✖


Jump to content

Алек Империя

(Перенаправлено из «Поколения звездных войн »)

Алек Империя
Алек Эмпайр диджей на новогодней вечеринке Throbling Gristle в 2005–2006 гг.
Алек Эмпайр диджей на ThroBBing Gristle в 2005–2006 гг. новогодней вечеринке группы
Справочная информация
Имя при рождении Александр Вильке-Штайнхоф [ нужна ссылка ]
Также известен как Александр Вилке, Death Funk, DJ 6666 с участием. Нелегалы, DJ Mowgly, ECP, Jaguar, LX Empire, Наоми Кэмпбелл, Неро, Nintendo Teenage Robots , PJP, Ричард Бенсон, Wipe Out
Рожденный ( 1972-05-02 ) 2 мая 1972 г. (52 года) [ нужна ссылка ]
Шарлоттенбург , Западный Берлин , Западная Германия [ нужна ссылка ]
Жанры
Род занятий Музыкант, продюсер, диджей
Инструмент(ы) Вокал, гитара, синтезатор, сэмплер , драм-машина , микшер
Годы активности 1990 – настоящее время
Этикетки Цифровые хардкорные записи , Eat Your Heart Out Records , Grand Royal , Phonogram , Force Inc. , Mille Plateaux , Geist Recordings , Riot Beats
Веб-сайт http://www.alec-empire.com/

Алек Эмпайр (родился Александр Вильке-Штайнхоф 2 мая 1972 года) [ 1 ] — немецкий экспериментальный электронный музыкант, наиболее известный как один из основателей группы Atari Teenage Riot , а также сольный исполнитель, продюсер и диджей. Он выпустил множество альбомов, EP и синглов, некоторые под псевдонимами, а также сделал ремиксы на более чем семьдесят треков для различных исполнителей, включая Бьорк . Он также был движущей силой создания жанра цифрового хардкора и основал звукозаписывающие компании Digital Hardcore Recordings и Eat Your Heart Out Records .

Биография

[ редактировать ]

Отец Вилке был рабочим социалистом и сам был сыном радикального активиста, погибшего в нацистских концентрационных лагерях во время Второй мировой войны . [ 2 ] [ 3 ] Его дед по материнской линии, Карл Штайнхоф, был миллионером, который запатентовал первый домашний прибор для ручного вязания во время экономического бума в Германии в 1950-х годах. [ 2 ] [ 4 ]

Вильке вырос во время Холодной войны возле Берлинской стены , мимо которой он каждый день проходил по дороге в школу. Частое появление патрульных с оружием повлияло на его взгляды на жизнь с раннего возраста. [ 5 ] Он описывает Берлин того времени так: «Вероятно, это самое леворадикальное место в Германии 70-х годов, террористы, множество демонстраций и, вероятно, первое место, где можно услышать новейшую американскую музыку, из-за радиошоу, которые американские солдаты привозили в Берлин." [ 6 ]

Ранние влияния и карьера

[ редактировать ]

В возрасте десяти лет любовь Уилке к хип-хопу привела к его карьере модника на улицах Берлина. [ 7 ] [ 8 ] Позже, разочаровавшись в том, что этот жанр становится все более коммерческим, он оставил его в пользу совершенно другой формы музыкального выражения. Он играл на гитаре с восьми лет, что в сочетании с его политически окрашенным воспитанием в конечном итоге привело его к панк -музыке; он сформировал свою первую группу Die Kinder (The Kids) в двенадцать лет. [ 8 ]

Однако к шестнадцати годам Уилке пришел к выводу, что панк-движение «мертво» (хотя панк-настроение, направленное против истеблишмента, будет иметь большое значение в его последующих произведениях). Покинув Die Kinder, он начал слушать классическую музыку и экспериментировать с электронными инструментами. [ 9 ] В конце концов он увлекся рейв- сценой и после воссоединения Германии часто посещал андеграундные рейвы в Восточном Берлине , полагая, что его родная сцена в Западном Берлине слишком коммерциализирована. Известный ранее в своей карьере как LX Empire, он продюсировал большую часть того, что он называет «безликой диджейской музыкой». [ 10 ] В 1991 году, работая диджеем на пляже во Франции со своим другом Ханином Элиасом , он привлек внимание Яна Пули , что привело к выпуску ряда 12- дюймовых пластинок на Force Inc. лейбле [ 10 ]

Хотя в то время Empire был плодовитым продюсером и ди-джеем, [ 11 ] и зарабатывал достаточно комфортно, он, тем не менее, считал рейв-сцену декадентской и эгоистичной. Это разозлило его, поскольку он и его друзья жили в городе, опутанном политикой, а упадок возглавляемых коммунистами правительств привел к усилению консерватизма в Германии, хотя мало кого это волновало. Немецкое неонацистское движение вторглось на сцену, объявив транс-техно «настоящей немецкой музыкой». [ 11 ]

Empire в ответ использовал в своих сольных работах образцы 1960-х и 1970-х годов фанка - преимущественно черного стиля музыки. Чтобы еще больше распространить идею, он собрал единомышленников Ханина Элиаса (также бывшего панка) и Карла Крека ( из Свази MC ), чтобы сформировать группу. В 1992 году трио стало известно как Atari Teenage Riot (ATR). [ нужна ссылка ]

Atari Teenage Riot и цифровые хардкорные записи

[ редактировать ]
Основные статьи: Atari Teenage Riot и цифровые хардкорные записи

По словам Empire, сложный музыкальный стиль Atari Teenage Riot был призван «разрушить» «имитированную гармонию» основной электронной музыки, и что, помимо их протестных текстов , «звук беспорядков вызывает беспорядки». Empire, придерживающийся стрейт-эджизма , также заявил, что это была реакция на нигилизм рейв-сцены 1990-х годов, ставший жертвой моды и подпитываемый наркотиками, однажды сказав: «Вы не можете читать или делать что-либо еще, слушая нашу музыку». музыка." [ 12 ]

ATR подписали контракт на запись с Phonogram , крупным британским лейблом, в 1993 году. Их пути разошлись всего после пары выпусков синглов из-за отказа группы играть по правилам лейбла. [ 13 ] [ 14 ] В 1994 году, используя невозвратный аванс от сделки, Empire основала независимый звукозаписывающий лейбл , который предоставил своим артистам свободу самовыражения, которую вряд ли могла дать Phonogram. Он назвал его Digital Hardcore Recordings (DHR); направление, которое приняло его звучание, стало известно как « цифровой хардкор ». В том же году DHR выпустили EP от EC8OR , Sonic Subjunkies и самого Empire.

Работая с ATR, Empire стабильно продолжал заниматься сольной деятельностью. Он записывался для Force Inc. под несколькими псевдонимами, в том числе под псевдонимом Jaguar, вдохновленным детройтским техно . Он также записал несколько альбомов для экспериментального суб-лейбла Force Inc. Mille Plateaux , в том числе Generation Star Wars (его первый полноценный сольный альбом) и Low on Ice , которые он полностью записал на своем ноутбуке во время трехдневного тура по Исландии с АТР. В 1995 году ATR выпустили свой первый полноценный альбом « Delete Yourself!». на DHR, а в 1996 году Empire выпустил свой первый сольный альбом для DHR, The Destroyer . В том же году Empire и Майк Ди подписали договор о выпуске ряда записей DHR на лейбле Beastie Boys Grand Royal в США. [ 15 ]

Следующие несколько лет ATR гастролировала по миру с такими артистами, как Jon Spencer Blues Explosion , Beck , Rage Against the Machine , Wu-Tang Clan и Ministry , а также выступала в качестве хедлайнеров на фестивале Digital Hardcore в CBGB 's в Нью-Йорке. City в 1998 году и шоу в Queen Elizabeth Hall в Лондоне в 1999 году по просьбе фаната Джона Пила . [ 16 ] За это время они ввели в свои ряды Ника Эндо в качестве четвертого участника. [ нужна ссылка ]

Все участники находили некоторое утешение в своей сольной работе – в то время продукция Empire включала его единственный релиз под названием Nintendo Teenage Robots и контрафактную запись Alec Empire vs. Elvis Presley , а также ремиксы для таких групп, как The Mad Capsule Markets. , Могвай и Терстон Мур . Однако проблемы ATR усугублялись. На сцене одного из концертов в Сиэтле в 1999 году Эмпайр порезал себе предплечья бритвой. [ 3 ] На другом концерте в том же году в Лондоне, на котором ATR разогревали Nine Inch Nails , группа отказалась от обычной песенной формулы и представила один длинный шквал того, что можно было бы назвать только «нойзом»; Позже он будет выпущен как Live at Brixton Academy .

К концу 1999 года Эмпайр была морально истощена, Элиас был беременен, а Крэк страдал от психоза, вызванного длительным употреблением наркотиков. [ 15 ] Группа взяла перерыв; его будущее стало еще более сомнительным после смерти Крека в 2001 году. [ 17 ] и решение Элиаса покинуть DHR и создать Fatal Recordings .

После ATR

[ редактировать ]
Живой концерт Alec Empire в Прато , Италия, 13 января 2007 г.

Empire возродилась в 2001 году, когда он при помощи Эндо записал «Intelligence and Sacrifice» . Альбом содержал два диска: первый сохранил формулу ATR, но продемонстрировал более отточенный стиль производства и тексты необычайно интроспективного характера; [ 18 ] второй диск представлял собой электронный инструментальный альбом и, напротив, был более экспериментальным. в Японии он использовал звездный состав В своем первом живом шоу «Alec Empire» на фестивале Fuji Rock : Чарли Клоузер (экс- Nine Inch Nails ) играл на синтезаторах , Масами «Merzbow» Акита и Гейб Сербян ( The Locust ) оба играли. барабаны, а Эндо играл на синтезаторах и клавишных. [ 19 ]

В следующий состав Empire войдет гитарист Робби Ферз, который позже запишется для DHR с Panic DHH . Empire также отыграла серию живых выступлений, исполнив материал со второго диска Intelligence and Sacrifice ; один из них был выпущен как The CD2 Sessions в 2003 году. Он вернулся в 2005 году с Futurist , который был менее электронным, чем его предшественник, и имел больше сырого панк-рокового звучания, хотя и с драм-машинами и некоторой обработкой. [ 20 ]

2006 год Empire начался с выступления диджеев на индустрии пионеров Thropping Gristle . новогодней вечеринке [ 21 ] В течение этого года он сделал ремиксы на своих собратьев из Германии Rammstein (которые, как он однажды сказал, были «успешны по совершенно неправильным причинам»). [ 22 ] ) и нью-йоркская хардкор-группа Most Precious Blood . Он также записал кавер-версию песни The Monks "Monk Time" для трибьют-альбома с вокалистом этой группы Гэри Бергером и Расселом Симинсом из Blues Explosion. [ 23 ] Atari Teenage Riot: 1992-2000 , ретроспективный альбом, был выпущен DHR 3 июля 2006 года.

После ДХР

[ редактировать ]
Алек Эмпайр на фестивале Nocturnal Culture Night 2016

В 2007 году Empire объявила, что отныне DHR возьмет на себя более «подпольную» роль. [ 24 ] когда его внимание переключилось на новый лейбл Eat Your Heart Out Records, [ 25 ] который он описывает как «звук Нового Берлина ». [ 26 ] Первым релизом лейбла стал его 12-дюймовый сингл " Robot LOVE ", за которым последовал альбом The Golden Foretaste of Heaven , записанный с его новой продюсерской командой и гастролирующей группой The Hellish Vortex, выпущенный в Японии 28 ноября 2007 года и в Европе 21 ноября. Январь 2008 года. [ 27 ] Второй сингл, On Fire EP , вышел 7 декабря. [ 28 ] Шестнадцать лет видеоматериалов» с редкими кадрами Empire и ATR. В июле 2008 года на немецком видеолейбле Monitorpop был выпущен DVD « [ 29 ] [ 30 ]

В феврале 2017 года Empire выпустила оригинальный альбом саундтреков к немецкому научно-фантастическому триллеру «Вольт» . [ 31 ]

Стиль

[ редактировать ]

Творчество Алека Эмпайра охватывает целый ряд электронных (а также традиционно менее электронных) стилей. Его ранние релизы для Force Inc. были созданы под влиянием рейв-сцены его родного Берлина и включали кислотный хаус , техно, хардкор, панк и брейкбит (все это заметно на EP SuEcide и компиляции Limited Editions 1990-1994 годов ). При создании DHR его сольные записи для этого лейбла состояли в основном из цифровых хардкорных элементов брейккора (как можно услышать на альбоме The Destroyer и EP) и более позднего экспериментального нойза (как можно услышать на Miss Black America ), в то время как его работа в тот же период для Mille Плато видел, как он экспериментировал с минимальным техно ( Pulse Code ), эмбиентом ( Low on Ice ) и конкретной музыкой ( Les Étoiles des Filles Mortes ). Его альтер-эго на различных лейблах давали возможность попробовать себя в других жанрах, таких как драм-н-бэйс / джангл (DJ Mowgly), детройтское техно (Jaguar) и даже музыка в стиле чиптюн (Nintendo Teenage Robots). [ нужна ссылка ]

После распада Atari Teenage Riot основные релизы Empire для DHR стремились продолжить работу в гитарном стиле группы с элементами панка. Intelligence и Sacrifice использовали живые гитары, брейкбиты, нойз, семплы кинематографических диалогов и фирменный разговорный/кричащий английский вокал Empire, в то время как Futurist увидел более очевидный возврат к своим панк-корням и, следовательно, звучал так, как если бы он был в основном записан с использованием всех живых инструментов, хотя он был произведен в электронном виде. Создание лейбла Eat Your Heart Out привело к переходу к гораздо более электронному звучанию со сравнительно приглушенным вокалом по сравнению с синтезированными звуками и битами. [ нужна ссылка ]

Дискография

[ редактировать ]
См. Также: дискографию Alec Empire и Atari Teenage Riot.

Альбом

[ редактировать ]

Ремиксы (подборка)

[ редактировать ]
  • 1993 - Space Cube (Remix: Jungle Fever) / Riot Beats
  • 1994 - Air Liquide (Remix: Abuse Your Illusions Pt.1)
  • 1996 - Николетт (Ремикс: Beautiful Day) / Mercury Records / Talkin Loud Rec.
  • 1996 - Stereo Total (ремикс: Dactylo Rock)
  • 1996 - Шорш Камерун (Ремикс: Люди из Киля) / L'Âge d'or Records
  • 1996 - Чибо Матто (Ремикс: Знай своего цыпленка) / Blanco Y Negro Records
  • 1996 - Think About Mutation / Ooomph (Remix: Motor Razor)
  • 1996 - Бинденмиттель - (Ремикс: Объединение) WEA Records
  • 1997 - Николетт (Ремикс: No Government) / Talkin Loud Records
  • 1997 - Audio Active (Remix: My Way) / на U-Sound Records
  • 1997 - Бьорк (Remix: Bachelorette) / One Little Indian Records
  • 1997 - Бьорк (Remix: Joga) / Mother Records
  • 1997 - Mad Capsule Markets (Remix: Crash Pow) / Victor Entertainment Japan
  • 1997 - Violent Onsen Geisha и DMBQ (Remix: Mood of Mods Generation) / ZK Records Japan
  • 1997 - Eineinanderende Neuhäusern (Remix: The Garden) / Mute Records
  • 1997 - Швайссер (Remix: Friss Shit) / Intercord Tonträger GmbH
  • 1997 - Bottom 12 - (Ремикс: Танцуй или будешь застрелен)
  • 1997 - Buffalo Daughter (Ремикс: Доктор Муг) / Grand Royal Records
  • 1998 - Марк Стюарт (Remix: Consumed) / Mute Records
  • 1998 - Могвай (Ремикс: Like Herod) / Eye Q Records UK, Jet Set Records
  • 1998 - Терстон Мур (Remix: Root) / Lo Recordings
  • 1998 - Shonen Knife - (Remix: Keep On Rockin) / MCA Victor Japan
  • 1998 - Techno Animal vs. Reality (Remix: Atomic Buddha) / Городской сленг, Этикетки
  • 1999 - Курс столкновения (El-P, Company Flow) (Remix: Trapped in 3D) / PIAS UK
  • 1999 - Бьорк (Remix: Joga) / Columbia Records
  • 2000 - Саундтрек Годзиллы 2000 (Remix: March of Godzilla) / Nippon Columbia
  • 2000 - Guitar Wolf - (Remix: Jet Virus) / KiOon Records Japan
  • 2002 – Primal Scream (Ремикс: Мисс Люцифер) / Columbia Records, Sony
  • 2003 - Brainbombs (Remix: It's a Burning Hell) / Load Records USA
  • 2003 - Крис Вренна (Remix: Skool Daze) / Waxploitation Records, США
  • 2004 - Rammstein (Ремикс: Америка) / Universal Music
  • 2004 - Panic DHH (Remix: Reach) / Gonzo Circus Records
  • 2005 — Coil (группа) (Remix: Tribute To Coil) / Fulldozer Records Russia
  • 2005 - Rammstein (Remix: Mann Gegen Mann) / Universal Island Records
  • 2006 - Самая драгоценная кровь (ремикс: Oxygen Dept) / Halo 8 Records USA
  • 2007 - Эмигрировать (Ремикс: Нью-Йорк) / Motor, Edel Records
  • 2010 – IAMX (Remix: I Am Terrified) / Metropolis Records , 61Seconds
  • 2012 - САЛЕМ (Ремикс: Лучше в одиночестве)
  • 2021 — Eternal Struggle (Remix: Year of the Gun) / Demons Run Amok Entertainment

Фильмы/саундтреки/музыка к фильму и/или композиция

[ редактировать ]
  • Спаун (США, 1997)
  • Оргазмо (США, 1998)
  • Модуляции (США, 1998)
  • Ураганные улицы (США, 1999)
  • Buddyhead представляет: Панк мертв (США, 2005)
  • Угроза (США, 2000 г., переиздание 2006 г.)
  • Форсаж: Токийский дрифт (США, 2006)
  • Монахи: Трансатлантическая обратная связь (США, Испания, Германия, 2006 г.)
  • Всю ночь с... (Эпизод Arte TV, 2008)
  • Atari Teenage Riot / Alec Empire: 16 лет видеоматериалов (только DVD, США, Япония, ЕС, 2008 г.)
  • 224466 (Япония, 2008, серия 246 )
  • «Девичник-бойня» (США, 2008)
  • Чаостейдж (Д, 2008)
  • Годкиллер (США, 2010)
  • Был (Германия, 2018)
  • Разценнест (Австрия, 2022 г.)

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ https://www.alec-empire.com/ae Биография официального сайта Alec Empire
  2. ^ Jump up to: а б Alec Empire – 2008 – II [Видеоинтервью], FaceCulture, 5 марта 2008 г., получено 21 марта 2008 г.
  3. ^ Jump up to: а б Кэтрин Йейтс, «Король боли» (стр. 15–18), Kerrang! , 6 апреля 2002 г.
  4. ^ Герберт Шурих (изобретатель), Приспособление для ручного вязания, Патент США 2762213, 11 сентября 1956 г. Патенты Google . [ мертвая ссылка ]
  5. ↑ Алек Эмпайр [Видеоинтервью], OC-TV.net, получено 22 июля 2007 г.
  6. ^ Интервью - Полное интервью Alec Empire. Архивировано 3 февраля 2007 года на Wayback Machine , Digital Hardcore Recordings , получено 30 января 2007 года.
  7. ↑ Дэвид Дэй, «Буйная империя», Pitch Weekly , 28 августа – 3 сентября 1997 г. AlecEmpireFansite.com. Архивировано 28 сентября 2007 г. на Wayback Machine .
  8. ^ Jump up to: а б Alec Empire. Архивировано 18 марта 2006 года в Wayback Machine , Drowned in Sound , последний доступ 4 августа 2006 года.
  9. ^ Биба Копф, «Daft Punk», The Wire , выпуск 166, декабрь 1997 г. Gostimirovic.com . [ мертвая ссылка ]
  10. ^ Jump up to: а б Force Inc. Music Works. Архивировано 10 сентября 2007 года на Wayback Machine , AlecEmpireFansite.com, получено 22 января 2007 года.
  11. ^ Jump up to: а б The Destroyer/Digital Hard-core. Архивировано 7 августа 2007 г. на Wayback Machine , AlecEmpireFansite.com, последний доступ 4 августа 2006 г.
  12. ^ Рубин, Майк (январь 1997 г.). «Принеси дер шум» . Вращаться . Том. 12, нет. 10. с. 26. Архивировано из оригинала 19 марта 2018 года . Проверено 19 марта 2018 г.
  13. ↑ Тодд Хансен, Интервью: Atari Teenage Riot. Архивировано 27 декабря 2008 г. в Wayback Machine , The AV Club , 7 июля 1997 г., последнее посещение 12 декабря 2006 г.
  14. ^ Интервью Алека Эмпайра: «Люди организованы, но политическая музыка на самом деле не создается». , Indymedia Ireland, 28 декабря 2006 г., дата обращения 23 января 2007 г.
  15. ^ Jump up to: а б «Цифровые хардкорные записи: Биография» . Цифровые хардкорные записи. Архивировано из оригинала 9 мая 2008 года . Проверено 30 ноября 2016 г. .
  16. ↑ Keeping It Peel — 19 марта 1999 г. , BBC Radio 1 , последний доступ 14 декабря 2006 г.
  17. ↑ Кори Мосс, сооснователь Atari Teenage Riot умер в 30 лет , MTV , 24 сентября 2001 г., получено 3 февраля 2007 г.
  18. ↑ Alec Empire (int). Архивировано 29 июня 2008 года в Wayback Machine , Gothtronic, получено 22 июля 2007 года.
  19. ↑ Alec Empire Live на фестивале FujiRock. Архивировано 16 октября 2006 г. на Wayback Machine , Digital Hardcore Recordings, последний раз доступ осуществлялся 24 декабря 2006 г.
  20. ^ Алек Империя - новый Мессия? (Интервью) Архивировано 9 июня 2008 года в Wayback Machine , Gothtronic, получено 20 марта 2007 года.
  21. ^ Алек Эмпайр крутится на новогодней вечеринке Thropping Gristle в Берлине! Архивировано 8 декабря 2006 года на Wayback Machine , Digital Hardcore Recordings, получено 21 января 2007 года.
  22. ↑ Alec Empire из Atari Teenage Riot ставит под сомнение искренность Rammstein , MTV, 9 ноября 1998 г., получено 3 февраля 2007 г.
  23. ^ ГОРЯЧИЕ НОВОСТИ: Алек начинает сотрудничать с Расселом Симинсом (барабанщиком Jon Spencer Blues Explosion) и Гэри Бургером (первоначальный участник The Monks)! Архивировано 7 декабря 2006 года на Wayback Machine , Digital Hardcore Recordings, получено 21 января 2007 года.
  24. ↑ Блог: Dead or Alive?, официальный MySpace Alec Empire, 28 апреля 2007 г., получено 22 июля 2007 г.
  25. ↑ Хью Платт, Интервью: Alec Empire наносит ответный удар , Music Towers, 24 апреля 2007 г., последний доступ 15 августа 2007 г. Архивировано 4 мая 2007 г. на Wayback Machine.
  26. ↑ Интервью: Alec Empire. Архивировано 6 мая 2008 г. в Wayback Machine . This is Fake DIY, получено 25 февраля 2008 г.
  27. ↑ Блог: Готовимся к Сингапуру! , официальный MySpace Alec Empire, 18 сентября 2007 г., получено 19 сентября 2007 г.
  28. ^ EP Alec Empire On Fire с 4 треками выйдет 7 декабря! Архивировано 11 ноября 2007 года на Wayback Machine , Digital Hardcore Recordings, получено 19 ноября 2007 года.
  29. ↑ Новости: выйдет DVD Atari Teenage Riot и Alec Empire. Архивировано 11 июня 2007 г. на Wayback Machine , Eat Your Heart Out, последний раз доступ осуществлялся 25 февраля 2008 г.
  30. ^ "Интервью Алека Эмпайра (DE)" . Трилогия Рок . [12 мая 2007 г.]. (Архивировано на TrilogyRock.com )
  31. ↑ Будет выпущен саундтрек «Volt» от Atari Teenage Riot’s Alec Empire , Film Music Reporter, получено 27 июля 2017 г.

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Империи Алека .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alec_Empire&oldid=1245564818"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 2c35651f5d66b8c897576e2524949ec2__1726242540
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/2c/c2/2c35651f5d66b8c897576e2524949ec2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alec Empire - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)