки с изображением маленького ребенка и пожилого мужчины в темной одежде. [ 32 ] Он показывает Утаду в двух разных настройках; балетный комната, где артисты концерт с несколькими артистами на сцене, танцующими под трек, и темная готическая танцуют под песню, играют на скрипке и показывают Утаду, сидящего в школьной форме . В песне оба Утады поют ее, танцуя и гуляя.

После выступления перед оркестром оба Утады стоят на освещенном желтым фоном, смотрят друг на друга и отделены стеклянной рамой. Во время пения она прислоняет руки к стеклу, пытаясь коснуться друг друга. [ 32 ] В финале оба Утады изображены на скале в океане, в центре города . Когда падающие звезды падают с неба, Утада сливаются, и сцена постепенно уменьшается, как и в первой сцене, и уменьшается, показывая космический остров с различными механическими конструкциями, парящими вокруг него. [ 32 ]

Кавер-версии и живое выступление

[ редактировать ]

В ноябре 2014 года Universal Music Japan объявила, что выйдет трибьют-альбом музыкальным произведениям Утады, каверы на который будут исполнять различные музыканты. [ 33 ] Однако за время отсутствия объявления конкретные артисты не упоминались, и это вызвало публичные предположения. [ 33 ] было объявлено Затем через AramaJapan.com , что для проекта были представлены артисты, в том числе японско-американская певица Ай ; Выяснилось, что она записала "Final Distance" для Utada Hikaru no Uta , трибьют-альбома, посвященного 15-летию со дня дебюта Утады. [ 34 ]

Дуэтная версия, в которой смешаны вокал Утады, записанный в 2001 году, и вокал Ай, записанный в 2014 году, была выпущена в совместном сборнике Ай, The Feat. Best , выпущенный 2 ноября 2016 года. В этой версии новая аранжировка, более близкая к оригинальной песне. [ 35 ]

Он был выпущен как предыдущая загрузка с альбома 3 декабря 2014 года. [ 34 ] Эта версия получила положительные отзывы большинства музыкальных критиков. Брэдли Стерн из MuuMuse особенно положительно отозвался о сотрудничестве, заявив: «По большей части музыканты, участвующие в Utada Hikaru no Uta, остаются верными оригинальным записям, добавляя при этом свою собственную уникальную изюминку в постановку [...], например [Ai] это проникновенно-мрачный взгляд на «Final Distance».» [ 36 ] Песня была исполнена на MTV Unplugged вместе с ее синглом «First Love». [ 37 ] Утада исполнила эту песню только в одном из своих концертных туров, в рамках тура Utada United 2006 .

Персонал

[ редактировать ]

синглу на компакт-диске Кредиты адаптированы из примечаний к . [ 7 ]

Авторы песен

[ редактировать ]
  • Хикару Утада — написание песен, композиция , вокал, продюсирование
  • Терузанэ Утада — композиция , вокал, продюсирование
  • Акира Мияке — композиция , вокал, продюсирование
  • Сайто Нэко — струнная аранжировка
  • Кавано Кей — клавишные, синтезатор, программирование, продюсирование (дорожка 4)
  • Цумени Казухидэ — синтезатор
  • Ёкан – валторна (дорожка 4)
  • Great Eida Strings – струны
  • Записано Угаджином Масааки и Ватанабэ Сюичи (трек 4) в Studio Terra, Токио , Япония и Studio Bunkamura, Токио, Япония.
  • Сведение Го Хотада в Бункамуре, Токио, Япония.

Покрытие кредитов

[ редактировать ]
  • Кирия Казуаки - фотограф
  • Аоки Кацунори — художественное руководство
  • лучший друг - дизайн
  • Маэда Эйко — стиль
  • Канехара Якаясу — прическа и макияж
  • Кимура Масатомо - дизайн-производство и распространение

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Хикару Утадой.

Трек-лист "Final Distance"
Нет. Заголовок Аранжировщик Длина
1. «Последнее расстояние» Кей Кавано, Хикару Утада
Нэко Сайто ( аранжировка струнных ) 		5:40
2. "Дистанция" (PLANITb Remix) Рассел Макнамара 6:15
3. "Расстояние" (M-Flo Remix) Шин Коно ( аранжировка струнных ) 5:56
4. "Расстояние" Кей Кавано, Хикару Утада 5:42
5. «Дистанция» (оригинальное караоке)  5:41
6. «Последнее расстояние» (инструментал)  5:37

Диаграммы и сертификаты

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Порог RIAJ изменился в июле 2003 года: первоначальные платиновые сертификаты составляли 400 000 единиц. [ 24 ]
  2. ↑ Несмотря на то, что " Dareka no Negai ga Kanau Koro " было продано более 350 000 физических копий, в Японии было продано более 500 000 цифровых копий и более 100 000 рингтонов, в общей сложности в Японии было продано более 950 000 копий. [ 25 ] [ 26 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ выпущен в феврале 1999 г.» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание за февраль 1999 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 473 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 9. Архивировано из оригинала (PDF) 23 января 2014 г .. Получено 22 , января
  2. ^ «ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ выпущен в марте 1999 г.» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание, март 1999 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 474 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 9. Архивировано из оригинала (PDF) 22 января 2014 г .. Получено 22 , января
  3. ^ «ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ выпущен в сентябре 1999 года» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание, сентябрь 1999 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 480 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 8. Архивировано из оригинала (PDF) 18 января 2014 г .. Получено 18 , января
  4. ^ «Объявление 100 лучших артистов 20-го века по выбору слушателей и J-wave» Проверено www.j-wave.co jp (на японском языке). 26 августа 2007 г.
  5. ^ «ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ выпущен в апреле 2001 г.» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание, апрель 2001 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 499 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 8. 10 ноября 2001 г. Архивировано из оригинала (PDF) 17 января 2014 г. . Получено 17 , января
  6. ^ «JaME — первый веб-сайт базы данных и информации о японской музыке — www.jame-world.com» . Jmusiceuropa.com. Архивировано из оригинала 25 сентября 2008 года . Проверено 22 января 2011 г.
  7. ^ Перейти обратно: а б с д и ж Final Distance (однострочные примечания на компакт-диске). Хикару Утада. Тошиба. ЭМИ Япония . 2001. ТОСТ-4311. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  8. ^ «Японская поп-звезда-подросток возвращается домой после борьбы с побочными эффектами операции на яичниках» . AP Worldstream . 11 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 29 марта 2015 года . Проверено 27 августа 2007 г.
  9. ^ Страк, Дуг (9 июня 2001 г.). «Школьные ножевые ранения ослабляют чувство безопасности в Японии» . Вашингтон Пост . Архивировано из оригинала 10 июня 2001 года. Также опубликовано в Интернете под названием «Пониженное чувство безопасности в Японии».
  10. ↑ Япония оплакивает школьных жертв ». CNN . 10 июня 2001. Проверено 5 февраля 2010.
  11. ^ Перейти обратно: а б с д и Эссе .
  12. ^ « Ten-ten- » (u3music.2009). «Сингл «FINAL DISTANCE» - «SAKURA Drops/Letters»» .стр. 78-123.
  13. ^ Перейти обратно: а б с д и ж OngakuDB.Com (15 августа 2002 г.). Окончательное снижение дистанции (на японском языке). Yahoo! Япония. Архивировано из оригинала 20 февраля 2004 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  14. ^ Джеффрис, Дэвид (19 марта 2015 г.). "AllMusic - Хикару Утада - Лучшее из Хикару Утады" Рови. Вся музыка . Получено 15 , февраля
  15. ^ «Аюми Хамасаки / Обзор ПОСЛЕДНЕЙ ДИСТАНЦИИ» Хикару Утада / ПОСЛЕДНЯЯ ДИСТАНЦИЯ [CCCD] . CdJournal.com . 18 февраля 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
  16. ^ "Аюми Хамасаки / Utada Single Collection Vol. 1, обзор" Хикару Утада / Сборник синглов Утада, том 1 [CCCD] . CdJournal.com . 18 февраля 2015 года . Проверено 14 марта 2015 г.
  17. ^ Ёнемото Хироми из Yeah!! Джей-поп! (15 августа 2002 г.). Окончательное снижение дистанции (на японском языке). Yahoo! Япония. Архивировано из оригинала 20 февраля 2004 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д и «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга FINAL DISTANCE Утады Хикару» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 4 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 1 января 2007 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  19. ^ «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга 4 августа 2001 г.» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 4 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 2 января 2007 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  20. ^ «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга 11 августа 2001 г.» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 11 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 3 января 2007 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  21. ^ «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга 18 августа 2001 г.» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 18 августа 2001 года. Архивировано из оригинала 4 января 2007 года . Проверено 9 апреля 2015 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б «ЗОЛОТОЙ АЛЬБОМ 他認定作品 2001年7月度» [Золотые альбомы и другие сертифицированные произведения. Издание за июль 2001 г.] (PDF) . The Record (Бюллетень) (на японском языке). 502 . Тюо, Токио : Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии : 8. 10 сентября 2001 г. Архивировано из оригинала (PDF) 8 марта 2012 г. . Проверено 22 января 2014 г.
  23. ^ Список золотых сертифицированных работ апрель 2004 г. [Список работ, получающих сертификаты (золото и т. д.) (апрель 2004 г.)] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 10 мая 2004 года . Проверено 22 января 2014 г.
  24. ^ «The Record – август 2003 г. – страница 15» (PDF) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . Проверено 23 декабря 2010 г.
  25. ^ По данным Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии, платная сертификация распространения музыки за октябрь [Расследование Ассоциации звукозаписи: октябрьские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 20 ноября 2008 года . Проверено 13 декабря 2013 г.
  26. ^ По данным Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии, сертификация платного распространения музыки за декабрь [Расследование Ассоциации звукозаписи: декабрьские сертификаты загрузки цифровой музыки] (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 20 января 2010 года . Проверено 23 января 2014 г.
  27. ^ Список золотых сертифицированных работ декабрь 2005 г. . РИАДЖ (на японском языке). 10 января 2006 г. Проверено 18 сентября 2010 г.
  28. ^ Исследование Ассоциации звукозаписывающей индустрии Японии: апрельская сертификация платного распространения музыки <Сокращение: апрельская сертификация> . РИАДЖ (на японском языке). 20 мая 2007 г. Проверено 18 сентября 2010 г.
  29. ^ «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга путешествий Утады Хикару» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 18 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 21 февраля 2007 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  30. ^ «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга Sakura Drops/Letters от Утады Хикару» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 18 мая 2002 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2006 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  31. ^ «CDTV PowerWeb:! Дата рейтинга Light от Утады Хикару» . Орикон (Бюллетень) (на японском языке). Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии . 30 марта 2002 года. Архивировано из оригинала 21 июня 2006 года . Проверено 10 апреля 2015 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б с д и ПОСЛЕДНЯЯ ДИСТАНЦИЯ» , YouTube , 10 апреля 2015 .. — г «Хикару Утада
  33. ^ Перейти обратно: а б «Различные артисты отдадут дань уважения Утаде Хикару через кавер-альбом » Арамаджапан. 3 декабря , Получено 3 , декабря
  34. ^ Перейти обратно: а б «Раскрыты все подробности об Утада Хикару но Ута , комментарии таких художников, как Ёсуи Иноуэ, Ринго Шина, Аюми Хамасаки и Кадзуя Ёшии.] (на японском языке). Баркс. 3 декабря 2014 г. . Получено в декабре. 3, 2014 .
  35. ^ "AI + THE FEAT.BEST" ["FINAL DISTANCE (13-летняя смесь дистанций) / AI + Хикару Утада в AI" THE FEAT.BEST (на японском языке). Официальный сайт Хикару Утады. 2 октября 2016 г. Получено 3 , ноября
  36. ^ Стерн, Брэдли (9 декабря 2014 г.). «Различные исполнители, 'Utada Hikaru No Uta' (обзор альбома) » МууМузе Получено 18 , июня
  37. ^ «Утада Хикару - Последняя дистанция (MTV Unplugged)» . Ютуб . 10 апреля 2015 г. Архивировано из оригинала 14 февраля 2018 г. Проверено 7 ноября 2010 г.
  38. ^ «Ассоциация звукозаписывающей индустрии Японии» www.riaj.or.jp Проверено 5 марта 2018 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Final_Distance&oldid=1236085921"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 131f8813cc04dd9cb675daa039074192__1721670000
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/13/92/131f8813cc04dd9cb675daa039074192.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Final Distance - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)