✖


Jump to content

Наанум Роуди Дхаан

Наанум Роуди Дхаан
Афиша театрального релиза
Режиссер Винеш Шиван
Написал Винеш Шиван
Продюсер: Дхануш
В главных ролях
Кинематография Джордж К. Уильямс
Под редакцией А. Шрикар Прасад
Музыка Анируд Равичандер
Производство
компания
Распространено Лика Продакшнс
Дата выпуска
  • 21 октября 2015 г. ( 21.10.2015 )
Время работы
145 минут
Страна Индия
Язык тамильский
Бюджет Восток. фунтов стерлингов 140 миллионов [ 1 ]
Театральная касса Восток. ₹ 310 миллионов [ 2 ]

Дхаан» Роуди 2015 «Наанум года на индийском тамильском языке . — романтический комедийный боевик [ 3 ] сценарий и режиссура Виньеша Шивана , продюсера - актера Дхануша под его брендом Wunderbar Films , распространение - Lyca Productions . В фильме снимались Виджай Сетупати и Наянтара , а также Партиепан , Радхика Сараткумар , Р.Дж. Баладжи и Анандарадж в ролях второго плана. Альбом саундтреков и партитура были написаны Анирудом Равичандером . Кинематографией занимался Джордж К. Уильямс , а редактированием - А. Шрикар Прасад .

В фильме рассказывается о Понди Паанди (Виджай Сетупати), сыне инспектора полиции, который оказывается вовлеченным в незаконную деятельность. Он влюбляется в Кадхамбари (Наянтара), глухую женщину, стремящуюся отомстить безжалостному гангстеру Килливавану (Партибан).

Винеш Шиван анонсировал проект в апреле 2013 года, в роли главного героя выступил композитор Анируд. Однако Анируд отказался от участия в проекте, и Гаутам Картик и Лаванья Трипати были выбраны Гаутам Васудев Менон , а проект финансировал . В результате событий проект не был реализован, и в августе 2014 года Дхануш присоединился к продюсированию фильма, а Сетупати и Наянтара были утверждены в качестве главных актеров. [ 4 ]

Основные съемки начались в декабре 2014 года и закончились в июне 2015 года. Фильм снимался в Пудучерри и Ченнаи в течение 75 дней. [ 5 ] Он был выпущен во всем мире 21 октября 2015 года.

Сюжет

[ редактировать ]

Пандиян, он же Понди Панди, является сыном инспектора полиции Пудучерри П. Мины Кумари. Несмотря на то, что он сын инспектора, он растет в дружбе с преступниками и, достигнув совершеннолетия, без ведома матери, становится бандитом, хотя и некомпетентным. Панди и его друзья встречают глухую женщину Кадхамбари, и Панди сразу же влюбляется в нее. Кадхамбари - дочь честного полицейского Равикумара.

Пятнадцать лет назад тогдашний младший инспектор Равикумар преследовал Килливалавана, также известного как Килли, ужасного гангстера. Килли был публично арестован Рави, и в отместку он дал Рави пощечину, когда офицер делал покупки с Кадхамбари. Позже Рави арестовал почти всех членов банды Килли. Разозлившись, Килли отправил Рави в подарок бомбу. В результате взрыва бомбы погибла жена Рави, а его дочь Кадхамбари потеряла слух.

Позже Рави и его дочь переехали в другую часть страны и вернулись только в последний год его службы. Кадхамбари просит Панди помочь найти ее отца, который не разговаривал с ней последние два дня. Вскоре Панди узнает, что Равикумар был убит Килли в ту же ночь, когда он встретил Кадхамбари, но скрывает от нее этот факт, чтобы не расстраивать ее. Неделю спустя Кадхамбари узнает о смерти своего отца и полна решимости отомстить за него, преследуя Килли.

Панди соглашается помочь ей, пообещав, что будет сдерживать Килли, пока она нанесет ему удар. Панди и его банда вместе с Кадхамбари вынашивают план убийства Килли, пока он путешествует. Однако это сорвано, поскольку их план смешивается с планом Мансура, политического соперника Килли, который хочет участвовать в предстоящих выборах вместо любовницы Килли, Бэби. Банда Панди в ярости и, несмотря на заверения Панди, решает больше не помогать Кадхамбари.

Затем она решает действовать самостоятельно, так как не хочет, чтобы Панди и его друзья расстались из-за нее. Она достигает убежища Килли, но, пытаясь убить его, он нокаутирует ее. Вскоре Панди прибывает в убежище, и он и Кадхамбари пытаются убить гангстера, но им это не удается. В этот момент Мансур прибывает в убежище; он и Килли закалывают друг друга. Панди ложно берет на себя ответственность за их смерть, чтобы произвести впечатление на Кадхамбари. В конце концов, Панди, разочаровавшись в бандитском образе жизни, по желанию своей матери становится офицером полиции.

Бросать

[ редактировать ]

Производство

[ редактировать ]

Разработка

[ редактировать ]

В апреле 2013 года Винеш Шиван , снявший «Подаа Поди» (2012), объявил, что собирается снять фильм с композитором Анирудхом Равичандером в главной роли. Проект под названием «Наанум Роуди Дхаан » был описан как «городской фильм», и команда попыталась привлечь Саманту Аккинени на главную женскую роль. [ 6 ] Фильм был назван в честь диалога, произнесенного Вадивелу в «Талаи Нагарам» (2006). [ 7 ] В результате событий следующего месяца Анируд решил не дебютировать в кино, и фильм был ненадолго отложен, поскольку команда искала замену главному актеру. [ 8 ]

Впоследствии о проекте было официально объявлено Гаутамом Васудевым Меноном в ноябре 2013 года, который сообщил, что он будет продюсировать фильм и что они подписали Гаутама Картика на главную роль, в то время как Анируд сохранит свою позицию композитора. [ 9 ] [ 10 ] Джордж К. Уильямс был подписан оператором после того, как получил признание за свою работу в « Раджа Рани» , а Дилип Суббараян был объявлен постановщиком боевиков фильма. [ 11 ] Винеш Шиван сообщил, что фильм будет основан на 19-летнем подростке, пойманном посреди гангстерской обстановки, и отметил, что надеется снимать фильм в Мумбаи, Ченнаи и Пудучерри. [ 12 ] Лаванья Трипати была подписана на главную женскую роль глухой девушки, и она отметила, что была впечатлена повествованием сценария Виньешем Шиваном. [ 13 ] [ 14 ] Однако проект не получил успеха, и Шиван продолжал обсуждать его с разными актерами, включая Ашока Селвана , пока искал продюсера. [ 15 ] В свою очередь, Дхануш объявил через Твиттер , что он будет продюсировать фильм под своим баннером Wunderbar Films , а также опубликовал подробную информацию об актерском составе, съемочной группе и дизайне названия 29 августа 2014 года, что совпало с Винаягаром Чатурти . Хотя основная команда была сохранена, главные роли достались Виджаю Сетупати и Наянтаре . [ 4 ]

Съемки

[ редактировать ]

Команда приступила к съемкам 3 декабря 2014 года. [ 16 ] при этом первый этап предприятия проводился в Пудучерри в течение сорока дней. [ 17 ] Сцены были сняты в храме Тирукамесварар в Виллиануре . [ 18 ] 6 декабря 2014 года к актерскому составу присоединился Р.Дж. Баладжи во время первого расписания. [ 19 ] [ 20 ] Актер Виджай Сетупати заявил, что для некоторых из своих недавних ролей он прибавил в весе, поэтому в течение двух месяцев он усердно работал, чтобы сбросить эти килограммы. Он тренировался и придерживался обширной диеты, иногда даже отказываясь от еды. [ 21 ]

2 января 2015 года Анандарадж присоединился к актерскому составу и снимался в фильме в Пудучерри. [ 22 ] Первый график фильма был завершен в первую неделю января 2015 года, и вскоре после этого команда приступила к съемкам второго графика. [ 23 ] Сообщалось, что Наянтара сыграет в постановке девушку с нарушениями слуха. [ 24 ] 10 февраля 2015 года актер Партиепан . стало известно, что в фильме снимется [ 25 ] Согласно источникам, Раджкиран , по слухам, играл роль полицейского и отца Наянтары. [ 26 ] но вместо этого роль досталась Ажагаму Перумалу . По состоянию на середину мая 2015 года основная часть фильма была завершена. Окончательный график съемок фильма стартовал в Пудучерри 19 мая 2015 года. [ 27 ] Основная фотосъемка была завершена 25 июня 2015 года, через шестьдесят пять дней. [ 28 ] 10 октября 2015 года Наянтара впервые озвучила своего персонажа на тамильском языке. [ 29 ] [ 30 ]

Сцена из фильма, где Наянтара покупает пиво в винном магазине, стала вирусной в социальных сетях еще до выхода фильма. Политическая партия « Хинду Маккал Катчи » (HMK) выступила против этой сцены и потребовала удалить ее, иначе во время ее показа они выразили бы протест против фильма и Наянтары. [ 31 ] В Ченнаи компания HMK установила вывески с портретами Наянтары, украшенными гирляндой из пивных бутылок. После того, как Наянтара опубликовала заявление о том, что это была всего лишь сцена из фильма, ее чучело было публично сожжено индусом Муннани в феврале 2015 года. [ 32 ]

Саундтрек

[ редактировать ]
Основная статья: Наанум Роуди Дхаан (саундтрек)

Саундтрек к фильму «Наанум Роуди Дхаан» написан Анирудом Равичандером в его первом сотрудничестве с Винешем. В него вошли шесть треков, пять из которых написал сам Винеш, а шестой — Тамараи . В четырех песнях звучал голос Анирудха. Среди других певцов на альбоме Нити Мохан , Бенни Дайал , Сид Шрирам и Шон Ролдан .

Вместо запуска рекламного аудио Анируд выпустил песни как отдельные синглы. [ 33 ] [ 34 ] Альбом получил положительные отзывы как критиков, так и слушателей. [ 35 ]

Выпускать

[ редактировать ]

Lyca Productions объявила, что купила права на распространение фильма «Наанум Роуди Дхаан» вместе с Wunderbar Films другим проектом — «Висаранай режиссера Ветримаарана . » [ 36 ] Создатели фильма объявили, что фильм выйдет в прокат 2 октября 2015 года, что совпало с праздником Ганди Джаянти . [ 37 ] Однако, чтобы избежать конфликта с выпуском «Пули» , они вместо этого решили отложить выпуск до 21 октября 2015 года, что совпало с «Душшерой» . [ 38 ] Фильм получил сертификат U/A от Центрального совета по сертификации фильмов . [ 39 ] Он открылся на 475 экранах в Тамилнаде , при этом конкурируя с 10 Эндратукуллами . [ 40 ] [ 41 ]

Маркетинг

[ редактировать ]

12 августа 2015 года создатели фильма представили первый постер к фильму, на котором Виджай Сетупати выглядел свирепым. [ 42 ] Официальный тизер был представлен 27 сентября 2015 года. [ 43 ] а трейлер был запущен 7 октября 2015 года. [ 44 ] Спутниковые права на фильм были проданы Sun TV . Фильм был опубликован для аудитории за пределами Индии компанией Herotalkies 15 ноября 2015 года через их портал онлайн-трансляции фильмов. [ 45 ]

Прием

[ редактировать ]

Наанум Роуди Дхаан получил в основном положительные отзывы. В статье для The Times of India М. Сугант дал фильму четыре звезды из пяти и написал: «Сюжет может показаться серьезной драмой о мести, но Винеш Шиван демонстрирует легкость прикосновений на протяжении всего фильма, что делает фильм таким увлекательным. , он сохраняет спокойствие, даже когда ситуация становится серьезной». [ 46 ] Сифи написал: «Наанум Роуди Дхаан» Виньеша Сивана (NRD) — это веселый бунт смеха, идеальный фильм для времяпровождения с друзьями. Вам гарантировано море веселья и вы обязательно выйдете с широкой улыбкой на лице». [ 47 ] Биндвудс оценил фильм на три из пяти и отметил: «Наанум Роуди Дхаан обязательно развлечет вас и вашу семью в этом фестивальном сезоне. Это фильм, в котором вы можете просто расслабиться, расслабиться и насладиться кадкой попкорна с маслом!» [ 48 ] С. Сарасвати из Rediff.com дал фильму 3,5 балла из 5 и заявил: «Простая, милая и несложная, Наанум Роуди Дхаан - это освежающая романтическая комедия, заслуживающая просмотра». [ 49 ] Судхир Сринивасан из The Hindu прокомментировал это словами: «Почти все шутки, как тонкие, так и громкие, работают. И они повсюду, и часто превосходно, без учета политической корректности». [ 50 ] The Guardian поставила фильму 3 звезды из 5 и написала: «Несмотря на некоторые неровности и упущенные возможности, Винеш Шиван представляет хорошо написанный, приятно сыгранный фильм, в котором каждый элемент кажется интегрированным и продуманным». [ 51 ] Индиаглиц дал фильму три звезды из пяти и заявил: «Наанум Роуди Дхаан - успешный коммерческий артист, который понравится всем членам семьи». [ 52 ] Каушик Л.М. написал о нем рецензию: «Наанум Роуди Дхаан, это выигрышный рецепт великолепной музыки, хорошо подобранных главных актеров и комедии, которая работает по большей части. Но чувство скуки и беспокойства при переживании одной и той же картины безошибочно». . [ 53 ]

Наследие

[ редактировать ]

Диалог Наянтары «Онгала Поданум сэр», произнесенный в фильме, вдохновил на создание одноименного фильма . [ 54 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Бюджет Наанум Роуди Дхаан» . bestoftheyear.in . 8 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
  2. ^ «Касса Наанум Роуди Дхаан» . bestoftheyear.in . 8 февраля 2018 года. Архивировано из оригинала 24 июля 2023 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
  3. ^ «Наанум Роуди Дхаан: очень увлекательная черная комедия» . Индуистский ​22 октября 2015 г. ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 24 октября. Получено 22 октября.
  4. ^ Jump up to: а б «Виджай Сетупати, Наянтара для Дхануша» . Таймс оф Индия . 30 августа 2014 года. Архивировано из оригинала 31 августа 2014 года . Проверено 31 августа 2014 г.
  5. ^ Шриниваса Рамануджам (20 октября 2015 г.). «Какова история Наанума Роуди Дхаана» . Индус . Архивировано из оригинала 25 июня 2018 года . Проверено 20 октября 2015 г.
  6. ^ Рамануджам, Шриниваса (7 апреля 2013 г.). «Анируд дебютирует с режиссером «Подаа Поди»?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 февраля 2014 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  7. ^ Ли, Дхармик (16 мая 2017 г.). «Названия этих фильмов – знаменитые диалоги Вадивелу!» . Викатан (на тамильском языке). Архивировано из оригинала 30 мая 2019 года . Проверено 27 апреля 2018 г.
  8. ^ «Анирудх передумал в пользу Виджая» . За лесом . 20 мая 2013 года. Архивировано из оригинала 17 сентября 2013 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  9. ^ «Знаете ли вы, что не Виджай Сетупати, а Гаутам Картик был первым кандидатом на роль «Наанум Роуди Дхаан»?» . Таймс оф Индия . 24 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
  10. ^ «Следующий Наанум Роуди Таан Гаутама Картика» . Moviecrow.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  11. ^ «Режиссер Винеш Шиван начнет свой следующий проект к январю» . За лесом . 13 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 3 февраля 2014 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  12. ^ Рамануджам, Шриниваса (19 ноября 2013 г.). «Гаутам Картик объединяется с Виньешем Шиваном» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 31 января 2014 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  13. ^ Рамануджам, Шриниваса (10 января 2014 г.). «Лаванья Трипати — это любовь Гаутамы Картика» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 12 января 2014 года . Проверено 4 апреля 2014 г.
  14. ^ «Пара Гаутама Картика в Наанум Роуди Таан» . Moviecrow.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  15. ^ « Меня пригласили на главную роль в фильме «Наанум Роуди Дхаан» - видео Ашока Селвана» . ИндияГлитц . Архивировано из оригинала 1 февраля 2023 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
  16. ^ «Новая постановка актера Дхануша «Наанум Роуди Дхаан» набирает обороты» . Индостан Таймс . 4 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. . Проверено 3 июля 2021 г.
  17. ^ «Ты нам надоел, Пудучерри!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  18. ^ «Виджай Сетупати и Наянтара начинают роман» . Таймс оф Индия . 3 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 27 декабря 2014 года . Проверено 3 декабря 2014 г.
  19. ^ «Р. Дж. Баладжи взялся за руки с Виджаем Сетупати» . Сифи . 6 декабря 2014 г. Архивировано из оригинала 8 декабря 2014 г.
  20. ^ «Дживан и Р. Дж. Баладжи присоединяются к звездной команде Дхануша» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  21. ^ «На то, чтобы выглядеть стройным, Виджаю потребовалось два месяца» . Таймс оф Индия . 10 декабря 2014 года. Архивировано из оригинала 13 июня 2015 года . Проверено 10 декабря 2014 г.
  22. ^ «Роль Ананда Раджа похожа на роль в « Убить Дхилла» . Таймс оф Индия . 2 января 2015 года. Архивировано из оригинала 4 июля 2017 года . Проверено 1 января 2015 г.
  23. ^ « Первый график «Наанум Роуди Дхаан» завершён» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  24. ^ «Наянтара почти дважды снималась в «Наанум Роуди Дхаан»!!! — Bollywood News» . IndiaGlitz.com . 24 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Проверено 3 июля 2021 г.
  25. ^ «Партиепан — последнее дополнение к Наанум Роуди Дхаан» . За лесом . 10 февраля 2015 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  26. ^ «Еще один ветеран присоединяется к Наанум Роуди Таан» . За лесом . 17 февраля 2015 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  27. ^ « Начинается окончательное расписание «Наанум Роуди Дхаан»!» . Сифи . Архивировано из оригинала 23 мая 2015 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  28. ^ «Съемки Виджая Сетупати с Наанум Роуди Дхаан завершились за 65 дней» . За лесом . 25 июня 2015 г. Архивировано из оригинала 28 октября 2020 г. . Проверено 3 июля 2021 г.
  29. ^ «Наянтара впервые дублирует в Наанум Роуди Таан» . Только Колливуд . 10 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. . Проверено 7 августа 2020 г.
  30. ^ Рамануджам, Шриниваса (20 октября 2015 г.). «Уникальный процесс дубляжа Наянтары» . Индус . ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 17 ноября 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  31. ^ «Сцена покупки спиртного Наянтарой: Наам Раоти — проблема для фильма» . Индуист (на тамильском языке). 27 января 2015 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. Проверено 20 ноября 2020 г.
  32. ^ Субраманиан, Анупама (4 февраля 2015 г.). «Наян нацелился на сцену фильма» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 28 ноября 2020 года . Проверено 20 ноября 2020 г.
  33. ^ «Сингл Naanum Rowdy Dhaan, 23 сентября» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  34. ^ « « Наанум Роуди Дхаан » Единая стратегия » . Индус . 19 сентября 2015 г. ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 19 июня 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  35. ^ Фильмы, Студия (19 сентября 2015 г.). «Анирудх предложил Наанум Роуди Дхаану стратегию выпуска» . СтудияФликс . Архивировано из оригинала 4 декабря 2015 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  36. ^ «Висаранай и Наанум Роуди Дхаан передают права, полученные Lyca Productions» . За лесом . 2 сентября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Проверено 3 июля 2021 г.
  37. ^ «Наанум Роуди Дхаан выйдет 2 октября» . За лесом . 13 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  38. ^ «Наанум Роуди Дхаан Виджая Сетупати выйдет в свет 21 октября» . За лесом . 12 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 7 марта 2023 г. . Проверено 3 июля 2021 г.
  39. ^ «Цензура Наанума Роуди» . Таймс оф Индия Архивировано из оригинала 10 января. Получено 7 августа.
  40. ^ « Наанум Роуди Дхаан подтверждает релиз 21 октября» . Сифи . Архивировано из оригинала 17 октября 2015 года . Проверено 3 июля 2021 г.
  41. ^ «Виджай Сетупати присоединяется к гонке Ааюдха Пуджа вместе с Викрамом - Tamil News» . IndiaGlitz.com . 12 октября 2015 г. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 г. Проверено 3 июля 2021 г.
  42. ^ «Первый взгляд Наанума Роуди Дхаана: Виджай Сетупати выглядит потрясающе в новом офигенном аватаре!» . Болливудская жизнь . 12 августа 2015 года. Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  43. ^ «Тизер Наанум Роуди Дхаан» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  44. ^ «Трейлер Наанум Роуди Дхаан» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  45. ^ «Последние фильмы на тамильском языке выходят в Интернете» . Индус . 15 ноября 2015 г. ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 18 июня 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  46. ↑ Обзор фильма Наанум Роуди Дхаан, трейлер и расписание показов в Times of India . Архивировано 16 января 2017 года в Wayback Machine . timesofindia.indiatimes.com (22 октября 2015 г.). Получено 12 ноября.
  47. ^ Обзор: Наанум Роуди Дхаан . Sify.com. Проверено 12 ноября 2015 г.
  48. ^ Обзор Наанума Роуди Дхаана (он же) Наанум Роуди Тхаан. Архивировано 23 октября 2015 года в Wayback Machine . Behindwoods.com (21 октября 2015 г.). Проверено 12 ноября 2015 г.
  49. ^ «Обзор: Наанум Роуди Дхаан освежает» . Редифф . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  50. ^ Шринивасан, Судхир (22 октября 2015 г.). «Наанум Роуди Дхаан: очень увлекательная черная комедия» . Индуистский ​ ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 11 января. Получено 7 августа.
  51. ^ МакКахилл, Майк (2 ноября 2015 г.). «Рецензия Наанума Роудидхана – популярный болливудский комедийный триллер заслуживает своего успеха» . Хранитель . ISSN   0261-3077 . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  52. ^ «Рецензия на тамильского фильма Наанум Роудидхан. Рецензия на тамильский фильм Наанум Роудидхан, сюжет, рейтинг» . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 9 июля 2021 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  53. ^ «Обзор фильма Наанум Роуди Дхаан» . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 7 августа 2020 г.
  54. ^ Субраманиан, Анупама (22 января 2019 г.). «Популярный диалог Наянтары теперь стал названием фильма» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 10 октября 2019 года . Проверено 29 ноября 2023 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Naanum_Rowdy_Dhaan&oldid=1239118438"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 33eb3f6986c53c7682c9a613467535d1__1723024320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/33/d1/33eb3f6986c53c7682c9a613467535d1.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Naanum Rowdy Dhaan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)