Фонд кинонаследия
| Основан | 2014 |
|---|---|
| Основатель | Шивендра Сингх Дунгарпур |
| Тип | Некоммерческая организация |
| Цель | фильмов . Консервация , реставрация и архивирование |
| Расположение |
|
| Веб-сайт | filmheritagefoundation.co.in |
Film Heritage Foundation — некоммерческая организация , базирующаяся в Мумбаи , Индия, занимающаяся сохранением , реставрацией и архивированием кинонаследия Индии. [ 1 ]
История
[ редактировать ]Фонд наследия кино был основан в 2014 году Шивендрой Сингхом Дунгарпуром . [ 2 ] [ 3 ]
Фонд наследия кино был принят в качестве ассоциированного члена Международной федерации киноархивов (FIAF) Исполнительным комитетом на Генеральной ассамблее, состоявшейся в Сиднее в апреле 2015 года. Режиссер-основатель Шивендра Сингх Дунгарпур четыре раза избирался членом Фонда киноархивов. Исполнительный комитет ФИАФ. [ 4 ]
Деятельность Фонда кинонаследия охватывает весь спектр сохранения фильмов, включая сохранение и архивирование фильмов и памятных вещей, связанных с фильмами, реставрацию фильмов, обучение и образование, курирование фильмов, работу с общественностью и пропаганду. Среди основных направлений деятельности Фонда кинонаследия — сохранение целлулоидных и цифровых фильмов, а также памятных вещей, связанных с кино. [ 5 ] [ 6 ]
Цель фонда — сохранить как фильмы, так и памятные вещи, связанные с кино. [ 7 ] [ 8 ] В 2015 году фонд собрал средства на свою мастерскую по консервации и реставрации фильмов, а также от частного бизнеса и актеров Болливуда . [ 9 ]
Фонд также реализует образовательные и обучающие программы и регулярно проводит семинары по сохранению, консервации и реставрации фильмов по всей стране. [ 10 ] [ 11 ] В 2019 году фонд получил на сохранение памятные вещи индийского актера Раджа Капура . [ 12 ] В 2018 году фонд инициировал проект устной истории , в рамках которого для постоянного исторического и культурного учета взял подробные интервью у некоторых из самых выдающихся кинодеятелей Индии, в том числе Адура Гопалакришнана , Буддхадеба Дасгупты , Мани Ратнама , Амитабха Баччана , Сумитры Чаттерджи. , Гутам Гхош и Апарна Сен . [ 13 ] [ 14 ] В прошлом фонд поддерживался Tata Trusts, предоставив трехлетний грант в 2017 году для предоставления стипендий участникам их ежегодных семинаров по сохранению и реставрации фильмов. [ 15 ]
Мартина Скорсезе В 2015 году Фонд кино поддержал первый семинар Фонда кинонаследия по сохранению и реставрации фильмов в Мумбаи. [ 16 ] [ 17 ]
Почта Индии выпустила почтовую специальную обложку и марку гашения на церемонии 14 июня 2024 года в Главпочтамте (GPO) в Вирджинии, Мумбаи, в честь работы Фонда кинематографического наследия по сохранению и восстановлению кинематографического наследия Индии за десятилетие. На мероприятии председательствовал известный режиссер Шьям Бенегал , поэт, писатель, автор текстов и режиссер Гульзар , а также главные почтмейстеры Махараштры и Мумбаи. В Главпочтамте (GPO) Филателистического бюро Мумбаи вы можете приобрести специальную обложку ограниченного выпуска. [ 18 ] [ 19 ]
Сохранение и архивирование
[ редактировать ]- Коллекция фильмов
В настоящее время в фонде имеется около 500 наименований (около 7500 кинолент) в форматах 35 мм, 16 мм, Super 8 и 8 мм с самых первых дней кино и из всех регионов. Помимо художественных фильмов, коллекции включают в себя важные исторические кадры, датированные 1930-ми и 40-ми годами, в том числе кадры освободительного движения и редкие домашние фильмы эпохи до обретения независимости, которые хранятся в хранилище с контролируемой температурой, а также фильмы ведущих фильмов. такие личности, как Амитабх Баччан, Шьям Бенегал, Мани Ратнам, Вишал Бхардвадж, Кумар Шахани, Фархан и Зоя Ахтар, Говинд Нихалани, Н. Н. Сиппи, Буддхадеб Дасгупта, Гутам Гхош, Бхимсейн Хурана, Читра Палекар, Онир, Шаад Али, Сумитра Бхаве и Сунил Сухтханкар. [ 20 ]
- Архив памятных вещей, связанных с кино
Фонд также хранит в архиве памятные вещи, связанные с кино, такие как плакаты, фотографии, сценарии, лобби-карты, буклеты с песнями и артефакты выдающихся кинодеятелей. [ 21 ]
У фонда есть быстро расширяющийся архив памятных вещей, связанных с кино, который включает в себя плакаты, фотографии, сценарии, лобби-карты, буклеты с песнями, фотоаппараты, проекторы и артефакты выдающихся деятелей кино, таких как А. Р. Кардар, Сохраб Моди, Радж Капур, Кидар Шарма, Саид Мирза. , Шьям Бенегал, Г. Аравиндан, В.К. Мурти, Сахир Лудхианви, Садхана, Дж.Б.Х. Вадиа, Буддхедеб Дасгупта, Гириш Касаравалли, Film News Анандан, Гутам Гхош, Говинд Нихалани, Джамуна Дж, Кундан Шах, Аруна Радже, Ашим Ахлувалия, Пран и многие другие другие представители всех региональных киноиндустрии. [ 22 ] [ 23 ]
Коллекция включает более 30 000 фотографий, 10 000 фотонегативов, 15 000 плакатов, 10 000 лобби-карточек, 15 000 газетных статей, 5 000 лобби-карточек, 6 000 буклетов с песнями и многочисленные трехмерные объекты. [ 24 ]
Программа устной истории
[ редактировать ]Фонд кинонаследия (FHF) заключил партнерское соглашение с Академией кинематографических искусств и наук (AMPAS), известной благодаря премии «Оскар», в рамках новаторской программы визуальной истории, основанной на международной практике устной истории кинонаследия в Индии. Миссия — записывать, собирать и сохранять аудио- и видеоинтервью с мужчинами и женщинами, составляющими богатую ткань истории кинопроизводства — от дизайнеров, документалистов и руководителей до актеров, аниматоров, технических специалистов и композиторов. [ 25 ]
Реставрация пленки
[ редактировать ]Испорченный
[ редактировать ]FHF сотрудничал с проектом World Cinema Project Мартина Скорсезе Фонда кино и Cineteca di Bologna, чтобы восстановить вечный малаяламский фильм знаменитого индийского режиссера Аравиндана Говиндана «Кумматти» (1979). Один из ведущих японских кинообозревателей и учёных Тадао Сато назвал «Кумматти» шедевром и сказал, что никогда в жизни не видел более прекрасного фильма. Аравиндан не только мастер, но и все оригинальные негативы его камеры были утеряны, остались только отпечатки не в лучшей форме. В результате его фильмы оказались на вершине списка FHF, требующего реставрации. [ 26 ]
Шивендра Сингх Дунгарпур отправился в Коллам, штат Керала, в феврале 2020 года, чтобы встретиться с продюсером фильма г-ном К. Равиндранатаном Наиром из General Pictures, который любезно согласился дать разрешение на реставрацию и предоставить Фонду кинонаследия доступ к отпечаткам из Национального фильма. Архив Индии (NFAI). Отпечатки в NFAI были осмотрены реставратором фильмов FHF, который обнаружил, что они не в лучшем состоянии. Поскольку отпечатки были лучшим элементом, который удалось обнаружить FHF, их отправили в лабораторию L'Immagine Ritrovata в Болонье. [ 27 ]
Отсутствие оригинального звукового негатива и использование в лаборатории неидеального звука отпечатка усложнили процесс реставрации «Кумматти» в данном случае. С его помощью мы оцифровали около 15 четвертьдюймовых записей отца Раму Аравиндана в надежде найти более качественные источники, но их не было. В результате эксперты по звуку в лаборатории были вынуждены потратить много часов на очистку и ремастеринг звука. [ 28 ]
Тамп
[ редактировать ]Реставрация фильма «Аравиндана Говиндана Тамп» была проведена фондом Film Heritage в 2021 году. Он был выбран для мировой премьеры на Каннском кинофестивале 2022 года . [ 29 ]
Помимо Prasad Corporation Pvt. Ltd. и Fondazione Cineteca di Bologna, два партнера FHF, проект World Cinema Foundation Мартина Скорсезе, получивший разрешение на восстановление фильма, получил разрешение на восстановление фильма от продюсера General Pictures К. Равиндранатана Наира. [ 30 ]
Когда «Тамп» был восстановлен, на пленке были разрывы и поврежденные звездочки, а поскольку дублированный негатив был сделан из отпечатка, ему не хватало широты, которую имел бы оригинальный негатив камеры. В студии Prasad Studios в Ченнаи сканировались звук и изображение, а часы физического труда уходили на стабилизацию изображения и цифровое устранение потертостей и царапин. Кинематографист Шаджи Н. Карун снял «Тхампа» в черно-белом режиме на Indu Stock, индийской кинопленке, изготовленной в Ути. Отсканированная пленка нуждалась в стабилизации изображения, поскольку исходный материал был в плохой форме, имел толстые черные линии и очень размытые изображения. Пейзажи на открытом воздухе в отпечатке, над которым работала FHF, были полны высококонтрастных изображений с очень темным черным и очень ярким белым, без полутонов или деталей в тенях. [ 31 ]
Ишаноу
[ редактировать ]Фонд «Кинонаследие» восстановил фильм «Ишаноу» 1990 года . [ 32 ]
Реставрация была выбрана для мировой премьеры на красной дорожке в кинофестиваля секции «Каннская классика» Каннского в 2023 году . [ 33 ]
«Ишаноу» также был показан на фестивале Film Restored - The Film Heritage Festival 2023 в Берлине. [ 34 ] Кинофестиваль Джио МАМИ в Мумбаи 2023, [ 35 ] Фестиваль трех континентов в Нанте и Сингапурский международный кинофестиваль 2023. [ 36 ]
Реставрация заняла год и была сложной. При реставрации использовался негатив камеры диаметром 16 мм из Национального киноархива Индии. Когда реставраторы Фонда кинонаследия осмотрели негатив, он был в плохом состоянии. У негатива были гниение на катушках, вызванное уксусным синдромом, плесень и деформация, сломанная перфорация, царапины, ореолы эмульсии и искажение основы. Реставраторы Фонда кинонаследия усердно работали над восстановлением негатива, прежде чем сканировать его с помощью сканера с мокрым затвором в L'Immagine Ritrovata в Болонье. [ 37 ]
Настоящая проблема заключалась в использовании промежуточного негатива в исходном негативе камеры, что приводило к зернистости изображения и не соответствовало остальной части пленки. Мы работали над звуком двух 35-миллиметровых отпечатков, лежащих вместе с Арибамом Шьямом Шармой, поскольку звукового негатива не было. Парадоксально, но тишина фильма и музыка Арибама Сьяма Шармы делают звуковое оформление таким важным. Фильм был снят на 16-миллиметровую пленку с малым бюджетом в меняющихся условиях освещения, что вызывало проблемы с фокусировкой и освещением. [ 37 ]
Взбалтывание
[ редактировать ]Отреставрированная версия шедевра индийского режиссера Шьяма Бенегала 1976 года «Мантхан» («Сбивание») была выбрана для мировой премьеры в рамках Каннского кинофестиваля 2024 года в рамках «Каннской классики». Третий год подряд Фонд «Кинонаследие» представляет одну из своих реставраций на Каннском кинофестивале. Фильм представили в Каннах Насируддин Шах , семья покойной актрисы Смиты Патил , дочери доктора Вергезе Куриена , доктора Джайена Мехты , управляющего директора Amul и директора Film Heritage Foundation Шивендры Сингха Дунгарпура . [ 38 ]
Фильм был восстановлен Фондом кинонаследия в Prasad Corporation Pvt. Ltd.'s Post – Studios, Ченнаи и лаборатория L'Immagine Ritrovata, совместно с Кооперативной федерацией маркетинга молока Гуджарата ( Амул ), оператором Говиндом Нихалани и режиссером Шьямом Бенегалом . Мантан описал начало движения молочных кооперативов в Индии, вдохновленный жизнью Вергезе Куриена . Возможно, это первый в Индии фильм, финансируемый краудфандингом. 5 лакхов гуджаратских фермеров пожертвовали рупий. По 2 каждый на финансирование создания «Мантана». В фильме, снятом в Санганаве, деревне в 26 милях от Раджкота, Гуджарат, снимались Гириш Карнад, Насируддин Шах, Смита Патил, Мохан Агаше, Амриш Пури и Кулбхушан Харбанда. [ 39 ]
Фильм был снят на компаниях Gevacolor, Eastman и Kodak в 1970-х годах. Для реставрации были использованы оригинальный негатив камеры из НФАИ и 35-миллиметровый отпечаток, хранящийся в архиве Фонда кинонаследия. [ 40 ]
Фильм отремонтировали реставраторы ФХФ. Лаборатория Прасад в Ченнаи выполнила сканирование и цифровую очистку под руководством расположенной в Болонье лаборатории L'Immagine Ritrovata. Шьям Бенегал был очень рад увидеть фильм целиком и сказал, что он лучше оригинала. Оператор-постановщик Говинд Нихалани был недоволен, когда увидел первые выпущенные репродукции. Он всегда говорил, что результат того, что он выстрелил, не был таким, каким он это сделал. Он остался очень доволен восстановленной версией после просмотра. Специальная премьера отреставрированного фильма состоялась во Всемирный день молока — 1 июня 2024 года — в кинотеатре «Эрос» в Мумбаи, на которой присутствовали Шьям Бенегал, а также актеры и съемочная группа фильма. Показу предшествовала беседа с Шьямом Бенегалом, Насируддином Шахом, Кулбхушаном Харбандой, Абхой Дхулией, Шамой Заиди и Прахладом Каккаром, модератором которой выступил Шивендра Сингх Дунгарпур. Фильм был показан в 51 городе и 101 кинотеатре Индии 1 и 2 июня 2024 года. [ 41 ]
Гхаташраддха
[ редактировать ]» Гириша Касаравали « Гаташраддха (1977) реставрируется Фондом кинонаследия при поддержке Фонда мирового кино , основанного Скорсезе, при финансовой поддержке Джорджа Лукаса созданного Джорджем Лукасом и его женой Меллоди Хобсон и Фонда семьи Хобсон/Лукас, . Реставрация проводится в L'Immagine Ritrovata в Болонье, Италия. Источником для реставрации является оригинальный негатив, хранящийся в Национальной корпорации развития кино и Национальном киноархиве Индии. [ 42 ]
Кинопрограммы и кинофестивали
[ редактировать ]Кинофестиваль «Баччан: Назад к началу»
[ редактировать ]С 8 по 11 октября 2022 года 11 блокбастеров Амитабха Баччана были показаны в рамках фестиваля «Баччан: Назад к началу» в 17 индийских городах и 22 театрах, от крупных городов, таких как Мумбаи, Дели, Калькутта, Бангалор и Хайдарабад, до небольшие города, такие как Ахмадабад, Сурат, Барода, Райпур, Канпур, Колхапур, Праяградж и Индаур. [ 43 ]
Зрители по всей стране имели возможность увидеть икону снова на большом экране в его знаковых фильмах, в том числе: Дон , Каала Паттар , Каалия , Кабхи Кабхи , Амар Акбар Энтони , Намак Халаал , Абхимаан , Дивар , Мили , Сатте Пе Сатта и Чупке. . Будь спокоен . [ 44 ]
Дилип Кумар - кинофестиваль «Герой героев»
[ редактировать ]10 и 11 декабря 2022 года, в честь столетия со дня рождения Дилипа Кумара, Фонд Film Heritage Foundation и PVR Cinemas снова объединились, чтобы создать «Дилип Кумар - герой героев», фестиваль из четырех знаковых фильмов с участием легендарного актера. Аан , Девдас , Рам Аур Шьям и Шакти . [ 45 ]
Зинат Аман «Перемотка на Дон»
[ редактировать ]Специальный показ оригинального фильма «Дон» (1978) режиссера Чандры Барот был представлен Зинат Аман, после чего последовала беседа с директором FHF Шивендрой Сингхом Дунгарпуром в Regal Cinema, Мумбаи, 29 сентября 2023 года. [ 46 ]
Бабья осень на Фестивале трех континентов во Франции
[ редактировать ]Фонд «Кинонаследие» в партнерстве с Фестивалем трех континентов представил ретроспективу 14 классических произведений индийского кино на 44-м фестивале, который проходил в Нанте, Франция, с 18 по 27 ноября 2022 года. [ 47 ]
, курировал подборку индийских фильмов FHF совместно с Жеромом Бароном, художественным руководителем Фестиваля трех континентов . Фильмы, представленные в рамках «Бабьей осени», представляли собой отреставрированные версии « Тампа » (1978) и « Кумматти » (1979) режиссера Аравиндана Говиндана ; « Аграхаратил Кажутай » (1977) и « Амма Ариян » (1986) режиссера Джона Абрахама ; « Таннир Таннир » (1981), режиссёр К. Балачандер ; « Титаш Экти Надир Наам » (1973), режиссёр Ритвик Гхатак ; « Ашад Ка Эк Дин » (1971), режиссёр Мани Каул ; « Кхандхар » (1984), режиссёр Мринал Сен ; « Ом-Дар-Б-Дар » (1988), режиссёр Камаль Сваруп ; « Хун Хунши Хуншилал » (1992), режиссёр Санджив Шах; « Чоуринги Лейн, 36 » (1981), режиссёр Апарна Сен ; « Уцав » (1984), режиссёр Гириш Карнад ; « Арвинд Десаи Ки Аджиб Дастан » (1978), режиссёр Саид Ахтар Мирза ; и «Диша» (1990) режиссера Саи Паранджпье. Шивендра Сингх Дунгарпур отправился в Нант, чтобы представить фильмы вместе с режиссерами Саидом Ахтаром Мирзой, Сандживом Шахом и Саи Паранджпье. [ 48 ]
Олимпийские игры в киноленте - фестиваль фильмов и фотографий
[ редактировать ]Олимпийские игры в киноленте — фестиваль фильмов и фотографий, организованный Фондом «Кинонаследие» в сотрудничестве с Олимпийским музеем в Лозанне, Швейцария. Это первый в своем роде двухнедельный фестиваль олимпийских фильмов и выставка фотографий. в сотрудничестве с Национальным центром исполнительских искусств (Индия) (NCPA) в Мумбаи и Международным центром Индии (IIC) в Дели. [ 49 ] [ 50 ]
Дев Ананд @ 100 - Кинофестиваль «Вечно молодой»
[ редактировать ]В ознаменование 100-летия легендарного кумира экрана Дева Ананда 26 сентября 2023 года Фонд кинонаследия и Национальный киноархив Индии в сотрудничестве с PVR INOX представили «Dev Anand@100 — Forever Young» — фестиваль выходного дня из четырех человек. Знаменательные фильмы Дева Ананда покажутся в кинотеатрах 30 городов и 58 кинотеатров по всей Индии 23 и 24 сентября 2023 года. [ 51 ]
Кинофестиваль Видху Винода Чопры
[ редактировать ]Фильмы Видху Винода Чопры и FHF объединились для проведения фестиваля фильмов Видху Винода Чопры в кинотеатрах PVR и INOX в различных городах Индии, на котором были продемонстрированы некоторые из знаковых фильмов режиссера, включая «Хамош», «Сазайе Маут», «Паринда» и «1942: История любви». [ 52 ]
Программы обучения
[ редактировать ]С 2015 года фонд в сотрудничестве с Международной федерацией киноархивов (FIAF) проводит по всей стране недельные ежегодные семинары по сохранению и реставрации фильмов для повышения осведомленности в крупных киноцентрах. [ 20 ]
Фонд «Кинонаследие» провел первый из серии коротких семинаров совместно с Международной федерацией киноархивов (FIAF) и в сотрудничестве с Научным центром Неру (Национальный совет научных музеев, Министерство культуры, Правительство Индии) – «Кино Сохранение на практике» – двухдневный семинар с Дэвидом Уолшем и Миком Ньюнэмом 9 и 10 марта 2018 года. В марте 2019 года Фонд кинонаследия совместно с ФИАФ и Совет по развитию кино Непала провел в Катманду семинар, посвященный сохранению аудиовизуального наследия Непала. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ]
Фонд «Кинонаследие» организовал в 2018 году в Мумбаи мероприятие «Переосмысление будущего кино» , хедлайнерами которого выступили художница Тацита Дин и кинорежиссер Кристофер Нолан . [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
Фонд кинонаследия в сотрудничестве с Гёте-Институтом /Максом Мюллером Бхаван Мумбаи провел в 2020 году двухдневный семинар по сохранению аудио- и видеокассет. Андреас Вайссер, эксперт по консервации из Германии, был приглашен для проведения сессий о том, как сохранить аудио и видеозаписи. видеокассеты. [ 59 ]
ФПРВИ 2022
[ редактировать ]Фонд кинонаследия и FIAF провели 7-й Семинар по сохранению и реставрации фильмов в Индии 2022 (FPRWI 2022) – очный и практический с 4 по 10 декабря 2022 года в музее CSMVS в Мумбаи. [ 60 ]
Семинар по сохранению и реставрации фильмов в Индии 2022 (FPRWI 2022) был инициативой Фонда кинонаследия и Международной федерации киноархивов (FIAF) в сотрудничестве с Чатрапати Шиваджи Махараджем Васту Санграхалая (Музей CSMVS) и совместно с Всемирным фондом кино. Cinema Project, L'Immagine Ritrovata, Британский институт кино, Cinemateca Portuguesa, Bundesarchiv (Немецкий федеральный Архивы), Национальный институт аудиовизуального искусства, Метрополитен-музей, Музей киноакадемии, Швейцарская синематека, Фонд Жерома Сейду – Пате, Медиа-архив Центральной Англии, Fondazione Cineteca di Bologna и Janus Films. [ 61 ]
Нариндер Сингх, известный звукооператор, работавший над такими фильмами, как авангардный полнометражный фильм Мани Каула «Уски Роти» (1969) и дебютный фильм Кумара Шахани «Майя Дарпан» (1972), был главным гостем церемонии закрытия церемонии вручения сертификатов ФИАФ. участникам. [ 62 ]
Седьмое издание представляло собой продвинутый курс, который был открыт для абитуриентов из Индии, Шри-Ланки, Непала, Бутана, Бангладеш и впервые с Ближнего Востока. Как обычно, достойным кандидатам были предоставлены стипендии от Tata Trusts и FIAF. В семинаре приняли участие 34 участника: 27 из Индии, 3 из Шри-Ланки, 1 из Непала, 1 из Саудовской Аравии и 2 из Турции. [ 62 ]
Биеннале аудиовизуальной архивной летней школы (BAVASS) 2023
[ редактировать ]в партнерстве с Фондом киноархива С 10 по 19 октября 2023 года Международная федерация киноархивов провела двухгодичную летнюю школу аудиовизуальных архивов. [ 63 ] BAVASS 2023 принял участников из 13 стран Африки, Греции, Германии, Бельгии, Финляндии, Мексики, Таиланда, Вьетнама и многих других стран. [ 64 ]
Киноархив в Манипуре
[ редактировать ]10 апреля 2021 года Фонд наследия кино заключил Меморандум о взаимопонимании (MOU) с Обществом развития кино штата Манипур (MSFDS) о сотрудничестве и консультировании по вопросам создания Государственного киноархива и музея Манипура, о чем было объявлено на первая программа в Импхале, организованная MSFDS по случаю золотого юбилея кинотеатра Манипури. Программу вели главный министр Манипура в качестве главного гостя и Шивендра Сингх Дунгарпур в качестве почетного гостя, на мероприятии присутствовали несколько старейшин кино Манипури, в том числе известный режиссер Арибам Сьям Шарма. [ 65 ]
Джонсон Раджкумар, выпускник ежегодных обучающих семинаров FHF, взял на себя инициативу сделать это реальностью для своего родного штата. В знак доброй воли FHF передал в дар новому архиву первые два стола для перемотки, которые были доставлены по дороге в путешествие, которое заняло 21 день из Мумбаи в Импхал. [ 66 ]
Премия за заслуги перед жизнью
[ редактировать ]Фонд кинонаследия учредил Премию за заслуги в области кинопроекций с 2023 года. Лауреатами Премии FHF за выслугу 2023 года стали Мохаммед Аслам Факих из Regal Cinema Mumbai; Лакхан Лал Ядав из Amardeep Cinema и Raj Talkies, Райпур; и П.А. Салам из Национального киноархива Индии , Пуна. Награды вручил лауреатам главный гость Насируддин Шах вместе со сторонниками премии Роси Моди, Ашимом Ахлувалиа и Фарзаной Кама Балпанде из BookASmile на специальной церемонии в Regal Cinema в Мумбаи 26 июля 2023 года. Награда включала в себя сертификат и денежный приз каждому получателю. [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Урви Мальвания (12 марта 2016 г.). «Фонд кинонаследия: стремится активизировать сохранение и реставрацию фильмов в Индии | Business Standard News» . Бизнес-стандарт Индии . Бизнес-стандарт.com . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Дунгарпур, Шивендра Сингх (5 марта 2016 г.). «Человек, который спас кинематографическое наследие Индии» . Индуист .
- ^ «Верните прошлое!» . Deccanchronicle.com. 7 октября 2017 г. Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Международная федерация киноархивов» . www.fiafnet.org .
- ^ Мальвания, Урви (12 марта 2016 г.). «Фонд кинонаследия: стремится активизировать сохранение и реставрацию фильмов в Индии» . Бизнес-стандарт Индии .
- ^ Рагхавендра, Нандини. «Фонд кинонаследия получает корпоративные средства на сохранение старого индийского кино» . Экономические времена .
- ^ Урви Мальвания (21 февраля 2015 г.). «Viacom18 и Фонд кинонаследия запускают семинар по сохранению фильмов | Business Standard News» . Бизнес-стандарт Индии . Бизнес-стандарт.com . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Шринивасан, Мадхумита (12 ноября 2017 г.). «Для потомков и за его пределами» . Индуист .
- ^ «Фонд кинонаследия получает корпоративные средства на сохранение старого индийского кино — The Economic Times» . Economictimes.indiatimes.com. 21 февраля 2015 года . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Бхаттачарья, Сурьясарати (19 ноября 2018 г.). «На семинарах Фонда кинонаследия эксперты со всего мира стремятся дать новую жизнь культовым произведениям Индии» . Firstpost.com . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Дунду, Сангита Деви (22 августа 2019 г.). «Нагарджуна и Амала объявляют о семинаре Фонда кинонаследия по сохранению и реставрации фильмов» . Индуистский
- ^ «Памятные вещи из фильмов Раджа Капура переданы в Фонд кинонаследия - развлечения» . Mid-day.com. 25 сентября 2019 г. Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Снятые на камеру рассказы о легендах, которые сформировали индийское кино, будут заархивированы — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 24 ноября 2020 г.
- ^ Удай Бхатия (9 августа 2019 г.). «Искусство неспешного интервью» . Livemint.com . Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ «Хранители индийского наследия: меняя жизни» . Тата Трасты. 27 февраля 2019 г. Проверено 2 июня 2020 г.
- ^ Чаттерджи, Ануприя (11 мая 2017 г.). «Спустя 30 лет после ПК Наира, Дунгарпур был избран в исполнительный орган ФИАФ» . Пуна Зеркало . Проверено 19 ноября 2020 г. .
- ^ «Человек-охранник» . www.dainikgomantak.com . Проверено 19 ноября 2020 г. .
- ^ «Только Шивендра Сингх Дунгарпур мог думать о кино за пределами кино: Гульзар» . Таймс оф Индия . 17 июня 2024 г.
- ^ «Почта Индии выпускает специальную почтовую обложку в честь Фонда кинонаследия» . TheDailyGuardian .
- ^ Jump up to: а б Дунду, Сангита Деви (19 августа 2019 г.). «Семинар по спасению кинематографического наследия Индии пройдет в Хайдарабаде» . Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 19 ноября 2020 г. - через www.thehindu.com.
- ^ Лайак, Суман. «Крестовый поход человека за спасение кинематографического наследия Индии от распада» . Экономические времена . Проверено 19 ноября 2020 г. .
- ^ «Снятые на камеру рассказы о легендах, которые сформировали индийское кино, будут заархивированы — Times of India» . Таймс оф Индия .
- ^ Бхатия, Удай (9 августа 2019 г.). «Искусство неспешного интервью» . мята .
- ^ Дас, Мохуа. «Ковид играет злодея в попытках сохранить фильмы, редкие материалы испорчены | Новости Мумбаи — Times of India» . Таймс оф Индия .
- ^ «Viacom18 сотрудничает с Фондом кинонаследия, чтобы сохранить кинематографическое наследие Индии — Exchange4media» . Обмен4media .
- ^ «Кумматти Дж. Аравиндана — единственный фильм, который вам нужно посмотреть в этот День защиты детей, даже Мартин Скорсезе рекомендует его» . Индостан Таймс . 14 ноября 2022 г.
- ^ «Восстановленный малаяламский классический фильм «Кумматти» будет показан Фондом кино Мартина Скорсезе» . Новая индийская экспрессисса.
- ^ «Кумматти и анатомия реставрации» . Минтлаунж . 22 августа 2021 г.
- ^ Нагараджан, Сарасвати (12 мая 2022 г.). «Премьера фильма Дж. Аравиндана «Тамп» о деревне Кералы и цирке состоится на красной дорожке в Каннах» . Индуист .
- ^ «В Каннах будет показан фильм «Тамп» Аравиндана, актеры хвалят его мастер-класс» . Новый Индийский экспресс .
- ^ «Шаг за шагом: Как были восстановлены две классики Г. Аравиндана - Кумматти и Тамп» . telegraphindia.com .
- ^ «Фильм Манипури «Ишано», который будет показан в Каннах, признан мировой классикой» . Indulgexpress.com .
- ^ «Каннская классика и пляжное кино 2023» . Каннский кинофестиваль .
- ^ Кинематека, Германия. «Фильм восстановлен – показ – 'Ишаноу' | Deutsche Kinemathek» . www.deutsche-kinemathek.de .
- ^ «Избранный | Кинофестиваль Джио МАМИ в Мумбаи» . mami.mumbaifilmfestival.com .
- ^ «Ишаноу — Сингапурский международный кинофестиваль 2023» . sgiff.com 4 октября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б «Шивендра Сингх Дунгарпур: Я был полон решимости вернуть фильму Манипури « Ишаноу» его былую славу» . Таймс оф Индия . 7 мая 2023 г.
- ^ Рамачандран, Наман (18 мая 2024 г.). «Каннская классика под названием «Сбивание»: внутри реставрации индийского шедевра 1976 года» . Разнообразие .
- ^ « Мантан: ремейк классики» . ТрибьюнИндия .
- ^ «Никто не верил в Мантана, когда мы создали его: Шьям Бенегал» . Таймс оф Индия . 8 июня 2024 г.
- ^ «Фонд наследия кино возвращается на Каннский кинофестиваль третий год подряд для мировой премьеры 4K-реставрации знакового фильма Шьяма Бенегала «Мантхан» (1976) — первого в Индии фильма, снятого на деньги публики 500 000 фермеров» . Фонд кинонаследия . 17 февраля 2024 г.
- ^ Рамачандран, Наман (23 февраля 2024 г.). «Мартин Скорсезе, команда Джорджа Лукаса и Фонда кинонаследия восстанавливают индийскую классику «Гаташраддха» (ЭКСКЛЮЗИВ)» . Разнообразие .
- ^ «Фонд кинонаследия, PVR, организует кинофестиваль в честь 80-летия Амитабха Баччана» . cnbctv18.com . 1 октября 2022 г.
- ^ «PVR покажет 11 фильмов Амитабха Баччана в 22 кинотеатрах 17 городов в честь его 80-летия» . Индия сегодня .
- ^ «После фильма «Баччан: Назад к началу» Фонд кинонаследия планирует провести кинофестиваль Дилипа Кумара в честь его 100-летия со дня рождения: отчет» . Таймс оф Индия .
- ^ «Зинат Аман: Даже спустя 45 лет после выхода оригинальный «Дон» по-прежнему остается блокбастером» . Таймс оф Индия . 22 сентября 2023 г.
- ^ « Тэмп», «Камматти» и еще 12 фильмов будут показаны на 44-м фестивале «Три континента» . ТрибьюнИндия .
- ^ «Бабья осень» . Фестиваль трех континентов .
- ^ «Олимпийские игры в киноленте - фестиваль фильмов и фотографий: с 7 по 14 октября 2023 г. | Международный центр Индии» . iicdelhi.in .
- ^ «Олимпиада в киноленте – фестиваль фильмов и фотографий» . Новости Брю Таймс | Обновление мировых новостей .
- ^ « Кинофестиваль «Дев Ананд @ 100» откроется показом фильмов «Джони Мера Наам» и «Гид»» . Индуист . 24 сентября 2023 г.
- ^ «45 лет Видху Винода Чопры: Камаль Хаасан и Насируддин Шах присоединяются к празднованию» . Индия сегодня .
- ^ «Специалисты по сохранению фильмов предлагают региональные архивы из-за разнообразия Индии» . 12 марта 2018 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
- ^ «P — сохранение» . Индуист . 7 марта 2018 г. ISSN 0971-751X . Проверено 19 ноября 2020 г. - через www.thehindu.com.
- ^ «Спасение кинонаследия Шри-Ланки» . Деловые новости Ланки . 7 марта 2018 года . Проверено 19 ноября 2020 г. .
- ^ «Кристофер Нолан прибывает в Мумбаи — Times of India» . Таймс оф Индия . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ «Нолан посетит Мумбаи и расскажет о сохранении кинематографа» . theweek.in . Проверено 20 ноября 2020 г.
- ^ Розарио, Кеннит (2 апреля 2018 г.). «Кристофер Нолан в Индии: дебаты о целлулоиде и цифровом кино продолжаются» . Индуист . ISSN 0971-751X . Проверено 20 ноября 2020 г. - через www.thehindu.com.
- ^ Розарио, Кеннит (23 февраля 2020 г.). «Проливая свет на аудиовизуальное наследие» . Индуист .
- ^ «Международная федерация киноархивов» . www.fiafnet.org .
- ^ «Амитабх Баччан и Мартин Скорсезе объявляют о 7-м семинаре по сохранению и реставрации фильмов» . Экономические времена . 12 ноября 2022 г.
- ^ Jump up to: а б Лал, Нихарика. «В Мумбаи стартует Индийский семинар по сохранению и реставрации фильмов: «Необходимо защитить историю нашего кино » . Таймс оф Индия .
- ^ «Фонд кинонаследия проводит BAVASS в Дели» . Таймс оф Индия . 16 октября 2023 г.
- ^ Дели, Равивар (10 октября 2023 г.). «Двухгодичный семинар летней школы аудиовизуальных архивов, организованный в Нью-Дели для сохранения мирового кинонаследия» . Равивар Дели .
- ^ «Подписан меморандум о взаимопонимании для киноархива Манипура» . Таймс оф Индия . 11 апреля 2021 г.
- ^ «Кино Манипури достигло важной вехи в сохранении кинонаследия» . Импхал Фри Пресс .
- ^ «Фонд кинонаследия чествует киномехаников Мумбаи» . Таймс оф Индия . 27 июля 2023 г.
- ^ Объявлен победитель премии Film Heritage Foundation за выдающиеся заслуги в 2023 году» . Новости Брю Таймс .
- ^ «Амитабх Баччан говорит, что важно признать вклад киномехаников в индийское кино, поскольку судьба однозальных кинотеатров «висит на волоске» » . Экономические времена . 25 июля 2023 г.