Я тебе не позволю , BWV 1164
| Я не позволю тебе, тогда ты благослови меня | |
|---|---|
| мотивам По Иоганна Себастьяна Баха. ( также автор Иоганна Кристофа Баха ) | |
| Английский | Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня [ 1 ] |
| Ключ | Фа минор |
| Каталог | БВВ 1164 ( BWV англ. 159 ) |
| Стиль | Часовня |
| Связанный | (до 2-го метра. :) BWV 421 |
| Текст | Бытие 32:26 ; 3 строфы из « Почему ты скорбишь, сердце мое » |
| Язык | немецкий |
| На основе | Зан № 1689а |
| Составленный | 1713 г. или ранее (1-е МВт.) в. 1735 г. или ранее (2-й мвт.) |
| Опубликовано | 1802 : Лейпциг |
| Издатель | Брейткопф и Хертель |
| Движения | 2 (второй добавлен позже?) |
| Подсчет очков | двойной SATB хор |
Я не отпущу тебя, пока ты не благословишь меня, [ 1 ] BWV 1164 (нумерация изменена с BWV Anh. 159 ), [ 2 ] Это мотет для двойного хора SATB , который был приписан Иоганну Себастьяну Баху , когда он был впервые опубликован в 1802 году. Примерно в 1823 году мотет был опубликован как произведение Иоганна Кристофа Баха , двоюродного брата отца Иоганна Себастьяна, после чего его атрибуция стала предметом обсуждения. среди ученых. Мотет состоит из двух частей : самая старая из сохранившихся рукописей первой части была частично написана Иоганном Себастьяном в 1712 году или самое позднее в начале 1713 года. Его вторая часть, без сомнения, представляет собой хоральную гармонизацию Иоганна Себастьяна, написанную до ок. 1735 год , когда версия этой обстановки была скопирована в рукопись Дителя , но неясно, когда и кем она была добавлена к первой части. [ 3 ]
Несмотря на то, что в каталоге XVIII века мотет явно описывается как произведение для четырех голосов с бассо континуо , он передается как композиция а капелла для восьми голосов без какого-либо инструментального сопровождения. Текст ее первой части состоит из изречения Бытие 32:27 (в большинстве английских Библий это Бытие 32:26 ) и третьей строфы лютеранского гимна « Warum betrübst du dich, mein Herz ». Такая смесь Священного Писания и хоральных текстов была характерна для мотетов поколения до Иоганна Себастьяна, как и его восьмичастная постановка. Гимновая мелодия хорала Zahn No. 1689a выглядит как cantus Firmus в исполнении сопрано. В целом сложность и стиль сеттинга этого движения кажутся более близкими к аналогичным работам молодого Иоганна Себастьяна, чем к несколько менее сопоставимым работам зрелого Иоганна Кристофа. Заключительный хорал, четырехголосная мелодия гимна «Warum betrübst du dich, mein Herz», содержит в виде текста две последние строфы этого гимна. Лейпцигское исполнение мотетов Баха обычно завершалось последними строфами гимна, поэтому нельзя исключить, что хорал был добавлен к мотету Бахом спустя некоторое время после его назначения Томаскантор в этом городе в 1723 году.
Сохраняющаяся проблема атрибуции усложнила историю приема мотета. В Лейпциге мотет исполнялся в исполнении Иоганна Себастьяна с 18 по 19 век. Во второй половине XVIII века сын Иоганна Себастьяна Карл Филипп Эмануэль , по-видимому, не приписывая сочинение какому-либо конкретному члену семьи Баха , присоединил раннюю рукопись ее первой части к Altbachisches Archiv (старобахианский архив, ABA). , собрание сочинений его предков в основном 17 века. (BGA) XIX века, И Bach-Gesellschaft Ausgabe и New Bach Edition (NBE) 1954–2007 годов опубликовали мотет, выразив при этом сомнения относительно его подлинности. 1935 года , содержащее несколько мотетов Иоганна Кристофа, Издание Макса Шнайдера не включало Ich lasse dich nicht . Полные записи мотетов Иоганна Себастьяна выпускаются с BWV Anh или без него. 159 .
История и контекст
[ редактировать ]Бах писал свои мотеты в традиции Evangelienmotetten ( мотеты на евангельские тексты) 17 века такими композиторами, как Мельхиор Франк , Мельхиор Вульпиус и Генрих Шютц . Когда он сочинял эти произведения, музыка без самостоятельного оркестра на тексты, ограниченные библейскими словами, и хорал без современной поэзии, жанр уже вышел из моды, но спрос на такие произведения, очевидно, был на похоронах, церемонии, для которой по крайней мере были написаны некоторые мотеты Баха. [ 4 ]
Существуют научные споры о точном количестве мотетов, приписываемых Баху, и, как в некоторых случаях, неизвестны ни обстоятельства первого исполнения, ни их функция. [ 5 ]
Ich lasse dich nicht , тогда известная как только первая часть, была приписана в 19 веке как Иоганну Себастьяну Баху, так и Иоганну Кристофу Баху , двоюродному брату его отца . [ 3 ] [ 2 ] В «Bach-Ausgabe» редактор Франц Вюлльнер назвал это произведение «одним из самых красивых произведений немецкой церковной музыки», но не «аутентичным», поэтому назвал композитором Иоганна Кристофа Баха. [ 3 ] Когда Вольфганг Шмидер создал Bach-Werke-Verzeichnis в 1950 году, он последовал примеру Вюлльнера, поместив мотет в приложение и назначив его «предположительно Иоганном Кристофом Бахом». Когда Конрад Амельн редактировал мотеты Баха для Neue Bach-Ausgabe , он, следовательно, опустил их, но они были напечатаны в приложении. Другие авторитеты усомнились в этой атрибуции, например, Филипп Спитта , который в первом издании своей биографии Баха упомянул Иоганна Кристофа Баха как композитора, но во втором добавил, что «исходные данные не позволяют установить определенную атрибуцию». [ 3 ]
Ich lasse dich nicht в двух частях был найден, частично написанный рукой Баха, в Альтбахском архиве , сборнике нот семьи Бахов, который баховед Кристоф Вольф заново открыл в Киеве в 1999 году. [ который? ] сейчас [ когда? ] Предположим, что И.С. Бах сочинил первую часть, возможно, во время своего Веймарского периода около 1712 года. [ нужна ссылка ] Хорал представляет собой транскрипцию одной из его органных пьес и, возможно, был добавлен в XIX веке. [ 6 ] Джон Элиот Гардинер , записавший в 2011 году мотеты Баха, включая этот, так комментирует авторство:
Здесь Бах копировал или сочинял? Мы не можем быть полностью уверены, но судя по тому, как представлена партитура, можно предположить, что она действительно была сочинена Бахом, и в этом случае это самый ранний из сохранившихся его мотетов, датируемый ок. 1712/13 г. или, возможно, раньше, когда он работал при герцогском дворе в Веймаре. По стилю оно производит впечатление нечто среднее между стилем Иоганна Кристофа Баха и, скажем, « Fürchte dich nicht» . Действительно, это похоже на дань уважения Баха его старшему кузену, которого он называл «глубоким композитором». [ 4 ]
Заключительный хорал не был частью партитуры, но впервые появился в первой печати мотета в 1802 году Иоганна Готфрида Шихта , также Томаскантора . Он нашел обстановку в хоралах Баха, собранных Карлом Филиппом Эммануэлем Бахом и Иоганном Филиппом Кирнбергером в 1787 году, перенес ее из ля минор в фа минор и подстроил время под мотет. [ 6 ]
Текст, оценка и структура
[ редактировать ]Текст первой части мотета представляет собой стих, взятый из Книги Бытия и рассказ о возвращении Иакова в Ханаан, незадолго до того, как он должен был встретиться со своим братом Исавом, от гнева которого он бежал много лет назад, после обманом заставил отца своего Исаака благословить его благословением, принадлежащим первенцу . Ночью к Джейкобу приближается таинственная фигура, которая вовлекает его в борцовский поединок, в котором Джейкоб побеждает, хотя травма, полученная во время боя, приводит к хромоте на всю жизнь. Иаков настаивает на том, чтобы этот человек благословил его, что считается теофанией , прежде чем он отпустит его ( Бытие 32:26 ). За мотетом для двойного хора следует третья строфа гимна « Warum betrübst du dich, mein Herz » Эразма Альбера . [ 1 ] [ 3 ] [ 7 ] [ 8 ]
Бах структурировал часть фа минор на две части и озвучил ее для двойного припева, SATB – SATB и неуказанных инструментов, играющих колла парте . [ 4 ] [ 2 ] Во второй части хор уже не делится, сопрано поет cantus Firmus хорала, а нижние голоса участвуют в подражательной полифонии . [ 6 ]
Добавленный хорал в той же тональности представляет собой восьмую строфу из « Отчего ты скорбишь, сердце мое », «Дир, Иисусе, Сыне Божий, хвала », составленную на четыре части. Это одна из хоральных постановок Баха, BWV 421, [ 9 ] и, возможно, был добавлен в 19 веке. [ 6 ]
Записи
[ редактировать ]Примеры полных записей мотетов Баха без BWV 1164 включают записи Мишеля Корбоза , записанные в 1995 году, и Отто Каргла, записанные в 2008 году. [ 10 ] [ 11 ] С другой стороны, мотет включен со временем записи 5:08 в Вольфганга Хельбиха » «Апокрифические мотеты Баха в исполнении Vokalensemble Alsfelder, записанные в 1993 году и выпущенные в 1994 году (переизданные в 2014 году). [ 12 ] [ 13 ] , сделанная Масааки Судзуки в 2009 году Запись мотетов Баха совместно с Bach Collegium Japan, включает мотет без заключительного хорала (время записи: 4:01). [ 11 ] [ 14 ] Джон Элиот Гардинер , дирижирующий хором Монтеверди , записал мотеты Баха без BWV Anh. 159 в 1980 году, но включил его в концертную запись сета 2011 года. [ 15 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с Орон, Арье (2013). «Motet BWV Anh 159 / Я тебе не позволю, благослови меня» . Кантаты Баха . Проверено 8 сентября 2015 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Я тебе не позволю, благослови меня тогда BWV 1164; BWV Anh. 159; BC C 9; ABA deest (NV 17)» . Бах Цифровой . Лейпциг: Архив Баха ; и др. 27 мая 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д и Меламед, Дэниел Р. (1988). «Авторство мотета Ich lasse dich nicht (BWV Anh. 159)» . Журнал Американского музыковедческого общества . 41 (3). Американское музыковедческое общество . Издательство Калифорнийского университета : 491–526. дои : 10.2307/831462 . JSTOR 831462 . Архивировано из оригинала 30 марта 2022 г. Проверено 21 декабря 2019 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Гардинер, Джон Элиот (2012). «Мотеты Баха» (PDF) . monteverdi.org.uk. стр. 6, 10–11. Архивировано из оригинала (PDF) 4 марта 2016 года . Проверено 27 августа 2015 г.
- ^ Вайант Мортон. Вопросы аутентичности трех мотетов, приписываемых Иоганну Себастьяну Баху . Университет Аризоны, 1992 год.
- ^ Перейти обратно: а б с д Пейдж, Курт (2012). Я не оставлю тебя, ты меня благослови (PDF) (на немецком языке). hz.imslp.info . Проверено 14 сентября 2015 г.
- ^ «О чем ты скорбишь, сердце мое / Текст и перевод хорала» . Кантаты Баха. 2007 . Проверено 14 сентября 2015 г.
- ^ «Хоральные мелодии, использованные в вокальных произведениях Баха / О чем ты скорбишь, сердце мое» . Кантаты Баха. 2007 . Проверено 14 сентября 2015 г.
- ^ «Части из вокальных произведений Баха / Хорал BWV 421» . Бах-Кантаты. 2015 . Проверено 14 сентября 2015 г.
- ^ И. С. Бах: Мотеты на www.
.musicweb .нл . - ^ Перейти обратно: а б Куксон, Майкл (10 мая 2010 г.). Бах: Мотеты на www.
.musicweb-international .с . - ^ Апокрифические песнопения Баха: BWV Anh. 159–165 на www.
.musicweb .нл . - ^ Священный апокриф Баха (набор из 8 компакт-дисков) на сайте ArkivMusic .
- ^ Бах: Мотеты на www.
.musicweb .нл . - ^ Бах: Мотеты и Мотеты Баха на www.
.musicweb .нл .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Меламед, Дэниел Р. (1995). И. С. Бах и немецкий мотет . Издательство Кембриджского университета . ISBN 9780521418645 .
