Леопольд Тырманд

Леопольд Тырманд
Леопольд Тырманд
	Мемориальная доска памяти Леопольда Тырманда на улице Конопницкого, 6 в Варшаве , где он жил с 1946 по 1955 год.
Рожденный	16 мая 1920 г., ; Варшава , Польша
Умер	19 марта 1985 г., ; Форт Майерс , Флорида, США
Занятие	Писатель, журналист
Язык	Польский
Национальность	Польский
Гражданство	Соединенные Штаты
Период	1948–1985
Жанр	Роман, автобиографический роман, криминальная фантастика
Известные работы	Дневник 1954 года ; Человек с белыми глазами
Супруг	Маргарита Рубль-Журовская (1955 –?) ; Барбара Хофф (1957–1965) ; Мэри Эллен Фокс (1971–1985)
Дети	Мэтью Тырманд (род. 1981 г.) ), Ребекка.

Леопольд Тырманд (16 мая 1920 — 19 марта 1985) — польский писатель, писатель и редактор. Тырманд эмигрировал из Польши в США в 1966 году и пять лет спустя женился на американке Мэри Эллен Фокс. Он работал редактором антикоммунистического ежемесячного журнала «Хроники культуры» вместе с Джоном А. Ховардом. Тырманд умер от сердечного приступа в возрасте 64 лет во Флориде. ^{[ 3 ]}

Жизнь

Молодость

Леопольд Тырманд родился в польских евреев, ассимилированной. светской семье ^{[ 4 ]} в Варшаве , сын Мечислава Тырманда и Марылы Оливенштейн. Его отец занимался оптовой торговлей кожей. ^{[ 3 ]}

Его дед по отцовской линии, Зельман Тырманд, был членом правления варшавской синагоги Ножиков . ^{[ 4 ]}

В 1938 году он поступил в варшавскую гимназию Яна Кречмара. Он уехал в Париж, где проучился год на архитектурном факультете Академии изящных искусств. Там он впервые познакомился с западноевропейской культурой и американским джазом . Оба этих увлечения оставили неизгладимый след в его творчестве. ^{[ 3 ]}

Вторая мировая война

Тырманд находился на каникулах в Варшаве Когда началась война, , поэтому прервал учебу и занимался контрабандой в районе Западного Буга , помогая людям переправляться из нацистской Германии в Советский Союз . ^{[ 3 ]}

Позже Тырманду удалось бежать в Вильнюс в качестве беженца , а после советской оккупации 1940 года он начал работать с местными СМИ, в первую очередь с «Правдой Комсомольской» , советским пропагандистским средством. В это время он познакомился с польским журналистом Анджеем Милошем (братом польского писателя Чеслава Милоша ). В то время Анджей Милош сотрудничал с Армией Крайовой (движением польского Сопротивления ) и упрекал Тырманда за то, что он писал для российского пропагандистского издания. ^{[ 3 ]}

Во время войны Тырманд был бойцом Сопротивления в Польше. Весной 1941 года он был арестован органами НКВД в Вильнюсе и приговорен к 8 годам лишения свободы. Однако ему удалось сбежать из разбомбленного поезда после вторжения Германии в Советский Союз в июне того же года . Тырманд бежал из России, чтобы позже вернуться в Вильнюс, назвавшись гражданином Франции. ^{[ 3 ]}

Чтобы избежать Холокоста , Тырманд по фальшивым документам отправился в Германию. В Германии он работал официантом; ^{[ 5 ]} об этом опыте он написал в своем полуавтобиографическом романе «Филип» .

Он пытался бежать в нейтральную Швецию, но был пойман в норвежском порту Ставангер и отправлен в концлагерь Грини в Норвегии, где ему удалось пережить остаток войны. ^{[ 3 ]}

Семья

Что касается его семьи, то во время Второй мировой войны родители Тырманда были отправлены в концлагерь Майданек , где был убит его отец. ^{[ 3 ]} Помимо отца, Тырманд потерял на войне всю свою семью, кроме матери и дяди. ^{[ 4 ]}

Хотя его мать Марыля (Мариша) пережила войну, остальных членов своей семьи она потеряла в Варшавском гетто , за исключением сына Леопольда. В конце концов его мать эмигрировала в Израиль и вышла замуж за Мейера Гершковиза. ^{[ 3 ]}

После Второй мировой войны

После войны и до возвращения в опустошенную Польшу Тырманд работал в Норвежском Красном Кресте . ^{[ 3 ]}

Цензура

В 1950 году, в годы сталинизма в Польше , Тырманда отстранили от редакции популярного журнала «Пшекрой» за рецензию на турнир по боксу , в которой он раскритиковал российских судей за их просоветскую предвзятость и несправедливые решения, вызвавшие протесты среди фанатов бокса, что привело к вмешательству полиции. ^{[ 3 ]}

С помощью старого друга Стефана Киселевского он нашел работу в католическом журнале «Тыгодник Повшехны» . ^{[ 3 ]} Однако в марте 1953 года «Тыгодник Повшехны» закрылся после отказа напечатать официальный некролог Сталина в 1953 году. ^{[ 6 ]}

Тырманд тогда пострадал от неофициального запрета на публикации.

Дневник 1954 года

В 1954 году Тырманд завел дневник и из-за разочарования, связанного с вынужденным бездействием, перенес свои записи в этот дневник, в котором рассказывается о первых трех месяцах 1954 года. Текст был позже отредактирован и выпущен в 1980 году под названием «Дзенник 1954 года» . ^{[ 3 ]}

Хотя Тырманда воспринимали как противника коммунизма и социалистических систем, в дневнике мало упоминается о политике, вместо этого основное внимание уделяется саркастическому осуждению общества и культурной и экономической отсталости Польской Народной Республики .

Журнал, который дает уникальное описание повседневной жизни в сталинской Польше, также содержит резкие суждения о многих формах современной культурной жизни и даже не жалеет описаний его собственных любовных связей.

В марте 2014 года книга была переведена на английский язык как Diary 1954. ^{[ 7 ]} и сейчас считается одним из его величайших произведений.

Писательская карьера

Тырманд прекратил вести свой дневник в апреле 1954 года, когда ему было поручено написать роман «Злы» (опубликованный на английском языке как «Человек с белыми глазами» ) о послевоенном криминальном мире Варшавы , выпущенный в декабре 1955 года. Он быстро стал бестселлером. и считался одним из предвестников оттепели в польской литературе . ^{[ 3 ]}

Опубликовал первую часть мини-новеллы «Wędrówki i myśli porucznika Stukułki» (« Мысли и путешествия поручика Стукулки ») и сборник рассказов «Gorzki smak czekolady Lucullus» (« Горький вкус лукулловского шоколада »).

Браки

В апреле 1955 года он женился на студентке художественного факультета Маргарите Рубль-Журовской, но их брак продлился недолго. К 1957 году у Тырманда появилась вторая жена, модельер Барбара Хофф. ^{[ 3 ]} Писатель, известный своим бескомпромиссным и нетрадиционным образом жизни (он славился своими яркими носками, известными как bikiniarze ), стал лидером зарождающегося джазового движения в Польше. Он организовывал фестивали и концерты, выпустил монографию о джазе.

Джазовая сцена

Тырманд сыграл важную роль в популяризации джаза в коммунистической Польше и считался « гуру » польского джазового движения.

Он помог начать и придумал название « Джаз Джамбори » в 1958 году. ^{[ 8 ]} Польский джазовый фестиваль, который и по сей день остается одним из крупнейших и старейших в своем жанре в Европе.

Фестиваль, первую музыкальную тему которого он выбрал («Swanee River»), привлек выдающихся джазовых деятелей Запада. Для Тырманда джаз был декларацией свободы и, следовательно, политическим заявлением.

Отправление из Польши

Несмотря на успех и всенародное признание, период с 1957 по 1963 год был для автора особенно тяжелым из-за государственной цензуры. ^{[ 3 ]} после ужесточения внутренней политики правительством Владислава Гомулки .

В 1961 году «Филип» стал последним романом, который Тырманд успел опубликовать в Польше, но лишь после многих задержек. После этого в публикации «Siedem dalekich rejsów» (« Семь долгих путешествий ») было отказано, как и в продлении уже опубликованных работ. ^{[ 3 ]}

В первой половине 1960-х годов Тырманд завершил работу «Życie towarzyskie i uczuciowe» (« Социальная и эмоциональная жизнь »), которая (как и некоторые его предыдущие работы) представляла собой критику польской культурной сцены того времени, но в этой Книга Тырманда была гораздо яснее в своей политической позиции и более прямой в обвинениях против режима. ^{[ 3 ]}

Наконец, Тырманд смог получить паспорт после того, как ему отказывали в нем с 1958 года. В 1965 году он покинул Польшу и зависел свое возвращение от того, разрешит ли польское правительство публикацию «Социальной и эмоциональной жизни» , чего оно не сделало. ^{[ 3 ]}

Эмиграция и жизнь в США

Тырманд эмигрировал в США в 1966 году. В США Тырманд жил в Нью-Йорке и Нью-Ханаане, штат Коннектикут , до 1976 года.

В 1971 году он женился на Мэри Эллен Фокс, докторантке Йельского университета . ^{[ 3 ]}

Мэри Эллен Тырманд является соавтором книги, изданной в Польше в 2012 году, под названием «Tyrmandowie Romans Amerykanski». Книга прослеживает их отношения через письма друг другу, начиная с встречи в 1970 году и до его смерти.

Тырманд регулярно публиковал эссе в американских периодических изданиях, таких как The New Yorker , The New York Times , Commentary и The American Scholar . ^{[ 7 ]}

Он стал соучредителем и вице-президентом Рокфордского института , консервативного фонда, критикующего американские издательские ценности и их очевидную предвзятость в отношении либеральных писателей. Тырманд также был редактором «Хроники культуры журнала антикоммунистического палеоконсервативного » . ^{[ 2 ]}

Смерть

Тырманд умер от сердечного приступа в Форт-Майерсе, Флорида, в возрасте 64 лет, 19 марта 1985 года. У него остались жена Мэри Эллен и дети Ребекка, а также инвестор и консультант Мэтью Тырманд. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 4 ]}

Работает

Отель Ансгар

Сборник военных рассказов, изданный в 1948 году. ^{[ 3 ]}

Дневник 1954 года

«Дневник 1954» ( польский : Dziennik 1954 ) — полуавтобиографическая хроника , анализирующая жизнь в коммунистической Польше и разоблачающая ложь и нелепость режимов, поддерживаемых Советской Россией. ^{[ 7 ]}

Хотя Тырманд отложил работу над книгой, он возобновил ее после того, как независимое СМИ ( Tygodnik Powszechny) ^{[ 6 ]}), с которым он сотрудничал, был вынужден закрыться после отказа опубликовать некролог и оплакивать смерть Сталина . ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Человек с белыми глазами

«Человек с белыми глазами» ( польский : Zły ) — криминально-любовный роман, в котором главный герой анонимно борется с организованной преступностью в Варшаве, чтобы защитить слабых. ^{[ 3 ]}^{[ 5 ]}

Опубликованный в 1955 году роман «Человек с белыми глазами» порвал с социалистическим реализмом в Польше , показав, что под официально пропагандируемым образом Варшавы существует мир преступности, не затронутый неэффективной полицией. ^{[ 9 ]}

Книга стала самым большим успехом Тырманда. ^{[ 3 ]} и один из самых успешных романов в Польше 1950-х годов. ^{[ 5 ]} выросла в 10 и даже 20 раз до такой степени, что его копии закончились за несколько недель, и цена на черном рынке . ^{[ 10 ]}

Позже он стал международным хитом (особенно в Восточном блоке ) и был переведен более чем на 20 европейских языков. ^{[ 9 ]}

Семь дальних путешествий

Семь дальних путешествий ( польский : Siedem Dalekich Rejsów ) были завершены в конце 1950-х годов.

Польское правительство не разрешило ее публикацию, обвинив книгу в том, что она является «порнографической и поддерживает частную инициативу». ^{[ 3 ]}

Социальная и эмоциональная жизнь

Социальная и эмоциональная жизнь ( польский : Życie Towarzyskie i Uczuciowe ) завершилась в первой половине 1960-х годов.

Роман критикует моральную среду польской интеллигенции того времени, выставляя ее раболепной и подчинённой режиму.

Книга написана в форме « roman à clef », то есть романа с вымышленными персонажами, в которых можно легко идентифицировать реальных людей, в данном случае имена из польской культурной сцены того времени. ^{[ 3 ]}

Тырманд надеялся, что книга станет его выдающимся произведением , но правительство не разрешило ее публикацию, и, несмотря на то, что в конечном итоге книга была опубликована в Париже, она осталась по большей части незамеченной. ^{[ 3 ]}

Другие книги

Среди книг Тырманда - "Очерки культуры" , "Исследования свободы" , "Записки дилетанта" и " На границе джаза" .

Признание

25 апреля 2019 года нижняя палата польского парламента провозгласила 2020 год годом Леопольда Тырманда. Год был выбран к столетию со дня рождения автора. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Мазурчак, Филип (18 февраля 2014 г.). «Мой отец был известным польским писателем» . Новая Восточная Европа . Проверено 26 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Некролог (22 марта 1985 г.). «Леопольд Тырманд, 64 года, редактор, эмигрировавший из Польши» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2015 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С Кристина Домбровская, Марек Кемпа (переводчик) (декабрь 2010 г.). «Леопольд Тырманд. Биография» . Леопольд Тырманд. Жизнь и работа . Culture.pl от Института Адама Мицкевича . Проверено 19 января 2015 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Польша Daily Live (24 декабря 2019 г.). «Мэтью Тырманд, сын польского и американского писателя и интеллектуала Леопольда Тырманда» . Ютуб . Польша Daily Live. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 22 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с MJ (27 марта 2013 г.). «Человек с белыми глазами — Ксаверий Жулавский» . Culture.pl от Института Адама Мицкевича . Проверено 30 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фриберг, Анника (май 2008 г.). «II» (PDF) . Проект примирения: журналисты и религиозные активисты в польско-немецких отношениях, 1956–1972 гг. (Диссертация). Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . п. 54. дои : 10.17615/9q1a-pd95 . ISBN 978-0-549-53566-9 . Проверено 27 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Издательство Северо-Западного университета. «Дневник 1954 года» . Издательство Северо-Западного университета . Проверено 22 апреля 2020 г.
^ Culture.pl (16 октября 2002 г.). «Международный джазовый фестиваль Jazz Jamboree» . Culture.pl от Института Адама Мицкевича . Проверено 27 апреля 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шеллингер, Пол; Хадсон, Кристофер; Рейсберман, Марийке, ред. (1 ноября 1999 г.). Энциклопедия романа . Том. 2. Тейлор и Фрэнсис . стр. 1018–1019. ISBN 978-1579580155 .
^ Льюис, Флора (12 апреля 1959 г.). «Преступление было капиталистическим; ЧЕЛОВЕК С БЕЛЫМИ ГЛАЗАМИ. Леопольд Тырманд. Перевод Дэвида Уэлша с польского, «Zly». 434 стр. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 4,95 доллара» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 мая 2020 г.
^ Нижняя палата польского парламента (26 апреля 2019 г.). «Чтение выдающегося писателя. 2020 год – Год Леопольда Тырманда – постановление Сейма» (на польском языке). Сейм . Проверено 12 апреля 2020 г.
^ Кемпа, Марек (31 января 2020 г.). «12 польских книг, которые стоит прочитать в 2020 году» . Culture.pl: Институт Адама Мицкевича . Проверено 12 апреля 2020 г.

Внешние ссылки

Национальное обозрение (19 марта 2003 г.), Непатриотические консерваторы. Проверено 19 января 2015 г.
Дневник 1954 г. Опубликован на английском языке на сайте Culture.pl .

[NewEastern-1] Перейти обратно: ^а ^б Мазурчак, Филип (18 февраля 2014 г.). «Мой отец был известным польским писателем» . Новая Восточная Европа . Проверено 26 апреля 2020 г.

[b-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с Некролог (22 марта 1985 г.). «Леопольд Тырманд, 64 года, редактор, эмигрировавший из Польши» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 19 января 2015 г.

[culture.pl-3] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д ^р ^с ^т ^в ^v ^В ^х ^и ^С Кристина Домбровская, Марек Кемпа (переводчик) (декабрь 2010 г.). «Леопольд Тырманд. Биография» . Леопольд Тырманд. Жизнь и работа . Culture.pl от Института Адама Мицкевича . Проверено 19 января 2015 г. {{cite web}}: |author= имеет общее имя ( справка )

[PDL-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Польша Daily Live (24 декабря 2019 г.). «Мэтью Тырманд, сын польского и американского писателя и интеллектуала Леопольда Тырманда» . Ютуб . Польша Daily Live. Архивировано из оригинала 19 декабря 2021 года . Проверено 22 апреля 2020 г.

[zly-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с MJ (27 марта 2013 г.). «Человек с белыми глазами — Ксаверий Жулавский» . Culture.pl от Института Адама Мицкевича . Проверено 30 апреля 2020 г.

[Frieberg-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фриберг, Анника (май 2008 г.). «II» (PDF) . Проект примирения: журналисты и религиозные активисты в польско-немецких отношениях, 1956–1972 гг. (Диссертация). Университет Северной Каролины в Чапел-Хилл . п. 54. дои : 10.17615/9q1a-pd95 . ISBN 978-0-549-53566-9 . Проверено 27 апреля 2020 г.

[northwestern-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Издательство Северо-Западного университета. «Дневник 1954 года» . Издательство Северо-Западного университета . Проверено 22 апреля 2020 г.

[8] Culture.pl (16 октября 2002 г.). «Международный джазовый фестиваль Jazz Jamboree» . Culture.pl от Института Адама Мицкевича . Проверено 27 апреля 2020 г.

[Schellinger-9] Перейти обратно: ^а ^б Шеллингер, Пол; Хадсон, Кристофер; Рейсберман, Марийке, ред. (1 ноября 1999 г.). Энциклопедия романа . Том. 2. Тейлор и Фрэнсис . стр. 1018–1019. ISBN 978-1579580155 .

[10] Льюис, Флора (12 апреля 1959 г.). «Преступление было капиталистическим; ЧЕЛОВЕК С БЕЛЫМИ ГЛАЗАМИ. Леопольд Тырманд. Перевод Дэвида Уэлша с польского, «Zly». 434 стр. Нью-Йорк: Альфред А. Кнопф. 4,95 доллара» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 1 мая 2020 г.

[11] Нижняя палата польского парламента (26 апреля 2019 г.). «Чтение выдающегося писателя. 2020 год – Год Леопольда Тырманда – постановление Сейма» (на польском языке). Сейм . Проверено 12 апреля 2020 г.

[12] Кемпа, Марек (31 января 2020 г.). «12 польских книг, которые стоит прочитать в 2020 году» . Culture.pl: Институт Адама Мицкевича . Проверено 12 апреля 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БнФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Чешская Республика 2 3 Австралия Хорватия Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография Находка
Другой	ИдРеф