Jump to content

Герман Бундесен

Герман Бундесен
Конфедерация около 1925 года.
Президент Чикагского совета здравоохранения
В офисе
1932 - 25 августа 1960 г.
Мэр Антон Чермак
Фрэнк Дж. Корр (действующий)
Эдвард Дж. Келли
Мартин Х. Кеннелли
Ричард Дж. Дейли
Предшественник офис создан
Преемник Эрик Олдберг [ 1 ]
Комиссар по здравоохранению города Чикаго
В офисе
1931 – апрель 1960 г.
Мэр Антон Чермак
Фрэнк Дж. Корр (действующий)
Эдвард Дж. Келли
Мартин Х. Кеннелли
Ричард Дж. Дейли
Предшественник Арнольд Х. Кегель [ 2 ]
Преемник Сэмюэл Андельман
В офисе
1 февраля 1922 г. - январь 1928 г.
Мэр Уильям Эммет Девер
Уильям Хейл Томпсон
Предшественник Джон Дилл Робертсон
Преемник Арнольд Х. Кегель [ 3 ]
Коронер округа Кук
В офисе
Декабрь 1928 г. - 18 ноября 1931 г.
Предшественник Оскар Вольф
Преемник Фрэнк Дж. Уолш
Личные данные
Рожденный ( 1882-04-27 ) 27 апреля 1882 г.
Берлин , Германия
Умер 25 августа 1960 г. ) ( 1960-08-25 ) ( 78 лет
Чикаго , Иллинойс
Политическая партия Демократический
Резиденция(а) Чикаго, Иллинойс
Альма-матер Северо-Западный университет
Военная служба
Филиал/служба Армия США
Битвы/войны Первая мировая война

Герман Нильс Бундесен (27 апреля 1882 – 25 августа 1960) был немецко-американским медицинским работником, политиком и писателем. Он два раза занимал должность главного чиновника здравоохранения города Чикаго , занимая эту должность в общей сложности более 34 лет. Он также был избран коронером округа Кук . В 1936 году он безуспешно баллотировался от Демократической партии на пост губернатора штата Иллинойс .

Уважаемый в своей области, Бундесен также был известен своей яркостью. [ 4 ] Было замечено, что он желал славы и использовал множество возможностей для фотосессий для СМИ. [ 5 ]

Помимо работы на посту коронера округа Кук и долгой службы на посту главного чиновника здравоохранения Чикаго, он также занимал пост президента Американской ассоциации общественного здравоохранения и старшего хирурга в Службе общественного здравоохранения США .

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Герман Нильс Бундесен родился 27 апреля 1882 года в Берлине , Германия. [ 4 ] Он родился у отца-датчанина и матери-немки. [ 4 ] В молодом возрасте его привезла в Чикаго овдовевшая мать. [ 4 ]

В 1909 году он окончил Медицинскую школу Северо-Западного университета . [ 4 ] [ 6 ]

Во время Первой мировой войны Бундесен служил в армии США . [ 4 ]

После войны он вернулся в Чикаго, чтобы заниматься медицинской практикой. [ 4 ]

В 1914 году Бунденсен пришел на работу в департамент здравоохранения Чикаго эпидемиологом . [ 6 ] [ 5 ] [ 7 ] Он работал в департаменте здравоохранения во время эпидемии испанского гриппа, поразившей город в 1918 году, и играл роль в обеспечении вакциной против гриппа . города [ 8 ] 1921 года В статье Chicago Tribune сообщалось, что, исполняя эту роль, Бунденсен случайно наткнулся на команду, сбрасывающую мусор в озеро Мичиган , и приказал им остановиться. Вместо того, чтобы слушать, рабочий вытащил кирку , в ответ на что Бунденсен достал пистолет , в результате чего рабочий с киркой бежал. [ 5 ]

Он сыграл роль в борьбе с местной эпидемией брюшного тифа . [ 4 ] Судебный процесс был возбужден в 1921 году по инициативе Дженни Бармор . Поддерживая принудительный карантин, введенный Бунденсеном и Робертсоном в отношении Бармора за то, что он был бессимптомным носителем брюшного тифа , в своем постановлении от апреля 1922 года, [ 9 ] Кларенс Дэрроу был адвокатом, представляющим Бармора. [ 10 ] Верховный суд Иллинойса также установил, что комиссару здравоохранения не хватает больших полномочий, поскольку в городе не было совета здравоохранения (как это было разрешено штатом), а вместо этого был создан Департамент здравоохранения. Суд постановил, что городской совет Чикаго не имеет полномочий делегировать Министерству здравоохранения полномочия, эквивалентные тем, которые штат разрешает им предоставлять совету здравоохранения. [ 10 ] Это юридическое решение привело к значительному ослаблению юридических полномочий комиссара здравоохранения Чикаго. [ 10 ] Высокопоставленный чиновник здравоохранения Чикаго ослабил бы власть до тех пор, пока городской совет Чикаго не принял постановление о создании совета здравоохранения 4 мая 1932 года. [ 10 ]

Первый срок пребывания на посту комиссара здравоохранения города Чикаго

[ редактировать ]

Бунденсен был назначен комиссаром здравоохранения Чикаго 1 февраля 1922 года после того, как Джон Дилл Робертсон подал в отставку. [ 5 ] [ 11 ] Он был назначен на эту должность из-за его усилий по борьбе с эпидемией брюшного тифа. [ 4 ]

В начале своего пребывания в должности он объявил борьбу с заболеваниями, передающимися половым путем , спорно выступая за финансируемые городом венерологические клиники и муниципальное распределение профилактических средств и даже делая их доступными в публичных домах . [ 5 ] [ 12 ] Чикагские газеты и медицинские журналы раскритиковали это, утверждая, что это способствует «аморальному» поведению. [ 12 ]

Бунденсен выступил против открытия в 1923 году первой клиники по контролю над рождаемостью Иллинойской лиги контроля над рождаемостью , которой руководила Рашель Яррос , и в основном снабжала замужних женщин диафрагмами , прописанными врачами. [ 13 ]

Конфедерация в 1924 году

В начале своего пребывания в должности ему сообщили о жестоком обращении с детьми, выдающем себя за дантиста и посещающем государственные школы, утверждая, что его отправили осматривать детей. Он выследил самозванца до ночлежки, где женщина сказала ему, что мужчины нет дома. Он пригрозил арестовать женщину вместо него, после чего она призналась, что обидчик скрывался в чулане. Газета Chicago Tribune опубликовала эту историю под заголовком «Доктор Бундесен нападает на идиота, который обманул школу». [ 5 ]

Он запустил программу благосостояния младенцев, уделяя особое внимание образованию родителей. Это привело к резкому снижению детской смертности в Чикаго. [ 4 ] [ 5 ] В городе также наблюдается снижение материнской смертности . [ 4 ]

в городе Ему удалось снизить уровень заболеваемости дифтерией . [ 4 ]

Бунденсен сделал проверку молока своим приоритетом. [ 4 ] [ 7 ] В декабре 1925 года по его настоянию городской совет Чикаго нарушил запрет правительства штата Иллинойс 1911 года на на туберкулин тестирование крупного рогатого скота . [ 7 ] В 1926 году он убедил молочных фермеров Иллинойса уничтожить больных коров и убедил переработчиков молока усовершенствовать свое оборудование для пастеризации . [ 4 ] Он также усилил соблюдение законов о пастеризации. [ 7 ] В 1928 году департамент здравоохранения провел 56 127 инспекций молочных ферм, что более чем в тринадцать раз больше, чем в 1920 году. [ 7 ]

За время своего пребывания на посту он приобрел известность, часто фотографируясь. [ 5 ] Он привлек большое внимание благодаря многочисленным усилиям по оказанию помощи, в которых он участвовал. [ 14 ] Например, его сфотографировали раздающим бутылки с молоком из товарного железнодорожного вагона детям во время экспедиции по оказанию помощи, которую Чикаго отправил в Майами после урагана в Майами в 1926 году . [ 5 ] Другие усилия по оказанию помощи, в которых он участвовал, включали усилия по оказанию помощи в связи со вспышкой торнадо в трех штатах и ​​Великим наводнением в Миссисипи 1927 года. [ 14 ] Отдавая должное своей работе на посту комиссара здравоохранения, Бунденсен часто в интервью и выступлениях называл себя «спасителем младенцев, другом матерей и строителем общественного здравоохранения». [ 4 ]

Бундесен писал детские книжки, которые стали широко продаваться в 1920-х и 1930-х годах. [ 4 ] Совет здравоохранения также бесплатно рассылал копии молодым матерям, которых они идентифицировали по городским записям о рождении. [ 4 ]

Конфедерация около 1927 года.

В 1927 году члены правления санитарного округа Чикаго обвинили Бундесена в том, что он потратил 248 000 долларов из средств департамента здравоохранения «в основном на рекламу». [ 15 ]

Бунденсен стал известен, в частности, благодаря своим усилиям, связанным с молоком. [ 14 ]

В начале 1928 года мэр Чикаго Уильям Хейл Томпсон уволил Бундесена после того, как тот отказался добавить предвыборную литературу мэра к пакетам с советами по охране материнства, которые распространялись его офисом. [ 4 ] [ 5 ] [ 16 ] Увольнение Томпосоном Бунденсена было быстро одобрено городским советом Чикаго. [ 14 ]

Директор здравоохранения Санитарного округа Чикаго

[ редактировать ]

Бунденсен некоторое время работал директором по здравоохранению Чикагского санитарного округа. [ 17 ] В конце 1927 года Бунденсен вступил в дискуссию с президентом Совета по здравоохранению Т. Дж. Кроу о занятии такой должности. [ 18 ] На этой должности Бунденсен участвовал в переговорах между сталелитейными заводами округа и Чикаго по уменьшению их вклада в загрязнение воды озера Мичиган . [ 19 ]

Коронер округа Кук

[ редактировать ]

В ноябре 1928 года, баллотируясь в качестве кандидата от Демократической партии , Бундесен был избран коронером округа Кук . Он победил действующего коронера-республиканца Оскара Вольфа с перевесом три к одному. [ 5 ] [ 4 ] [ 20 ] Он получил более миллиона голосов. [ 4 ]

На этой должности Бунденсен продолжал пользоваться возможностями для привлечения внимания средств массовой информации. Он воспользовался возможностью для освещения в средствах массовой информации также после известных убийств, включая резню в День святого Валентина и убийство мафией репортера Chicago Tribune в 1930 году . [ 5 ]

Он уйдет с поста коронера 13 ноября 1931 года, чтобы восстановиться в должности комиссара здравоохранения, а на посту коронера его сменит Фрэнк Дж. Уолш, бывший секретарь уголовного суда. [ 21 ]

Второй срок пребывания на посту комиссара здравоохранения города Чикаго и срок пребывания на посту президента Чикагского совета здравоохранения.

[ редактировать ]

На выборах мэра Чикаго 1931 года Бундесен рассматривался как потенциальный независимый кандидат, но в начале марта 1931 года он отказался баллотироваться на апрельских выборах. [ 22 ] [ 23 ] Несмотря на то, что он был своего рода соперником кандидата от Демократической партии Антона Чермака , Бундесен поддержал его на выборах, а не Уильяма Хейла Томпсона. [ 24 ] Позже, в 1931 году, он был нанят новоизбранным мэром Чермаком, чтобы снова возглавить должность комиссара здравоохранения города Чикаго. [ 4 ] [ 5 ]

Основываясь на обвинениях в расходах, выдвинутых против Бундесена в 1927 году правлением Чикагского санитарного округа, в 1931 году Элмер Л. Уильямс независимо опубликовал отчет, в котором Бунденсен обвинялся в многочисленных нарушениях во время его пребывания на государственной службе. [ 15 ]

На этот раз благодаря национальному финансированию и общественной поддержке Бундесен смог лучше бороться с заболеваниями, передающимися половым путем, чем в свой первый срок. [ 12 ] Ему удалось снизить уровень заболеваемости сифилисом . [ 4 ]

В мае 1932 года городской совет Чикаго учредил совет здравоохранения в составе пяти человек, что наделило полномочиями Министерства здравоохранения. [ 10 ] Бундесен стал президентом Чикагского совета здравоохранения, а также сохранил должность комиссара здравоохранения. [ 10 ] [ 5 ]

После своего возвращения к власти он продолжал концентрироваться на своих усилиях по снижению детской смертности. [ 10 ] Он также снова сосредоточился на борьбе с нечистым молоком. [ 10 ]

Всегда привлекая внимание средств массовой информации, в 1933 году Бундесен воспользовался возможностями освещения в СМИ, возникшими в связи с убийством Чермака. [ 5 ]

В 1933 году, когда в городе проходила « Век прогресса всемирная выставка », он получил национальную похвалу за обнаружение вспышки амебиаза в городе и ее искоренение. [ 4 ]

В 1936 году он баллотировался от Демократической партии на пост губернатора штата Иллинойс , бросив вызов действующему губернатору Генри Хорнеру . [ 4 ] [ 5 ] Кампания Бундесена была поддержана политической машиной Демократической партии Чикаго , которая стремилась сместить Хорнера после того, как Хорнер наложил вето на законопроект, поддержанный политическими боссами , такими как мэр Эдвард Дж. Келли , который позволил бы букмекерам работать на законных основаниях. [ 5 ] Келли подсчитал, что признание имени Бундесена в его популярных детских книгах может привести его к победе. [ 5 ] Во время предвыборной кампании Хорнер не называл Бундесена по имени, а называл его только «марионеткой Келли». [ 5 ] Во время кампании Хорнер распространял конкурирующую «детскую книжку». [ 5 ] В конечном итоге Бундесен многими не воспринимался как серьезный кандидат, отчасти из-за его неортодоксального стиля предвыборной кампании. [ 4 ] Во время предвыборной кампании по всему штату он надевал монокль и гетры , выполняя различные трюки, например, ударяя себя по животу , чтобы продемонстрировать свою физическую подготовку. [ 4 ] Хотя Бундесен действительно выиграл округ Кук , поддержки Хорнера в остальной части штата было достаточно, чтобы привести его к значительной победе. [ 25 ] [ 26 ]

Проиграв предварительные выборы губернатора от Демократической партии, Бундесен вернулся к своей работе в качестве главного чиновника здравоохранения Чикаго. [ 5 ] Он продолжал занимать пост президента Чикагского совета здравоохранения до своей смерти и продолжал занимать пост комиссара здравоохранения Чикаго всего за несколько месяцев до этого (в апреле 1960 года его сменил на этом посту Сэмюэл Л. Андельман). [ 6 ] [ 4 ] [ 5 ] [ 10 ] На протяжении многих лет Бундесена регулярно называли потенциальным кандидатом в мэры. [ 25 ]

К 1937 году его усилия позволили Чикаго установить новый рекорд по уровню детской смертности в крупном американском городе. [ 10 ] Также в 1937 году Бундесен участвовал в экспериментальном лечении тяжелобольной девочки. Сульфаниламид ввели ему в кровоток, дали время выработать антитела, а затем его кровь ввели ребенку, и это лечение в конечном итоге спасло ей жизнь. [ 5 ]

Осенью 1937 года в Чикаго произошла вспышка полиомиелита . После того, как Бундесен проконсультировался с мэром Эдвардом Джозефом Келли , он и Совет здравоохранения Чикаго распорядились, чтобы школы оставались закрытыми. Это грозило задержкой начала учебного года. Однако суперинтендант государственных школ Чикаго Уильям Джонсон и заместитель суперинтенданта Минни Фэллон реализовали революционную программу , которая обеспечивала дистанционное обучение учащихся начальной школы посредством радиопередач . [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]

Бундесен поддержал Йонаса Солка по искоренению полиомиелита. усилия [ 5 ] В 1955 году Чикаго стал одним из первых городов США, где была введена вакцина Солка от полиомиелита . [ 12 ] Бундесен выступал за полную прививку всей молодежи. [ 4 ]

Бундесен заслужил хорошую репутацию в своей области. [ 4 ] Он был президентом Американской ассоциации общественного здравоохранения и старшим хирургом Службы общественного здравоохранения США . [ 4 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

В 1909 году Бундесен женился на Реге Рассел, которая после свадьбы с ним взяла имя Рега Рассел Бундесен. [ 4 ] У них было шестеро детей. [ 4 ]

Бунденсен умер от рака поджелудочной железы в Мемориальной больнице Уэсли в Чикаго 25 августа 1960 года в возрасте 78 лет. [ 25 ] Рак был обнаружен в апреле 1960 года, когда Бундсену делали операцию на желчном пузыре . [ 25 ] С тех пор он находился в больнице до 8 июля, когда его выписали и он отправился в свой летний дом в Сидар-Лейк, штат Индиана . [ 25 ] Однако 24 июля он вернулся в больницу. [ 25 ]

Автор книг

[ редактировать ]
  • Наши дети (1925) [ 4 ]
  • Прежде чем родится ребенок (1926) [ 4 ]
  • Растущий ребенок (1927) [ 4 ]
  • Прогресс в предотвращении ненужной неонатальной смертности (1952 г.) [ 10 ]
  1. ^ «Назовите нового главу Чикагского совета здравоохранения» . Чикаго Дейли Калумет . УПИ. 8 декабря 1960 г. с. 1 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  2. ^ «11 000 детей нашли жертвы сердечных заболеваний» . Чикаго Трибьюн . 17 января 1931 г. с. 1 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  3. ^ «Кегель воюет с Бундесеном из-за детского списка» . Чикаго Трибьюн . 9 января 1928. С. 1, 2 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х и С аа аб и объявление но из в ах есть Байлз, Роджер (2000). «Бундезен, Герман Нильс (1882–1960), врач, писатель и политик» . Американская национальная биография . doi : 10.1093/anb/9780198606697.article.0600075 . ISBN  978-0-19-860669-7 . Проверено 2 января 2021 г.
  5. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м н тот п д р с т в v В х Гроссман, Рон (20 октября 2017 г.). «Царь общественного здравоохранения Чикаго, который жаждал славы» . Чикаго Трибьюн . Проверено 17 апреля 2024 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Похоронная суббота Германа Н. Бундесена» . Чикаго Дейли Калумет . 26 августа 1960 г. с. 1 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  7. ^ Jump up to: а б с д и Блок, Дэниел Р. (1 января 2009 г.). «Общественное здравоохранение, кооперативы, местное регулирование и развитие современной молочной политики: молочный сарай в Чикаго, 1900–1940» . Журнал исторической географии . 35 (1): 128–153. дои : 10.1016/j.jhg.2007.12.001 . ISSN   0305-7488 . Проверено 28 декабря 2020 г.
  8. ^ «Лекарство от гриппа вооружит Чикаго против болезней» . Чикаго Трибьюн . 19 октября 1918 г. с. 13 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  9. ^ «Люди, бывшие родственники Бармора против Робертсона, 302, штат Иллинойс, 422 (1922)» . цитировать.прецедентное.право . Проект доступа к судебным делам . Проверено 3 января 2021 г.
  10. ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к «Исторический обзор и последние достижения - Глава 24» . www.neonatology.org . Отдел питания Мид Джонсон. 1980.
  11. ^ «Доктор Робертсон уходит в отставку» . Ежедневный Пантаграф . Том. 76, нет. 28. Блумингтон, Иллинойс. 2 февраля 1922 г. с. 1 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  12. ^ Jump up to: а б с д «Общественное здравоохранение» . Энциклопедия Чикаго . Проверено 5 января 2021 г.
  13. ^ «Планирование семьи» . www.encyclepedia.chicagohistory.org . Энциклопедия Чикаго . Проверено 22 декабря 2020 г.
  14. ^ Jump up to: а б с д «Новый враг Хьюза в войне «Большого Билла»» . Балтимор Сан . Чикаго (опубликовано 1 декабря 1927 г.). Ассошиэйтед Пресс. 30 ноября 1927 г. с. 2 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  15. ^ Jump up to: а б Уильямс, Элмер Л. (1931). Этот человек Бундес (PDF) .
  16. ^ «Увольнение доктора Германа Н. Бундесена» . Американский журнал общественного здравоохранения и здоровья нации . 18 (1): 69–70. Январь 1928 г. doi : 10.2105/ajph.18.1.69 . ПМК   1580448 . ПМИД   18012383 .
  17. ^ «Меньше опасности для плотины Хоффмана» . Пригородный лидер . Цицерон, Иллинойс. 13 сентября 1928 г. с. 1 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  18. ^ «Доктор Бунденсен может стать главным санитарным врачом» . Пригородный лидер . Цицерон, Иллинойс. 15 декабря 1927 г. с. 6 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  19. ^ «Уменьшение загрязнения воды в озере» . Лейк Каунти Таймс . Хаммонд, Индиана. 8 ноября 1928. С. 1, 19 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  20. ^ «Независимые избиратели одерживают большую победу» . Реестр округа ДюПейдж . 9 ноября 1928 г. с. 1 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  21. ^ «Чикагский коронер уходит; сохраняет пост здравоохранения» . Балтимор Сан . Чикаго (опубликовано 18 ноября 1931 г.). АП. 17 ноября 1931 г. с. 2 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  22. ^ Написано в Чикаго. «Бундезен не будет кандидатом: гонка в Чикаго между «Большим Биллом» Томпсоном и Антоном Дж. Чермаком» . Лейк Каунти Таймс . Хаммонд, Индиана. Юнайтед Пресс. 4 марта 1931 г. с. 2 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  23. ^ Браун, Парк (4 марта 1931 г.). «Бундезен отказался от участия в гонке за пост мэра в помощь Чермаку» . Чикаго Трибьюн . стр. 3, 38 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  24. ^ «Политики на сцене, 1931» . www.encyclepedia.chicagohistory.org . Энциклопедия Чикаго . Проверено 3 января 2021 г.
  25. ^ Jump up to: а б с д и ж «Доктор Бундесен умер в возрасте 78 лет: глава департамента здравоохранения работает здесь с 22 года» . Чикаго Трибьюн . 25 августа 1960. С. 85, 86 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
  26. ^ «Официальное голосование штата Иллинойс на всеобщих выборах, 3 ноября 1936 г., первичные всеобщие выборы, 14 апреля 1940 г., президентские предпочтения, 14 апреля 1936 г.» (PDF) . Избирательная комиссия штата Иллинойс . Проверено 2 августа 2020 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  27. ^ Уайт, с. 126
  28. ^ Штраус, Валери; Хайнс, Майкл. «Перспектива | В Чикаго школы закрылись во время эпидемии полиомиелита в 1937 году, и дети учились дома — по радио» . Вашингтон Пост . Проверено 16 августа 2021 г.
  29. ^ «Отсрочка открытия по приказу Департамента здравоохранения» . Чикаго Трибьюн . 1 сентября 1937 г. с. 1 . Получено 17 апреля 2024 г. - через Newspapers.com.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 1d56dc32e37da2cd9901427c80ff0909__1722751320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/1d/09/1d56dc32e37da2cd9901427c80ff0909.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Herman Bundesen - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)