Jump to content

Алиса Вунеску

Алиса Вунеску
Voinescu в 1948 году
Рожденный
Алиса Стериади

( 1885-02-10 ) 10 февраля 1885 г.
Умер 4 июня 1961 г. (1961-06-04) (в возрасте 76 лет)
Другие имена Алиса Стериади Вунеску
Альма -матер Университет Бухареста
Париж-Сорбоннский университет
Род занятий Писатель, публицист, профессор университета, театральный критик, переводчик.
Академическая карьера
Учреждения Консерватория музыки и драматического искусства
Тезис Интерпретация доктрины Канта марбургской школой: исследование критического идеализма (1913)
Докторантура Люсиен Леви-Бруль

Аличе Войнеску (10 февраля 1885 — 4 июня 1961) — румынская писательница, публицист, профессор университета, театральный критик и переводчик.

Она была первой румынской женщиной, получившей степень доктора философии в Сорбонне в 1913 году в Париже . В 1922 году она стала профессором истории театра в Королевской академии музыки и драматического искусства в Бухаресте, где преподавала более двух десятилетий. В 1948 году она была отстранена от своего ведомства и провела год и семь месяцев в тюрьмах Джилавы и Генчи . После задержания ее держали под домашним арестом в деревне Костешть недалеко от Тыргу-Фрумоса до 1954 года. Посмертно ее дневник, охватывающий межвоенный и коммунистический период истории Румынии, был обнаружен и опубликован в 1997 году.

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Алиса Стериади родилась 10 февраля 1885 года в Теру-Сейверине , Королевство Румыния в Массинке (урожденная Понару) и Стериади. Она была одной из трех дочерей, родившейся в семье высшего класса среднего класса, возглавляемой ее отцом, который был адвокатом, образованным в Париже. Семья ее матери произошла от Петраче Поэнару , известного образовательного реформатора, и пара предоставила западно-европейское образование для своих дочерей. [ 1 ] К пяти лет Стериади смогла прочитать как румынский , так и немецкий , и к шесть лет она изучала французский . [ 2 ] Она училась в Lyceum в Turnu-Severin, прежде чем поступить в Университет Бухареста . [ 3 ]

После того, как она закончила в 1908 году на факультете писем и философии в Бухаресте , Стериади отправился в академический тур по Европе, сначала обучаясь в Университете Лейпцига с Теодором Липпсом и Йоханнесом Волкельтом , которые познакомили ее с Германа Коэна работой над Иммануэлем Кантом . Затем она отправилась в Мюнхен и к 1910 году прибыла в Париж, чтобы учиться в Сорбонне . Весной 1911 года, [ 3 ] Стериади отправилась в Марбург , Германия, где она провела аудит занятий, проведенных в Университете Марбурга с Коэном. Она продолжила свое образование в Париже в Сорбонне, обучаясь под руководством Люсиена Леви-Бруля , получив степень доктора философии в философии в 1913 году с ее успешной защитой ее тезиса, интерпретации доктрины Канта Марбергской школой: исследование в критических Идеализм ( французский : L'Er -ineprétation de la Doctrine de Kant Par L'Ecole de Marburg: étude sur l'idéalisme critique ). [ 4 ]

Стериади была первой румынской женщиной, получившей докторскую степень по философии и получившей предложения продолжить образование в Соединенных Штатах или остаться в Париже, чтобы стать преподавателем. [ 5 ] Вместо этого она вернулась в Румынию в 1915 году и вышла замуж за адвоката Стелиана Войнеску. Брак оказался несчастливым союзом. [ 6 ] Она присоединилась к Христианской ассоциации женщин ( по-румынски : Asociaatia Creştină a Femeilor (ACF) ), которая была основана в 1919 году королевой Румынии Марией для реализации различных благотворительных программ в межвоенный период. Целью организации было предоставить румынским женщинам из высшего и среднего класса способы морального и благотворительного руководства, приняв ортодоксальную характеристику женщин как чутких матерей, способных формировать социальную структуру общества посредством своей любви и преданности. [ 7 ]

проспекта, чтобы преподавать в Университете Бухареста в то время в 1922 году в 1922 году . в не было Университете Поскольку Бухареста История театра . [ 8 ] Она начала транслировать образовательные программы по радио в 1924 году. [ 9 ] В период с 1928 по 1939 год Войнеску ежегодно ездил во Францию, чтобы участвовать в конференциях, организованных Полом Дежардингом в Аббатстве Понтиньи . Встречи собрали международных интеллектуалов для оценки будущего Европы после Первой мировой войны . Среди тех, кого она встретила, были Чарльз дю Бос , Роджер Мартин дю -Гард , Андре Джид , Пол Ланжевин , Андре Малро , Франсуа Мавриака и Жак Ривьер . [ 10 ] На одной из этих встреч в 1929 году Дю Гард спросила, почему она не ведет журнал. С этого момента Voinescu стала диаристом , сохраняя тщательные записи о личностях и событиях, с которыми она сталкивалась изо дня в день, [ 6 ] хотя часто с длинными зазорами между записями. [ 11 ]

Между 1932 и 1942 годами она сделала серию радиопередач, оценивающих место женщин в румынском обществе. Некоторые темы включали в себя направления в образовании женщин , психологию сегодняшних рабочих женщин , психологию сегодняшней молодежи , которая рассматривала, были ли интеллект и женственность противоречат. Войнеску полагал, что образование улучшало способность женщин быть агентами эмпатии и моральных лиц, осуществляющих уход за общества. Она была двойственной по отношению к женским группам, которые были основаны на западной модели и стремились к освобождению женщин, потому что она чувствовала, что они не обращаются к румынской реальности. В своих радиочастотах она предупредила, что стирание гендерных различий приведет к тому, что женщины будут ограничены мужским взглядом на идентичность. [ 12 ]

Войнеску начал публиковаться с таких произведений, как Монтень, омуль си опера (Монтень, жизнь и работа, 1936); Аспекты современного театра (Аспекты современного театра, 1941); и Эсхил (Aeschylus, 1946). [ 10 ] Она также внесла свой вклад в «Историю современной философии », 1936, с работами, оценивающими французский скептицизм и неокантианство . [ 9 ] Она сотрудничала с журналом Ideea europésia и вела театральную колонку в Revista Fundaşiilor Regale . [ 13 ] В это же время она также начала преподавать в Школе социальной работы, что послужило вдохновением для написания брошюры «Вклад в психологию социальной работы в Румынии», 1938 г.). [ 10 ] а также писать театральные критики. [ 9 ] Продолжая преподавать в Королевской консерватории, она также читала лекции во Французском институте и Свободном университете Бухареста. [ 10 ] Между 1939 и 1940 годами Войнеску подготовил публикацию о четырёх драматургах, в которой обсуждались произведения Поля Клоделя , Луиджи Пиранделло , Джорджа Бернарда Шоу и Франка Ведекинда . Она также написала осуждение тех, кто убил Николае Йоргу . [ 2 ] Ее муж умер в 1940 году, и после его смерти ее записи в журнале тесно связаны с ним как с доверенным лицом, которого она не испытывала в течение его жизни из -за его многочисленных неверностей. [ 14 ]

В 1948 году, под зарождающимся коммунистическим режимом , Войнеску был насильственно вышел на пенсию и пережил стресс, начал работать над Scrisori Către Fiul și Fiica Mea (письма моему сыну и дочери), вымышленная работа, обращенная к детям, что без детса -Вейнеску никогда не было. [ 9 ] Работа не будет опубликована до ее смерти. [ 6 ] В 1951 году ее обвинили в том, что она монархист и в том, что она скрывала ее поддержку короля Майкла после его принудительного отречения . [ 15 ] Арестованный после посещения конференций по интеллектуальному сопротивлению, проводимым Петру Манолиу в Свободном университете, Voinescu был проведен в течение года в лагере Генсеа , прежде чем его отправили в тюрьму . [ 16 ] Она провела девятнадцать месяцев в тюрьме [ 15 ] а затем оставался под домашним арестом в небольшой деревне Костети в округе Иаси в северной части страны еще на год. [ 17 ] Деревня была очень изолирована, которой невозможно добраться, кроме как верхом на лошадях весной и осенними дождями, и с дороги совершенно невозможно земли зимой из -за условий метель. Вунеску даже было запрещено посещать церковь, чтобы ограничить свой контакт с людьми. [ 18 ] Друзья, такие как Петру Гроза , Михаил Жора и Тудор Виану , обратились к властям, чтобы добиться ее освобождения с небольшой пенсией. [ 2 ]

Войнеску вернулся домой в 1954 году и работал литературным переводчиком таких произведений, как « Михаэль Кольхаас» Генриха фон Клейста и рассказы Томаса Манна . Эта работа занимала ее и вряд ли имела такие же политические последствия, как создание ее собственных произведений. В 1960 и 1961 годах она работала над фильмом « Встречи с героями литературы и драмы», 1983. [ 9 ] и иногда его просили сделать переводы для коллег. [ 11 ]

Смерть и наследие

[ редактировать ]
Войнеску на марке Румынии 2021 года

Войнеску умер в ночь с 3 на 4 июня 1961 года. [ 9 ] Она похоронена на кладбище Беллу , в Бухаресте. [ 19 ]

В 1983 году издательство Эминеску выпустило «Трагические герои» под редакцией Валериу Рыпяну. [ 11 ] а затем в 1994 году были опубликованы «Письма моему сыну и дочери» . [ 6 ] В 1997 году Мария Ана Мурну отредактировала и опубликовала вместе с Editura Albatros, The Journal , заново открытые дневники Войнеску, которые были переизданы в 2013 году Biblioteca Polirom . [ 11 ] В журнал вошли заметки о деятелях культуры межвоенного и послевоенного периода; ее отношения с другими людьми, особенно ее взаимодействие с жителями деревни во время ее заключения; и ее размышления об исторических и социальных проблемах того времени, которые были скрыты за политической повесткой дня. [ 20 ] Она откровенно исследовала свой опыт, такой как ее отвращение к антисемитизму и пропаганда, оправдывающая правительственные конфискации и национализацию имущества румынских евреев , одновременно размышляя о том, сможет ли она получить одну из этих домов, чтобы облегчить финансовые поставки, в которых она сможет получить одну из этих домов. Смерть мужа оставила ее. [ 21 ] Она осудила преследование римья [ 22 ] и ее разочарование уязвимости женщин, с которыми сталкиваются женщины из -за социальных ограничений. [ 23 ] Scrisori din Costeşti («Письма Костешти»), написанные во время ее домашнего ареста, были опубликованы в 2001 году. [ 6 ]

  1. ^ Джорджеску 2006 , с. 608.
  2. ^ Jump up to: а б с «Ты еще помнишь...Алисе Войнеску» 2011 .
  3. ^ Jump up to: а б Дингельдейн 2009 , с. 46.
  4. ^ Дингельдейн 2009 , с. 46; Георгеску 2006 , с. 608.
  5. ^ Дингельдейн 2009 , с. 47; Стэн 2014 .
  6. ^ Jump up to: а б с д и Стэн 2014 .
  7. ^ Джорджеску 2006 , с. 610.
  8. ^ Джорджеску 2006 , с. 609; Милл 2014 .
  9. ^ Jump up to: а б с д и фон Dingeldein 2009 , p. 47
  10. ^ Jump up to: а б с д Georgescu 2006 , p.
  11. ^ Jump up to: а б с д Morariu 2014 .
  12. ^ Georgescu 2006 , p. "Вы помните ... Алиса Войнеску" 2011 .
  13. ^ Сасу 2004 .
  14. ^ Morariu 2014 ; Stan 2014 .
  15. ^ Jump up to: а б Dingeldein 2009 , p. Morariu 2014 .
  16. ^ "Алиса Воянеску" 2016 .
  17. ^ Georgescu 2006 , p. Morariu 2014 .
  18. ^ Янку 2002 .
  19. ^ Теодореану, Даниэль (14 мая 2020 г.). «Какой удивительный секрет скрывает столицу » ? Событие дня (в румынском языке) . Показан 18 апреля 2021 года .
  20. ^ Iancu 2002 ; Stan 2014 .
  21. ^ Bucur 2016 , с. Ionescu 2015 , с.
  22. ^ Ионеску 2015 , с.
  23. ^ Wingfield & Bucur 2006 , p. 184.

Библиография

[ редактировать ]

Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 35f546fc7e4a7f937788ddeb1e720859__1692809280
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/35/59/35f546fc7e4a7f937788ddeb1e720859.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alice Voinescu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)