Артур Лайон Фримантл

Сэр Артур Лайон Фримантл
Сэр Артур Лайон Фримантл
Рожденный	( 1835-11-11 ) 11 ноября 1835 г.
Умер	25 сентября 1901 г. ( 1901-09-25 ) (65 лет) Замок Каус , остров Уайт , Англия
Похороненный	Кладбище Вудвейл, Брайтон , Сассекс , Англия
Верность	Великобритания
Услуга/ ветвь	Британская армия
Лет службы	1852–1901
Классифицировать	Общий
Битвы/войны	Махдистская война Битва за отца
Награды	Кавалер Большого креста ордена Святого Михаила и Святого Георгия. Кавалер Ордена Бани

Генерал сэр Артур Джеймс Лайон Фримантл GCMG CB KStJ (11 ноября 1835 — 25 сентября 1901) был офицером британской армии и известным британским свидетелем битвы при Геттисберге во время Гражданской войны в США . В звании «капитана и подполковника» он провел три месяца (со 2 апреля по 16 июля 1863 года) в Северной Америке, путешествуя по частям Конфедеративных Штатов Америки и Союза . Вопреки распространенному мнению, полковник Фримантл не был официальным представителем Соединенного Королевства; вместо этого он был чем-то вроде военного туриста .

Ранняя жизнь и карьера

Фримантл родился в знатной семье военного; его отец, генерал-лейтенант Джон Фримантл , командовал батальоном гвардии Колдстрима , служил во время полуостровной войны и кампании Ватерлоо , а также был адъютантом генерал-лейтенанта Джона Уайтлока во время неудавшегося британского вторжения. Буэнос - Айреса Артура в 1807 году. Второе имя , Лион, произошло от его матери, Агнес Лион. Его назвали «Артур» в честь герцога Веллингтона , который был первым свидетелем на свадьбе его родителей в 1829 году.

После окончания Королевского военного колледжа в Сандхерсте Артур Фримантл был призван в британскую армию в 1852 году. сначала служил прапорщиком в 70-м полку , а затем был переведен в 52-й полк почти сразу после этого . В следующем году Фримантл стал прапорщиком и лейтенантом гвардии Колдстрима и продолжал получать повышения до тех пор, пока в 1860 году в возрасте 25 лет он не получил звание капитана своего полка и подполковника армии.

В том же году Фримантл был назначен на должность помощника военного министра Гибралтара при губернаторе Уильяме Кодрингтоне . Конфедерации торговый рейдер CSS Sumter , преследуемый ВМС Союза В январе 1862 года в порт прибыл . Командир корабля Рафаэль Семмес пытался отремонтировать и переоборудовать свой корабль, но в конечном итоге « Самтер» был продан, а его команда переведена на недавно построенный CSS Alabama . Где-то в начале 1862 года молодой британский капитан встретил яркого капитана Конфедерации и был вдохновлен рассказами Семмеса о прорыве блокады и боях в открытом море.

Как и многие другие офицеры его поколения, в том числе подполковник Гарнет Уолсли , Фримантл проявлял значительный интерес к Гражданской войне в США . Однако, в отличие от большинства других, он решил совершить поездку по Югу и в 1863 году подал заявление на отпуск. По его собственному признанию, его первоначальные симпатии лежали на Союзе из-за его естественного отвращения к рабству . Но, как сказано в его собственной книге, в предисловии:

В начале американской войны, как и многие мои соотечественники, мне было очень безразлично, какая сторона может победить; но если бы у меня была какая-то предвзятость, то мои симпатии были бы скорее в пользу Севера из-за неприязни, которую англичанин, естественно, испытывает к идее рабства. Но вскоре чувство великого восхищения храбростью и решимостью южан, а также неприятный контраст, создаваемый глупым запугивающим поведением северян, вызвали в моих чувствах полное отвращение, и я не смог подавить сильное желание отправиться в путь. в Америку и увидеть что-нибудь из этой чудесной борьбы.

2 марта 1863 года капитан и подполковник Фримантл покинули Англию на борту почтового парохода «Атрато» .

Путешествуя по Техасу

Фримантл вошел в Конфедерацию через мексиканский город Матаморос, Тамаулипас , 2 апреля на борту Королевского флота фрегата HMS Immortalité , чтобы не нарушить блокаду Союза , и переправился через Рио-Гранде в Браунсвилл, штат Техас . Через три часа после прибытия в Конфедерацию Фримантл впервые столкнулся с «пограничным правосудием», обнаружив на обочине дороги тело ренегата, известного как Монтгомери, полузакопанное и лишенное плоти. Проведя почти две недели в Браунсвилле, время от времени посещая границу, в Матаморосе и деревне Багдад . Фримантл познакомился с генералом Гамильтоном П. Би и несколькими торговцами и дипломатами, которые способствовали торговле хлопком через границу с Мексикой . Частично причиной пребывания Фримантла в Браунсвилле могло быть то, что он хотел встретиться с генералом Джоном Б. Магрудером , для которого у него было рекомендательное письмо. Однако Магрудер задержался, и Фримантл покинул Браунсвилл 13 апреля в карете в компании некоторых из своих друзей-торговцев. Их водитель и его помощник, мистер Сарджант и судья Хайд, являются особенно запоминающимися фигурами из дневника Фримантла, в немалой степени из-за удивления Фримантла тем, что член юстициария работает в дилижансе. Позже генерал Лонгстрит вспоминал, что встретил тех же двух мужчин во время своей службы в Техасе.

Наконец встретившись с генералом Магрудером вскоре после отъезда из Браунсвилля, Фримантл продолжил свое путешествие по прериям Южного Техаса, покорно записывая в свой дневник свои наблюдения о вкусе хорька. нюхательные привычки техасских женщин, и намеки на грубую речь его водителей и попутчиков. Наконец он прибыл в Сан-Антонио , штат Техас, 24 апреля, где продал большую часть своего багажа, а оттуда отправился в Хьюстон , штат Техас, куда прибыл 30 апреля. Здесь он обедал с генералом Уильямом Ридом Скэрри и заметил, что те офицеры Конфедерации, с которыми он столкнулся, чрезвычайно хвалили Великобританию и королеву , даже предлагая тосты за ее здоровье и за Империю . Фримантл теперь торопливо двинулся через оставшуюся сельскую местность Техаса, поскольку слухи о судьбе Александрии, Луизиана, начали доходить до него. Кроме того, продолжающаяся осада Виксбурга, штат Миссисипи , была еще одним источником беспокойства, поскольку захват города сделал бы переход через реку Миссисипи практически невозможным.

Отправляясь в Галвестон, штат Техас , 2 мая Фримантл встретил Сэма Хьюстона , отца независимости Техаса, хотя и нашел старшего государственного деятеля тщеславным и эгоистичным, а также ожесточенным и неотесанным в своих манерах. Это произошло менее чем за три месяца до смерти Хьюстона, что, по-видимому, сделало Фримантла одним из последних иностранных гостей, встретившихся с генералом. Английский наблюдатель наконец покинул Техас 8 мая, прибыв в Шривпорт, штат Луизиана , и воспользовавшись гостеприимством генерала Эдмунда Кирби Смита и его жены.

От Луизианы до Теннесси

По совету генерала Кирби Смита Фримантл направился в Монро, штат Луизиана , чтобы попытаться оттуда пересечь реку из-за неопределенности, связанной со статусом Александрии. К утру 10 мая, в тот день, когда дилижанс Фримантла прибыл в пункт назначения, путешественники начали сообщать, что город пал. В самом Монро Фримантл узнал о победе Конфедерации при Чанселлорсвилле , хотя местные жители восприняли эту новость без волнения. ранение Стоунволла Джексона вызвало некоторое беспокойство. Однако Высокие ожидания южан и их презрение к своим врагам будут одними из немногих основных пунктов критики со стороны Фримантла. После значительного беспокойства на борту парохода, идущего по Миссисипи, Фримантл наконец пересек реку и прибыл в Натчез, штат Миссисипи . 15 мая

Из Натчеза Фримантл отправился в Джексон , куда прибыл 18 мая. Поскольку город был эвакуирован и атакован всего несколькими днями ранее, солдаты и местные жители отнеслись к Фримантлу с некоторым подозрением, которые выразили скептицизм по поводу того, что английскому офицеру следует путешествовать по югу в одиночку. Один местный житель, вооруженный г-н Смайт, даже зашел так далеко, что пригрозил иностранному гостю казнью, если он не сможет доказать свою личность и полномочия. После «досмотра» мафии в отеле Фримантл наконец убедил кавалерийского офицера Конфедерации и ирландского врача в своей легитимности и был увезен на встречу с генералом Джозефом Э. Джонстоном , который принял странного путешественника в свою компанию. Фримантл оставался возле Джонстона в течение нескольких дней, узнав о смерти генерала Джексона от раны, полученной в Чанселлорсвилле.

Следующей остановкой Фримантла был Мобил, штат Алабама , куда он прибыл 25 мая после насыщенной событиями поездки на поезде, в которой инженер путей сообщения застрелил пассажира. После проверки обороноспособности города вместе с генералом Дэбни Х. Мори Фримантл ненадолго посетил Монтгомери , бывшую столицу Конфедеративных Штатов, прежде чем 28 мая прибыть в Чаттанугу, штат Теннесси . Здесь Фримантл встретился с еще более выдающимися фигурами, в том числе с генералами Уильямом Дж. Харди и Леонидасом Полком , а также с Клементом Валландигэмом , лидером « Коперхедов» . Позже Фримантл также столкнулся с Брэкстоном Брэггом , который снабдил англичанина рекомендательными письмами и пропусками, позволяющими ему поехать в Шелбивилль , которого он достиг на следующий день. Фримантл оставался здесь до 5 июня, инспектируя войска в компании генерала Харди, своего земляка-англичанина полковника Джорджа Сент-Леже Гренфелла и генерала ирландского происхождения Патрика Клеберна . Он также стал свидетелем крещения генерала Брэгга и небольшой стычки между федеральными силами и силами Конфедерации за пределами города, прежде чем отправиться в Чарльстон . на следующий день

В Ричмонд

Все чаще подполковником Фримантлом овладело желание добраться до столицы Конфедерации Ричмонда и оттуда попытаться определить местонахождение Армии Северной Вирджинии, с которой он намеревался путешествовать некоторое время. Из Теннесси он проехал через Огасту и Атланту , а затем 8 июня прибыл в Чарльстон, Южная Каролина , место зарождения войны. Английский турист очень хотел осмотреть оборону города и оставался там до 15 июня, осматривая форт Самтер и посещая остров Моррис в компании генерала Розуэлла С. Рипли , командующего Южной Каролины . Первым военным округом Во время этого пребывания Фримантл также встретился с генералом П.Г.Т. Борегаром и членом экипажа капитана Рафаэля Семмеса с корабля CSS « Самтер» , с которым Фримантл впервые встретился в Гибралтаре в 1862 году.

По пути в Ричмонд Фримантл проехал через Уилмингтон, Северная Каролина , и Петербург, Вирджиния , а затем прибыл в столицу Конфедерации через два дня после отъезда из Чарльстона. В день прибытия ему была предоставлена ​​встреча с госсекретарем Конфедерации Джудой П. Бенджамином . Во время аудиенции Бенджамин заверил Фримантла, что британское дипломатическое признание CSA прекратит войну без дальнейшего кровопролития, хотя британский офицер был обеспокоен возможным вторжением Союза в Канаду. сделанные бывшим корреспондентом The Times Бенджамин также пожаловался своему гостю на разоблачения его пристрастий к азартным играм , Уильямом Говардом Расселом . Затем Бенджамин отвез Фримантла к президенту Джефферсону Дэвису , с которым он проговорил час. Из рассказа Фримантла можно сделать вывод, что лидеры Конфедерации, возможно, пытались произвести впечатление на своего британского гостя по вопросу дипломатического вмешательства, не принимая во внимание отсутствие у него полномочий для этого.

Намереваясь найти армию Ли при первой возможности, Фримантл 18 июня посетил военного министра Конфедерации Джеймса Седдона , где ему были вручены рекомендательные письма генералам Ли и Лонгстриту . Покидая Ричмонд два дня спустя, Фримантл 21 июня наткнулся на дивизию генерала Уильяма Дорси Пендера и достиг штаба Ли в Берривилле . через день

Здесь Фримантл встретил людей, которые будут его спутниками в течение следующих двух недель. Среди них были Фрэнсис Чарльз Лоули , корреспондент «Таймс» , заменивший Рассела; капитан Фицджеральд Росс, австрийский кавалерийский офицер; и капитан Юстус Шайберт , инженер прусской армии, которого правительство послало для проверки укреплений Конфедерации. Отчеты этих четырех человек представляют собой наиболее поучительные отчеты, написанные иностранцами о кампании и битве при Геттисберге.

Геттисберг

Подполковник Фримантл представился генералу Лонгстриту 27 июня. Это была решающая встреча, поскольку она позволила Фримантлу наблюдать за продвижением через Мэриленд и Пенсильванию в непосредственной близости от генерала и его штаба. Как и другие иностранные наблюдатели, Фримантл также хорошо познакомился с некоторыми офицерами штаба Лонгстрита, в том числе с Гилбертом Моксли Соррелом , Томасом Гори , а также с медицинским персоналом, докторами Калленом и Мори. В качестве нейтрального наблюдателя Фримантлу было разрешено войти в город Чемберсбург, штат Пенсильвания , который по приказу генерала Ли был закрыт для большинства солдат и офицеров.

30 июня Фримантл впервые встретился со знаменитым командующим армией Северной Вирджинии и узнал от Лонгстрита, что генерал Джордж Мид сменил Джозефа Хукера на посту командующего Потомакской армией . В лагере Фримантл поговорил со штабными офицерами о вероятности боя в ближайшем будущем. На следующий день звук артиллерийского огня предупредил английского гостя, что две армии действительно встретились. Согласно дневнику Фримантла, шпион, предположительно Генри Томас Харрисон , сообщил роте, что вокруг Геттисберга находится значительная концентрация войск Союза . Разговаривая с заключенными Союза, Фримантл встретил генерала Эмброуза Пауэлла Хилла , который жаловался на болезнь. Позже вечером, когда силы Союза перегруппировались на Кладбищенском хребте , Фримантл забрался на дерево, чтобы наблюдать за последними боями, прежде чем снова проконсультироваться с Лонгстритом о действиях на следующий день.

2 июля четыре иностранных наблюдателя вернулись на поле боя в 5 часов утра, как раз вовремя, чтобы стать свидетелями встречи генералов Ли, Лонгстрита, Хилла, Джона Белл Худа и Генри Хета . Фримантл снова забрался на дерево, чтобы посмотреть, что происходит, на этот раз в компании капитана Шайберта. После обхода позиций Конфедерации Фримантл вернулся на эту позицию примерно в 14:00 по совету генерала Лонгстрита, но был разочарован тем, что атака произошла только после 16:00. впервые Англичанин услышал « Rebel Yell », а также оркестр Конфедерации, играющий польки и вальсы под грохот боя. В тот вечер до наблюдателей дошли новости о ранении генерала Худа, а также о смерти генерала Уильяма Барксдейла .

Утром 3 июля капитан Росс и полковник Фримантл осмотрели сам город Геттисберг, намереваясь добраться до купола семинарии, который двумя днями ранее использовался генералом Джоном Бьюфордом в качестве наблюдательной точки. Начало бомбардировки Союза остановило двух наблюдателей, и они вернулись в штаб-квартиру Лонгстрита рано днем. Один только Фримантл нашел генерала сидящим на небольшом заборе. Думая, что битва только начинается, Фримантл заметил Лонгстриту, что «ни за что не пропустил бы это». Лонгстрит иронически заметил своему гостю, что нападение уже произошло и было отбито. Лонгстрит спросил, есть ли у Фримантла что-нибудь выпить, на что англичанин подарил генералу свою серебряную фляжку.

Настигнув Ли, Фримантл обнаружил, что он сплачивает побежденные войска, успокаивает их и пытается сплотить их перед ожидаемой контратакой Союза. Однако контратака Союза не состоялась, и Фримантл отступил вместе с остальной частью армии Конфедерации в ночь на 4 июля. Когда армия отступила в Мэриленд, Фримантл встретил Джеба Стюарта , командира кавалерии, отсутствие которого во время предыдущего сражения стоило Ли ценных разведданных. 7 июля Фримантл покинул Лонгстрит и его сотрудников, намереваясь пересечь линию Союза и отправиться в Нью-Йорк. Прощальное замечание майора Латроба мало его успокоило: «Можете поклясться, что его поймают за шпиона». Лонгстрит был более уверен в способностях Фримантла, сообщив своему помощнику, что, поскольку Фримантлу удалось путешествовать по беззаконным районам Техаса, пересечение границ Союза не вызовет у него особых затруднений.

Два дня спустя, в Хагерстауне , Фримантл покинул Лоули и Росс и направился к армии Союза. Несмотря на первоначальные подозрения, Фримантл убедил генерала Бенджамина Франклина Келли , что он не шпион, даже показав офицеру пропуск от генерала Ли, подтверждающий нейтральный статус Фримантла.

Нью-Йорк и призывные беспорядки

После того как его проезд был обеспечен, Фримантл прибыл на поезде в Нью-Йорк в ночь на 12 июля, забронировав номер в отеле Fifth Avenue.

На следующий день Фримантл вышел прогуляться по Бродвею . Вернувшись в отель, он обнаружил, что владельцы магазинов рано закрывают ставни, а затем заметил, что несколько зданий горят. Пожарные машины присутствовали, но толпа не разрешила их использовать. Встревоженный Фримантл увидел, как чернокожий юноша, преследуемый толпой, в конце концов нашел убежище в роте солдат, к отвращению массовых протестующих. Озадаченный англичанин спросил прохожего, почему толпа так яростно ненавидит чернокожих. В ответ ему сказали, что они являются «невинной причиной всех этих бед».

Фактически, в Нью-Йорке начались массовые беспорядки (13–16 июля 1863 г.), самое жестокое восстание в истории США, которое в конечном итоге переросло в погром против чернокожих . Днем позже Фримантл отметил, что активность мафии ухудшается: на улицах теперь происходят бои между полицией и бунтовщиками. Английский капитан сообщил, что толпа ворвалась на его корабль и избила его чернокожих членов экипажа, вынудив французский военный корабль угрожать применением насилия в случае любых нападений на иностранные суда.

Вернуться в Англию

15 июля, посреди насилия и террора, охвативших большую часть города, Фримантл сел на борт парохода « Китай» и отправился обратно в Великобританию.

По возвращении в Англию молодой подполковник Фримантл обнаружил, что друзья и коллеги допрашивают его о правдивой ситуации в Конфедеративных Штатах, поскольку в Англии были легко доступны только газеты Союза. Получив должное воодушевление, Фримантл написал книгу о своем опыте в Америке « Три месяца в южных штатах» , основанную на дневнике, который он вел на протяжении всего своего пребывания на Юге. Опубликованная в 1864 году книга была хорошо принята как в Великобритании, так и в Союзе, и даже была напечатана в Мобиле издательством SH Goetzel & Co., и ее охотно читали даже осажденные южане, желавшие увидеть, как проходила их борьба. сообщил иностранный гость.

Дальнейшая жизнь и карьера

Фримантл женился вскоре после своего возвращения в Великобританию и служил в своем полку до 1880 года, когда ему назначили половину зарплаты после 28 лет службы, не пройдя никакой действительной военной службы. Однако в следующем году ему было присвоено звание генерал-майора и назначен адъютантом принца Джорджа, герцога Кембриджского , главнокомандующего британской армией .

Соединенное Королевство было расстроено бедствиями, которые пережили англо-египетские войска, сражавшиеся с армией махдистов в Судане ( битва при Эль-Обейде ; 1-я битва при Эль-Тебе ). Фримантла отправили в Судан , где он временно занимал должность командующего гарнизоном в порту Суакин .

Фримантл последовал за генералом Грэмом в его рейде внутри страны, когда он намеревался разгромить махдиста Османа Дигну . Фримантл командовал гвардейской бригадой и в этом качестве принял участие в суровой битве при Тамаи .

После падения Хартума и ухода британцев из Судана Фримантл ненадолго остался в Каире , затем вернулся в Англию в 1886 году, служа в военном министерстве заместителем генерал-адъютанта по вопросам милиции, йоменов и добровольцев. В феврале 1893 года он стал главнокомандующим Шотландии и занимал этот пост менее года.

Мемориальная доска на линии Виктория в Мосте , Мальта, с упоминанием губернатора Фримантла.

Он завершил свою карьеру на высокой ноте, будучи назначенным на должность губернатора Мальты в январе 1894 года. За время своего пребывания на острове Фримантл стал популярным губернатором, руководя такими политическими решениями, как вопрос о смешанных и некатолических браках , а также вопрос о выплате репараций мальтийским церковным властям за наполеоновские войны . В 1897 году Фримантл переименовал строившуюся линию укреплений в Линии Виктории в ознаменование Бриллиантового юбилея королевы Виктории . В ноябре 1898 года он организовал визит на остров немецкого императора кайзера Вильгельма II , который прибыл в Валлетту на борту своей личной яхты « Гогенцоллерн» , после чего губернатор Фримантл присоединился к кайзеру за ужином.

В 1899 году, после окончания срока его полномочий, генерал-лейтенант Артур Фримантл вернулся в Англию. Фримантл был назначен кавалером Ордена Святого Иоанна 7 марта 1900 года.

Член Королевской яхтенной эскадры генерал Фримантл умер в возрасте 65 лет в штаб-квартире эскадрильи в замке Каус на острове Уайт от осложнений астмы 25 сентября 1901 года. К столетнему юбилею его похорон церемония восстановления его могилы на кладбище Вудвейл недалеко от Брайтона была проведена его потомками и реконструкторами Гражданской войны из США.

Наследие

Хотя в то время книга была бестселлером, окончательное поражение Конфедерации привело к резкому снижению аппетита Британии к дневникам Гражданской войны после 1865 года, включая дневник Фримантла. Однако в 1952 году историк Уолтер Лорд опубликовал переработанное издание « Трех месяцев в южных штатах » под новым названием «Дневник Фримантла» , в котором было предисловие редактора и подробные ссылки.

В популярных СМИ

Одной из причин непреходящей славы Фримантла по сравнению с его коллегами-наблюдателями может быть его роль в литературе и кино времен Гражданской войны, благодаря успеху Майкла Шаары исторического романа «Ангелы-убийцы» . Роман, опубликованный в 1974 году, повествует о событиях битвы при Геттисберге и о влиянии этого сражения на некоторых главных героев, включая генералов Лонгстрита и Ли, а также полковника Джошуа Лоуренса Чемберлена и генерала Джона Бьюфорда . Основным исходным материалом Шаары для исследования романа были дневники, письма и переписка лиц, которые либо участвовали в Битве, либо присутствовали в ней.

В экранизации романа Шаары 1993 года под названием «Геттисберг » подполковника Фримантла сыграл Джеймс Ланкастер. Его персонаж мало чем отличается от книги: он снова участвует в важных дискуссиях с генералом Лонгстритом и его офицерами об отношениях Конфедерации с Соединенным Королевством. Однако его внешний вид существенно отличается от реальности: в фильме он изображен в алой британской форме, пьющим чай из фарфоровой чашки, тогда как, находясь в неофициальном качестве, он был одет в «серую стрелковую куртку» и жил грубый, как и многие другие в стране.

С 1993 года Фримантл изображался в исторических реконструкциях в Соединенных Штатах Роджером Хьюзом, который также возглавил усилия по восстановлению могилы Фримантла в Брайтоне в 2001 году. Хьюз ведет веб-сайт, на котором представлена ​​обширная информация о Фримантле, его семье, его путешествиях. и реконструкции Гражданской войны.

Источники

• Дункан, Эндрю Кэмпбелл (2003). Английское общественное мнение и гражданская война в США . Королевское историческое общество. ISBN  978-0861932634 .
• Фримантл, Артур (1864). Три месяца в южных штатах: апрель, июнь 1863 г. С.Г. Гетцель.
• Фримантл, Артур (1954). Дневник Фримантла: Журнал Конфедерации (Уолтер Лорд, ред.) . Книги Берфорда. ISBN  978-1580800853 .
• Шаара, Майкл (1987). Ангелы-убийцы . Книги Баллантайна. ISBN  978-0-345-44412-7 .
• Соррел, Гилберт Моксли (1959). Воспоминания штабного офицера Конфедерации . МакКоват-Мерсер Пресс. ISBN  0803268750 .

Дальнейшее чтение

• Лонгстрит, Джеймс , От Манассаса до Аппоматтокса: Мемуары о гражданской войне в Америке , Дж. Б. Липпинкотт и компания, 1896 г. (перепечатано Da Capo Press) ISBN   0-306-80464-6 .
• Лонн, Элла, Иностранцы в Конфедерации , University of North Carolina Press, 1940 (перепечатано в 2002 г.), ISBN   0-8078-5400-X .

Внешние ссылки

• Работы Артура Джеймса Лайона Фримантла в Project Gutenberg
• Работы Артура Лайона Фримантла или о нем в Интернет-архиве
• Артур Лайон Фримантл в Find a Grave