Лоренцо Эрвас

Лоренцо Эрвас (1794), автор Анжелика Кауфманн

Лоренцо Эрвас-и-Пандуро был испанским иезуитом и филологом ; родился в Оркахо 1 мая 1735 года; умер в Риме он является одним из самых важных авторов 24 августа 1809 года. Вместе с Хуаном Андресом , Антонио Эксимено или Селестино Мутисом испанской универсалистской школы 18 века .

Биография

Вступив в орден иезуитов в Мадриде , он учился в Алькала-де-Энарес , с особым рвением посвятив себя архитектуре и лингвистике . Некоторое время он преподавал в королевской семинарии в Мадриде и в иезуитском колледже Мурсии ; затем он отправился в Америку в качестве миссионера и оставался там до 1767 года, когда в связи с упразднением иезуитов учреждения Общества были отобраны у ордена. Теперь Эрвас вернулся в Европу , поселившись сначала в Чезене, Италия , а затем в 1784 году в Риме . В 1799 году он вернулся на родину, но через четыре года покинул Испанию и остаток жизни прожил в Риме. Он пользовался большим почетом; Папа Пий VII назначил его префектом Квиринальской библиотеки, и он был членом нескольких научных академий. В Италии ему довелось встретиться со многими иезуитами, стекавшимися туда со всех концов света после подавления ордена. Он старательно воспользовался предоставленной ему исключительной возможностью получить информацию об отдаленных и неизвестных идиомах, которые невозможно было изучить по литературным остаткам. Результаты своих исследований он изложил в ряде работ сначала на итальянском, а впоследствии переведенных на испанский язык.

Работает

Идея Вселенной

Величайшим трудом Эрваса является огромный трактат по космографии Idea dell'Universo («Идея Вселенной») (Чезена, 1778–87, в 21 томе в 4to). Он состоит из нескольких частей, почти все из которых были переведены на испанский язык и появились как отдельные произведения.

Самый важный из них, вышедший отдельно на итальянском языке в 1784 году, называется Catálogo de las lenguas de las naciones conocidas, y numeracion división y clase de éstas según la diversidad de sus idiomas y диалектос («Каталог языков известных языков»). нации, с классовым разделением и нумерацией по разнообразию ее языков и диалекты») (Мадрид, 1800-5 6 тт.). Здесь Эрвас пытается исследовать происхождение и этнологические взаимоотношения разных народов на основе языка. Таким образом, главная цель книги на самом деле не филологическая.

Том I посвящен американским расам и идиомам, том II — островам Индийского и Тихого океанов; остальные тома, посвященные европейским языкам, уступают по ценности первым двум. Американские диалекты определенно лучше описаны и классифицированы, чем раньше; существование малайской и полинезийской установлено речевой семьи. Для определения родства языков подчеркивается сходство в грамматике, а не простое сходство в словарном запасе. Хотя в работе были грубые ошибки и дефекты, признается, что она представила материалы с научной точностью и, таким образом, оказалась полезной для более поздних исследователей.

Другие части работы, вышедшие отдельно на итальянском, а затем и на испанском языке, были:

• Мужественность мужчин (4 тома, 1779–80)
• Старость и смерть человека (1780)
• Экстатическое путешествие вокруг света (1780)
• Storia della Terra («История Земли») (1781–83, 6 томов)
• Происхождение, формирование, механика и гармония языков (1785 г.)
• Словарь, полиглот, с пролегоменами более чем по языкам CL («Словарный запас, многоязычие, с введением в более чем 150 языков») (1787 г.)
• Мудрая языковая практика с введением и сборником господствующих молитв на более чем трехстах языках и диалектах (1787 г.)

Другие работы

Эрвас написал ряд образовательных работ для глухих, наиболее заметными из которых являются «Испанская школа глухонемых, или Искусство, позволяющее научить их писать и говорить на испанском языке» (Мадрид, 1795 г.). Он также выпустил ряд спорных или богословских трактатов.

Другие разные работы Эрваса включают:

• Описание архивов короны Арагона и Барселоны («Описание записей королей Арагона и Барселоны») (Картахена, 1801 г.)
• письма История
• Универсальная палеография
• Мораль Конфуция («Мораль Конфуция»)
• История первых американских колоний
• к религии Мужчина обратился

Лингвистика

Некоторые родительские языки (языковые семьи), перечисленные Лоренцо Эрвасом и Пандуро:

1. Тупи, гуарани, Хомагуа [Омагуа-Кампева] и «Бразильский вулкан» ( языки тупи-гуарани )
2. Гуайкуру [кадивеу], абипон и мокоби ( гуайкуруанские языки )
3. Луле и Вилела ( луле-вилеланские языки )
4. Майпуре и мокса ( аравакские языки )

Источники

• Биография , newadvent.org. По состоянию на 23 февраля 2024 г.

Внешние ссылки

• Лоренцо Эрвас и Пандуро. Виртуальная библиотека Polymath, Фонд Игнасио Ларраменди