Jump to content

Беренберг Банк

Джо. Беренберг, Госслер и Ко.
Беренберг
Тип компании Частное товарищество с ограниченной ответственностью с лично ответственными партнерами
Промышленность Финансовые услуги
Основан сентябрь 1590 г .; 433 года назад ( 1590-09 )
Основатели Ганс и Пауль Беренберги
Штаб-квартира
Обслуживаемая территория
По всему миру
Ключевые люди
Продукты Инвестиционный банкинг , управление активами , управление активами , корпоративный банкинг
Количество сотрудников
в. 1600 [1]
Веб-сайт berenberg.de

Джо. Berenberg, Gossler & Co. KG , широко известный как Berenberg Bank , а также просто Berenberg , является многонациональным с полным спектром услуг частным и торговым банком со штаб-квартирой в Гамбурге , Германия . в мире Он считается старейшим торговым банком .

Он был основан около 1590 года Гансом и Паулем Беренбергами, беженцами из Антверпена в Испанских Нидерландах (ныне Бельгия). Их потомки, семьи Беренбергов и Госслеров , принадлежали к правящей элите ганзейских купцов города -республики Гамбург, а несколько членов семьи служили в правительстве города-государства с 1735 года. Как и многие другие торговые банкиры, Беренберги изначально были торговцами тканями. . [2] [3] [4] компания занималась судоходством, китобойным промыслом и страхованием С конца 17 века судов, а также активно занималась торговлей колониальными товарами , импортируемыми из Америки и Азии . К началу 19 века компания была одним из ведущих торговцев сахаром в Северной Европе . В течение 18 и 19 веков компания постепенно сосредоточилась на финансовых услугах. Название компании относится к Иоганну Беренбергу , его зятю Иоганну Хинриху Госслеру и зятю последнего Л.Е. Зейлеру и остается неизменным с 1791 года. Банк работает непрерывно с 1590 года и до сих пор частично принадлежит участникам. семьи Беренберг-Госслер.

Berenberg Bank активно занимается инвестиционно-банковской деятельностью, в частности общеевропейскими исследованиями акций , брокерскими операциями и операциями на рынках акционерного капитала , а также частным банковским обслуживанием для богатых клиентов, управлением активами и корпоративными банковскими услугами . С 2000-х годов компания все больше внимания уделяет инвестиционно-банковской деятельности. В Беренберг Банке работает около 1600 сотрудников; Помимо штаб-квартиры в Гамбурге, компания имеет значительные представительства в Лондоне , Франкфурте и Нью-Йорке , а также еще 14 офисов в Европе и Америке . После нескольких лет расширения своей деятельности в Лондоне, где сейчас находится второй по величине офис со штатом около 500 человек и местом осуществления большей части инвестиционно-банковской деятельности, Berenberg Bank в последнее время сосредоточился на расширении в Соединенных Штатах и ​​Азии. [5]

Банк организован как товарищество с ограниченной ответственностью с партнерами, несущими личную ответственность , и известен своей консервативной бизнес-стратегией. После финансового кризиса 2008 года банк быстро расширился. [6] Бывший старший партнер и глава банка Ханс-Вальтер Петерс также был президентом Ассоциации немецких банков , сменив Deutsche Bank генерального директора Юргена Фитчена в 2016 году (до 2021 года) . В 2018 году Berenberg Bank, уделяя все больше внимания инвестиционно-банковской деятельности, продал свою швейцарскую дочернюю компанию по частному банковскому обслуживанию Berenberg Bank (Schweiz) AG группе инвесторов; швейцарская компания стала называться Bergos. [7] Сегодня банком управляют три управляющих партнера: Хендрик Ример, Дэвид Мортлок, Кристиан Кюн.

Герб рода Беренбергов (фрагмент, 1710 г.)

Компания Berenberg была основана в Гамбурге в 1590 году братьями Гансом (1561–1626) и Паулем Беренбергами (1566–1645). В 1585 году протестанты Беренберги покинули Антверпен в герцогстве Брабант (сегодняшняя Бельгия ), в то время одном из торговых центров Европы, поскольку протестантам в южных Нидерландах был предоставлен выбор: либо перейти в католицизм, либо покинуть страну. С тех пор банк постоянно принадлежит их потомкам.

Корнелиус Беренберг (1634–1711)

Беренберги изначально занимались торговлей тканями и быстро распространили свой бизнес на другие товары . Внук Ганса Беренберга Корнелиус Беренберг (1634–1711) был первым, кто занялся торговым банкингом и превратил компанию в очень успешный торговый дом и торговый банк. Он наладил торговые связи с Францией, Испанией, Португалией, Италией, Скандинавией и Россией. Семейные связи Беренбергов сыграли важную роль в развитии, особенно в Ливорно и Лиссабоне с их колониями богатых голландских купцов. Члены семьи Беренбергов также были купцами в Лондоне с 17 века.

Иоганн Беренберг (1718–1772)

Сын Корнелиуса Беренберга, Рудольф Беренберг (1680–1746), был избран сенатором, то есть членом правительства города-государства, в 1735 году. К середине XVIII века инвестиционно-банковские услуги и акцептные кредиты составляли значительную часть деятельность фирмы. Рудольф Беренберг был женат на Анне Элизабет Амсинк (1690–1748), дочери лиссабонского и гамбургского купца Пауля Амсинка (1649–1706) и потомке семьи Вельзеров . Их сыновья, сенатор Пауль Беренберг (1716–1768) и Иоганн Беренберг (1718–1772), стали владельцами компании Беренберг.

Иоганн Хинрих Госслер (1738–1790)

В 1768 году сенатор Пауль Беренберг умер бездетным, а его брат Иоганн Беренберг в том же году потерял единственного сына. Чтобы обеспечить продолжение деятельности фирмы, Иоганн Беренберг в 1769 году взял своего зятя Иоганна Хинриха Госслера (1738–90) в качестве нового партнера; он женился на единственной дочери Беренберга Элизабет Беренберг в прошлом году (1749–1822). Семья Госслеров известна с 17 века, когда прадед Иоганна Хинриха Госслера был гамбургским бюргером. [8] Элизабет Беренберг была последним членом гамбургской семьи Беренбергов, которая вымерла по мужской линии после ее смерти в 1822 году. Иоганн Хинрих Госслер и Элизабет Беренберг были основателями семьи Беренберг-Госслер, которая приобрела большую известность в Гамбурге со времен конец 18 века. В городе-республике Гамбург XIX века семья (Беренберг-) Госслер и близкородственная семья Амсинк широко считались двумя наиболее известными семьями города-государства. [9]

Л. Э. Сейлер (1758–1836)

В 1788 году Иоганн Хинрих Госслер обрел нового партнера, своего зятя Л. Е. Зейлера (1758–1836), который женился на его старшей дочери Анне Генриетте Госслер (1771–1836). С 1790 года труппой руководил Л. Е. Зейлер, а его теща Элизабет Беренберг была самостоятельным компаньоном с 1790 по 1800 год. Л. Е. Зейлер, сын известного театрального режиссера Абеля Зейлера , был одним из выдающихся гамбургских режиссеров. при жизни был купцом, занимал пост президента Коммерц -депутации и члена городского правительства во время французского правления городом. Чтобы отразить присоединение Сейлера к компании, ее название было изменено на Joh. Berenberg, Gossler & Co. с 1 января 1791 года и с тех пор остается неизменной.

В качестве главы компании Беренберга Л.Е. Зейлер значительно расширил международную торговлю компании и был одним из первых купцов и банкиров из Германии, установивших торговые отношения с новыми независимыми Соединенными Штатами и с Восточной Азией . К 1800 году капитал компании увеличился вдвое с тех пор, как он стал партнером. Сейлер оставался старшим партнером компании в течение 46 лет, а когда он умер в 1836 году, он проработал в компании 61 год. Зять Зейлера, Иоганн Генрих Госслер (1775–1842), младший на семнадцать лет, присоединился к фирме в 1798 году и стал сенатором Гамбурга в 1821 году. По состоянию на 1809 год Л.Е. Сейлер владел 5/12 (около 41%) компании Berenberg и был старший/управляющий партнер и крупнейший акционер компании; его зять Иоганн Генрих Госслер владел 4/12 (около 33%). [10] Два зятя совместно возглавляли компанию на протяжении десятилетий: Сейлер был более опытным партнером, а Госслер постепенно брал на себя все больше обязанностей, поскольку Сейлер в конечном итоге ушел на пенсию после наполеоновских войн.

Во время наполеоновских войн компания потеряла половину своего капитала, но стала сильнее, чем когда-либо, и после окончания войны быстро восстановила и превзошла свои прежние размеры. Астрид Петерссон выделяет Джо. Berenberg, Goßler & Co. как «пример значительного торгового дома Гамбурга, добившегося процветания, среди прочего, благодаря обширному импорту сахара (...) их разнообразному бизнесу по импорту сахара после 1814 года, особенно с Бразилией, США, и Восточная Азия, которые частично продолжили свои торговые отношения с конца 18 века, вероятно, внесли значительный вклад в приобретение их богатства. В сочетании с их положением торговых банкиров эта фирма приобрела престижное положение за пределами Германии, статус. что было у немногих торговых домов около 1830 года». [11]

Дети Анны Генриетты Госслер и Л. Е. Сейлера какое-то время были совладельцами банка Berenberg; у них есть много выдающихся потомков в Гамбурге и Норвегии, например, в семье Паус . Банк Berenberg также участвовал в финансировании ведущего промышленного предприятия Норвегии Blaafarveværket , генеральным директором и совладельцем которого Бенджамином Вегнером была Анна Генриетта Госслер и зять Л. Е. Сейлера. [12] Младший брат Анны Генриетты Госслер, сын Иоганна Генриха Госслера (II) Герман Госслер (1802–1877) был сенатором и первым мэром Гамбурга. Младший брат последнего Иоганн Генрих Госслер (III) (1805–1879) стал партнером банка и был отцом барона Иоганна фон Беренберг-Госслера (1839–1913), который также стал партнером банка. В 1880 году сенат Гамбурга пожаловал последнему имя Беренберг-Госслер, а в 1888 году он был удостоен дворянства в Королевстве Пруссия как фон Беренберг-Госслер . В 1910 году Иоганн фон Беренберг-Госслер получил титул барона . Барон Иоганн фон Беренберг-Госслер был отцом Джона фон Беренберг-Госслера (1866–1943), сенатора и посла Германии в Риме. [13] [14]

Морценхаус , местонахождение компании с 1788 года.

В 19 веке банк финансировал процесс индустриализации Гамбурга и транспортную деятельность, а также активно участвовал в торговле и ее финансировании в Северной Америке. Компания была (вместе с торговым домом HJ Merck & Co. ) одним из главных основателей Hamburg крупнейших судоходных компаний Германии — America Line (HAPAG) в 1847 году и Norddeutscher Lloyd в 1857 году. Они также были одними из главных основатели Vereinsbank Hamburg (ныне HypoVereinsbank ) (1857 г.), Ilseder Hütte металлургического завода (1858 г.) и Norddeutsche Versicherungs AG (1857 г.). Дома Беренберг-Госслер, Х. Дж. Мерк и Саломон Гейне были также основными основателями Norddeutsche Bank в 1856 году, первого акционерного банка в северной Германии и одного из предшественников Deutsche Bank . [15] Кроме того, банк Беренберг входил в число акционеров-основателей Приватбанка Бергенса (1855 г.), Гонконгской и Шанхайской банковской корпорации (1865 г.), Ден Данске Ландмандсбанка (1871 г.) и Свенска Хандельсбанкен (1871 г.). [16] Банк Беренберг тесно сотрудничал с лондонским банком Барингс и был представителем Бэринга в Германии.

Семья и компания Беренбергов с 17 века имели филиалы в Португалии, Италии и Лондоне. Ветвь семьи Беренбергов также основала лондонскую фирму Meyer & Berenberg в 17 веке и была среди известных лондонских купцов Вест-Индии . В последние годы лондонский офис Беренберга на Треднидл-стрит быстро разросся и стал вторым по величине офисом Беренберга, специализирующимся на инвестиционно-банковских услугах и частном банковском обслуживании для сверхбогатых людей. [17]

Логотип компании представляет собой стилизованную версию объединенного герба семей Беренбергов и Госслеров с изображением медведя Беренберга (принятого в XVI веке в Бельгии) и гусиной лапки Госслера (принятого в 1773 году Иоганном Хинрихом Госслером ).

Сегменты бизнеса

[ редактировать ]

Банк активно работает в следующих сегментах бизнеса:

Berenberg Bank имеет головной офис в Гамбурге и значительные представительства в Лондоне , Франкфурте и Нью-Йорке , а также офисы в Дюссельдорфе, Мюнхене, Мюнстере, Штутгарте, Брюсселе, Женеве, Париже, Бостоне, Сан-Франциско и Чикаго. В Цюрихе предыдущая дочерняя компания Berenberg Bank (Schweiz) AG в сентябре 2018 года зарекомендовала себя как независимый швейцарский частный банк Bergos AG. В 2017 году Berenberg Capital Markets арендовала весь 53-й этаж дома по адресу 1251 Avenue of the Americas на Манхэттене . [19]

Филантропия и пожертвования

[ редактировать ]

Berenberg Bank Stiftung — благотворительный фонд, основанный в 1990 году по случаю 400-летия со дня основания Berenberg Bank. Председателем правления является Ханс-Вальтер Петерс. Фонд присуждает несколько премий, в том числе премию Беренберга в области культуры молодым художникам и стипендии Беренберга отдельным художникам и группам. С 2009 года Universitäts-Gesellschaft Hamburg вручает Премию Беренберга за научный язык, которая продвигает немецкий язык как научный язык. [20]

Банк Беренберг является крупнейшим донором ХДС в Гамбурге . [21]

Право собственности

[ редактировать ]

Банком Berenberg в настоящее время управляют три партнера с личной ответственностью : Хендрик Ример, Дэвид Мортлок и Кристиан Кюн.

Партнеры

[ редактировать ]
Семья Беренбергов
Нет Картина Имя и продолжительность жизни Период Глава компании Примечания
1 Ганс Беренберг
(1561–1626)
1590‒1626
2 Пол Беренберг
(1566–1645)
1590‒1645
3 Ганс Беренберг
(1593–1640)
1626‒1640
4 Иоганн Беренберг
(1622–1699)
1645–1699
5 Рудольф Беренберг (1623–1672) 1645–1672
6 Корнелиус Беренберг
(1634–1711)
1660–1711
7 Иоганн Беренберг
(1674–1749)
1715–1749
8 Сенатор Рудольф Беренберг
(1680–1746)
1715–1746
9 Рудольф Беренберг
(1712–1761)
1739–1761
10 Сенатор Пол Беренберг
(1716–1768)
1749‒1768
11 Иоганн Беренберг
(1718–1772)
1749‒1772
12 Иоганн Хинрих Госслер
(1738–1790)
1769‒1790 1772–1790 Муж Элизабет Беренберг ; зять Иоганна Беренберга
14 Людвиг Эрдвин Зейлер
(1758–1835)
1788–1836 1790–1836 Муж Анны Генриетты Госслер ; зять Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг. Иоганн Хинрих Госслер назвал его партнером, когда женился на своей дочери, точно так же, как он сам стал партнером. Сейлер сменил своего тестя на посту главы компании в 1790 году. В течение многих лет Сейлер владел 5/12 (около 41%) компании и был старшим партнером и крупнейшим владельцем компании. После его смерти его дети некоторое время были совладельцами компании Беренберга с 26 октября по 31 декабря 1836 г. [22]
15 Элизабет Госслер, урожденная Беренберг
(1749–1822)
1790‒1800 Дочь Иоганна Беренберга ; последний член семьи Беренбергов по мужской линии; жена Иоганна Хинриха Госслера
16 Сенатор Иоганн Генрих Госслер
(1775–1842)
1798 ‒1842 1836–1842 Сын Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг.
17 Иоганн Генрих Госслер
(1805–1879)
1830‒1879 Сын Иоганна Генриха Госслера ; внук Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг
18 Элизабет фон Хосструп
(1789–1837)
1836 Дочь Л. Е. Сейлера и Анны Генриетты Госслер ; внучка Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг ; жена Герхарда фон Хострупа
19 Иоганн Хинрих Зейлер 1836 Сын Л. Е. Сейлера и Анны Генриетты Госслер ; внук Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг
20 Эмили Хоманн 1836 Дочь Л. Е. Сейлера и Анны Генриетты Госслер ; внучка Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг.
21 Луиза Огюст Сейлер 1836 Дочь Л. Е. Сейлера и Анны Генриетты Госслер ; внучка Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг.
22 Мария Сейлер 1836 Дочь Л. Е. Сейлера и Анны Генриетты Госслер ; внучка Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг.
23 Луиза Пинкернелле 1836 Дочь Л. Е. Сейлера и Анны Генриетты Госслер ; внучка Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг.
24 Генриетта Вегнер
(1805–1875)
1836 Дочь Л. Е. Сейлера и Анны Генриетты Госслер ; внучка Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг ; жена норвежского промышленника Бенджамина Вегнера
25 Вильгельм Госслер
(1811–1895)
1837–1858 Сын Иоганна Генриха Госслера ; внук Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг
26 Барон Джон фон Беренберг-Госслер
(1839–1913)
1864–1913 Сын Иоганна Генриха Госслера (1805–1879), правнук Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг.
27 Эрнст Госслер 1873–1893
28 Сенатор Джон фон Беренберг-Госслер
(1866–1943)
1892–1908
29 Барон Корнелиус фон Беренберг-Госслер (1874–1953) 1898–1953
30 Андреас фон Беренберг-Госслер (1880–1938) 1908–1923
33 Барон Генрих фон Беренберг-Госслер
(1907–1997)
1935–1979
Несемейные партнеры
Нет Картина Имя Период Глава компании Примечания
13 Франц Фридрих Крукенберг
(1746–1819)
1777‒1819 Присоединился к Беренбергу в качестве бухгалтера, а затем стал партнером. Он был женат на младшей сестре Иоганна Хинриха Госслера Маргарете Катарине Госслер (1749–1795) и, таким образом, был зятем Иоганна Хинриха Госслера и Элизабет Беренберг, но не со стороны Беренбергов в семье. По состоянию на 1809 год Крукенберг владел 3/12 компании Berenberg и был одним из трех партнеров наряду с Л. Е. Зейлером и Иоганном Генрихом Госслером.
31 Генрих Бурхард 1920‒1930
32 Уолтер Гляйх 1923–1930
34 Август Родевальд 1948–1961
35 Хайнц А. Лессинг 1961–1979
36 Карл-Теодор Линдеманн 1964–1972
37 Йоахим Х. Ветцель 1968–1998
38 Барон Петер фон Кап-Герр 1976–1999
39 Иоахим фон Беренберг-Консбрух 1978‒2005 Он родился Иоахимом Консбрухом в 1940 году и принял имя фон Беренберг-Консбрух в Гамбурге в 1976 году в честь своего отчима Корнелиуса фон Беренберг-Госслера. Сам он не происходит из семьи Беренбергов.
40 Клаус-Г. Будельманн 1988–2008
41 Андреас Одефей 1998–2000
42 Ханс-Вальтер Петерс 2000–2021 2009–2021
43 Гвидо М. Соллорс 2004–2008
44 Андреас Бродтманн 2009–2015
45 Хендрик Ример С 2009 года
46 Дэвид Мортлок С 2021 года
47 Кристиан Кюн С 2021 года

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Быстрая экспансия Беренберга не показывает никаких признаков спада» . Файнэншл Таймс .
  2. ^ Гейл Роллан, Участники рынка: Путеводитель по институтам на сегодняшних финансовых рынках , Wiley, 2011, ISBN   047097687X , с. 110.
  3. Кристиан Зиденбидель (24 октября 2009 г.), « Банк прекрасной Ганзы », Frankfurter Allgemeine Zeitung.
  4. Фолькер Местер (24.07.2003), « Старейший банк Германии », Hamburger Abendblatt.
  5. ^ «Беренберг нацелился на агрессивную вербовку в США после расширения Лондона» . Электронная финансовая карьера . 14 марта 2017 г.
  6. ^ «Частные банки извлекают выгоду из финансового кризиса» . Süddeutsche.de . 6 апреля 2013 г.
  7. ^ «Приватбанк Беренберг продает швейцарскую дочку» . 17 сентября 2018 г. – через www.welt.de.
  8. ^ « Генеалогия семьи Госслер », в: Ежеквартальный журнал геральдики, сфрагистики и генеалогии , том. 9, стр. 17–25, 1881 г.
  9. Ричард Дж. Эванс , Смерть в Гамбурге , 1987.
  10. ^ Перси Эрнст Шрамм (1963), Девять поколений , том. 1, с. 249
  11. ^ Петерссон, Астрид (1998). «Экономическое положение сахароваренной промышленности и торговли сахаром» . Сахароварочная промышленность и торговля сахаром в Гамбурге в период с 1814 по 1834 год: развитие и структура двух важных отраслей экономики Гамбурга доиндустриальной эпохи . Издательство Франца Штайнера. ISBN  978-3-515-07265-6 .
  12. ^ Ингерид Хаген (2022). Синий цвет из Модума: время величия: Blaafarveværket 1822–1848 [Синий цвет из Модума: время величия: Blaafarveværket 1822–1848]. Stiftelsen Modums Blaafarveværk. ISBN 9788290734584.
  13. ^ Иоганн Генрих Госслер II, Новая немецкая биография
  14. ^ Манфред Пол, Сабина Фрайтаг, Справочник по истории европейских банков , Европейская ассоциация истории банковского дела, 1994 г.
  15. ^ Майкл Норт: «Великие немецкие банковские дома и международные торговцы, с шестнадцатого по девятнадцатый век», в: Алиса Тейхова , Жинетт Курган-Ван Хентенрик и Дитер Циглер (ред.), Банковское дело, торговля и промышленность: Европа, Америка и Азия из Век с тринадцатого по двадцатый , Издательство Кембриджского университета , 2011, ISBN   9780521188876 , с. 46
  16. Банковский дом в период промоутера. Архивировано 21 декабря 2010 года в Wayback Machine , berenberg.de.
  17. ^ «Беренберг расширяет команду частного банковского обслуживания Великобритании, чтобы обслуживать сверхбогатых» . Рейтер Индия .
  18. ^ Беренбергу нужны только миллионеры , Handelsblatt.
  19. ^ «Немецкий банк Berenberg и юридическая фирма McGuireWoods подписывают договор аренды на Шестой авеню, 1251» . Архивировано из оригинала 1 апреля 2017 г.
  20. ^ «Банк Беренберг Стифтунг» . Архивировано из оригинала 21 декабря 2010 года.
  21. ^ «80 процентов всех пожертвований идут в ХДС» . 13 июля 2018 г.
  22. Hamburger Nachrichten , 19 апреля 1837 г., с. 5

Литература

[ редактировать ]
  • Кларита Бернсторф, Хартвиг ​​Бернсторф, Эмануэль Эккардт , «Изменения — единственная константа»: Беренберг; история одного из старейших банков мира , Hanser Literaturverlage, 336 страниц, ISBN   978-1-56990-601-9
  • Мария Меринг, Йох Беренберг, Gossler & Co. Гамбург , Гамбург, Исследовательский центр экономической истории, 1961 г.
  • Йох Беренберг, Госслер и компания: История немецкого частного банка , Berenberg Bank, Гамбург, 1990 г.
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 40a9c84c4915202f5f8a6393783fde8a__1717693140
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/40/8a/40a9c84c4915202f5f8a6393783fde8a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Berenberg Bank - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)