Jump to content

Арвинд Свами

(Перенаправлено от Арвинда Свами )

Арвинд Свами
Рожденный ( 1970-06-18 ) 18 июня 1970 г. (54 года)
Мадрас , Тамил Наду, Индия
Занятия
  • Актер
  • Кинорежиссер
  • Предприниматель
Годы активности
  • 1991–2000
  • 2013 – настоящее время
Супруги
Гаятри Рамамурти
( м. 1994; дивизия 2010)
Апарна Мукерджи
( м. 2012 г.)
Дети 2
Отец V. D. Swami

Арвинд Свами (родился 18 июня 1970 г. [ 1 ] ) — индийский актер, кинорежиссер и предприниматель, известный своей работой в тамильском кино и несколькими фильмами на хинди , телугу и малаялам . [ 2 ] [ 3 ] Он был представлен как актер Мани Ратнамом в блокбастере «Талапати» (1991), а затем снялся в таких успешных фильмах, как «Роха» (1992), «Бомбей» (1995), «Минсара Канаву» (1997), Тани Оруван (2015) и «Чекка Чиванта». Ваанам (2018). Он дебютировал в качестве режиссера в сериале-антологии Netflix «Навараса» (2021), в котором его отрывок назывался «Роутирам» (Раудра — Гнев) . [ 4 ] Он является лауреатом трех премий Filmfare Award South , одной кинопремии штата Тамил Наду и двух SIIMA премий .

Свами также снимался в других региональных киноиндустриях, в том числе в фильмах на телугу и малаялам , где он снялся в таких фильмах, как «Мунам» (1995), «Дадди» (1992) и «Девараагам» (1996). Он также появлялся на хинди , дебютировав в роли ведущего актера в фильме «Саат Ранг Ке Сапне » (1998). [ 5 ] Некоторое время он работал телеведущим в качестве ведущего третьего сезона Neengalum Vellalam Oru Kodi (2012–2016) на канале Star Vijay . [ 6 ]

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Родители Свами - промышленник В.Д. Свами и танцор Бхаратанатьям Васантха. [ 7 ] Свами учился в школе Сишья , а затем в высшей средней школе Дона Боско , старшей средней школе PS и закончил учебу в 1987 году. [ 8 ] Затем в 1990 году он окончил колледж Лойолы в Мадрасе со степенью бакалавра коммерции . [ 9 ] [ нужен лучший источник ] Затем он отправился в Соединенные Штаты, чтобы получить степень магистра в области международного бизнеса. [ 10 ] из Университета Уэйк Форест в Северной Каролине. [ нужна ссылка ]

Арвинд Свами хотел стать врачом. В колледже он был моделью для карманных денег. [ 11 ] В Театральном обществе Лойолы его не приняли хорошо, и его попросили уйти со сцены. Позже Мани Ратнам увидела его в рекламе и позвала на встречу. Тогда Сантош Сиван познакомил его с азами кинопроизводства. [ 11 ]

1991–1996: Начало карьеры и прорыв.

[ редактировать ]

Свами дебютировал в Мани Ратнама драматическом боевике «Талапати» (1991), где он сыграл молодого окружного коллекционера, противостоящего дону и своему биологическому брату. Впоследствии Мани Ратнам пригласил его на главную роль в своем политическом драматическом фильме 1992 года «Роя» (1992). Роха и Бомбей (1995) получили награды на государственных и национальных кинопремиях . Его выступление в Бомбее журнал Time назвал «душевным». [ 12 ] Свами получил несколько наград, популярных и критических, за свои фильмы. [ 12 ] Его описывают как одного из первых актеров в Индии, способных добиться общеиндийской привлекательности. Он озвучивает тамильскую версию дубляжа взрослого Симбы из диснеевского мультфильма «Король Лев» (1994). [ 13 ] Его следующим проектом была «Индира» (1995), за ней последовал фильм « Моунам на телугу» (1995) и малаяламский фильм «Девараагам» (1996).

1997–2000: Карьерные проблемы и творческий отпуск.

[ редактировать ]

Он снялся в фильме Раджива Менона « Минсаара Канаву» вместе с Каджол и Прабху Девой , который получил четыре Национальные кинопремии , а также высокие кассовые сборы. [ 14 ] Во время съемок фильма Арвинд Свами критиковал Менона, изменившего сценарий, чтобы отдать приоритет роли Прабху Девы. В конечном итоге фильм после медленного старта показал хорошие кассовые сборы, и Арвинд Свами в конце концов заявил, что рад быть частью фильма. [ 15 ] В его следующем фильме, «Пудхаял» (1997), он снова сыграл роль в фильме, в котором актерский состав возглавлял другой актер, Маммотти . В фильме Арвинд был одет в необычно громкую одежду и впервые в своей карьере исполнил комедийную роль. [ 15 ] Работа над двумя фильмами означала, что он упустил возможность сыграть в «Ирувар» Мани Ратнама (1997). [ 15 ] Он появился в своем первом фильме на хинди в фильме Приядаршана « Саат Ранг Ке Сапне » (1998), продюсером которого выступил Амитабх Баччан . В главной роли вместе с Джухи Чавлой Арвинд исполнил роль деревенского добродетеля. [ 15 ]

В конце 1990-х у нескольких фильмов Арвинда Свами возникли проблемы с производством. Три из его тамильских фильмов, Кришны Ганди » «Инженер , Ажагама Перумала » «Мудхал Мудхалаага и , » Махендрана « Сасанам были остановлены после завершения нескольких производственных графиков. Первые два, в которых он играл вместе с хинди-актрисами Мадхури Дикшит и Каришмой Капур соответственно, в конечном итоге не имели театрального проката. «Сасанам» , над которым он работал без вознаграждения, был выпущен с опозданием в 2006 году. Два выдающихся фильма на хинди, которые он подписал в этот период, — Махеша Бхатта проект с Айшварией Рай и режиссерский дебютный фильм Анупама Кхера с Амитабхом Баччаном в главной роли. также в конечном итоге были отброшены. [ 15 ] Его последние два релиза перед творческим отпуском, En Swasa Kaatre (1999) и Raja Ko Rani Se Pyar Ho Gaya (2000), также заняли несколько лет, с большими задержками на этапе производства. [ 16 ]

В конце концов, после 2000 года Свами перестал сниматься в кино, после того как сыграл роль гостя в фильме Мани Ратнама « Алайпаютей» и решил сконцентрироваться на своих деловых интересах. Будучи директором компании «ВД Свами и компания», он продолжал заниматься международной торговлей и строительным бизнесом. В 2000 году он стал президентом InterPro Global, а также председателем и управляющим директором Prolease India, занимающейся обработкой транзакций. [ 12 ] Он отвечал за операции и технологии для реализации множества процессов в различных вертикалях по всему миру. Затем в 2005 году он основал Talent Maximus, компанию, занимающуюся расчетом заработной платы и подбором временного персонала в Индии. В 2005 году он попал в аварию и повредил позвоночник. У него случился частичный паралич ноги, и он страдал от боли в течение многих лет. Лечение заняло еще 4–5 лет. [ 11 ]

2013 – настоящее время: Возвращение к кино.

[ редактировать ]

После успешного лечения Мани Ратнам еще раз позвал его на роль в одном из его фильмов «Кадал» (2013). [ 13 ] для чего Свами сбросил 15 килограммов. [ 17 ] В 2013 году он озвучил фильм Сантоша Сивана «Цейлон» . [ 18 ]

В 2015 году он играет знаковую отрицательную роль Сидхарта Абхиманью в «Тани Оруван» , за что получил высокую оценку и получил положительные отзывы и множество наград за свою игру. [ 19 ] [ 20 ]

В 2016 году он повторил ту же роль на телугу в фильме «Дхрува» с Рамом Чараном , ремейке « Тани Оруван» , за что получил большую оценку от телугу-зрителей. [ 21 ] [ 22 ] Позже в том же году он появился в фильме на хинди « Дорогой папа» . [ 23 ] Игровое шоу Neengalum Vellalam Oru Kodi наняло Свами для своего третьего сезона, который начал выходить в эфир 30 мая 2016 года. [ 24 ]

В 2017 году он исполнил главную роль Богана вместе с Джаямом Рави , за что снова получил выдающийся отклик критиков и зрителей. [ 25 ]

В 2018 году он снялся в Bhaskar Oru Rascal . Арвинд Свами проделал изящную работу, не имитируя то, что сделал Маммотти в оригинале. [ 26 ] За фильмом следует Чекка Чиванта Ваанам (2018). Фильм получил положительные отзывы, что также принесло ему премию Filmfare Award . [ 27 ]

В 2021 году он снялся в Э.Л. Виджая режиссерской биографически-политической драме «Талаивии» вместе с Канганой Ранаут . он исполнил роль актера-политика М.Г. Рамачандрана В фильме . Арвинд Свами возвращается в малаяламское кино после 25 лет работы в Отту (2022). [ 28 ]

В конце 2010-х несколько фильмов Арвинда Свами были отложены или отложены из-за производственных проблем и настойчивого требования актера выплатить зарплату. Производство «Сатуранга Веттай 2» началось в июле 2016 года, но так и не было выпущено из-за спора об оплате с продюсером фильма Манобалой . [ 29 ] Ванангамуди был задуман режиссером Сельвой в 2014 году, съемки проходили медленно в течение девяти лет. [ 30 ] Точно так же Нарагасуран и Каллапарт начали съемки в середине 2017 и середине 2018 годов соответственно, но ни один фильм не вышел в прокат. [ 31 ] [ 32 ] Другие проекты, такие как двуязычный хинди-тамильский ремейк маратхи фильма «Какспарш» Сантоша Джаякумара, и «Пуланайву» были отложены, несмотря на начало производства. [ 33 ] [ 34 ]

Личная жизнь

[ редактировать ]

Свами женился на Гаятри Рамамурти. [ 35 ] в июне 1994 года, у него есть дочь Адхира, 1996 года рождения, и сын Рудра, 2000 года рождения. [ 36 ] [ 37 ] Пара прожила отдельно семь лет до 2010 года, когда подала на развод. [ 35 ] [ 38 ] Ему была предоставлена ​​опека над его детьми. [ 39 ] Он женился на Апарне Мукерджи в 2012 году. [ 40 ] [ 36 ]

Фильмография

[ редактировать ]

Как актер

[ редактировать ]
Ключ
Обозначает фильмы, которые еще не вышли в прокат.
Список фильмов и ролей
Год Фильм Роль Язык Примечания
1991 Талапати Арджун тамильский в титрах как Арвинд
1992 День Риши Кумар Номинация - Премия Filmfare за лучшую мужскую роль - тамильский язык
Папочка Ананд малаялам
1993 Марупадиюм Гоури Шанкар тамильский в титрах как Арвинд
Талатту Кужантай в титрах как Арвинд
1994 Паасамаларгал Радж
Дуэт Сам появление гостя
1995 Бомбей Шекхар Нараянан Пиллаи Номинация – Filmfare Award за лучшую мужскую роль – тамильский
Индира Тиягу
Мунам Звонок телугу
1996 Девараагам Вишну малаялам
1997 Минсара Канаву Томас Тангадурай тамильский
Пудхаял Продукт Коди
1998 Саат Ранг Ке Сапне Махипал Шарма Неа
1999 Эн Сваса Каатре Арун Радж тамильский
2000 Алайпаютей Баран появление гостя
Король влюбился в королеву Мохит Кумар Неа
2006 Сасанам Мутья тамильский
2013 Ящерица Сэм Фернандо
2015 Тани Оруван Доктор Сиддхартх Абхиманью/Пажани Сенгалвараян Премия Filmfare за лучшую мужскую роль второго плана - тамильский
Кинопремия Ананды Викатан за лучший злодей (мужчина)
Премия IIFA Утсавам за лучшую роль в отрицательной роли
2016 Дорогой папа Нитин Сваминатан Неа
Дхрува Доктор Сиддхартх Абхиманью/Венканна Ченгалараюду телугу Номинация – Премия SIIMA за лучшую мужскую роль в отрицательной роли – телугу
Номинация – [[Filmfare Award за лучшую мужскую роль второго плана – телугу|]]
2017 Боган Адхитья Мараварман (Боган) тамильский
2018 Бхаскар Ору Раскал Бхаскар
Чекка Чиванта Ваанам Варадараджан (Варадан) Сенапати Премия Filmfare Critics за лучшую мужскую роль - тамильский язык
Номинация – Filmfare Award за лучшую мужскую роль – тамильский
2021 Талаивии МГ Рамачандран (MGR) тамильский
Неа
Премия Filmfare Critics за лучшую мужскую роль - тамильский язык
Премия SIIMA за лучшую мужскую роль второго плана - тамильский
2022 Восемь Дэйвид малаялам
Рендангам тамильский
2023 Попечение Раджашекхар (Раазу) тамильский
телугу
2024 Сингапурский салон Сам тамильский Эпизодическое появление [ 41 ]
будет объявлено позже Ганди беседует Тихий

Веб-сериал

[ редактировать ]
Ключ
Обозначает серию, которая еще не вышла.
Список веб-сериалов и ролей
Год Заголовок Роль(и) Примечания Ссылка.
2021 Навараса Вишну 1 серия как актёр, 1 серия как режиссёр ( дебют ) [ 42 ] [ 43 ]
2024 IC 814: Угон Кандагара [ 44 ]

Телевидение

[ редактировать ]
Список телешоу и ролей
Год Заголовок Роль(и) Примечания Ссылка.
2016 Ниенгалум Веллалам Ору Коди Хозяин

Как рассказчик

[ редактировать ]
Список фильмов и ролей
Год Фильм Роль Язык Примечания
2013 Цейлон Рассказчик тамильский
Английский
Рассказчик
2016 Это бьет Рассказчик тамильский Рассказчик

Как художник дубляжа

[ редактировать ]
Список дубляжа
Заголовок Актер Характер Язык дубляжа Исходный язык Исходный год выпуска Год выпуска даба Примечания
Пудхия Мугам Суреш Чандра Менон Майор Шива/Король тамильский 1993
Король Лев Мэтью Бродерик (голос) лев тамильский Английский 1994 1994
От души.. Шахрукх Кхан Амаркант Варма (Амар) тамильский Неа 1998 1998 Дублированное название фильма на тамильском языке: Uyire...
Король Лев Чиветел Эджиофор (голос) Шрам тамильский Английский 2019 2019
Сай Раа Нарасимха Редди Чирандживи Уйялавада Нарасимха Редди тамильский телугу 2019 2019

Как певец воспроизведения

[ редактировать ]
  1. ^ «С Днем Рождения, Арвинд Свами: Пять неизвестных фактов о мегазвезде» . Таймс оф Индия . 18 июня 1970 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  2. ^ «Интервью Арвинда Свами: национализм, GST, демонетизация и многое другое» . Thenewsmine.com . 4 ноября 2017 г. Архивировано из оригинала 22 ноября 2022 г. . Проверено 30 декабря 2017 г.
  3. ^ «Махеш Манджрекар переделает «Какшпарш» на хинди и тамильском языке с Арвиндом Свами и Тиской Чопрой» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 10 августа 2017 года . Проверено 23 февраля 2014 г.
  4. ^ «Обзор фильма «Навараса»: Netflix представляет попурри из великих и неудачных фильмов, выделяется Арвинд Свами» . Индостан Таймс . 6 августа 2021 года. Архивировано из оригинала 17 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  5. ^ «Арвинд Свами снова едет в Болливуд» . Entertainment.oneindia.in . 27 ноября 2013 года. Архивировано из оригинала 29 ноября 2013 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  6. ^ «Нингалум Веллалам Ору Коди, 3-й сезон на Vijay TV с 30 мая 2016 г.» . Indiantvinfo.com . 17 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 29 ноября 2021 г. . Проверено 17 ноября 2021 г.
  7. ^ Бхаттачарья, Рошмила (1 августа 2015 г.). «Арвинд Свами: Слава меня удушала» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  8. ^ «Эксклюзивная биография #АрвиндаСвами и его жизнь» . FilmiBeat.xom . Архивировано из оригинала 2 ноября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  9. ^ «Профиль актера Арвинда Свами - база данных тамильских фильмов на Tamilstar.com» . Тамилстар.нет . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  10. ^ Джоши, Намрата (25 апреля 2016 г.). «Обратный путь» . Индус . ISSN   0971-751X . Архивировано из оригинала 30 июля 2021 года . Проверено 29 августа 2021 г.
  11. ^ Перейти обратно: а б с Камат, Судхиш (31 января 2013 г.). «Возвращение сердцееда» . Индус . Ченнаи, Индия. Архивировано из оригинала 8 февраля 2017 года . Проверено 31 января 2013 г.
  12. ^ Перейти обратно: а б с «Актер и бизнесмен» . Таймс оф Индия . 14 ноября 2002 г. Архивировано из оригинала 9 декабря 2012 г. Проверено 15 декабря 2012 г.
  13. ^ Перейти обратно: а б «Добро пожаловать на Moviemitra.com» . Сайт Moviemitra.com . Архивировано из оригинала 10 ноября 2017 года . Проверено 30 декабря 2017 г.
  14. ^ «Southern Spice: беседа с Арвиндом Свами» . Новости Персидского залива . 30 января 2013 г. Архивировано из оригинала 30 января 2013 г. Проверено 31 января 2013 г.
  15. ^ Перейти обратно: а б с д и «Южный спецвыпуск» . Архивировано из оригинала 3 мая 1999 года.
  16. ^ «Rediff on the NeT, Кино: сплетни южной киноиндустрии» . Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  17. ^ Джоши, Намрата (25 апреля 2016 г.). «Обратный путь» . Thehindu.com . Архивировано из оригинала 5 октября 2021 года . Проверено 17 ноября 2021 г.
  18. ^ «Арвинд Свами в «Цейлоне» Сантоша Сивана » . Таймс оф Индия . 4 июня 2013 г. Архивировано из оригинала 21 июня 2013 г.
  19. ^ Субраманиан, Анупама (30 августа 2015 г.). «Обзор фильма «Тани Оруван»: триллер, который не упускает ни одной ноты» . Деканская хроника . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  20. ^ «Наянтара и Арвинд Свами получают награды на CIFF» . Только Колливуд . 14 января 2016 г. Архивировано из оригинала 2 сентября 2022 г. . Проверено 30 августа 2021 г.
  21. ^ «Обзор фильма Дхрува: Рам Чаран Теджа, Арвинд Свами затмевают всех» . Indianexoress.com . 9 декабря 2016 г. Архивировано из оригинала 19 июля 2021 г. Проверено 30 августа 2021 г.
  22. ^ «Рецензия на Дхрува. Рецензия на фильм Дхрува на телугу, сюжет, рейтинг» . IndiaGlitz.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  23. ^ Обзор фильма «Дорогой папа»: нельзя пропустить драму об отце и сыне Арвинда Свами! - Новости и сплетни Болливуда, обзоры фильмов, трейлеры и видео, архивировано 6 марта 2019 года в Wayback Machine . Bollywoodlife.com (13 мая 2016 г.). Проверено 26 августа 2019 г.
  24. ^ «Vijay TV собирается запустить третий сезон NVOK с Аравиндом Свами с 30 мая» . Medianews4u.com . 25 мая 2016 г. Архивировано из оригинала 30 августа 2021 г. . Проверено 30 августа 2021 г.
  25. ^ Дэвис, Мэгги (3 февраля 2017 г.). «Безупречная игра Джаяма Рави и Арвинда Свами впечатляет критиков!» . Индия.com . Архивировано из оригинала 30 августа 2021 года . Проверено 30 августа 2021 г.
  26. ^ Обзор Баскара Ору Раскала (он же) Обзор Баскара Ору Раскала. Архивировано 6 марта 2019 года в Wayback Machine . Behindwoods.com. Проверено 26 августа 2019 г.
  27. ^ Пурушотаман, Кирубхакар (27 сентября 2018 г.) Обзор Чекка Чиванта Ваанам: Мани Ратнам сносит гангстерский кинотеатр - Новости кино. Архивировано 6 марта 2019 г. в Wayback Machine . Индия сегодня . Проверено 26 августа 2019 г.
  28. ^ «Рендагам Арвинда Свами и Кунчако Бобана выйдет 2 сентября» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 14 августа 2022 года . Проверено 16 октября 2022 г.
  29. ^ «Арвинд Свами будет дублировать Сатуранга Веттай 2 на этой неделе, платежи оплачены» . ДТ Далее . 13 декабря 2021 года. Архивировано из оригинала 4 февраля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  30. ^ «Арвинд Свами вернется в следующем фильме режиссера Сельвы» . 31 мая 2014 г. Архивировано из оригинала 16 февраля 2017 г.
  31. ^ «Тизер Арвинда Свами и Регины Кассандры «Каллапарт» уже вышел!» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 24 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  32. ^ «Арвинд Свами раскапывает Гаутама Менона. Вот что режиссер говорит обо всем этом выпуске» . 29 марта 2018 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Проверено 12 апреля 2023 г.
  33. ^ «Фильм Арвинда Свами-Сантоша П. Джаякумара под названием «Пуланайву» » . 19 июня 2019 года. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 года . Проверено 12 апреля 2023 г.
  34. ^ «Южная суперзвезда Арвинд Свами возвращается в Болливуд!» . 15 января 2014 г. Архивировано из оригинала 12 апреля 2023 г. . Проверено 12 апреля 2023 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б «Счастливый развод Аравинда Свами» . Сифи . Архивировано из оригинала 3 декабря 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  36. ^ Перейти обратно: а б «Арвинд Свами рассказывает о своем возвращении в кино» . Ганс Индия . 26 апреля 2016 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  37. ^ «Арвинд Свами выплатит жене 75 рупий в качестве компенсации за развод» . Таймс оф Индия . 2 декабря 2010 г. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 г. Проверено 6 сентября 2021 г.
  38. ^ «Арвинд Свами, жена подает на развод» . Новый Индийский экспресс . 16 мая 2012 года. Архивировано из оригинала 6 сентября 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  39. ^ «Арвинд Свами выплатит жене 75 рупий в качестве компенсации за развод» . Таймс оф Индия . ТНН. 2 декабря 2010 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2010 года . Проверено 2 декабря 2010 г.
  40. ^ «С Днем Рождения, Арвинд Свами: Пять неизвестных фактов о мегазвезде» . Таймс оф Индия . 18 июня 2021 года. Архивировано из оригинала 29 августа 2021 года . Проверено 6 сентября 2021 г.
  41. ^ « Обзор «Сингапурского салона» в социальных сетях: RJ Balaji в главной роли — веселый бластер, говорят пользователи сети» . Таймс оф Индия . 25 января 2024 года. Архивировано из оригинала 29 января 2024 года . Проверено 29 января 2024 г.
  42. ^ «Сурья, Парвати, Нитья и Виджай Сетупати среди актеров сериала Netflix «Навараса» » . «Минута новостей» . 28 октября 2020 года. Архивировано из оригинала 1 ноября 2020 года . Проверено 1 ноября 2020 г.
  43. ^ «Фахад Фаасил, Сурия, вероятно, дебютирует на OTT с предстоящим веб-сериалом Мани Ратнам» . Индостан Таймс . 17 июля 2020 г. Архивировано из оригинала 2 ноября 2020 г. Проверено 29 октября 2020 г.
  44. ^ «IC 814 Тизер захвата Кандагара: Виджай Варма, Насируддин Шах, Панкадж Капур возглавляют сериал Netflix о душераздирающем инциденте» . Индийский экспресс . 3 августа 2024 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 355d89512446ceec32bdfb073174b745__1722866400
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/45/355d89512446ceec32bdfb073174b745.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Arvind Swamy - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)