Никаких сожалений (сериал)

Никаких сожалений
Официальный постер
Также известен как	Розовый Бизнес II Розовый бизнес: никаких сожалений
Китайское имя
Традиционный китайский	Праведность и гордость героини
Упрощенный китайский	Праведность и гордость героини
Буквальный смысл	Скрытая героиня, Безжалостный герой: Праведное море, Высокая страсть
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin jīn guó xiāo xióng zhī yì hǎi háo qíng Yue: Cantonese Jyutping gan1 gwok3 hiu1 hung4 zi1 ji6 hoi2 hou4 cing4
Жанр	Периодическая драма Романтический триллер
Создано	Ли Тим-Шинг
Написал	Чунг Ва-Биу Чан Чинг-Йи
В главных ролях	Sheren Tang Уэйн Лай
Композитор музыкальной темы	Тан Чи-вай, Ип Сиу-чжун
Вступительная тема	Ихайхаоцин, автор Лео Ку
Конечная тема	Различная инструментальная музыка Лео Ку (эпизоды 1–31) "Red Butterfly" Рона Нг (кавер на Уэйна Лая) (финал) [а]
Страна происхождения	Гонконг
Языки оригинала	Кантонский диалект японский
Количество серий	32 ( список серий )
Производство
Исполнительный продюсер	Ли Тим-шинг
Место производства	Гонконг
Настройка камеры	Мультикамера
Время работы	45 минут.
Производственная компания	ТВБ
Оригинальный выпуск
Сеть	Выход HD Джейд
Выпускать	18 октября ( 2010-10-18 ) - 28 ноября 2010 г. ( 28.11.2010 )
Связанный
Розовый бизнес (2009) Без резерва (2017)

Никаких сожалений
подзаголовок
Традиционный китайский	Праведность и гордость героини
Упрощенный китайский	Праведность и гордость героини
Буквальный смысл	Скрытая героиня, Безжалостный герой: Праведное море, Героическая страсть
показывать Транскрипции Standard Mandarin Hanyu Pinyin Jīn Guó Xiāo Xióng Zhī Yì Hǎi Háo Qíng Yue: Cantonese Yale Romanization Gān Gwok Hīu Hùhng Jī Yih Hói Hòuh Chìhng Jyutping Gan1 Gwok3 Hiu1 Hung4 Zi1 Ji6 Hoi2 Hou4 Cing4

«Без сожалений» ( китайский : 巾幗梟雄之義海豪情 ) - это 2010 гонконгская телевизионная драма года , созданная и спродюсированная Ли Тим-Шингом для TVB в качестве грандиозной постановки. Действие происходит в Кантоне , Китайская Республика, в годы Второй китайско-японской войны . В нем рассказывается о жизни Лау Синга ( Уэйн Лай ) и Ченг Кау-муи ( Шерен Тан ), которые идут вопреки всему, чтобы защитить свои семьи от насилие войны.

«Без сожалений» - это сопутствующий фильм « Розовый бизнес» (2009), в котором задействовано большинство тех же актеров, но новая сюжетная линия происходит в другой период времени. Премьера сериала состоялась 18 октября 2010 года на телеканалах Jade и HD Jade, в эфир вошли 32 эпизода, а последние два эпизода вышли в эфир один за другим 28 ноября 2010 года. Это была одна из двух юбилейных драм, посвященных празднованию 43-й годовщины TVB в 2010 году. другой — Gun Metal Grey . Обе драмы были первыми драмами в Гонконге, которые транслировались в прямом эфире с английскими субтитрами. TVB за лучшую женскую роль В нем играют победительница Шерен Тан (2009/2010), которая выиграла за этот сериал и его первую часть, Нэнси Ву (2015/2016), Кара Вай (2019), Елена Конг (2022) и TVB за лучшую мужскую роль победитель Уэйн Лай. (2009/2010/2012), который также выиграл эту серию и ее первую часть.

Драма получила признание критиков во время трансляции и стала второй телевизионной драмой с самым высоким рейтингом в 2010 году по среднему числу зрителей в прямом эфире. Последний эпизод достиг максимума в 47 TVR и собрал 3,43 миллиона зрителей в прямом эфире, став самым просматриваемым эпизодом в Гонконге за десятилетие 2010-х годов и продолжая удерживать рекорд по количеству зрителей на онлайн-сервисе TVB MyTV с дополнительными 3,7 миллионами кликов через несколько дней после его прямой трансляции. «Без сожалений» получил множество наград на церемонии TVB Anniversary Awards в основных актерских категориях, в том числе за лучшую мужскую роль ( Уэйн Лай ), лучшую женскую роль ( Шерен Тан ), лучшую мужскую роль второго плана ( Мак Чунг-цзин ), лучшую женскую роль второго плана ( Фала Чен ) и Самый продвинутый актер ( Рэймонд Вонг Хо-ин ). Имея оценку 9,4 из 10 на Douyin , драма остается самой популярной гонконгской драмой всех времен с более чем 70 000 обзоров на платформе. В 2022 году эта драма была выбрана в качестве одной из десяти классических драм TVB, удостоенных награды за новую совместную программу Youku и TVB.

Обзор

происходит в конце 1930-х — конце 1940-х годов в Кантоне , Китайская Республика , во время Второй мировой войны . Действие фильма «Без сожалений» Это эпическая драма, в центре которой — семья-тройка , полиция Кантона и японская оккупация города. Китайское название « Без сожалений» (巾幗梟雄之義海豪情) буквально переводится как «Скрытая героиня, безжалостный герой: Праведное море, героическая страсть», имея в виду его главную тему: праведность столь же обширна, как море, и связь, разделяемая два главных героя, Ченг Кау-муи ( Шерен Тан ) и Лау Синг ( Уэйн Лай ). Английское название No Regrets относится к самоотверженности и готовности Лау Синга принести жертвы ради Ченг Кау-муи, о чем упоминается в строке из музыкальной темы «Ради любви я живу без сожалений».

Краткое содержание

Дополнительная информация: Список эпизодов сериала «Без сожалений».

В 1930-е годы Кантон находится в состоянии политической нестабильности. Гангстеры неистовствуют, а торговля опиумом становится безудержной. Наблюдая за ростом незаконных прибылей от торговли опиумом, правительство формирует Бюро по борьбе с курением под предлогом борьбы с опиумом, но бюро находится под влиянием Ченг Лун-гвана ( Эллиот Нгок ), главаря банды. Его старшая дочь Ченг Кау-муи ( Шерен Тан ), беспринципный человек, вскоре возвращается из Шанхая, чтобы пожинать плоды. Муи тщательно планирует каждый свой шаг.

С другой стороны, Лау Синг ( Уэйн Лай ) — руководитель группы уголовного розыска. Всю свою жизнь он упорно трудился, чтобы обеспечить легкий путь для своей семьи. Несмотря на свой вспыльчивый характер, больше всего на свете он ценит дружбу и братство. Он почти жертвует своей жизнью, чтобы помочь своему робкому товарищу по команде, Ребрышкам ( Нго Ка-нин ).

Тем временем японская армия вторгается в Китай, и Кантон попадает в руки японцев. Муи вступает в самые темные времена в своей жизни, когда ее подставляет тетя Ченг Лун-хей ( Сьюзан Цзе ). К счастью, Синг всегда рядом с ней, поскольку после различных политических и эмоциональных неудач у них начинаются сложные отношения.

Производство

Разработка и кастинг

После критического и популярного успеха « Розового бизнеса » TVB решило выпустить продолжение драмы. Большая часть первоначального основного актерского состава подписалась на съемки сиквела, за исключением Кики Шенг , Рона Нг и Суки Чуи , которые, как сообщалось, не принимали участия в производстве из-за конфликтов в расписании. Хотя постановка была названа продолжением, этот термин был всего лишь тезкой . Уэйн Лай , сыгравший Чай Кау в предыдущем фильме, заявил, что не будет снимать продолжение « Розового бизнеса» : «Я не хочу [снимать продолжение]. Концовка Чай Кау была самой значимой частью его жизни. Он не будет появиться в этом мире снова». Шерен Тан и многие другие актеры также согласились и заявили, что финал « Розового бизнеса» был идеальным и что нет необходимости снимать прямое продолжение, а лучше создать совершенно новую историю.

Было объявлено, что продолжением станет совершенно другая история, происходящая во время Второй мировой войны в Гуанчжоу , примерно через 100 лет после событий Rosy Business . Трейлер-презентация фильма « Без сожалений» с участием большинства оригинального актерского состава был снят 25 октября 2009 года в киностудии TVB в Цеунг Кван О , Гонконг. Трехминутный трейлер был показан на канале TVB Jade 6 декабря 2009 года во время 42-й гала-презентации TVB и получил исключительно положительный отклик. нем показали новые актеры Фала Чен и Рэймонд Вонг Вторые главные роли в . Многие сюжетные линии и второстепенные персонажи, представленные в трейлере, были изменены, но один из кадров остался в качестве титульной карточки во вступительной теме. На улицах были опрошены 50 случайных местных жителей, и 58% выбрали «Без сожалений» в качестве своей самой ожидаемой драмы 2010 года. Несколько новостных порталов материкового Китая также включили «Без сожалений» в число 15 самых ожидаемых предстоящих драм Гонконга и Тайваня. другие новые актеры, в том числе Эвергрин Мак , Елена Конг и Генри Ло Позже к актерскому составу присоединились и .

Съемки

Примерка костюма состоялась 10 марта 2010 года. в штаб-квартире ТВБ. Церемония освящения состоялась 8 мая 2010 года на том же месте. Съемки проходили в Гонконге, при этом большинство сцен происходило на территории TVB City, а некоторые - в местных парках и исторических местах. Съемки начались под рабочим названием Rosy Business II (巾幗梟雄之義海豪情) 25 марта 2010 года и закончились 19 июля 2010 года. Официальное английское название было объявлено как No Regrets .

Музыка

Лео Ку записал музыкальную тему к одноименному сериалу 29 августа 2010 года. Лай также записал кавер на музыкальную тему Rosy Business «Red Butterfly», которая была сыграна в финальном эпизоде. Позже Лай рассказал, что предложил Ли сделать кавер на песню, а не играть оригинальную версию, поскольку, по его мнению, это должен был быть его персонаж, Лау Синг, исполняющий ее персонажу Тана, Ченг Кау-муи.

Актерский состав и персонажи

Основная статья: Список персонажей No Regrets

Основной

• Шерен Тан и Чэн Кау-муи (鄭九妹):

Известная как Мисс Кау (九姑娘), она единственная дочь Чэн Лун-гвана, самого могущественного наркомагната в Кантоне. Испытывая глубокую ненависть к наркотикам, мисс Кау надеется получить полный контроль над обширным опиумным бизнесом своего отца, чтобы разрушить его изнутри. Она чрезвычайно умна и сделает все возможное, чтобы получить то, что хочет, но за ее жестким поведением скрывается тот факт, что она всегда ставит потребности других выше себя. Тан сказала, что ей потребовалось некоторое время, чтобы понять характер мисс Кау. «У нее чрезвычайно сложный характер. Она не придерживается одного направления; она может делать одно, но на самом деле в голове думает о чем-то другом. Она чрезвычайно манипулятивная женщина». Тан описывает романтические отношения мисс Кау и Синга как «чрезвычайно сложные; есть любовь и ненависть, правильное и неправильное; и большую часть времени они противостоят друг другу».

• Уэйн Лай и Лау Синг (劉醒):

Интуитивный и острый на язык капитан полиции Кантона. Изначально Синг был вспыльчивым человеком, но он невероятно предан тем, кто его окружает. Будучи единственным, кто узнает об истинных мотивах мисс Кау, Синг развивает с ней прочную связь и готов поставить на кон свою жизнь, чтобы защитить ее, поскольку она подвергает себя постоянной опасности, чтобы помочь другим. Лай считает «Без сожалений» своей представительной работой. Он описывает Синга как человека с печальной судьбой.

• Фала Чен изображает Лау Чинга (劉晴):

По прозвищу Чинг-Чинг , она младшая сестра Синга, страдающая врожденным пороком сердца. У нее есть чувства к Юнг Юнгу, но она боится действовать в соответствии с ними из-за своей болезни.

• Раймонд Вонг Хо-ин изображает Юн Юнга (楊陽):

Член полицейской бригады Синга. Мать Юн Юнга владеет квартирой на Чу Лунг Лейн (豬籠里), арендатором которой является Синг. Вдумчивый и самоотверженный, Юнг Юнг всегда ставит нужды Чинг Цинга выше своих собственных.

• Вот портреты Тонг Кат (唐吉), сделанные Ка-нином:

По прозвищу Запасные ребрышки (排骨), метафорическое словосочетание, обозначающее «тощий слабак», Запасные ребрышки - подчиненный и сосед Синга. В отличие от образа злодея Чанга Битмена в исполнении Нго в «Розовом бизнесе» , Ребрышки — гораздо более простой и добрый персонаж. У него нет амбиций в жизни, и он становится полицейским только потому, что хочет жить стабильной жизнью.

Поддержка

• Мак Чунг-цзин в роли Люн Фей-фана (梁非凡), известного как Фэй Фан Гор , капитана полиции и прямого начальника Сина. Развращенный деньгами и властью, он готов предать других ради собственной выгоды. После того, как Лау Синг и Мисс Кау обманули его, он жаждет им отомстить и начинает работать с японской армией.
• Эллиот Нгок в роли Ченг Лун-гвана (鄭朗軍), отца мисс Кау. Будучи самым богатым торговцем наркотиками в Кантоне, Кван является одним из четырех членов-учредителей и лидером крупнейшего в регионе опиумного бизнеса Tung Tai.
• Сьюзан Цзе в роли Ченг Лун-хэя (鄭朗喜), младшего из братьев и сестер Ченг и одного из четырех членов-основателей Tung Tai. Опасаясь, что Мисс Кау возьмет полный контроль над Тунг Тай, она готова на все, чтобы уничтожить ее, и помогает своему племяннику Сиу-хонгу стать следующим лидером Тунг Тай.
• Квок Фунг в роли Ченг Лонг-хуна (鄭朗熊), второго по старшинству из братьев и сестер Ченг. Он является одним из четырех членов-основателей Tung Tai и работает с мисс Кау в надежде превратить Tung Tai в легальный бизнес.
• Бен Вонг в роли Ченг Сиу-хонга (鄭少康), младшего брата мисс Кау, который хочет занять место своей сестры в качестве единственного преемника Тунг Тай.
• Генри Ло в роли Чхве Тай-фунга (蔡大鳳), зятя Квана и одного из четырех членов-основателей Тунг Тай, которые работают с Лонг-хеем и Сиу-хонг, чтобы победить мисс Кау.
• Хелен Ма в роли Чоу Тит (чжоу-ти), известной как сестра Тит (сестра-галстук), верной подчиненной мисс Кау.
• Кара Вай в роли Нг Лай-сим (吳麗嬋), известной как миссис Юнг , мать Юнг Юнга, владелица и домовладелица квартиры Чу Лунг Лейн.
• Елена Конг в роли Чиу Дун-нэй (趙冬妮), жены Сина, а затем бывшей жены, которая попалась на манипуляции Люн Фей-фана.
• Кинг-Конг в роли полковника Мукаяма Тецуя (Мукаияма Тецуя), японского генерала, который после вторжения в Кантон разыскивает мисс Кау для сотрудничества в опиумном бизнесе.
• Нэнси Ву в роли Ма Лай-ва (馬麗華), избалованной и недалекой студентки колледжа, дочери Муй Лан-хына, близкого друга детства мисс Кау. Мечтая стать богатой светской львицей, она идет против воли мисс Кау и выходит замуж за Ченг Лун-гвана, чтобы стать его молодой наложницей.
• Ли Шинг-чон в роли Вонг Ман-фай (黃文輝) по прозвищу Доктор Вонг Лук (黃綠), патриотичного, но не имеющего лицензии врача, который живет с миссис Юнг в качестве одного из ее арендаторов.
• Эйлин Йеоу в роли Ли Юк-кинга (李玉琼), известной как миссис Вонг , жены Вонг Лука.
• Саймон Ло в роли Че Вин-пина по прозвищу Большой Че (大車), соседа Синга по дому на Чу Лунг-лейн и члена его полицейской бригады.
• Кельвин Люн в роли Че Винг-она по прозвищу Маленький Че (細車), младшего брата Большого Че и члена полицейской бригады Синга.

Маркетинг

Рекламные мероприятия проводились в Олимпиан-Сити , Ист-Пойнт-Сити и нескольких других местных торговых комплексах с октября по ноябрь 2010 года. Шерен Тан вернулась в Гонконг после съемок «Новой моей прекрасной принцессы» для участия в большинстве мероприятий, включая церемонию освещения TVB, чтобы продвигать драму как юбилейный сериал вместе с остальными актерами. Уэйн Лай, Фала Чен и Нго Ка-нин также посетили мероприятие и радиопрограмму в Куала-Лумпуре 1 октября 2010 года. Несколько актеров, включая Тан, Лай и Нго, также дали несколько интервью в дневном ток-шоу TVB «Зеленая комната».

В 2011 году Тан и Лай также дали интервью и провели международные концерты в Casino Rama в Торонто и Гентинге в Куала-Лумпуре в июне и ноябре соответственно. В сентябре их видели на Тайване, продвигающих сериал на ночном рынке Шилинь. и в кулинарной программе TVBS , а также посетил в Шанхае . премьеру

Выпуск и прием

Критический ответ

Критики и зрители высоко оценили этот сериал как один из лучших когда-либо созданных драм TVB, один из немногих драматических сериалов Гонконга, которые выдержали испытание временем и хорошо состарились. На тот момент это была драма TVB с самым высоким рейтингом в 2010 году: рейтинг 9,2 из 10 на китайском сайте Douban , превысив рейтинг 8,7 для Rosy Business . По состоянию на 2021 год, после нового интереса к сериалу, когда было объявлено о потенциальной четвертой части, рейтинг вырос до 9,3, сравнявшись с двумя другими сериалами, «Жадность человека» и «Война полов» , как одной из драм Гонконга с самым высоким рейтингом. По состоянию на февраль 2022 года рейтинг составляет 9,4, что является самой рейтинговой гонконгской драмой всех времен.

Хотя в «Без сожалений» больше элементов романтики, чем в «Розовом бизнесе» , сценаристы свели их к минимуму. Этот выбор, а также экранная химия Шерен Тан и Уэйна Лая получили высокую оценку, поскольку бессмертная и невысказанная любовь между главными героями, Ченг Кау-Муи и Лау Синг, ощущалась намного сильнее, чем типичный роман, и была очень хорошо принята, хотя некоторые считали, что это возможно. были более романтические элементы. Некоторые молодые зрители задавались вопросом, можно ли считать отношения двух персонажей романтическими или просто крепкой дружбой. Тан и Лай ответили, что, хотя между персонажами и существуют романтические чувства, ни один из них не задумывался об этом из-за неспокойного времени и их разного статуса. Эти отношения между персонажами, которых пользователи сети окрестили СингКау (醒九), по-прежнему имеют активную преданную фанатскую базу. С другой стороны, люди посчитали, что роман между второй героиней Фала Чен и персонажами Рэймонда Вонга был сухим и скучным. Одной из немногих критических замечаний в сериале были смерть и похороны персонажа Чена, поскольку они были сочтены слишком долгими и занимали первую половину 31-й серии, которая вышла в эфир как часть финала. Зрители сочли финал трогательным, а некоторые сочли его слишком трагичным для драмы TVB, но все же дали очень положительные отзывы.

Драма получила высокую оценку за то, что она «свежая» и отличается от других значительных драм, включая « Розовое дело» , поскольку первый сериал был посвящен внутреннему семейному конфликту, распространенной теме среди сериалов TVB. Однако в «Нет сожалений» были включены дополнительные темы, включая войну, соперничество, праведность, любовь к своей стране и истории, которых раньше не было в гонконгских драмах. Кроме того, стиль режиссуры, монтажа и даже музыка вышли далеко за рамки стандартов гонконгских драм, и многим людям это нравится как эпический фильм. Актерские способности Тана, Лая и Нго Ка-нина получили высокую оценку за универсальность и сильное отличие от их персонажей в приквеле « Розовый бизнес» . Мак Чунг-чин также получил признание за то, что он настолько убедительно сыграл такого ненавистного персонажа, что его крылатая фраза «Мое имя Люн Фей Фань будет написано задом наперед!» получил широкое распространение. Многие актеры, сыгравшие роль японских солдат в фильме «Без сожалений», не имели японского происхождения, но упорно изучали и использовали японский язык для съемок своих сцен без необходимости озвучивания. Их профессионализм завоевал похвалу как зрителей, так и самого продюсера Ли.

Однако зрители обнаружили, что использованный реквизит и декорации были неправильными и неубедительными для 1930-х и 1940-х годов и не передавали хаотических времен той эпохи, во многом из-за нехватки бюджета. Например, использовались автомобили и поезда не тех десятилетий, а некоторые части униформы японской армии, такие как обувь и оружие, были неправильными. Несмотря на большие ожидания и более сложный сюжет «Без сожалений» , говорят, что у него был даже меньший бюджет, чем у «Розового бизнеса» . Главная героиня драмы Тан также прокомментировала инвестиции в производство.

Похвалы

Драма и актерский состав получили одиннадцать номинаций на юбилейную премию TVB , выиграв пять из них. После получения наград за лучшую мужскую роль и лучшую женскую роль в фильме «Розовый бизнес» Уэйн Лай и Шерен Тан успешно защитили свои титулы благодаря своей блестящей игре в этой драме соответственно. Лай стала вторым актером, получившим награду за лучшую мужскую роль подряд после Галлен Ло в 1997 и 1998 годах, а Тан стала первой актрисой на TVB, получившей награду за лучшую женскую роль подряд. Они оба стали первой парой в истории TVB, последовательно получившей награды за одну и ту же драматическую франшизу. Кроме того, сериал также получил награды за лучшую женскую роль второго плана Фала Чен, лучшую мужскую роль второго плана Мак Чунг-Чинг и самого продвинутого артиста мужского пола Рэймонда Вонг Хо-ина.

после получения главных актерских наград на церемонии вручения юбилейных наград TVB 2010 года «Без сожалений» Ожидалось, что домой будет вручена награда за лучшую драму . Тем не менее, награда досталась романтической комедии « Не могу купить мне любовь» неожиданно, что вызвало слышимый вздох и шок всех присутствующих, включая обладателя награды, известного кинорежиссера Джонни То , который сказал, прежде чем открыть конверт: «Вероятно, это тот самый человек». . Даже аплодисменты и аплодисменты звучат по-другому» (имеется в виду громкие аплодисменты публики во время показа номинационного клипа « No Regrets» ) и был явно шокирован, сказав: «На самом деле это не так?» открыл конверт. Позже выяснилось, что сериал проиграл с перевесом в 1 голос одному из шести акционеров с правом голоса, Томми Люну, который первоначально голосовал за «Тайны любви» , прежде чем был назначен второй тур голосования, на котором он изменил свой голос. Это привело зрителей к предположению, что такое решение, скорее всего, было связано с тем, что Без сожалений приквел « » «Розовый бизнес» победил приквел «Не могу купить меня, любовь ». «За пределами царства совести» годом ранее, а «Без сожалений» уже получили другие крупные награды, поскольку у сети есть регулярная привычка делить награды, например, создавать премию «Мой любимый персонаж», которую часто просто вручают актеру и актрисе, совершившим не выиграть лучшего актера и лучшую женскую роль. Жалобы были поданы сразу после окончания церемонии на TVB напрямую и в Интернете, при этом многие говорили, что No Regrets должен был победить из-за своих высоких рейтингов, а также признания критиков и лучшего сюжета. Этот результат во многом считается одним из самых больших пренебрежений к премии за лучшую драму.

Между тем, No Regrets также получил другие награды и достижения, в том числе выиграл все четыре награды Mingpao Weekly за телевизионные программы второй год подряд после розыгрыша Rosy Business , первой номинации на Шанхайском телевизионном фестивале за гонконгскую телевизионную драму для Тан и Лай. и две награды Чена и Мака на церемонии вручения наград Asian Television Awards .

Зрителей

Сериал дебютировал 18 октября 2010 года с понедельника по пятницу в 20:30, когда актеры устроили специальный праздничный ужин. Премьера набрала в среднем 32 балла, что на 4 балла выше, чем у Rosy Business ( 28 баллов) и достигла пика в 36 баллов. В последующие недели средние рейтинги продолжали расти. Финальный эпизод, вышедший в эфир в виде двухчасового специального выпуска в воскресенье, 28 ноября 2010 г., собрал более 3 миллионов телезрителей Гонконга в прямом эфире, что составляет более 40% населения Гонконга в 2010 г., и привел к беспрецедентно нулевой доле рейтингов для конкурент Asia Television , который в то время транслировал программу госпела. Финал транслировался одновременно с финалом ситкома Some Day . TVB транслировал специальную праздничную программу до и после финала под названием <天晴豪情熱滿城>, проводя интервью и игры с актерами обоих сериалов. Было замечено, что несколько магазинов и ресторанов в Гонконге закрылись раньше времени, и в качестве причины были вывешены таблички с указанием возвращения домой, чтобы посмотреть финал.

Несмотря на то, что драма достигла пика в 47 баллов, одного из самых высоких показателей для драм TVB того времени, многие ожидали, что драма достигнет 50 баллов в финале и более высокого общего рейтинга сериала. Вполне вероятно, что временной интервал 8:30 повлиял на общий рейтинг, поскольку многие люди в Гонконге возвращаются домой с работы только позже, поэтому дорамы, помещенные в временной интервал 9:30, как правило, имеют более высокий рейтинг зрителей. . Первоначально это решение было отчасти связано с тем, что Gun Metal Grey , другой юбилейный сериал, вышедший в эфир в 9:30, был сочтен слишком жестоким и зрелым для более раннего временного интервала. Кроме того, сюжет финала просочился в несколько таблоидов за несколько недель до этого. Кроме того, потоковое вещание только становилось популярным: онлайн-сервис TVB MyTV впервые выпускал новые эпизоды через несколько часов после прямой трансляции. В течение следующих нескольких дней драма привлекла беспрецедентное количество дополнительных 3 739 955 кликов на MyTV, 5 раз заняв второе место Some Day и это самый высокий показатель за всю историю MyTV. Каждый выпуск в среднем собирал от 1 до более 2 миллионов кликов.

Он также получил лучший рейтинг в регионе Гуанчжоу: 17,1 миллиона зрителей и 60% рейтингов; занявший второе место с 1,57 миллиона зрителей имел долю рейтинга 5%.

Рейтинги зрителей

Ниже приводится таблица, включающая список общих рейтинговых баллов, основанных на телезрителях . «Зрители в миллионах» относятся к количеству людей, рассчитанному на основе рейтингов TVB Jade (включая TVB HD Jade) в Гонконге, которые смотрели серию в прямом эфире. В скобках указано пиковое количество зрителей.

Неделя	Эпизод(ы)	Средние баллы	Пиковые точки	Зрители (в миллионах)	ИИ	Ссылки
1	1	32	36	2.07 (2.33)	—
	2 — 5	31	34	2.01 (2.20)	94%
2	6 — 10	31	34	2.01 (2.20)	93%
3	11 — 15	32	35	2.07 (2.27)	94%
4	16 — 20	33	37	2.14 (2.40)	95%
5	21 — 24	34	38	2.20 (2.46)	95%
6	25 — 29	34	—	2.20 (—)	94%
	30	35	36	2.27 (2.40)	94%
	31	44	47	2.85 (3.05)	98%

Косвенные продолжения

Без резерва (2016)

Основная статья: Без резерва

Драма имела такой огромный успех, что начались переговоры о выпуске третьего продолжения с оригинальным актерским составом и съемочной группой. Предлагаемая драма, предварительно названная « Розовый бизнес III» , должна была начаться в апреле 2012 года. Первоначально планы провалились, поскольку сценарист драмы Чунг Ва Биу решил, что не вернется на TVB, а Ли сказал, что он не может сделать еще одну драму без Ченга. Позже, в сентябре 2012 года, TVB объявил, что возглавить сценарий будет другой сценарист, Ип Квонг Ям. Планы были возобновлены: новую главную женскую роль сыграла Миоли Ву , поскольку Шерен Тан была недоступна из-за конфликтов в расписании, а также из-за расторжения ее контракта с TVB в 2012 году. Ли также заявил, что у него были проблемы с написанием истории для Лая и Тан снова после двух успешных серий не смог придумать для них третью историю. Это решение вызвало много критики, поскольку многие фанаты заявили, что Тан незаменим во франшизе, а многие пригрозили бойкотировать сериал. Большая часть актерского состава второго плана также не вернулась из-за конфликтов в расписании и из-за того, что продюсеры хотели более молодой состав.

Съемки Rosy Business III начались в марте 2013 года. Наконец, в декабре 2016 года он был выпущен под сдержанным названием No Reserve после того, как был приостановлен более чем на 3 года из-за конфиденциального контента, при этом несколько эпизодов были вырезаны из телетрансляции и выпущены только на канале TVB. потокового сервиса MyTV 2 месяца назад. Зрители в среднем набрали 20 баллов, это сериал с самым низким рейтингом, выпущенный TVB в 2016 году. Зрители были разочарованы плохим сюжетом, одномерными персонажами и ненужным, злоупотребляющим сексуальным насилием, при этом фанаты игнорировали сериал как часть франшизы. На момент трансляции он получил рейтинг 3,9, а в настоящее время имеет рейтинг 4,2 на Douban , что сильно контрастирует с рейтингом No Regrets 9,4 и рейтингом Rosy Business 8,7.

Нет возврата (уточняется)

Новости о четвертом сиквеле появились в ноябре 2020 года, когда источники сообщили, что съемки начнутся в марте 2021 года, когда Лай и Тан собираются вернуться с новыми актерами Ребеккой Чжу , Габриэлем Харрисоном и Пинки Чунг. Новый создатель, Дэйв Фонг Чун Чиу, ранее снимавший эпизоды « Розового бизнеса» и «Без сожалений» , сказал, что проект находится в разработке, но ничего не подтверждено.

В январе 2021 года было объявлено, что съемки будут отложены из-за ограничений на поездки из- за пандемии COVID-19 . Уэйн Лай подтвердил, что Тан и сценарист Чунг Ва Биу вернутся. Новости о присоединении Майанн Мак к актерскому составу появились в апреле 2021 года, но она уточнила, заявив, что, хотя она и надеется присоединиться к сериалу, он все еще находится на ранней стадии разработки, и подтверждены только Лай и Тан. В том же отчете говорилось, что Сьюзен Це и Пьер Нго вернутся во франшизу. В конце апреля 2021 года сообщалось, что Хим Ло был выбран напротив Чжу на вторую роль, а производство должно начаться в августе 2021 года.

Несмотря на огромное волнение и энтузиазм зрителей и вернувшихся фанатов, 19 июля 2021 года новостные агентства сообщили, что сотрудничество с китайской потоковой платформой Youku развалилось, когда компания вышла из проекта после прочтения первых трех серий сценария. Из-за снижения количества зрителей TVB с годами, драмы « Дневник убийства», достигшей нового минимума, и новой смены руководства, все проекты на стадии подготовки к производству были обновлены или могут быть отменены, включая «Розовый бизнес 4» , но позже Лай заверил пользователей сети в прямых трансляциях, что проект все еще находится в разработке.

В конце августа 2021 года стало известно, что проект продолжится, а съемки начнутся в марте 2022 года после решения инвестиционных проблем, но Чжу, возможно, больше не будет участвовать. новую фотографию Лай опубликовал на Weibo Тана и себя в сентябре 2021 года. Хотя их встреча не имела никакого отношения к проекту, она стала вирусной, и пользователи сети восприняли новый пост как намек на их возвращение во франшизу, при этом несколько развлекательных новостных агентств заявили, что оба Лай и Тан вернутся в сериал.

Однако 18 октября 2021 года Тан провела 90-минутную прямую трансляцию с Лай на Weibo в честь No Regrets 11-летия открыто обратилась к Rosy Business 4 , где она впервые . Оба актера преуменьшили значение сообщений и заявили, что они полны надежд, но предупредили фанатов, чтобы они не слишком волновались, поскольку это, скорее всего, не оправдает таких высоких ожиданий. Они призвали фанатов сделать все возможное, но если в конце концов они не смогут снять сериал, то должна быть причина и в будущем появятся возможности поработать вместе. Прямую трансляцию посмотрели более 1,35 миллиона зрителей, и эта тема сразу же стала популярной на платформе, когда пользователи сети обсуждали это разоблачение.

В январе 2022 года Лай сообщил журналистам, что проект все еще находится в разработке, и надеется, что производство по нему можно будет начать к концу года.

14 марта 2022 года TVB официально объявил эту драму 1 из 4 сиквелов и 1 из 14 драм, находящихся на стадии подготовки к производству, на мероприятии FILMART под китайским названием «巾幗梟雄之懸崖» и английским названием « Нет возврата » . Сообщается, что в сериале будет 30 серий. И Тан, и Лай заявляли о своей преданности проекту и об ожидании начала производства в конце 2022 года. К концу 2022 года ни один из предложенных сиквелов, о которых TVB объявил еще в марте, не начал производство, но, как сообщается, все еще находится в разработке. .

В августе 2023 года было объявлено, что съемки проекта начнутся в Хэндяне в рамках совместного производства с Tencent , а в сентябре 2023 года было подтверждено, что Тан не вернется. Она подтвердила это в длинном посте в социальных сетях, объясняя свое решение, которое во многом было связано с прошлым неудачным опытом съемок, а также многочисленными задержками и отменами проекта. Было объявлено, что Нэнси Ву займет ее место в качестве ведущей актрисы. Фанаты сразу же вызвали негативную реакцию, заявив, что это совершенно другой проект и его не следует ассоциировать с франшизой. Единственными вернувшимися актерами будут Сьюзан Це и Генри Ли из двух оригинальных проектов и Эдвин Сиу из третьего проекта. В состав новых актеров вошли Гера Чан, Джои Лоу, Габриэль Харрисон и Лиза Чнг. Количество серий было сокращено до 25, производство началось 7 октября 2023 года и закончилось через два месяца, 17 декабря 2023 года.

Исторические элементы

Эта историческая драма рассказывает о жизни вымышленных персонажей в китайском городе Кантон играет (Гуанчжоу) в период с 1936 по 1949 год. Уэйн Лай праведного полицейского Лау Синга, а Шерен Тан изображает Ченг Кау Муи (мисс Кау), добродушную дочь. о боссе триады , выдающем себя за наркобарона, спасающего людей, «Без сожалений» включает в себя некоторые из самых важных проблем и исторических событий того времени, когда происходит действие драмы. Основное внимание в нем уделяется опиуму , наркотику многие китайцы , от которого в то время страдали , и который поставлялся известными торговцами. В драме изображены коррумпированные полицейские, опасавшиеся триад.

Кроме того, «Без сожалений» основное внимание уделяется японской оккупации Китая в 1937 году и изображается жизнь китайских граждан, в основном в Кантоне, во время оккупации. нападение на Перл-Харбор , японская оккупация Гонконга и Филиппин Упоминаются также в 1941 и 1942 годах. Одна из песен, услышанных по радио в драме, «Марш меча» , была настоящей патриотической песней, впервые исполненной в это время в честь тех, кто участвовал в инциденте на мосту Марко Поло , который также был упомянут в драме. После поражения Японской императорской армии в 1945 году страна сталкивается с экономическим кризисом, прежде чем разразится гражданская война , которая, как показано во второй части драмы, влияет на триады и напрямую влияет на Мисс Кау; она изображала безжалостного торговца опиумом и женщину, которая сотрудничала с Японской императорской армией в опиумном бизнесе, когда новое правительство Коммунистической партии Китая взяло на себя управление, основав Китайскую Народную Республику в 1949 году.

Таким образом, историческая драма изображает жизнь в Кантоне до китайско-японской войны в середине 1930-х годов, японской оккупации между 1937 и 1945 годами, гражданской войны и создания Китайской Народной Республики , что доводит драму до кульминации в роли главных героев. которые разделяют романтические отношения, расстаются в 1949 году. Мисс Кау, бывший печально известный торговец наркотиками и «предатель» страны, летит в Гонолулу. через Гонконг , а Лау Синг, который по иронии судьбы остается в материковом Китае с амнезией , присоединяется к Корейской войне начала 1950-х годов, восстанавливает память и безуспешно пытается доплыть до Гонконга и уехать в Гонолулу , чтобы искать своего любимая Мисс Кау после закрытия ворот между материковым Китаем и Гонконгом. Драма завершается воссоединением мисс Кау и Лау Синг в 1979 году в Кантоне, совместной жизнью в начале 1980-х годов в Гонконге и путешествием по всему миру.

Награды и номинации

Год	Награды	Категория	Номинант(ы)	Результат	Ссылка.
2010	Мои награды AOD Favorites	Мой любимый драматический сериал	Никаких сожалений	номинирован
		Мой любимый актер в главной роли	Уэйн Лай	номинирован
		Моя любимая актриса в главной роли	Sheren Tang	номинирован
		Мой любимый актер второго плана	Раймонд Вонг Хо-ин	номинирован
			Вот Ка-нин	Выиграл
		Моя любимая актриса второго плана	Говори Чэнь	Выиграл
			Сьюзан Це	номинирован
			Кара Хуэй	номинирован
			Нэнси Ву	номинирован
		Топ-10 любимых персонажей	Уэйн Лай, как Лау Синг	Выиграл
			Шерен Тан в роли Ченг Кау-муи	Выиграл
	Награды к 43-й годовщине ТВБ	Лучшая драма	Никаких сожалений	номинирован
		Лучший актер	Уэйн Лай	Выиграл
		Лучшая актриса	Sheren Tang	Выиграл
		Лучший актер второго плана	Раймонд Вонг Хо-ин	номинирован
			Вот Ка-нин	номинирован
			Мак Чунг-цзин	Выиграл
		Лучшая актриса второго плана	Говори Чэнь	Выиграл
		Мой любимый мужской персонаж	Уэйн Лай, как Лау Синг	номинирован
		Мой любимый женский персонаж	Шерен Тан в роли Ченг Кау-муи	номинирован
		Самый продвинутый актер	Кинг Конг Ли	номинирован
			Раймонд Вонг Хо-ин	Выиграл
	УРА! Награды Asia Buzz	Премия за самую популярную музыкальную тему	И Хой Хоу Чинг Ихай Хаоцин	Выиграл
		Премия за самую популярную драму	Никаких сожалений	Выиграл
2011	Телевизионные награды журнала Next	10 лучших артистов	Уэйн Лай	Выиграл
			Sheren Tang	Выиграл
			Говори Чэнь	Выиграл
		10 лучших драм	Никаких сожалений	Выиграл
	17-й Шанхайский телевизионный фестиваль	Лучший актер	Уэйн Лай	номинирован
		Лучшая актриса	Sheren Tang	номинирован
	Премия Китая в области телевизионных драм	Самая популярная актриса (Гонконг/Тайвань)	Sheren Tang	Выиграл
	2-я награда StarHub TVB	Топ-5 любимых мужских персонажей TVB	Уэйн Лай, как Лау Синг	Выиграл
		Топ-5 любимых женских персонажей TVB	Шерен Тан в роли Ченг Кау-муи	Выиграл
			Говорите с Ченом как Лау Чинг	Выиграл
		Награда за самый совершенный актер	Кинг Конг Ли	Выиграл
		Моя самая любимая драма TVB	Никаких сожалений	Выиграл
	Награды в честь 43-й годовщины Мин Пао	Самая выдающаяся телепрограмма	Никаких сожалений	Выиграл
		Самый выдающийся телевизионный актер	Уэйн Лай	Выиграл
		Самая выдающаяся телевизионная актриса	Sheren Tang	Выиграл
		Самая выдающаяся команда за кулисами телевидения	Чунг Ва-Биу, Чан Чинг-Йи	Выиграл
	16-я Азиатская телевизионная премия	Лучший актер второго плана	Мак Чунг-цзин	Выиграл
		Лучшая женская роль второго плана	Говори Чэнь	Выиграл

Примечания

а. только 10 серий сериала «Без сожалений» На момент закрытия голосования за награду My AOD Favorites Awards в Малайзии транслировалось .

б. Когда был объявлен список номинантов Шанхайского телевизионного фестиваля, «Нет сожалений» еще официально не транслировался в материковом Китае.

Международная трансляция

Расположение	Сеть	Дата трансляции
Гонконг	ТВБ Джейд	18 октября 2010 г.
Малайзия	Астро АОД	18 октября 2010 г.
	Астро Ва Лай Той	21 ноября 2011 г.
	8ТВ	28 ноября 2012 г.
Австралия	ТВБЖ	25 октября 2010 г.
Сингапур	СтарХаб ТВ	17 мая 2011 г.
	Канал Ю	14 февраля 2013 г.
Тайвань	Развлекательный канал ТВБС	2 сентября 2011 г.
	Китайское телевидение	5 сентября 2011 г.
	Развлекательный канал ТВБС	9 февраля 2013 г.
Китай	Дракон ТВ	1 сентября 2011 г.
	Дракон ТВ	10 сентября 2011 г.
	CCTV-1	19 сентября 2011 г.
Южная Корея	Корейский канал TVB	Сентябрь 2011 г.
Соединенные Штаты	ТВБ Развлечения	21 ноября 2011 г.
	ТВБ2	21 ноября 2011 г.
Канада	Фэйрчайлд ТВ	4 ноября 2011 г.
Европа	ТВБ Европа	октябрь 2010 г.

См. также

• Розовый Бизнес
• Список персонажей сериала «Без сожалений»
• Список серий сериала «Без сожалений»

Примечания

• а. ^{^} «Red Butterfly» — финальная музыкальная тема только финала сериала. Оригинальная версия в исполнении Рона Нг является музыкальной темой Rosy Business .

Внешние ссылки

• TVB.com No Regrets - Официальный сайт (на китайском языке)
• K значит TVB No Regrets - краткий обзор сериала (на английском языке)
• No Regrets No Regrets - Новости и переводы (на английском языке)