«Инвинсибл » Подводная лодка класса
Рендеринг подводной лодки типа 218СГ ВМС Республики Сингапур .
| |
Обзор класса | |
---|---|
Строители | ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) - Howaldtswerke-Deutsche Werft |
Операторы | ВМС Республики Сингапур |
Предшественник | лучника Класс |
Построен | 2014 – настоящее время [1] |
Планируется | 4 |
Завершенный | 4 |
Общие характеристики | |
Тип | Ударная подводная лодка |
Смещение |
|
Длина | 70 м (229 футов 8 дюймов) |
Луч | 6,3 м (20 футов 8 дюймов) |
Установленная мощность | 2 мощностью 120 кВт PEM топливных элемента |
Движение | |
Скорость | |
Выносливость | 28–42 дня (4–6 недель) под водой, без подводного плавания. [3] |
Дополнить | 28 [2] |
Датчики и системы обработки |
|
Вооружение | |
Примечания | Модифицированный вариант подводной лодки Тип 214 с особыми конструктивными особенностями подводной лодки Тип 212 . [5] |
Подводные «Инвинсибл» лодки класса , официально классифицированные как подводные лодки типа 218SG , представляют собой класс ударных подводных лодок с обычными двигателями , выполненных по заказу ВМС Республики Сингапур (RSN) у немецкого военно-морского конгломерата ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS). [6] Созданная с учетом эксплуатационных требований РСН, эта модель является производной от экспортно-ориентированной подводной лодки Тип 214 с особыми конструктивными характеристиками, заимствованными у подводных лодок Тип 212 . [7] Они обладают рядом возможностей, в том числе значительным уровнем автоматизации, значительной грузоподъемностью, повышенной выносливостью под водой и превосходной эргономикой . [8]
Сингапура обороны (MINDEF) заказало в общей сложности четыре подводные лодки типа 218SG, из которых две были заказаны в 2013 году и еще две в 2017 году, в качестве замены существующих Challenger подводных лодок класса и Archer Министерство . [9] Этот класс был построен и спущен на воду в период с 2019 по 2024 год и включает в себя четыре подводные лодки: « Непобедимый » , « Безупречный» , «Прославленный» и « Неподражаемый» ; из четырех первый в настоящее время используется для обучения подводников РСН, а второй и третий проходят локальные ходовые испытания с целью ввода в эксплуатацию. [10] РСН планирует ввести в строй все четыре подводные лодки к 2024 году. [11]
Дизайн
[ редактировать ]Разработка
[ редактировать ]Проект Type 218SG был разработан совместно Агентством оборонной науки и технологий (DSTA), ThyssenKrupp Marine Systems (TKMS) и ВМС Республики Сингапур (RSN). Конструкция подводных лодок строго адаптирована и предназначена для выполнения конкретных военно-морских требований RSN, включая военно-морские операции в прибрежных водах, охрану морских коммуникаций (SLOC), сбор разведывательной информации (ISTAR) и специальные операции . [12] Предполагается, что конструкция основана на экспортно-ориентированной подводной лодке Тип 214 с учетом конструкции подводной лодки Тип 212 , обе из которых были разработаны TKMS. [13] Считается, что на конструкцию Типа 218SG также повлияла концепция подводной лодки Тип 216 . [14]
Тип 218SG имеет длину 70 метров (229 футов 8 дюймов) и ширину 6,3 метра (20 футов 8 дюймов), общее водоизмещение около 2000 тонн в надводном положении и 2200 тонн в подводном положении. Его расчетная скорость составляет около 10 узлов (19 км/ч; 12 миль в час) на поверхности и 15 узлов (28 км/ч; 17 миль в час) под водой. [15]
Функции
[ редактировать ]Тип 218SG обладает рядом уникальных характеристик, таких как:
- Х-образная конфигурация руля направления, аналогичная конфигурации подводных лодок типа 212 класса «Дельфин» и подводной лодки класса «Дакар» ВМС Израиля, для лучшей маневренности в оживленных, но мелких прибрежных водах Сингапура вокруг Малаккского пролива и Южно-Китайского моря . Типа 214 в отличие от крестообразной конфигурации руля направления . [16]
- модуль (AIP) на топливных элементах Воздушно-независимый двигательный для зарядки литий-ионных батарей (LiB), который позволяет ему оставаться под водой примерно на 50% дольше, чем Archer подводные лодки класса ; По некоторым оценкам, подводная автономность Типа 218SG составляет около 28–42 дней (4–6 недель) без подводного плавания. [17]
- Горизонтальный многоцелевой шлюзовой шлюз (HMPL), который можно использовать для запуска торпед , сил специальных операций , водолазов и крылатых ракет подводных лодок (SLCM); На подводных лодках также есть возможность интегрировать «Вертикальный многоцелевой шлюзовой шлюз» (VMPL) для вертикального запуска ракет, аналогичный модулю системы вертикального запуска . [18]
- Использование обширных эргономических факторов для комфорта экипажа, таких как кондиционер , увеличенные жилые помещения, дополнительные душевые, отдельные двухъярусные кровати, персональные мультимедийные развлекательные системы (аналогичные системам коммерческих авиакомпаний), туалетные кабины, дополнительные места для хранения вещей и уникальное оборудование. телосложению моряков РСН. [19] [20]
- Обширные возможности автоматизации - «Система боевого управления» (CMS), совместно разработанная Atlas Elektronik и ST Electronics , а также механизмы анализа данных/поддержки принятия решений, разработанные DSTA , - которые вместо этого позволяют экипажу управлять подводной лодкой в три 4-часовые смены. две смены по 6 часов, что позволяет увеличить периоды отдыха во время длительных подводных операций. [21] Высокий уровень автоматизации также сокращает численность экипажа с обычных 35 до всего 28 человек (меньше, чем на других современных обычных подводных лодках), из которых около 10 одновременно находятся на действительной службе, а остальные 18 - не на службе или отдыхают. . [22]
- Использование особых материалов, адаптированных к тропическому климату и соленой воде Сингапура. [23]
- Более высокая грузоподъемность и большая огневая мощь, чем у подводных лодок классов «Челленджер» и «Арчер» , из-за большего размера. [24]
- Отдельное размещение для команды и техники спецназа.
Инструментарий
[ редактировать ]Вооружение
[ редактировать ]Текущие подробности о вооружении Type 218SG скудны и практически отсутствуют; однако предполагается, что подводная лодка оснащена восемью 533-миллиметровыми (21,0 дюйма) и двумя 650-миллиметровыми (26 дюймов) передними торпедными аппаратами (такая же конфигурация, что и у израильских подводных лодок Dolphin-II ), которые могут использоваться для стрельбы тяжелыми торпедами. , противокорабельных ракет и для постановки корабельных мин , а также специальный горизонтальный шлюзовой шлюз для высадки групп морского спецназа. [25]
Сообщается, что Тип 218SG имеет большую боевую нагрузку (и существенно большую огневую мощь), чем предыдущие подводные лодки RSN, из-за ее гораздо большего размера. [26]
Датчики
[ редактировать ]Сингапур мало что сообщал о датчиках и автоматике Type 218SG; однако понятно, что подводные лодки оснащены «системой боевого управления» (CMS), совместно разработанной немецкой компанией Atlas Elektronik и сингапурской ST Electronics, а также механизмами анализа данных и поддержки принятия решений, разработанными DSTA. [27]
Высокий уровень сложной автоматизации и систем принятия решений позволяет подводным лодкам работать в три 8-часовые смены (вместо двух 12-часовых смен), что дает экипажу больше отдыха для выполнения длительных подводных миссий. [28] В отличие от большинства подводников, экипаж подводных лодок не делит свои кровати с другими «горячими койками», за исключением случаев, когда на борту находится отряд военно-морского спецназа. Аналогичная схема встречается и на подводных лодках ВМС Израиля « Дельфин-II» .
Учитывая сложную автоматизацию, каждая подводная лодка имеет экипаж всего из двадцати восьми моряков — это количество аналогично другим меньшим подводным лодкам RSN, но меньше, чем у других современных обычных подводных лодок. [29]
История
[ редактировать ]Покупка
[ редактировать ]Сингапура В ноябре 2013 года Министерство обороны (MINDEF) выбрало проект Type 218SG, предложенный TKMS, в качестве замены существующему подводному флоту RSN, приняв предложение о трех подводных лодках с традиционными двигателями (предположительно, Scorpène подводных лодках класса ) от Франции. на базе военно-морского конгломерата Direction des Constructions Navales (ныне Naval Group ). [30] [31] 29 ноября 2013 года MINDEF официально заключила с TKMS контракт на поставку двух подводных лодок типа 218SG, а также пакета обучения и материально-технического обеспечения ориентировочной стоимостью 1,36 миллиарда долларов США. [32] Заказ на две подводные лодки имел примечательное значение, поскольку это был первый заказ RSN на новые подводные лодки, построенные по индивидуальному заказу, поскольку ранее служба полагалась на приобретение бывших в употреблении подводных лодок класса Challenger и класса Archer . [33] О покупке двух подводных лодок было официально объявлено 2 декабря 2013 года. [34] Согласно условиям контракта, две подводные лодки первоначально планировалось поставить в период с 2020 по 2021 год. [35]
Сингапура 16 мая 2017 года министр обороны Нг Энг Хен объявил, что RSN разместила дополнительный заказ на еще две подводные лодки типа 218SG с дополнительными мерами по логистике и обучению экипажей, в результате чего общее количество заказанных подводных лодок достигло четырех. [36] По условиям контракта две дополнительные подводные лодки должны быть поставлены в период с 2024 по 2025 год. [37] В январе 2023 года сообщалось, что стоимость покупки составит 1,8 миллиарда долларов США. [38]
В декабре 2021 года немецкое новостное издание Der Spiegel сообщило, что правительство Германии во главе с уходящим в отставку канцлером Ангелой Меркель в последнюю минуту санкционировало ряд сделок по оружию, включая экспорт дополнительного Type 218SG в Сингапур; тем не менее, подлинность сделки еще предстоит проверить РСН и ТКМС. [39] [40] [41]
Строительство
[ редактировать ]Строительство первой подводной лодки началось в 2014 году с церемонии резки стали на верфи TKMS в Киле , Германия . [42] Первая подводная лодка, получившая название « Инвинсибл» , была спущена на воду на тщательно продуманной церемонии 18 февраля 2019 года, на которой присутствовали министр обороны Нг Энг Хен и представители RSN. [43] В ходе церемонии Нг раскрыл имена трех других подводных лодок: « Безупречная » , « Прославленная» и «Неподражаемая» . [44] Invincible начал свои первые ходовые испытания в сентябре 2020 года, а запланированная дата поставки запланирована на 2020 год. [45] Однако в июне 2020 года Нг объявил, что поставка Invincible перенесена на 2022 год из-за ограничений, вызванных пандемией COVID-19 . [46]
Строительство второй заказанной партии началось в январе 2018 года, начавшись с церемонии резки стали третьей подводной лодки Illustrious , на которой присутствовали представители TKMS и DSTA. [47] [48]
В апреле 2021 года немецкое новостное издание Lübecker Nachrichten сообщило, что подводная лодка типа 218SG, предположительно « Инвинсибл» или « Безупречный» , пострадала от пожара во время ходовых испытаний. [49] Тем не менее, не сообщалось, что рассматриваемая подводная лодка получила серьезные повреждения, а экипаж не получил травм. [49]
Год спустя, в ноябре 2022 года, во время однодневного визита канцлера Германии Олафа Шольца в Сингапур премьер-министр Сингапура Ли Сянь Лунг вторая и третья подводные лодки этого класса, а именно «Безупречный» и « Прославленный» объявил, что будут спущены на воду . в декабре того же года. [50] [51] Оба катера были спущены на воду в ходе тщательно продуманной церемонии спуска на воду на верфи TKMS в Киле 13 декабря, на которой присутствовали Ли, Шольц и министр иностранных дел Сингапура Вивиан Балакришнан . [52]
В мае 2023 года Impeccable , завершивший ходовые испытания ранее в том же году, был погружен на тяжеловесный транспортный корабль Rolldock Storm для транзитного рейса в Сингапур. [53] Отправившись из Киля 1 июня, Rolldock Storm совершил месячный рейс и прибыл в Сингапур 7 июля, где на следующий день был разгружен. [54] Позже в том же месяце MINDEF объявила, что Impeccable пройдет новый комплекс местных ходовых испытаний и проработок, направленных на ввод в эксплуатацию перед его вводом в эксплуатацию позднее в этом году. [55] Последняя лодка, Inimitable Сингапура , была спущена на воду старшим министром и министром-координатором национальной безопасности Тео Чи Хином в апреле 2024 года. [56]
Корабли в классе
[ редактировать ]Имя | Строитель | Запущен | Введен в эксплуатацию | Статус |
---|---|---|---|---|
RSS Непобедимый | Германия
ТиссенКрупп Морские Системы (ТКМС) |
18 февраля 2019 г. [57] | 2023 ( планируется ) | По состоянию на июль 2023 года используется в учебных целях. [10] |
RSS безупречный | 13 декабря 2022 г. | 2023 ( планируется ) | Запущен [10] [58] | |
RSS Прославленный | 13 декабря 2022 г. | 2023 ( по расписанию ) | Запущен [59] | |
RSS Неподражаемый | 22 апреля 2024 г. [60] | 2024 ( по расписанию ) | Запущен [60] Крещен в апреле 2024 года. [61] |
См. также
[ редактировать ]Подводные лодки аналогичной эпохи сравнения и сравнения
[ редактировать ]- Подводная лодка Тип 212CD — класс дизель-электрических ударных подводных лодок, строящихся исключительно для ВМС Германии и Королевского флота Норвегии .
- Подводная лодка класса «Дельфин» — израильские ударные подводные лодки
- «Дакар» Подводная лодка класса — новый класс ударных подводных лодок нового поколения, разрабатываемый для ВМС Израиля .
- Подводная лодка KSS-III — класс дизель-электрических ударных подводных лодок и подводных лодок с баллистическими ракетами , построенных компаниями Hanwha Ocean и HD Hyundai Heavy Industries и эксплуатируемых ВМС Республики Корея .
- Scorpène Подводная лодка класса — класс экспортно-ориентированных дизель-электрических ударных подводных лодок, разработанных совместно Naval Group и Navantia и в настоящее время эксплуатируемых ВМС Чили , Королевскими ВМС Малайзии , ВМС Индии и ВМС Бразилии .
- Подводная лодка S-80 Plus — класс ударных подводных лодок с обычными двигателями, которые в настоящее время строятся для ВМС Испании .
- «Блекинге» Подводная лодка класса — новый класс ударных подводных лодок нового поколения, разрабатываемый для ВМС Швеции .
- «Тайгей» Подводная лодка класса — класс дизель-электрических ударных подводных лодок, которые в настоящее время строятся для Морских сил самообороны Японии .
- Подводная лодка класса «Лада» — класс дизель-электрических ударных подводных лодок, строящихся в настоящее время для ВМФ России .
- Подводная лодка Тип 039С - модернизированная версия дизель-электрических ударных подводных лодок Тип 039А/В, которые в настоящее время строятся для ВМФ Народно-освободительной армии.
Другие упоминания о ВМС Республики Сингапур
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «IMDEX Asia 2017: ВМС Сингапура закупят у TKMS еще две подводные лодки типа 218SG» . navyrecognition.com . 16 мая 2017 г.
- ^ «Ключевые детали TKMS Type 218SG раскрыты после частичного раскрытия» . gentseas.blogspot.com . 3 сентября 2015 г.
- ^ «Почему Россия полностью игнорирует эту новую подводную лодку немецкого производства» . Nationalinterest.org . 27 февраля 2020 г.
- ^ «Подводная лодка класса «Инвинсибл» — смотри далеко, действуй быстро» . Mindef.gov.sg . 18 февраля 2019 г.
- ^ «Подводные лодки типа «Инвинсибл» . naval-technology.com . 11 ноября 2020 г.
- ^ «Спуск на воду первой подводной лодки Республики Сингапур типа 218SG» . Thyssenkrupp-marinesystems.com . 18 февраля 2019 г.
- ^ «Первая подводная лодка ВМС Сингапура типа 218SG класса Invincible приступила к ходовым испытаниям» . navalnews.com . 2 сентября 2020 г.
- ^ « Подводные лодки, подобные BMW: более пристальный взгляд на новейшую немецкую подводную лодку, изготовленную по индивидуальному заказу ВМФ» . Channelnewsasia.com . 2 июля 2018 г.
- ^ «Первая сингапурская подводная лодка класса «Инвинсибл» начинает ходовые испытания» . asiapacificdefensejournal.com . 6 сентября 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Первая подводная лодка класса «Инвинсибл» прибыла в Сингапур» . www.navalnews.com . 20 июля 2023 г.
- ^ «Сингапур приобретет больше подводных лодок типа 218SG у Германии» . сайт Defensenews.com . 16 мая 2017 г.
- ^ «Сингапурская подводная лодка «Инвинсибл» спущена на воду» . maritime-executive.com . 18 февраля 2019 г.
- ^ «Сингапурский Type-218SG — предвестник нового класса подводных лодок?» . Defense-update.com . 5 декабря 2013 г.
- ^ «Ныряйте! Ныряйте! Новые игроки в подводной энергетике» . defenceconnect.com.au . 7 ноября 2018 г.
- ^ «Сделано для Сингапура: первая из четырех подводных лодок RSN, построенных по индивидуальному заказу, спущена на воду в Германии» . milipolasiapacific.com . 19 февраля 2020 г.
- ^ «Сингапур спустил на воду подводную лодку нового поколения в Германии» . asiatimes.com . 21 февраля 2019 г.
- ^ «Сингапур раскрывает дополнительные подробности о подводных лодках класса «Инвинсибл» . Janes.com . 19 февраля 2019 г.
- ^ «Подводная лодка RSS Invincible Type 218SG ВМС Республики Сингапур приступила к ходовым испытаниям» . www.militaryleak.com . 5 сентября 2020 г.
- ^ «S'pore закупает 4 новые подводные лодки, первая готова к использованию» . Mothership.sg . 19 февраля 2019 г.
- ^ «ВМС Сингапура спустили на воду вторую и третью подводные лодки класса «Инвинсибл» . ЦНА . Проверено 18 июня 2023 г.
- ^ «IMDEX 19: Подводный флот Сингапура нового поколения» . edrmagazine.eu . 21 мая 2019 г.
- ^ «Первая подводная лодка по индивидуальному заказу для ВМФ» . dsta.gov.in. 8 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 года . Проверено 14 февраля 2022 г.
- ^ «Кастомизация подводной лодки типа 218SG включает использование материалов, подходящих для более соленых вод Сингапура» . www.straitstimes.com . 18 февраля 2019 г.
- ^ «Сингапур запускает «Инвинсибл»» . thestar.com.my . 20 февраля 2019 г.
- ^ «Вот почему Россию может меньше волновать новейшая подводная лодка Германии» . Nationalinterest.org . 30 декабря 2019 г.
- ^ «Новые подводные лодки обладают большей огневой мощью» (PDF) . www.straitstimes.com .
- ^ «Вехи – непобедимые под волнами» . Mindef.gov.org . 1 апреля 2019 года.
- ^ «Оцените новую сингапурскую подводную лодку, построенную в Германии» . Nationalinterest.org . 25 февраля 2020 г.
- ^ «IMDEX 19: Подводный флот Сингапура нового поколения» . edrmagazine.eu . 21 мая 2019 г.
- ^ «Утечка скорпена и почему это бессмысленно» . www.business-standard.com . 29 августа 2016 г. Архивировано из оригинала 17 декабря 2022 г. Проверено 17 декабря 2022 г.
{{cite web}}
: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка ) - ^ «TKMS побеждает конкурента DCNS в Сингапуре» . сайт Intelligenceonline.com . 4 декабря 2013 г.
- ^ ЛаГрон, Сэм (4 декабря 2013 г.). «Сингапур покупает новый класс немецких ударных подводных лодок» . news.usni.org . Проверено 25 июля 2023 г.
- ^ «S'pore купит две совершенно новые подводные лодки» . asiaone.com . 5 декабря 2013 г.
- ^ «ThyssenKrupp получает заказ на подводные лодки из Сингапура» . Reuters.com . 2 декабря 2013 г.
- ^ «Сингапур приобретает две подводные лодки ThyssenKrupp» . Ouest-france.fr . 2 декабря 2013 г.
- ^ «ВМС Сингапура заказали еще две подводные лодки типа 218СГ» . navaltoday.com . 16 мая 2017 г.
- ^ «Сингапур вдвое увеличивает заказ на подводные лодки» (PDF) . mags.shephardmedia.com . 17 мая 2017 г.
- ^ «Сингапур потратит 1,8 миллиарда долларов на четыре подводные лодки класса «Инвинсибл» . 10 января 2023 г.
- ^ «Германия: правительство Меркель дало зеленый свет спорной оружейной сделке с Египтом» . dw.com . 16 декабря 2021 г.
- ^ «Одобрение Меркель в последнюю минуту означает пик немецкого экспорта оружия» . dailysabah.com . 25 декабря 2021 г.
- ^ «Правительство Германии одобрило поставку ВМС Республики Сингапур еще одной подводной лодки типа 218SG» . www.militaryleak.com . 28 декабря 2021 г.
- ^ «Сингапур MINDEF закупит две дополнительные подводные лодки типа 218SG у немецкой TKMS» . naval-technology.com . 16 мая 2017 г.
- ^ «Инвинсибл», первая из крупнейших и самых современных подводных лодок Сингапура, спущена на воду в Германии . www.straitstimes.com . 18 февраля 2019 г.
- ^ «Выступление министра обороны доктора Нг Энг Хена на спуске на воду первой подводной лодки типа 218СГ» . Mindef.gov.sg . 18 февраля 2019 г.
- ^ «Новая подводная лодка типа 218СГ «Инвинсибл», построенная для ВМС Сингапура, приступила к заводским ходовым испытаниям» . navyrecognition.com . 2 сентября 2020 г.
- ^ «COVID-19 задерживает новые подводные лодки, но поставка истребителей F-35 идет по графику: Нг Энг Хен» . Channelnewsasia.com . 29 июня 2020 года. Архивировано из оригинала 16 декабря 2022 года . Проверено 16 февраля 2022 г.
- ^ «ТКМС приступила к постройке второй партии подводных лодок проекта 218СГ для Сингапура» . navyrecognition.com . 17 января 2018 г.
- ^ «Сингапур приступает к строительству второй партии подводных лодок проекта 218СГ» . navaltoday.com . 16 января 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б «Во время ходовых испытаний: пожар на борту подводной лодки в Киле» . Новости Любека . Проверено 13 декабря 2022 г.
- ^ «Сингапур и Германия договорились укреплять сотрудничество в области устойчивого развития, зеленой экономики» . www.channelnewsasia.com . 14 ноября 2022 г.
- ^ «Спуск на воду очередных двух подводных лодок класса «Инвинсибл» . ВМС Республики Сингапур Facebook . Проверено 11 декабря 2022 г.
- ^ «После задержек из-за Covid ВМС спустили на воду две новые подводные лодки, разработанные специально для вод Сингапура, операторы» . www.todayonline.com . 13 декабря 2022 г.
- ^ «Вторая подводная лодка типа 218СГ подготовлена к переходу в Сингапур» . euro-sd.com . Июнь 2023.
- ^ «Сингапурская подводная лодка типа 218SG отправляется домой» . www.janes.com . 20 июня 2023 г.
- ^ «Первая подводная лодка класса «Инвинсибл» прибыла в Сингапур» . www.mindef.gov.sg . 20 июля 2023 г.
- ^ «Сингапур спустил на воду подводную лодку «Инимибл» в составе германского альянса» . www.naval-technology.com . 22 апреля 2024 г.
- ^ «Первая новая подводная лодка Сингапура получила крещение на верфи Thyssenkrupp» . сайт Defensenews.com . 19 февраля 2019 г.
- ^ «ВМС Сингапура спустили на воду вторую и третью подводные лодки класса «Инвинсибл» . ЦНА . Проверено 7 апреля 2024 г.
- ^ «ВМС Сингапура спустили на воду вторую и третью подводные лодки класса «Инвинсибл» . ЦНА . Проверено 7 апреля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б «TKMS спустила на воду четвертую подводную лодку класса «Инвинсибл» (тип 218SG) для Сингапура» . www.navalnews.com . 22 апреля 2024 г.
- ^ https://www.ndr.de/nachrichten/schleswig-holstein/Unverwechselbar-Viertes-U-Boot-fuer-Singapur-in-Kiel-getauft,uboottaufe150.html