Декларация независимости Финляндии

Изображение Декларации на финском языке с подписями сенаторов

Изображение Декларации на шведском языке с подписями сенаторов

Декларация независимости Финляндии ( финский : Suomen itsenäisyysjulistus ; шведский : Finlands självständighetsförklaring ) была принята парламентом Финляндии 6 декабря 1917 года. Она провозгласила Финляндию полностью независимой нацией , положив конец ее статусу Великого Княжества Финляндского , автономного государства, управляемого Россия со ссылкой на законопроект одновременно внесенный в парламент , согласно которому вместо этого Финляндия должна стать полностью независимой республикой .

Провозглашение независимости было лишь частью длительного процесса, ведущего к независимости Финляндии . Декларация отмечается как День независимости в Финляндии.

История

Революция в России

После Февральской революции и отречения царя II 2 Николая великого князя Финляндии марта (15 марта н. э. ) 1917 года личная уния между Россией и Финляндией потеряла свою правовую основу – по крайней мере, по мнению Хельсинки . Шли переговоры между Временным правительством России и финскими властями.

Получившееся в результате предложение, одобренное Временным правительством, было сильно переписано в Эдускунте ( парламенте Финляндии ) и преобразовано в так называемый Закон о власти (финский: Valtalaki , шведский: Maktlagen ), согласно которому парламент объявил ^{[ 1 ]} теперь он обладает всеми законодательными полномочиями, за исключением вопросов внешней политики и военных вопросов, а также что он может быть распущен только сам по себе. Во время голосования считалось, что Временное правительство быстро потерпит поражение в результате восстания в Санкт-Петербурге . Временное правительство выжило, однако не одобрило Закон о власти и распустило парламент.

После новых выборов и окончательного поражения Временного правительства в Октябрьской революции парламент Финляндии решил учредить регентский совет из трех человек на основе Конституции Финляндии, а точнее, на пункте §38 старого Акта правления 1772 года . который был принят сословиями после бескровного Густава III переворота . Этот параграф предусматривал избрание нового монарха в случае угасания королевской линии и интерпретировался в Финляндии как наделение суверенитетом сословий, позднее парламента, в такое междуцарствие. Регентский совет так и не был избран из-за сильной оппозиции финских социалистов и их всеобщей забастовки , которая требовала более радикальных действий.

2 ноября (15 ноября NS) 1917 года большевики провозгласили всеобщее право на самоопределение , включая право на полное отделение , «для народов России» . В тот же день финский парламент издал декларацию, согласно которой он временно принял на себя все полномочия суверена в Финляндии. ^{[ 2 ]}

Однако старый инструмент правления больше не считался подходящим. Руководящие круги долгое время считали монархизм и потомственное дворянство устаревшими и выступали за республиканскую конституцию Финляндии.

Независимость

Сенат Финляндии 1917 г. Премьер-министр П. Э. Свинхувуд во главе стола. Фотография сделана 27 ноября 1917 года; портрет Александра I. на стене до сих пор висит

Сенат Финляндии , правительство, которое парламент назначил в ноябре, подготовил проект Декларации независимости и предложение по новому республиканскому инструменту правления. Председатель Сената ( он же премьер-министр) Пер Эвинд Свинхувуд зачитал Декларацию парламенту 4 декабря. ^{[ 3 ]} Технически Декларация независимости была оформлена в форме преамбулы предложения и должна была быть одобрена парламентом, который принял Декларацию 6 декабря. ^{[ 4 ]}

18 декабря (31 декабря н.с.), вскоре после того, как глава финского правительства Свинхувуд провозгласил полную независимость своей страны, правительство Советской России стало первым правительством за пределами Финляндии, признавшим независимость Финляндии. Он издал Указ о признании независимости Финляндии. ^{[ 5 ]} а 22 декабря (4 января 1918 г. НС) он был одобрен высшим советским исполнительным органом — Всероссийским Центральным Исполнительным Комитетом (ВЦИК) . ^{[ 6 ]}

Декларация и 15 ноября

Что касается декларации от 15 ноября, в декларации говорится:

Этим шагом народ Финляндии взял свою судьбу в свои руки; шаг, оправданный и требуемый нынешними условиями. Народ Финляндии глубоко осознает, что он не сможет выполнить свой национальный и международный долг без полного суверенитета. Вековое стремление к свободе ожидает исполнения сейчас; Народ Финляндии выступает вперед как свободная нация среди других стран мира. (...) Народ Финляндии осмеливается с уверенностью ожидать, как другие страны мира признают, что при своей полной независимости и свободе народ Финляндии может сделать все возможное для достижения тех целей, которые принесут ему место среди цивилизованных народов. .

Контекст

Эстония , Латвия и Литва В тот же период провозгласили свою независимость от России. См. Эстонскую войну за независимость , Латвийскую независимость и Литовскую войну за независимость .

Эти три страны были оккупированы и присоединены к Советскому Союзу (1940–1941, 1944–1991). См. Оккупация стран Балтии .

Текст Декларации независимости Финляндии

Финскому народу.
Парламент Финляндии 15 ноября прошлого года в поддержку статьи 38 Конституции провозгласил себя верховным держателем государственной власти, а также сформировал правительство страны, которое взяло на себя свою главную задачу: реализация и защита независимости Финляндии как государства. Этим шагом народ Финляндии взял свою судьбу в свои руки: шаг, оправданный и требуемый нынешними условиями. Народ Финляндии глубоко осознает, что он не сможет выполнить свой национальный долг и свои общечеловеческие обязательства без полного суверенитета. Вековое стремление к свободе ожидает исполнения сейчас; Народ Финляндии должен выйти вперед как независимая нация среди других народов мира.
Достижение этой цели требует, главным образом, некоторых мер со стороны Парламента. Нынешняя форма правления Финляндии, которая в настоящее время несовместима с существующими условиями, требует полного обновления, и поэтому правительство представило сейчас в совет парламента предложение о новой конституции, предложение, основанное на принципе, согласно которому Финляндия должна быть суверенная республика. Учитывая, что основные черты нового государственного устройства должны быть немедленно реализованы, правительство в то же время представило законопроект по этому вопросу, который означает удовлетворение наиболее насущных потребностей обновления до принятия новой Конституции. .
Эта же цель требует принятия мер и со стороны правительства. Правительство обратится к иностранным державам с просьбой о международном признании независимости нашей страны как государства. В настоящий момент это тем более необходимо, когда тяжелое положение, вызванное полной изоляцией страны, голодом и безработицей, вынуждает правительство установить действительные отношения с иностранными державами, которые требуют помощи в удовлетворении жизненных потребностей и ввозе товары первой необходимости для промышленности — наше единственное спасение от неминуемого голода и промышленного застоя.
Русский народ после свержения царского режима в ряде случаев выражал намерение предоставить финскому народу право самому определять свою судьбу, основанную на его многовековом культурном развитии. И широко, несмотря на все ужасы войны, раздается голос о том, что одной из целей нынешней войны должно быть то, чтобы ни одна нация не была принуждена против ее воли зависеть от другой (нации) . Финский народ считает, что свободный русский народ и его учредительное Национальное собрание не хотят препятствовать стремлению Финляндии войти в число свободных и независимых наций. В то же время народ Финляндии смеет надеяться, что другие народы мира признают, что при своей полной независимости и свободе народ Финляндии сможет сделать все возможное для достижения тех целей, которые принесут ему независимое положение среди народа. цивилизованного мира.
В то же время, когда правительство хотело позволить всем финским гражданам знать эти слова, правительство обращается к гражданам, а также к частным и государственным властям, призывая всех от своего имени с привлекностью внимания следовать Закону . и) приказ, выполняя их патриотический долг, чтобы подчеркнуть всю свою силу для достижения общей цели страны в этот момент времени, что имеет такое значение и решительность, что никогда раньше не было в жизни финского народа. В Хельсинки, 4 декабря 1917 года. ^{[ 7 ]}

Финский Сенат:


Pe Svalhufvud .	Нет Setälä .
Kyösti Kallio .	Джалмар Кастрен .
Онни Талас .	Артур Кастрен .
Хейкки Ренвалль .	Юхани Араярви .
Александр Фрей .	Э.Ю. Пехконен .
О. О. Лоухивуори .	А.Э. Раутаваара (судья-докладчик Сената)

Международное признание

Состояние ^{[ 8 ]}	Дата ^{[ 8 ]}
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика	4 января 1918 г.
Франция	4 января 1918 г.
Швеция	4 января 1918 г.
Германская империя	4 января 1918 г.
Королевство Греции	5 января 1918 г.
Норвегия	10 января 1918 г.
Дания	10 января 1918 г.
Швейцария	11 января 1918 г.
Австро-Венгрия	13 января 1918 г.
Нидерланды	28 января 1918 г.
Испания	21 февраля 1918 г.
Османская империя	21 февраля 1918 г.
Королевство Болгария	21 февраля 1918 г.
Святой Престол	2 марта 1918 г.
Аргентина	11 мая 1918 г.
Персия	23 июля 1918 г.
Делать	9 октября 1919 г.
Польша	8 марта 1919 г.
Великобритания	6 мая 1919 г.
Соединенные Штаты	7 мая 1919 г.
Япония	23 мая 1919 г.
Бельгия	10 июня 1919 г.
Чили	17 июня 1919 г.
Перу	23 июня 1919 г.
Королевство Италия	27 июня 1919 г.
Уругвай	18 августа 1919 г.
Лихтенштейн	27 октября 1919 г.
Португалия	19 декабря 1919 г.
Бразилия	26 декабря 1919 г.
Колумбия	31 декабря 1919 г.
Королевство Румыния	8 апреля 1920 г.
Венесуэла	18 апреля 1920 г.
Панама	17 мая 1920 г.
Эквадор	25 июня 1920 г.
Мексика	13 июля 1920 г.
Королевство Венгрия	23 августа 1920 г.
Парагвай	3 июня 1921 г.
Люксембург	25 октября 1921 г.
Королевство Югославия ^{[ 9 ]}	27 июля 1922 г.
Королевство Афганистан	17 июля 1928 г.
Королевство Албания	1 декабря 1928 г.
Чили	20 февраля 1931 г.

См. также

Ссылки

^ «К представлению правительства, в котором содержится предложение передать различные вопросы в виде законов для решения Сената Финляндии и генерал-губернатора» (на финском языке). 25 июля 1917 года . Проверено 8 февраля 2014 г.
^ «Эдускунта» . Суоми 80 (на финском языке). Университет Тампере. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 20 августа 2016 г.
^ «Вторник, 4 декабря – Заявление председателя правления по вопросам реализации государственной независимости Финляндии». Второй парламент 1917 г., Протокол, часть I (на финском языке). Государственная типография. 1918. стр. 310–311.
^ Ото Маннинен (1992). Годы независимости 1917–1920. часть I: Покиньте Россию (на финском языке). Хельсинки: Государственный архив. п. 227.
^ «Основные документы — Советское признание независимости Финляндии от 18 декабря 1917 года» . первая мировая война . Проверено 20 августа 2016 г.
^ «В этот день — 4 января 1918 года» . первая мировая война . Проверено 20 августа 2016 г. Восточный фронт: Большевистское правительство признает независимость Финляндии.
↑ Перевод с финского языка Б. Холма, 25 июля 2009 г. (В скобках пояснения переводчика).
^ Jump up to: ^а ^б «Финляндия за рубежом» . Финляндия за рубежом. 6 декабря 2020 г. Проверено 6 декабря 2020 г.
^ Янне Риданпяя (2020). Посольства по всему миру в Хельсинки и их история . Хельсинки: Отава. п. 152. ИСБН 978-952-5805-86-4 .

Внешние ссылки

Декларация независимости (финский) из Wikisource
Декларация независимости (шведский) из Wikisource
Инструмент правительства (шведский) из Wikisource
Аудиозапись выступления Свинхувуда, читающего речь в 1937 году из YLE.

[1] «К представлению правительства, в котором содержится предложение передать различные вопросы в виде законов для решения Сената Финляндии и генерал-губернатора» (на финском языке). 25 июля 1917 года . Проверено 8 февраля 2014 г.

[2] «Эдускунта» . Суоми 80 (на финском языке). Университет Тампере. Архивировано из оригинала 15 мая 2017 года . Проверено 20 августа 2016 г.

[3] «Вторник, 4 декабря – Заявление председателя правления по вопросам реализации государственной независимости Финляндии». Второй парламент 1917 г., Протокол, часть I (на финском языке). Государственная типография. 1918. стр. 310–311.

[4] Ото Маннинен (1992). Годы независимости 1917–1920. часть I: Покиньте Россию (на финском языке). Хельсинки: Государственный архив. п. 227.

[5] «Основные документы — Советское признание независимости Финляндии от 18 декабря 1917 года» . первая мировая война . Проверено 20 августа 2016 г.

[6] «В этот день — 4 января 1918 года» . первая мировая война . Проверено 20 августа 2016 г. Восточный фронт: Большевистское правительство признает независимость Финляндии.

[7] Перевод с финского языка Б. Холма, 25 июля 2009 г. (В скобках пояснения переводчика).

[ulkoministeriö-8] Jump up to: ^а ^б «Финляндия за рубежом» . Финляндия за рубежом. 6 декабря 2020 г. Проверено 6 декабря 2020 г.

[9] Янне Риданпяя (2020). Посольства по всему миру в Хельсинки и их история . Хельсинки: Отава. п. 152. ИСБН 978-952-5805-86-4 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]