Операция Бранчформ

Операция Branchform — это расследование полиции Шотландии возможного мошенничества со сбором средств в Шотландской национальной партии (SNP), которое было начато в 2021 году и продолжается по состоянию на август 2024 года. ^[update]. ^{[ 1 ]} Расследование касается утверждений о том, что 666 953 фунта стерлингов, собранные SNP с 2017 года специально для кампании за независимость на предлагаемом втором референдуме о независимости Шотландии, были частично неправомерно потрачены на другие виды деятельности. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Расследование расширилось и теперь охватывает обвинения в хищениях , подделке подписей и предоставлении ложных сведений о кредитах, предоставленных партии, в Избирательную комиссию . ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

В ходе расследования были арестованы бывший казначей SNP Колин Битти и бывший лидер SNP и первый министр Шотландии Никола Стерджен , оба из которых были освобождены до завершения дальнейшего расследования, а также бывший исполнительный директор SNP Питер Мюррелл , которому было предъявлено обвинение в растрате средств в отношении к расследованию. Все трое и Шотландская национальная партия в целом отрицают какие-либо правонарушения.

, по состоянию на февраль 2024 года полиция Шотландии потратила на расследование более 1,3 миллиона фунтов стерлингов Согласно отчету о свободе информации . ^{[ 7 ]}

История

Предыстория: 2017–2021 гг.

Сбор средств для второго референдума о независимости предложенного Шотландской национальной нацией начался в 2017 году, но после досрочных всеобщих выборов в том же году усилия по сбору средств были прекращены. ^{[ 8 ]} и член Лейбористской партии шотландского парламента Джеймс Келли попросил Избирательную комиссию расследовать, потратила ли Шотландская национальная партия деньги на агитацию на всеобщих выборах. Шотландская национальная партия отрицает это, заявляя, что собранные деньги были предназначены для будущей кампании по референдуму. ^{[ 9 ]}

Второй сбор средств последовал в апреле 2019 года. ^{[ 10 ]} Этот сбор средств также утверждал, что он представляет собой ограждение пожертвований для конкретной цели, заявив: «Наш план состоит в том, чтобы распространить «Независимую Шотландию: Руководство для домохозяйства» среди каждой семьи – всех 2 460 000 из них! Для достижения этой цели я прошу вас присоединиться ко мне в создании пожертвование на этот конкретный проект». ^{[ 11 ]}

В январе 2020 года блоггер, выступающий за независимость , Стюарт Кэмпбелл на своем веб-сайте Wings Over Scotland заявил, что опубликованные отчеты SNP за 2018 год не содержат достаточно денег для покрытия огороженных сумм, которые, как утверждается, были собраны. ^{[ 12 ]}

В октябре 2020 года Избирательная комиссия опубликовала отчеты ШНП за 2019 год. В них не перечислялись отдельно средства на кампанию по референдуму, и они показали, что деньги, которые Шотландская национальная партия должна была передать, около 97 000 фунтов стерлингов, снова были намного меньше суммы, которая, как утверждалось, была ограждена. Тогдашний казначей SNP Колин Битти отправил электронное письмо донорам SNP с утверждениями о том, что средства на кампанию по референдуму уже израсходованы. Битти настаивал на том, что в «Апелляционном фонде референдума» было 593 501 фунт стерлингов, который был готов к использованию «мгновенно», и что SNP не отделяла ограниченные средства от остальной части годовых отчетов. Битти утверждал, что пожертвования «вплетены» в цифры доходов за этот год. ^{[ 13 ]}

На внутренних выборах SNP 2020 года Дуглас Чепмен был избран национальным казначеем SNP, заменив Битти.

20 марта 2021 года три члена комитета по финансам и аудиту ШНП (командир Фрэнк Росс, Синтия Гатри и Эллисон Грэм) подали в отставку из-за отсутствия доступа к партийным счетам. ^{[ 14 ]} В результате политический активист Шон Клеркин в марте 2021 года подал жалобу в полицию Шотландии о якобы пропаже средств. ^{[ 15 ]}

В мае 2021 года Дуглас Чепмен также ушел с поста национального казначея SNP, заявив, что он «не получил поддержки или финансовой информации, необходимой для выполнения фидуциарных обязанностей национального казначея». ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} Никола Стерджен , тогдашний лидер партии и жена Питера Мюррелла , тогдашнего исполнительного директора партии, взяла на себя обязанности исполняющего обязанности казначея, а правила Избирательной комиссии требуют, чтобы кто-то постоянно находился на этом посту. ^{[ 18 ]} Позже в том же месяце депутат Джоанна Черри ушла из Национального исполнительного комитета Шотландской национальной партии, заявив в Твиттере: «Ряд факторов помешал мне выполнить мандат, который мне дали члены партии, по улучшению прозрачности и контроля, а также по соблюдению конституции партии. На данном этапе я не буду давать никаких дальнейших комментариев». ^{[ 19 ]}

Битти был повторно назначен казначеем в июне 2021 года. ^{[ 20 ]} После заседания SNP NEC в том же месяце Битти заявил, что в период с 2017 по 2020 год за счет сборов средств, связанных с референдумом, было собрано 666 953 фунта стерлингов, и что 51 760 фунтов стерлингов были потрачены непосредственно на агитацию за новый референдум. Он сказал, что для этой цели «предназначены» средства, и «суммы, эквивалентные собранным суммам», будут потрачены «по назначению». ^{[ 21 ]}

Раннее полицейское расследование: 2021–2022 гг.

Полицейское расследование было начато в июле 2021 года после семи жалоб. ^{[ 3 ]}^{[ 22 ]}

В августе 2021 года Стерджен заявил на заседании НИК партии, что «нам не нужно говорить о финансах. С финансами все в порядке». ^{[ 23 ]}

провело экспертную оценку операции В 2022 году Национальное агентство по борьбе с преступностью , которую полиция назвала обычной «хорошей практикой». ^{[ 24 ]}

В октябре 2022 года бухгалтерская фирма Johnston Carmichael отказалась от аудита финансов Шотландской национальной партии после более десяти лет работы с партией. Новость об их уходе скрывалась от НИК партии и стала достоянием общественности только в апреле 2023 года. ШНП останется без аудиторов более шести месяцев. ^{[ 25 ]}

В декабре 2022 года Wings Over Scotland сообщила, что ссуда в размере 107 620 фунтов стерлингов, предоставленная SNP в июне 2021 года, была предоставлена тогдашним генеральным директором партии Питером Мюрреллом. ^{[ 26 ]} и что Избирательная комиссия была проинформирована только более года спустя, в августе 2022 года, ^{[ 26 ]}^{[ 15 ]} несмотря на то, что это является нарушением правил отчетности комиссии. ^{[ 27 ]} Заявленной причиной получения ссуды было оказание помощи партии в обеспечении денежного потока после выборов в парламент Шотландии в мае 2021 года, хотя к апрелю 2023 года большая часть ссуды не была погашена, а непогашенная сумма все еще составляла 60 000 фунтов стерлингов. ^{[ 28 ]}

2023

В феврале 2023 года сообщалось, что полиция планировала поговорить с ключевыми свидетелями внутри партии. ^{[ 29 ]} Сообщалось, что с бывшим партийным казначеем Дугласом Чепменом, а также с несколькими другими бывшими должностными лицами руководящего органа партии, с ними связалась полиция за несколько дней до того, как Никола Стерджен объявила о своем намерении уйти в отставку с поста первого министра. ^{[ 30 ]} В тот же период прозвучали призывы к Мюрреллу уйти в отставку из-за расследования кредита, который он предоставил SNP. ^{[ 31 ]}

Питер Мюррел арестован

Во время выборов руководства SNP в 2023 году спор по поводу количества членов привел к отставке Мюррея Фута с поста руководителя СМИ партии. Ранее Питер Мюррелл заверил Фута, что сообщения о сокращении числа членов SNP на 30 000 были ложными, и назвал такие обвинения для прессы «неточной чушью». ^{[ 32 ]} Впоследствии национальный исполнительный комитет SNP обвинил Мюррелла в том, что он предоставил Футу вводящие в заблуждение цифры, и он ушел с поста исполнительного директора SNP «с немедленным вступлением в силу» 18 марта 2023 года перед вотумом недоверия. ^{[ 33 ]}

5 апреля 2023 года Мюррелл, к тому времени уже не являвшийся руководителем SNP, был арестован полицией Шотландии в связи с расследованием, при этом полиция заявила, что проводила обыски по ряду адресов. Полиция обыскала частную резиденцию Мюррелла и Стерджен в Глазго, включая сад, а также обыскала и удалила документацию из штаб-квартиры Шотландской национальной партии в Эдинбурге. ^{[ 34 ]}^{[ 35 ]} После допроса Мюррелла отпустили без предъявления обвинений до проведения дальнейшего расследования. ^{[ 36 ]} стерлингов . В рамках расследования в доме матери Питера Мюррелла в Файфе впоследствии был конфискован автодом Niesmann + Bischoff, продажная цена которого составила около 110 000 фунтов ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]} Битти сказал, что в то время он не знал о покупке автодома. ^{[ 39 ]}

Тактика полиции при обыске дома Стерджен и Мюррелла, особенно установка судебно-медицинской палатки над входной дверью, подверглась сомнению со стороны шотландских националистов. Ноэль Долан, бывший специальный советник Николы Стерджен, сказал: «Я считаю, что поведение полиции при использовании палаток на улице и вторжении в дом бывшего первого министра было очень жестоким. Это было совершенно чрезмерно». Долан призвал поднять вопрос о полномочиях полиции в шотландском парламенте . Его комментарии подверглись критике со стороны Калума Стила, генерального секретаря Шотландской полицейской федерации , как «основанные скорее на теории, чем на фактах». Полиция Шотландии отказалась комментировать продолжающееся расследование. ^{[ 40 ]} MSP от SNP Джеймс Дорнан обвинил полицию и средства массовой информации в «каком-то сговоре с целью обеспечить присутствие представителей средств массовой информации, когда происходит малейшее событие», и охарактеризовал обыск в доме Стерджен-Мюррелл как «похожий на Фреда Уэста дом ». . Полиция Шотландии опровергла любые предположения о том, что средства массовой информации были проинформированы о обыске заранее. ^{[ 41 ]}

В начале апреля, после ареста Мюррелла, было объявлено, что бухгалтер Джонстон Кармайкл отказался от проверки финансов SNP (как центральной партии, так и Вестминстерской парламентской группы) после более чем десяти лет работы с партией. ^{[ 42 ]} Позже выяснилось, что они сделали это «примерно в октябре» 2022 года, по словам Хумзы Юсафа , нового лидера ШНП, который также сказал, что не знал, что партия была без аудиторов, пока он не вступил в должность. ^{[ 43 ]} Известие об их уходе от НИК партии скрыли. ^{[ 25 ]} Более 1 миллиона фунтов стерлингов Short Money , государственных средств, подлежащих выплате группе SNP в парламенте, оказались под угрозой, если SNP не предоставит проверенные отчеты своей Вестминстерской группы к 31 мая 2023 года. ^{[ 44 ]} 3 мая 2023 года было объявлено, что SNP назначила новых аудиторов, Группу бухгалтеров AMS в Манчестере , спустя шесть месяцев после того, как предыдущие аудиторы ушли в отставку. ^{[ 45 ]} В конечном итоге SNP Westminster Group представила проверенные отчеты до крайнего срока 31 мая 2023 года. ^{[ 46 ]}

Сообщается, что судебные издержки, связанные с расследованием, привели к тому, что к апрелю 2023 года SNP столкнулась с финансовыми трудностями. ^{[ 47 ]}

Колин Битти арестован

18 апреля 2023 года Колин Битти был арестован в рамках расследования. ^{[ 48 ]} В тот же день он был освобожден без предъявления обвинений до проведения дальнейшего расследования. ^{[ 49 ]} На следующий день он ушел с поста партийного казначея. ^{[ 50 ]} Депутат Стюарт Макдональд был назначен новым казначеем. ^{[ 51 ]}

В мае 2023 года Мюррей Фут, бывший руководитель СМИ SNP, открыто осудил проведение расследования полицией Шотландии, заявив, что следует учитывать возможность того, что Branchform является «погоней за дикими гусями», и предупредив о «серьезных последствиях для следственных органов». не должно быть предъявлено никаких обвинений. Фут также осудил обыск в доме Стерджен и Мюррелла: «Использование палаток судебно-медицинской экспертизы и целого взвода работ в доме превратило рутинный процесс в гротескный цирк, усугубленный штурмом штаб-квартиры SNP». ^{[ 52 ]} Фут также настаивал на невиновности Питера Мюррелла: «Первый министр Стерджен и ее муж жили под ошеломляюще пристальным вниманием. Для меня немыслимо, чтобы Питер мог даже подумать о том, чтобы сделать что-то хитрое, чтобы это не отреагировало и не поставило его жену под угрозу». ^{[ 53 ]}

Сэр Иэн Ливингстон , тогдашний главный констебль полиции Шотландии, защищал расследование на заседании Управления полиции Шотландии 25 мая 2023 года, заявив следующее; «Прилежное, тщательное и соразмерное уголовное расследование проводится добросовестно. Ранее я заявлял и подтвержу сегодня, что буду яростно сопротивляться любым попыткам оказать политическое давление на принятие мной решений или на любую полицейскую операцию». ^{[ 54 ]}

Никола Стерджен арестована

Стерджен была арестована 11 июня 2023 года. Позже в тот же день ее отпустили без предъявления обвинений. ^{[ 55 ]} Некоторые политики ШНП, в том числе Эш Риган, депутат партии, призвали отстранить Стерджен от партии, но новый лидер Хумза Юсаф заявил, что не будет отстранять ее от партии, поскольку ей не предъявлено обвинение. ^{[ 56 ]}

Сообщалось, что к концу июня ШНП была готова представить проверенные отчеты в Избирательную комиссию до крайнего срока - 7 июля. Однако аудиторы партии из Манчестера, AMS Accountants Group, квалифицировали свою проверку счетов из-за отсутствия документации, касающейся членства, пожертвований и доходов от лотереи за период 2021–2022 годов. ШНП настаивала на том, что это произошло из-за «административных процессов» и что «нет никаких оснований полагать, что отчеты не дают точной картины финансового положения партии». ^{[ 57 ]}

В июле полиция заявила, что операция вышла за рамки первоначальных обвинений в мошенничестве. ^{[ 58 ]} и теперь рассмотрит потенциальные хищения и нецелевое использование средств. ^{[ 4 ]} В том же месяце уходящий в отставку главный констебль сэр Иэн Ливингстон вновь выступил в защиту расследования, сообщив программе BBC Today , что затраченное время было пропорционально обвинениям в мошенничестве и растратах из-за необходимости получения информации от банков и других финансовые учреждения. Отвечая на обвинения в том, что обыск в доме Стерджен и Мюррела был жестоким, Ливингстон описал обыск как пропорциональный обстоятельствам и особо остановился на судебно-медицинской палатке: «Палатка, как и все другие меры, была там, чтобы защитить интересы справедливости и защитить причастных к этому лиц». ^{[ 59 ]}

В августе 2023 года Мюррей Фут был назначен исполнительным директором SNP. ^{[ 60 ]} Ввиду предыдущих комментариев Фута по поводу операции «Бранчформ» и шотландские либерал-демократы , и шотландские консерваторы призвали ШНП дать новые гарантии того, что она продолжит сотрудничать с полицейским расследованием. ^{[ 61 ]} В беседе с Daily Record лидер ШНП и первый министр Хумза Юсаф отверг прошлые комментарии Фута по поводу расследования и подтвердил, что партия будет полностью сотрудничать с полицией. ^{[ 62 ]}

Второе полицейское расследование

В конце августа 2023 года полиция Шотландии подтвердила, что рассматривает жалобу, переданную им полицией Большого Манчестера . В этой жалобе утверждается, что SNP зарегистрировала незарегистрированные денежные подарки как деньги, полученные в результате сбора средств для сокрытия операции «деньги за места», в соответствии с которой донорам отдавался приоритет при выборе на выборные места. ^{[ 63 ]}

В ноябре 2023 года два бывших шерифа , Кевин Драммонд К.С. и Дуглас Кьюзин из юридической группы Quis, предупредили, что Королевская канцелярия и Фискальная служба прокурора подняли вопросы по поводу «длительного периода времени», необходимого для расследования. Это сказали Драммонд и Кьюзин; «Корона, вероятно, была в курсе характера расследования. Если это правда, то можно только предположить, что либо Корона дала указание о дальнейшем расследовании элементов этого отчета, либо задержка произошла не со стороны полиции, а со стороны Короны». Далее они добавили это; «В отсутствие каких-либо объяснений со стороны полиции Шотландии или Королевского офиса задержка в рассмотрении такого громкого дела способна стимулировать восприятие сокрытия. Уже по этой причине можно сказать, что Королевский офис должен предложить публичное объяснение отсутствия прогресса». В Королевском офисе заявили, что полиция Шотландии еще не представила им отчет. Шон Клеркин, подавший первоначальное заявление в полицию, заявил, что полиция «медлит». ^{[ 64 ]}

Сообщалось, что к декабрю 2023 года полиция Шотландии расследовала более 1000 предполагаемых случаев мошенничества в рамках операции Branchform, включая происхождение Jaguar I-Pace стоимостью до 95 000 фунтов стерлингов, купленного Питером Мюрреллом в 2019 году. Автомобиль был сфотографирован на подъездной дорожке к дому Мюррелла и Стерджена в марте 2021 года, но, как сообщается, был продан позже в том же году через торговлю автомобилями. сервис Купим любой автомобиль . ^{[ 65 ]}

2024

В январе 2024 года сообщалось, что Шотландская национальная партия не декларировала Избирательной комиссии два займа на общую сумму 15 000 фунтов стерлингов, предоставленных Питером Мюрреллом партии в 2018 году. Займы были объявлены только в октябре 2023 года. Оба займа были на сумму фунтов стерлингов. 7500. Один был погашен в течение двух дней, а другой - в течение двух недель. На момент выдачи кредитов партии были обязаны сообщать о пожертвованиях, превышающих 7500 фунтов стерлингов. Также необходимо сообщать о небольших пожертвованиях от одного донора, которые в совокупности превышают порог отчетности. SNP признал, что «поскольку оба кредита были выданы в одном календарном году, о них следовало сообщить». Избирательная комиссия заявила, что рассмотрит вопрос о принудительных мерах в связи с несвоевременной отчетностью о кредитах, но не будет действовать до тех пор, пока не завершится полицейское расследование. ^{[ 66 ]} В том же месяце полиция Шотландии расследовала заявления о подделке подписей на документах, связанных с финансами SNP, при этом названное лицо отрицало, что оно написало подпись или имело какое-либо знание о документах. ^{[ 5 ]}

К концу февраля 2024 года сообщалось, что полиция Шотландии обратилась с просьбой провести повторное допрос сотрудников SNP в рамках расследования, включая тех, кого не было на месте в момент начала расследования. The Times сообщила, что этот шаг был осуществлен по указанию Королевского офиса. ^{[ 67 ]}

18 апреля 2024 года Питер Мюррелл был повторно арестован и обвинен в растрате. В тот же день он был освобожден из-под стражи, а позже вышел из членства в ШНП. ^{[ 68 ]}

23 мая 2024 года полиция направила отчет о своих выводах в прокуратуру Шотландии. ^{[ 69 ]} Представитель Королевского управления и фискальной службы прокурора подтвердил, что получил сообщение в отношении Питера Мюррелла и что расследование в отношении двух других лиц — «мужчины 72 лет и 53-летней женщины» — все еще продолжается. ^{[ 70 ]}

После всеобщих выборов в Соединенном Королевстве 2024 года , на которых ШНП потеряла 39 мест в Вестминстере и превратилась во вторую по величине партию в Шотландии, бывшие депутаты от ШНП обвинили продолжающееся полицейское расследование в масштабах поражения: Томми Шеппард , который потерял свое место из-за Шотландские лейбористы , заметил; «А потом в комнате появился слон. Операция «Бранчформ». Никогда не упоминается, всегда присутствует. Трудно бороться на выборах, когда ваши бывшие лидеры ожидают обвинений, особенно когда многие из общественности чувствуют небольшую дистанцию между настоящим и будущим». ^{[ 71 ]} Мхайри Блэк , который ушел с поста депутата от Пейсли и Южного Ренфрушира , охарактеризовал расследование как отражение более глубоких структурных проблем внутри партии. ^{[ 72 ]}^{[ 73 ]}

14 августа в интервью Sky News главный констебль полиции Шотландии Джо Фаррелл подтвердил, что операция «Бранчформ» все еще продолжается и что Никола Стерджен и Колин Битти остаются под следствием. ^{[ 1 ]} Sky News сообщило, что Фаррелл сказал, что полиция не может «сказать, когда закончится операция Branchform». В ответ член парламента SNP от Глазго Кэткарт Джеймс Дорнан поделился публикацией в Твиттере и написал: «У меня в розыгрыше май 2026 года». Поскольку следующие выборы в Холируде должны состояться 7 мая 2026 года, комментарии Дорнана были истолкованы многими как подразумевающие, что полицейское расследование было политически мотивированным. Дорнан далее осудил расследование как «фарс» в разговоре с другими пользователями Твиттера: «В ту минуту, когда нас увидят, что мы даже пытаемся вмешаться в полицейские дела, нас по праву зарежут. По моему мнению, все это фарс». мнение] и у полиции есть вопросы, на которые она должна ответить, но нам нужно держаться на расстоянии... Я не думаю, что это сильно влияет на членов партии, они видят это так, как я это вижу, но это позволяет другим использовать это как оружие, притворяясь, что они заботятся об истине и честности». ^{[ 74 ]}

См. также

Выборы руководства Шотландской национальной партии в 2023 году

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Кармайкл, Джош (14 августа 2024 г.). «Операция Branchform: Фаррелл подтверждает, что расследование продолжается» . Вестник . Проверено 16 августа 2024 г.
^ Макаскилл, Марк (8 мая 2022 г.). «Обвинения SNP в мошенничестве при сборе средств на сумму 600 000 фунтов стерлингов «могут иметь основание» » . Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б Гордон, Том (13 июля 2021 г.). «Полиция начала расследование «мошенничества» по сбору средств SNP» . Вестник .
^ Перейти обратно: ^а ^б Джонсон, Саймон (19 июля 2023 г.). «Расследование SNP сейчас расследует «потенциальное хищение», - предполагает начальник полиции» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 1 августа 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Фергюсон, Джон (28 января 2024 г.). «Полиция расследует подделку SNP на фоне заявлений о подделке подписей на документах» . Ежедневная запись . Проверено 2 марта 2024 г.
^ Гордон, Том (14 декабря 2022 г.). «Муж Стерджен в споре из-за «мутного» кредита SNP в размере 100 000 фунтов стерлингов» . Вестник .
^ Эллиардс, Ксандер (22 февраля 2024 г.). «Операция Branchform: раскрыта текущая стоимость расследования финансов SNP» . Национальный .
^ Росс, Джейми (13 июня 2017 г.). «Сбор средств SNP для Indyref2 был загадочным образом закрыт» . Новости БаззФида .
^ Лермонт, Эндрю (13 июня 2017 г.). «SNP: Все деньги, собранные на веб-сайте #ScotRef, предназначены для борьбы с будущим референдумом о независимости» . Национальный .
^ Патерсон, Стюарт (24 апреля 2019 г.). «Заместитель лидера SNP Кейт Браун объявляет сбор средств на Indyref2 после заявления Николы Стерджен» . Глазго Таймс .
^ «Кампания Yes.scot достигнет важного рубежа поддержки» . Национальный . 7 мая 2019 г.
^ Лермонт, Эндрю (1 февраля 2020 г.). «ШНП отрицает трату денег на референдум о независимости» . Национальный .
^ Лермонт, Эндрю (28 октября 2020 г.). «ШНП пытается «подавить слухи», что фонд борьбы за независимость уже израсходован» . Национальный .
^ Мэтчетт, Конор (1 июня 2021 г.). «Пропавшие деньги SNP в размере 600 тысяч фунтов стерлингов и что это может означать» . Шотландец .
^ Перейти обратно: ^а ^б Гордон, Том (12 февраля 2023 г.). «ШНП призвали объяснить «необычайное совпадение» в финансовом скандале» . Вестник .
^ Чепмен, Дуглас [@dougchapmansnp] (29 мая 2021 г.). «Несмотря на громкий мандат от членов партии по обеспечению большей прозрачности в финансах партии, я не получил поддержки или финансовой информации для выполнения фидуциарных обязанностей национального казначея. К сожалению, я подал в отставку с немедленным вступлением в силу» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г. - через Twitter .
^ «Финансовый руководитель SNP Дуглас Чепмен уходит из-за «отсутствия информации» » . Новости Би-би-си . 30 мая 2021 г. Проверено 31 мая 2021 г.
^ Эндрюс, Киран (22 июня 2021 г.). «ШНП признает, что деньги, пожертвованные на независимость, были потрачены в другом месте» . Таймс .
^ «Три отставки оставили SNP в смятении – Daily Business» . Ежедневный бизнес . 31 мая 2021 г. Проверено 20 апреля 2023 г.
^ Хили, Дерек (17 июня 2021 г.). «Колин Битти возвращается к роли казначея SNP на фоне растущего скандала по поводу пожертвований на независимость» . Курьер . Проверено 23 июня 2021 г.
^ Мэтчетт, Конор (22 июня 2021 г.). «SNP признала, что потратила «защищенные» средства в размере 600 тысяч фунтов стерлингов в другом месте» . Шотландец . Проверено 12 июня 2023 г.
^ Гордон, Том (15 февраля 2023 г.). «Стерджен уклоняется от вопроса о расследовании «мошенничества» SNP, когда уходит» . Вестник .
^ Лермонт, Эндрю (9 апреля 2023 г.). «Стерджен сообщил, что с финансами партии SNP NEC «в полном порядке» » . Вестник .
^ Кэмпбелл, Гленн (6 июня 2023 г.). «Полиция проконсультировалась с Национальным агентством по борьбе с преступностью по поводу расследования SNP» . Новости Би-би-си . Проверено 11 июня 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бутман, Джон; Хорн, Марк; Эндрюс, Киран (11 апреля 2023 г.). «Отъезд аудиторов держится в секрете от национального руководства ШНП» . Таймс .
^ Перейти обратно: ^а ^б «Муж Николы Стерджен Питер Мюррел дал SNP ссуду в размере 100 000 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 14 декабря 2022 г. Проверено 1 мая 2023 г.
^ Гордон, Том (7 февраля 2023 г.). «Кредит SNP от мужа Стерджен привел к многочисленным нарушениям правил» . Вестник .
^ Хатчон, Пол (5 декабря 2022 г.). «Никола Стерджен уходит после вопросов о кредите мужа в размере 107 000 фунтов стерлингов для SNP» . Ежедневная запись .
^ Грин, Крис (16 февраля 2023 г.). «На мужа Николы Стерджен оказывается давление, чтобы он ушел с поста руководителя SNP на фоне полицейского расследования» . я .
^ МакКолл, Крис (31 августа 2023 г.). «У бывшего казначея ШНП «не было другого выбора», кроме как уйти в отставку после попытки сделать счета «более доступными» » . Ежедневная запись .
^ Сандерсон, Дэниел (10 февраля 2023 г.). «Иэн Блэкфорд отказывается сообщить, должен ли муж Николы Стерджен оставаться на посту исполнительного директора SNP» . Телеграф .
^ «Руководитель СМИ SNP Мюррей Фут уходит в отставку из-за спора о членстве» . Новости Би-би-си . 17 марта 2023 г.
^ «Муж Николы Стерджен Питер Мюррелл уходит с поста исполнительного директора SNP из-за угрозы недоверия» . Небесные новости . 18 марта 2023 г. Проверено 18 марта 2023 г.
^ «Муж Николы Стерджен Питер Мюррел арестован по делу о финансировании SNP» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2023 г. Проверено 5 апреля 2023 г.
^ Лермонт, Эндрю (5 апреля 2023 г.). «Полицейский обыск дома Питера Мюррела распространился на сад» . Вестник .
^ «Муж Николы Стерджен Питер Мюррелл освобожден без предъявления обвинений после ареста» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2023 г.
^ «Полиция конфисковала элитный автофургон в рамках расследования о финансах SNP после ареста Питера Мюррела» . Новости ИТВ . 9 апреля 2023 г.
^ Хили, Дерек (9 апреля 2023 г.). «Полиция конфисковала роскошный кемпер из дома тещи Николы Стерджен в » Файфе Курьер .
^ «Бывший казначей SNP говорит, что знал о доме на колесах – BBC News» . BBC.co.uk. 25 апреля 2023 г. Проверено 1 мая 2023 г.
^ Хатчон, Пол (27 апреля 2023 г.). «Рейд на дом Николы Стерджена был «чрезмерным» и «не случился бы» с премьер-министром» . Ежедневная запись . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ МакКолл, Крис (14 июня 2023 г.). «SNP MSP сравнивает полицейский обыск собственности Николы Стерджен с «домом Фреда Уэста» » . Ежедневная запись .
^ «Аудиторы SNP уволились из-за полицейского расследования Питера Мюррела» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2023 г.
^ «Аудиторы SNP «ушли в октябре», но общественности об этом не сообщили» . 11 апреля 2023 г.
^ Гордон, Том (13 апреля 2023 г.). «SNP грозит потеря 1 миллиона фунтов стерлингов государственных средств из-за аудиторского «хаоса» » . Вестник . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ Эрдли, Ник (3 мая 2023 г.). «SNP назначает новых аудиторов, поскольку приближается крайний срок» . Новости Би-би-си . Проверено 11 июня 2023 г.
^ «Вестминстерская группа SNP сдает отчеты вовремя» . Новости Би-би-си . 31 мая 2023 г. Проверено 13 июня 2023 г.
^ Эндрюс, Киран; Бутман, Джон; Уотсон, Джереми (15 апреля 2023 г.). «У SNP заканчиваются деньги после исхода членов, - предупреждает казначей» . Таймс .
^ «Полиция арестовала казначея SNP по делу о финансовом положении» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2023 г. Проверено 18 апреля 2023 г.
^ «Без действий ШНП окажется в беде», — говорит Кейт Форбс . Новости Би-би-си . 19 апреля 2003 года . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ Гордон, Том (19 апреля 2023 г.). «Хумза Юсаф занял должность казначея ШНП после ухода Колина Битти» . Вестник . Проверено 20 апреля 2023 г.
^ «SNP назначает депутата Стюарта Макдональда новым казначеем после отставки Битти» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2023 г.
^ Хатчон, Пол (4 мая 2023 г.). «Бывший руководитель СМИ SNP сравнивает «гротескное» полицейское расследование с провалом судебного преследования Рейнджерс» . Ежедневная запись . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ «Бывший политтехнолог Шотландской национальной партии Мюррей Фут описывает обыск дома Николы Стерджен как «гротескное зрелище» » . Небесные новости . 4 мая 2023 г. Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Лаудон, Калум (25 мая 2023 г.). «Начальник полиции говорит, что расследование Шотландской национальной партии должно быть свободным от «политического вмешательства» » . Новости СТВ . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ «Никола Стерджен арестован по делу о финансах SNP» . Новости Би-би-си . 11 июня 2023 г.
^ Каррелл, Северин; Брукс, Либби (12 июня 2023 г.). «Хумза Юсаф отвергает призывы отстранить Николу Стерджен от SNP» . Хранитель .
^ Пуран, Нил (30 июня 2023 г.). «SNP должен уложиться в сроки отчетности с «квалификацией» аудита » . Независимый . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Хорн, Марк (31 июля 2023 г.). «SNP опасается, что Никола Стерджен и ее муж будут обвинены» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 1 августа 2023 г.
^ Мнянда, Луканьо (19 июля 2023 г.). «Начальник полиции Шотландии защищает проведение расследования SNP» . Файнэншл Таймс . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Гордон, Том (23 августа 2023 г.). «Мюррей Фут, назвавший полицейское расследование Шотландской национальной партии «гротескным», является партийным боссом» . Вестник . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Натт, Кэтлин (27 августа 2023 г.). «Операция Branchform: SNP призвали дать новые гарантии» . Вестник . Проверено 1 сентября 2023 г.
^ Хатчон, Пол (2 сентября 2023 г.). «Хумза Юсаф отвергает утверждение, что полицейский обыск дома Николы Стерджен был «гротескным» » . Ежедневная запись . Проверено 2 сентября 2023 г.
^ Фергюсон, Джон (27 августа 2023 г.). «Полиция расследует SNP после заявления о «деньгах за места»» . Ежедневная запись . Проверено 28 августа 2023 г.
^ Лермонт, Эндрю (27 ноября 2023 г.). «Операция Branchform: юристы, занимающиеся «прикрытием», заявляют об отсутствии действий» . Вестник .
^ Фергюсон, Джон (10 декабря 2022 г.). «Полиция расследует пропажу пожертвований SNP, теперь изучает покупку Jaguar за 95 тысяч фунтов стерлингов» . Ежедневная запись .
^ «SNP может столкнуться с расследованием по поводу займов Питера Мюррелла» . Новости Би-би-си . 5 января 2024 г. Проверено 5 января 2024 г.
^ Лермонт, Эндрю (21 февраля 2024 г.). «Операция Branchform: сотрудникам SNP грозит новое обвинение в финансовом расследовании» . Вестник . Проверено 22 февраля 2024 г.
^ «Питер Мюррелл обвинен в растрате в ходе расследования SNP» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2024 г. Проверено 18 апреля 2024 г.
^ «Что происходит с расследованием финансовой полиции Шотландской национальной партии?» . Би-би-си. 23 мая 2024 г.
^ «Никола Стерджен все еще находится под следствием по поводу пропажи средств SNP» . Таймс. 24 мая 2024 г. Проверено 24 мая 2024 г.
^ Шеппард, Томми (7 июля 2024 г.). «Извлечь уроки этих выборов и создать основу для победы в 2026 году» . Национальный . Проверено 20 июля 2024 г.
^ Блэк, Мхайри (13 июля 2024 г.). «Взрыв SNP был на горизонте уже много лет» . Национальный . Проверено 20 июля 2024 г.
^ Диксон, Хейли (5 июля 2024 г.). «Возвращение Реда Клайдсайда, когда лейбористы наводят порядок в Глазго» . «Дейли телеграф» . Проверено 5 июля 2024 г.
^ Янг, Грегор (15 августа 2024 г.). «Операция Branchform по расследованию финансов SNP «является фарсом», утверждает MSP» . Национальный . Проверено 16 августа 2024 г.

[August_2024-1] Перейти обратно: ^а ^б Кармайкл, Джош (14 августа 2024 г.). «Операция Branchform: Фаррелл подтверждает, что расследование продолжается» . Вестник . Проверено 16 августа 2024 г.

[2] Макаскилл, Марк (8 мая 2022 г.). «Обвинения SNP в мошенничестве при сборе средств на сумму 600 000 фунтов стерлингов «могут иметь основание» » . Таймс .

[launch-3] Перейти обратно: ^а ^б Гордон, Том (13 июля 2021 г.). «Полиция начала расследование «мошенничества» по сбору средств SNP» . Вестник .

[Embezzlement-4] Перейти обратно: ^а ^б Джонсон, Саймон (19 июля 2023 г.). «Расследование SNP сейчас расследует «потенциальное хищение», - предполагает начальник полиции» . Телеграф . ISSN 0307-1235 . Проверено 1 августа 2023 г.

[Forgery-5] Перейти обратно: ^а ^б Фергюсон, Джон (28 января 2024 г.). «Полиция расследует подделку SNP на фоне заявлений о подделке подписей на документах» . Ежедневная запись . Проверено 2 марта 2024 г.

[6] Гордон, Том (14 декабря 2022 г.). «Муж Стерджен в споре из-за «мутного» кредита SNP в размере 100 000 фунтов стерлингов» . Вестник .

[7] Эллиардс, Ксандер (22 февраля 2024 г.). «Операция Branchform: раскрыта текущая стоимость расследования финансов SNP» . Национальный .

[8] Росс, Джейми (13 июня 2017 г.). «Сбор средств SNP для Indyref2 был загадочным образом закрыт» . Новости БаззФида .

[9] Лермонт, Эндрю (13 июня 2017 г.). «SNP: Все деньги, собранные на веб-сайте #ScotRef, предназначены для борьбы с будущим референдумом о независимости» . Национальный .

[10] Патерсон, Стюарт (24 апреля 2019 г.). «Заместитель лидера SNP Кейт Браун объявляет сбор средств на Indyref2 после заявления Николы Стерджен» . Глазго Таймс .

[11] «Кампания Yes.scot достигнет важного рубежа поддержки» . Национальный . 7 мая 2019 г.

[12] Лермонт, Эндрю (1 февраля 2020 г.). «ШНП отрицает трату денег на референдум о независимости» . Национальный .

[13] Лермонт, Эндрю (28 октября 2020 г.). «ШНП пытается «подавить слухи», что фонд борьбы за независимость уже израсходован» . Национальный .

[14] Мэтчетт, Конор (1 июня 2021 г.). «Пропавшие деньги SNP в размере 600 тысяч фунтов стерлингов и что это может означать» . Шотландец .

[:0-15] Перейти обратно: ^а ^б Гордон, Том (12 февраля 2023 г.). «ШНП призвали объяснить «необычайное совпадение» в финансовом скандале» . Вестник .

[16] Чепмен, Дуглас [@dougchapmansnp] (29 мая 2021 г.). «Несмотря на громкий мандат от членов партии по обеспечению большей прозрачности в финансах партии, я не получил поддержки или финансовой информации для выполнения фидуциарных обязанностей национального казначея. К сожалению, я подал в отставку с немедленным вступлением в силу» ( Твиттер ). Архивировано из оригинала 29 мая 2021 года . Проверено 29 мая 2021 г. - через Twitter .

[17] «Финансовый руководитель SNP Дуглас Чепмен уходит из-за «отсутствия информации» » . Новости Би-би-си . 30 мая 2021 г. Проверено 31 мая 2021 г.

[18] Эндрюс, Киран (22 июня 2021 г.). «ШНП признает, что деньги, пожертвованные на независимость, были потрачены в другом месте» . Таймс .

[19] «Три отставки оставили SNP в смятении – Daily Business» . Ежедневный бизнес . 31 мая 2021 г. Проверено 20 апреля 2023 г.

[20] Хили, Дерек (17 июня 2021 г.). «Колин Битти возвращается к роли казначея SNP на фоне растущего скандала по поводу пожертвований на независимость» . Курьер . Проверено 23 июня 2021 г.

[scotsman-20210622-21] Мэтчетт, Конор (22 июня 2021 г.). «SNP признала, что потратила «защищенные» средства в размере 600 тысяч фунтов стерлингов в другом месте» . Шотландец . Проверено 12 июня 2023 г.

[dodges-22] Гордон, Том (15 февраля 2023 г.). «Стерджен уклоняется от вопроса о расследовании «мошенничества» SNP, когда уходит» . Вестник .

[23] Лермонт, Эндрю (9 апреля 2023 г.). «Стерджен сообщил, что с финансами партии SNP NEC «в полном порядке» » . Вестник .

[bbc-20230606-24] Кэмпбелл, Гленн (6 июня 2023 г.). «Полиция проконсультировалась с Национальным агентством по борьбе с преступностью по поводу расследования SNP» . Новости Би-би-си . Проверено 11 июня 2023 г.

[Accountants-25] Перейти обратно: ^а ^б Бутман, Джон; Хорн, Марк; Эндрюс, Киран (11 апреля 2023 г.). «Отъезд аудиторов держится в секрете от национального руководства ШНП» . Таймс .

[Loan-26] Перейти обратно: ^а ^б «Муж Николы Стерджен Питер Мюррел дал SNP ссуду в размере 100 000 фунтов стерлингов» . Новости Би-би-си. 14 декабря 2022 г. Проверено 1 мая 2023 г.

[27] Гордон, Том (7 февраля 2023 г.). «Кредит SNP от мужа Стерджен привел к многочисленным нарушениям правил» . Вестник .

[28] Хатчон, Пол (5 декабря 2022 г.). «Никола Стерджен уходит после вопросов о кредите мужа в размере 107 000 фунтов стерлингов для SNP» . Ежедневная запись .

[29] Грин, Крис (16 февраля 2023 г.). «На мужа Николы Стерджен оказывается давление, чтобы он ушел с поста руководителя SNP на фоне полицейского расследования» . я .

[30] МакКолл, Крис (31 августа 2023 г.). «У бывшего казначея ШНП «не было другого выбора», кроме как уйти в отставку после попытки сделать счета «более доступными» » . Ежедневная запись .

[31] Сандерсон, Дэниел (10 февраля 2023 г.). «Иэн Блэкфорд отказывается сообщить, должен ли муж Николы Стерджен оставаться на посту исполнительного директора SNP» . Телеграф .

[32] «Руководитель СМИ SNP Мюррей Фут уходит в отставку из-за спора о членстве» . Новости Би-би-си . 17 марта 2023 г.

[33] «Муж Николы Стерджен Питер Мюррелл уходит с поста исполнительного директора SNP из-за угрозы недоверия» . Небесные новости . 18 марта 2023 г. Проверено 18 марта 2023 г.

[34] «Муж Николы Стерджен Питер Мюррел арестован по делу о финансировании SNP» . Новости Би-би-си . 5 апреля 2023 г. Проверено 5 апреля 2023 г.

[35] Лермонт, Эндрю (5 апреля 2023 г.). «Полицейский обыск дома Питера Мюррела распространился на сад» . Вестник .

[36] «Муж Николы Стерджен Питер Мюррелл освобожден без предъявления обвинений после ареста» . Новости Би-би-си . 6 апреля 2023 г.

[37] «Полиция конфисковала элитный автофургон в рамках расследования о финансах SNP после ареста Питера Мюррела» . Новости ИТВ . 9 апреля 2023 г.

[38] Хили, Дерек (9 апреля 2023 г.). «Полиция конфисковала роскошный кемпер из дома тещи Николы Стерджен в » Файфе Курьер .

[39] «Бывший казначей SNP говорит, что знал о доме на колесах – BBC News» . BBC.co.uk. 25 апреля 2023 г. Проверено 1 мая 2023 г.

[40] Хатчон, Пол (27 апреля 2023 г.). «Рейд на дом Николы Стерджена был «чрезмерным» и «не случился бы» с премьер-министром» . Ежедневная запись . Проверено 1 сентября 2023 г.

[41] МакКолл, Крис (14 июня 2023 г.). «SNP MSP сравнивает полицейский обыск собственности Николы Стерджен с «домом Фреда Уэста» » . Ежедневная запись .

[42] «Аудиторы SNP уволились из-за полицейского расследования Питера Мюррела» . Новости Би-би-си . 7 апреля 2023 г.

[43] «Аудиторы SNP «ушли в октябре», но общественности об этом не сообщили» . 11 апреля 2023 г.

[44] Гордон, Том (13 апреля 2023 г.). «SNP грозит потеря 1 миллиона фунтов стерлингов государственных средств из-за аудиторского «хаоса» » . Вестник . Проверено 20 апреля 2023 г.

[bbc-20230503-45] Эрдли, Ник (3 мая 2023 г.). «SNP назначает новых аудиторов, поскольку приближается крайний срок» . Новости Би-би-си . Проверено 11 июня 2023 г.

[bbc-65763697-46] «Вестминстерская группа SNP сдает отчеты вовремя» . Новости Би-би-си . 31 мая 2023 г. Проверено 13 июня 2023 г.

[47] Эндрюс, Киран; Бутман, Джон; Уотсон, Джереми (15 апреля 2023 г.). «У SNP заканчиваются деньги после исхода членов, - предупреждает казначей» . Таймс .

[48] «Полиция арестовала казначея SNP по делу о финансовом положении» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2023 г. Проверено 18 апреля 2023 г.

[49] «Без действий ШНП окажется в беде», — говорит Кейт Форбс . Новости Би-би-си . 19 апреля 2003 года . Проверено 20 апреля 2023 г.

[50] Гордон, Том (19 апреля 2023 г.). «Хумза Юсаф занял должность казначея ШНП после ухода Колина Битти» . Вестник . Проверено 20 апреля 2023 г.

[51] «SNP назначает депутата Стюарта Макдональда новым казначеем после отставки Битти» . Новости Би-би-си . 23 апреля 2023 г.

[52] Хатчон, Пол (4 мая 2023 г.). «Бывший руководитель СМИ SNP сравнивает «гротескное» полицейское расследование с провалом судебного преследования Рейнджерс» . Ежедневная запись . Проверено 1 сентября 2023 г.

[53] «Бывший политтехнолог Шотландской национальной партии Мюррей Фут описывает обыск дома Николы Стерджен как «гротескное зрелище» » . Небесные новости . 4 мая 2023 г. Проверено 1 сентября 2023 г.

[54] Лаудон, Калум (25 мая 2023 г.). «Начальник полиции говорит, что расследование Шотландской национальной партии должно быть свободным от «политического вмешательства» » . Новости СТВ . Проверено 1 сентября 2023 г.

[55] «Никола Стерджен арестован по делу о финансах SNP» . Новости Би-би-си . 11 июня 2023 г.

[56] Каррелл, Северин; Брукс, Либби (12 июня 2023 г.). «Хумза Юсаф отвергает призывы отстранить Николу Стерджен от SNP» . Хранитель .

[57] Пуран, Нил (30 июня 2023 г.). «SNP должен уложиться в сроки отчетности с «квалификацией» аудита » . Независимый . Проверено 1 сентября 2023 г.

[58] Хорн, Марк (31 июля 2023 г.). «SNP опасается, что Никола Стерджен и ее муж будут обвинены» . Таймс . ISSN 0140-0460 . Проверено 1 августа 2023 г.

[59] Мнянда, Луканьо (19 июля 2023 г.). «Начальник полиции Шотландии защищает проведение расследования SNP» . Файнэншл Таймс . Проверено 1 сентября 2023 г.

[60] Гордон, Том (23 августа 2023 г.). «Мюррей Фут, назвавший полицейское расследование Шотландской национальной партии «гротескным», является партийным боссом» . Вестник . Проверено 1 сентября 2023 г.

[61] Натт, Кэтлин (27 августа 2023 г.). «Операция Branchform: SNP призвали дать новые гарантии» . Вестник . Проверено 1 сентября 2023 г.

[62] Хатчон, Пол (2 сентября 2023 г.). «Хумза Юсаф отвергает утверждение, что полицейский обыск дома Николы Стерджен был «гротескным» » . Ежедневная запись . Проверено 2 сентября 2023 г.

[63] Фергюсон, Джон (27 августа 2023 г.). «Полиция расследует SNP после заявления о «деньгах за места»» . Ежедневная запись . Проверено 28 августа 2023 г.

[64] Лермонт, Эндрю (27 ноября 2023 г.). «Операция Branchform: юристы, занимающиеся «прикрытием», заявляют об отсутствии действий» . Вестник .

[65] Фергюсон, Джон (10 декабря 2022 г.). «Полиция расследует пропажу пожертвований SNP, теперь изучает покупку Jaguar за 95 тысяч фунтов стерлингов» . Ежедневная запись .

[66] «SNP может столкнуться с расследованием по поводу займов Питера Мюррелла» . Новости Би-би-си . 5 января 2024 г. Проверено 5 января 2024 г.

[67] Лермонт, Эндрю (21 февраля 2024 г.). «Операция Branchform: сотрудникам SNP грозит новое обвинение в финансовом расследовании» . Вестник . Проверено 22 февраля 2024 г.

[68] «Питер Мюррелл обвинен в растрате в ходе расследования SNP» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2024 г. Проверено 18 апреля 2024 г.

[69] «Что происходит с расследованием финансовой полиции Шотландской национальной партии?» . Би-би-си. 23 мая 2024 г.

[70] «Никола Стерджен все еще находится под следствием по поводу пропажи средств SNP» . Таймс. 24 мая 2024 г. Проверено 24 мая 2024 г.

[71] Шеппард, Томми (7 июля 2024 г.). «Извлечь уроки этих выборов и создать основу для победы в 2026 году» . Национальный . Проверено 20 июля 2024 г.

[72] Блэк, Мхайри (13 июля 2024 г.). «Взрыв SNP был на горизонте уже много лет» . Национальный . Проверено 20 июля 2024 г.

[73] Диксон, Хейли (5 июля 2024 г.). «Возвращение Реда Клайдсайда, когда лейбористы наводят порядок в Глазго» . «Дейли телеграф» . Проверено 5 июля 2024 г.

[74] Янг, Грегор (15 августа 2024 г.). «Операция Branchform по расследованию финансов SNP «является фарсом», утверждает MSP» . Национальный . Проверено 16 августа 2024 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]