Мир для нашего времени
« Мир для нашего времени » — это декларация, сделанная премьер-министром Великобритании Невиллом Чемберленом в его выступлении 30 сентября 1938 года в Лондоне относительно Мюнхенского соглашения и последующей англо-германской декларации. [1] Эта фраза перекликается с Бенджамином Дизраэли , который, вернувшись с Берлинского конгресса в 1878 году, заявил: «Я вернулся из Германии с миром для нашего времени». Эта фраза в первую очередь запомнилась своей горькой иронией, поскольку менее чем через год после соглашения вторжение Германии в Польшу положило начало Второй мировой войне .
Ее часто неправильно цитируют как «мир в наше время», фразу, уже знакомую британской публике благодаря ее давнему появлению в « Книге общих молитв» . Отрывок в этой книге, переведенный из гимна VII века « Dapacem Domine », гласит: «Дай мир в наше время, Господи, потому что нет никого, кто сражался бы за нас, кроме Тебя, Боже». [2] Эта фраза также встречается в английском гимне «Бог Всемогущий!» в конце припева: «...дай нам мир в наше время, Господи!» Неизвестно, насколько сознательно Чемберлен использовал подобную фразу.
Выступления
[ редактировать ]Самолет Чемберлена приземлился на аэродроме Хестон 30 сентября 1938 года, и он обратился к зрителям:
Урегулирование чехословацкой проблемы , которое сейчас достигнуто, является, на мой взгляд, лишь прелюдией к более широкому урегулированию, в котором вся Европа может обрести мир. Сегодня утром у меня был еще один разговор с канцлером Германии, господином Гитлером , и вот газета, на которой написано его имя, а также мое (показывает бумагу толпе). Некоторые из вас, возможно, уже слышали, что в нем содержится, но мне хотелось бы просто прочитать его вам: «…Мы рассматриваем подписанное вчера вечером соглашение и англо-германское военно-морское соглашение как символическое стремление наших двух народов не воевать друг с другом никогда больше ». [3] [4]
Позже в тот же день он стоял возле Даунинг-стрит, 10 , еще раз прочитал документ и заключил:
Мои добрые друзья, во второй раз в нашей истории британский премьер-министр вернулся из Германии с честью принести мир. Я считаю, что это мир для нашего времени. Мы благодарим вас от всего сердца. Иди домой и хорошенько поспи. [3]
Возвращение Чемберлена не было хорошо встречено всеми, и в тот же день на Трафальгарской площади против Мюнхенского соглашения протестовали 15 000 человек , что в три раза больше, чем число, приветствовавшее его на Даунинг-стрит, 10. Продолжающиеся манипуляции Чемберлена с BBC привели к тому, что эти новости были в значительной степени скрыты. [5] Представитель лейбористской партии Хью Далтон публично предположил, что листок бумаги, которым размахивал Чемберлен, был «вырван со страниц « Майн кампф ». [6]
Не поверив Чемберлену, Айзек Азимов опубликовал в июле 1939 года « Тенденции », в которых упоминается мировая война 1940 года. Позже он написал: «Я был слишком консервативен» (о том, когда начнется война). [7]
Культурные ссылки
[ редактировать ]«Мир в наше время» — название пьесы Ноэля Кауарда 1947 года . Действие происходит в альтернативном 1940 году : битва за Британию проиграна, немцы имеют превосходство в воздухе , а Соединенное Королевство находится под нацистской оккупацией. Вдохновленный на написание этой пьесы в 1946 году после того, как увидел последствия оккупации Франции, Кауард написал: «Я начал подозревать, что физический эффект четырехлетних периодических бомбардировок гораздо менее вреден для внутреннего характера нации, чем духовный эффект четырехлетних бомбардировок. годы вражеской оккупации». [ нужна ссылка ]
«Peace in Our Time» — сатирическая песня Элвиса Костелло 1984 года , в которой упоминается Чемберлен. Он вошёл в альбом Goodbye Cruel World . [8]
"Держись за что?" песня 1994 года группы The Beautiful South из их альбома Miaow. [9] включает слова: «У Чемберлена была бумага / у Иисуса был крест / Они держались / Мы держались за что?».
Президент США Джон Ф. Кеннеди сослался на эту речь в своей вступительной речи в Американском университете в 1963 году , в которой он заявил, что стремится «не просто к миру в наше время, но к миру во все времена». [10]
Набросок Монти Пайтона « Самая смешная шутка в мире » 1969 года отсылает к «довоенной шутке Великобритании» и показывает изображение Чемберлена, держащего в руках документ Мюнхенского соглашения .
В кинематографической вселенной Marvel фильме 2015 года «Мстители: Эра Альтрона » Тони Старк использует фразу «Мир в наше время» после создания одноименного и на первый взгляд доброжелательного искусственного интеллекта . Поскольку это имеет неприятные последствия, эта фраза имеет такое же ироническое значение, как и высказывание Чемберлена. [11]
В песне Робин Хичкок 1990 года «Cynthia Mask» этот инцидент упоминается в тексте второго куплета. [12]
См. также
[ редактировать ]- Полное и безоговорочное поражение
- Умиротворение
- Дьюи побеждает Трумэна
- Европейская внешняя политика министерства Чемберлена
- Речь о выполненной миссии
- Политическая оплошность
- Западное предательство
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Невилл Чемберлен» . Номер 10 . Архивировано из оригинала 12 сентября 2008 года . Проверено 9 марта 2020 г.
- ^ «Порядок утренней молитвы». Книга общей молитвы . Англиканская церковь . 1662.
- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б «Речь Невилла Чемберлена «Мир для нашего времени»» . eudocs.lib.byu.edu . 30 сентября 1938 года . Проверено 9 марта 2020 г.
- ^ Фабер, Дэвид (2008). Мюнхен, 1938 год: Умиротворение и Вторая мировая война . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Саймон и Шустер . стр. 4–5. ISBN 978-1-4391-4992-8 .
- ^ Макдонаф, Фрэнк (1998). Невилл Чемберлен, политика умиротворения и британский путь к войне . Манчестер , Великобритания: Издательство Манчестерского университета . стр. 124–133. ISBN 0-7190-4831-1 . OCLC 36876037 .
- ^ Макдонаф 1998 , стр. 106–107.
- ^ Азимов, Исаак (1972). Ранний Азимов; или «Одиннадцать лет попыток» . Гарден-Сити, Нью-Йорк: Даблдей . стр. 79–82. ISBN 0-385-03979-4 .
- ^ Пилигрим, Дэвид; Ормрод, Ричард (2016). Элвис Костелло и тэтчеризм: психосоциальное исследование . Тейлор и Фрэнсис. п. 110.
- ^ Обзор письма об искусстве . 22 (1–4): 43. 2007.
{{cite journal}}: Отсутствует или пусто|title=( помощь ) - ^ Сакс, Джеффри Д. (2013). Чтобы переместить мир: поиски мира Джона Кеннеди . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . п. 74 . ISBN 978-0812994926 .
- ^ Ингл, Закари; Сутера, Дэвид М. (2022). 100 величайших фильмов и телешоу о супергероях . Издательство Rowman & Littlefield. п. 40.
- ^ «Робин Хичкок — Маска Синтии» . Ютуб .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- 1938 год в международных отношениях
- 1938 год в Соединенном Королевстве.
- 1938 год в Лондоне
- Британские политические фразы (до 1950 г.)
- Английские фразы
- История международных отношений Соединенного Королевства
- Невилл Чемберлен
- Мюнхенское соглашение
- неологизмы 1930-х годов
- История Миддлсекса
- История лондонского района Хаунслоу