✖


Jump to content

Джон Холл (политик из Нью-Йорка)

Чтобы узнать о других политиках по имени Джон Холл, см. Джон Холл (значения) .
Джон Холл
Член Палаты представителей США
из Нью- Йорка 19- го округа
В офисе
3 января 2007 г. - 3 января 2011 г.
Предшественник Сью Келли
Преемник Нэн Хейворт
Личные данные
Рожденный
Джон Джозеф Холл

( 1948-07-23 ) 23 июля 1948 г. (75 лет)
Балтимор , Мэриленд , США
Политическая партия Демократический
Супруги
Джоанна Холл
( м. 1971; дивизия 1985)
Памела Мелани Холл
( м. 2001 г.; дивизия 2021 г.)
Андреа Желтый
( м. 2022 г.)
Резиденция Дувр-Плейнс, Нью-Йорк
Альма-матер Университет Нотр-Дам
Колледж Лойолы в Мэриленде
Занятие Музыкант, автор песен

Джон Джозеф Холл (родился 23 июля 1948 г.) — американский музыкант, автор песен, политик, защитник окружающей среды и общественный деятель. Он был избран в законодательный орган округа Ольстер, штат Нью-Йорк , в 1989 году и в Совет по образованию Согертис, штат Нью-Йорк , в 1991 году, а также был представителем США в 19-м округе Конгресса Нью-Йорка , работая с 2007 по 2011 год. Демократической партии . Холл также основал рок-группу Orleans в 1972 году и продолжает с ней выступать.

Молодость музыкальная карьера и

Холл родился в Балтиморе, штат Мэриленд , и вырос в Эльмире, штат Нью-Йорк . Он сын Джеймса А. Холла, доктора электротехники , и Мари В. Холл, получившей степень магистра богословия. Трижды стипендиат Национального научного фонда , он пропустил два класса в школе и покинул среднюю школу Нотр-Дам в Эльмире в шестнадцать лет, чтобы изучать физику в Университете Нотр-Дам , а затем английский язык в колледже Лойола в Балтиморе .

Холл начал играть на фортепиано в 4 года, а позже изучал валторну в школе и сам научился играть на гитаре и басу. Сменив свое внимание на писательское творчество и выступления в многочисленных музыкальных ансамблях, Холл бросил колледж, чтобы начать свою профессиональную музыкальную карьеру в клубах Джорджтауна в Вашингтоне, округ Колумбия , а затем в Гринвич-Виллидж в Нью-Йорке. В 1967 году его группа «Кенгуру» выпустила альбом на MGM Records . [1] и Холл также написал музыку для бродвейской театральной трилогии « Утро, полдень и ночь» . Он выпустил свой дебютный сольный альбом Action в 1970 году. С тех пор он выпустил 7 альбомов сольно или в составе John Hall Band.

В конце января 1972 года он основал «Орлеан» в округе Ольстер, штат Нью-Йорк вместе с Уэллсом Келли и Ларри Хоппеном . Лэнс Хоппен, брат Ларри, присоединился к группе позже в том же году, завершив состав Orleans, который просуществовал на протяжении всего самого успешного периода группы. Орлеан выпустил два альбома на ABC Records и два на Дэвида Геффена , Asylum Records в последние два вошли пять лучших хитов « Dance With Me » и « Still The One », каждый из которых сертифицирован BMI при более чем 7 миллионах трансляций в США. Соединенные Штаты. В составе Орлеана он был автором песен и сессионным музыкантом для таких артистов, как Дженис Джоплин , Силс и Крофтс , Тадж-Махал , Джексон Браун, Little Feat и Бонни Райт .

В 1977 году Холл ушел, чтобы сконцентрироваться на сольной карьере, которая началась с альбома Action в начале десятилетия, и стал активным участником антиядерного движения , борясь за остановку атомной электростанции, запланированной в Цементоне на реке Гудзон , и соавторства. -основатель группы «Музыканты, объединенные за безопасную энергию» вместе с Джексоном Брауном , Бонни Райт и Грэмом Нэшем . Его вторая сольная запись того периода (третья в общем зачете) включала заглавный трек «Power», который стал экологическим гимном в исполнении Пита Сигера , Питера, Пола и Мэри , Холли Нир , а также Doobie Brothers и Джеймса Тейлора, которые записали его вживую. на концерте No Nukes Concerts в Мэдисон-Сквер-Гарден . В 1981 году он сформировал группу John Hall Band, в которую вошли Холл, клавишник и вокалист Боб Лейнбах, басист и вокалист Джон Трой и барабанщик Эрик Паркер. Группа Джона Холла выпустила два альбома на лейбле EMI ​​America , получив широкую известность на AOR и MTV, но ограничив успех в топ-40. « Crazy (Keep On Falling) » из альбома All of the Upper стал единственным крупным хитом группы (42-е место в США). [2]

Живя в Согертисе, Холл стал соучредителем двух групп граждан — «Заинтересованные граждане Согертиса» и «Альянс ферм Уинстона». Первый работал над закрытием незаконных свалок, действующих в городе, а второй успешно противодействовал размещению гигантской свалки и мусоросжигательного завода на исторической ферме Уинстон, названной в честь инженера Джеймса Уинстона, который спроектировал систему резервуаров и акведуков Нью-Йорка. Холл также проработал один срок в Законодательном собрании округа Ольстер и дважды был избран в Совет по образованию Согертиса, где его коллеги-попечители избрали его президентом.

Холл десятилетиями писал песни для других артистов и воссоединился с Орлеаном в 1985 году, периодически присоединяясь к ним вплоть до 2006 года. После развода с Джоанной он переехал в Хантер, штат Нью-Йорк , а затем в Нэшвилл . Там он написал больше песен, в том числе стал соавтором Стива Уоринера кантри-хита №1 « You Can Dream of Me », начал гастролировать с Джонеллом Моссером и Фрибо и продолжал время от времени выступать с Орлеаном. В 2005 году он выпустил Rock Me on the Water , альбом песен, вдохновленный обширным морским путешествием, которое он совершил со своей второй женой Памелой Бингхэм из Кингстона, штат Нью-Йорк , в Ки-Уэст и Гавану, Куба, с миссией по доставке гуманитарной помощи. а затем Виноградник Марты , Каттиханк и Аннаполис, штат Мэриленд . Он также сформировал группу Gulf Stream Night вместе с давним барабанщиком Орлеана Питером О'Брайеном, перкуссионистом Джоакимом Ларти , басистом Бобби Макдугалом и его женой Памелой, которая написала в соавторстве четыре песни на компакт-диске (вокал и гитара). Продав лодку и вернувшись в долину реки Гудзон в Нью-Йорке, на этот раз для В графстве Датчесс Холлы начали обживаться и заводить новых друзей в Дувре и Милбруке , где была записана «Ночь Гольфстрима».

В 2005 году Орлеан выпустил новый компакт-диск Dancin 'in the Moonlight , содержащий многие сочинения Холла, гитарные партии и вокал, а также две песни, написанные в соавторстве с Джоном и Памелой Мелани Холл.

Холл приостановил свою музыкальную карьеру во время своего пребывания в должности, но выступил на концерте в честь 90-летия Пита Сигера, поддерживая шлюп реки Гудзон Клируотер в Мэдисон-Сквер-Гарден 3 мая 2009 года. Он присоединился к другим исполнителям в исполнении песни «Oh Mary Don't You Weep», а позже присоединился ко всему актерскому составу на бис, исполнив « Good Night, Irene ». В августе 2011 года Холл присоединился к своим коллегам из MUSE Бонни Райт, Джексону Брауну и Кросби, Стиллсу и Нэшу вместе с Джейсоном Мразом , братьями Дуби и Томом Морелло на благотворительном концерте в Маунтин-Вью, Калифорния , в рамках помощи жертвам цунами. и ядерные катастрофы в Фукусиме, Япония , а также продвижение возобновляемых источников энергии. Джон и Памела Холл вместе с соавтором текстов Бобом Ферлонгом написали песню «I Told You So» и исполнили ее с Брауном, Райттом и Нэшем на концерте. В 2012 году, после смерти Ларри Хоппена, Холл вернулся в группу Orleans и с тех пор записывается и выступает с ними.

Политическая карьера [ править ]

Он был связан с организацией «Ядерные противники Среднего Гудзона», которая успешно боролась за размещение атомной электростанции на реке Гудзон в округе Грин . Живя в Согертисе, штат Нью-Йорк города , Холл стал соучредителем организации Saugerties Concerned Citizens и помог написать первый закон о зонировании . Когда округ Ольстер объявил о планах построить участок площадью 200 акров (0,81 км2), 2 ) свалка твердых отходов на исторической ферме Уинстон , Холл возглавил оппозицию. Кульминацией этих усилий стало его избрание в 1989 году в Законодательное собрание округа Ольстер . В конце 1990-х годов, после того как три школьных бюджета подряд были отклонены избирателями, Джон баллотировался и дважды был избран в Совет по образованию Согертиса . Его коллеги-попечители избрали его президентом, и каждый год пребывания Холла в должности принимались бюджеты. [ нужна ссылка ]

В конце октября 2004 года Холл публично заявил, что президентская кампания Джорджа Буша не запрашивала разрешения на использование орлеанской песни « Still the One » на предвыборных мероприятиях. Его издатель направил кампании письмо о прекращении противоправных действий, в результате чего песня была исключена из их плейлиста. Четыре года спустя Холл выразил аналогичное неодобрение, когда Джона Маккейна также использовала эту песню, не спрашивая разрешения. президентская кампания [3] В конечном итоге песня будет использована на Национальном съезде Демократической партии 2008 года после завершения речи сенатора Теда Кеннеди. [4]

Осенью 2005 года беспокойство Холла по поводу окружающей среды и войны в Ираке, а также недовольство Сью Келли , представителем США в его новом родном городе, способствовали его решению отложить музыкальные проекты и баллотироваться в Конгресс Нью-Йорка 19-го созыва. округ. Он победил нескольких других кандидатов от Демократической партии на предварительных выборах и Келли на всеобщих выборах. В Палате представителей Холл входил в Специальный комитет по энергетической независимости и глобальному потеплению , Комитет по транспорту и инфраструктуре и Комитет по делам ветеранов Палаты представителей . Он был назначен председателем подкомитета по вопросам помощи инвалидам и мемориалам . Он был одним из трех представителей первокурсников, назначенных председателем подкомитета. В качестве председателя подкомитета по делам инвалидов и памяти ветеранов он помог написать Закон о модернизации требований ветеранов 2008 года, который был принят Палатой представителей и Сенатом единогласно и подписан президентом Джорджем Бушем, который назвал его «хорошим правительством». . Холлу было поручено служить на Комитета по транспорту и инфраструктуре и был председателем подкомитета по помощи инвалидам и вопросам памяти Комитета по делам ветеранов на 110-м Конгрессе.

Холл был переизбран в 2008 году вместо кандидата от республиканской партии Кирана Лалора , но проиграл на выборах 2010 года Нэн Хейворт . В июле 2011 года Холл объявил, что не будет добиваться матча-реванша с Хейвортом, сославшись на запретительный сбор средств на кампанию, необходимый в результате Верховного суда решения по делу Citizens United против FEC . [ нужна ссылка ] Он сказал, что хочет провести время со своей семьей и путешествовать по стране со своей группой. Хейворт отбыла один срок, прежде чем проиграла переизбрание в 2012 году.

позиции Политические ​ ​

Несмотря на то, что Холл исторически представлял республиканский регион, он называл себя прогрессивным демократом . Он был членом Прогрессивной фракции Конгресса . [5] [6] [7] В начале 110-го Конгресса Холл проголосовал за повышение минимальной заработной платы и федерального финансирования исследований эмбриональных стволовых клеток . [8] [9]

Перед выборами Холл выразил заинтересованность в реформе политики в отношении наркотиков, отметив, что многие из его лучших друзей и наставников в музыкальной индустрии принимают участие в рекреационном употреблении наркотиков без каких-либо побочных эффектов. В SUNY New Paltz во время аудиоинтервью 11 марта 2006 года он сказал, что запрет на наркотики «провалился» и что он согласен с Морисом Хинчи в необходимости реформы « Плана Колумбия» , медицинской марихуаны и положения о высшем образовании. Закон , отказывающий в финансовой помощи студентам, совершившим преступления, связанные с наркотиками. Однако в июле 2007 года Джон Холл проголосовал против поправки Хинчи, которая положила бы конец рейдам на пациентов, употребляющих медицинскую марихуану. [10]

Холл проголосовал за законопроект о реформе здравоохранения , принятый Палатой представителей 7 ноября 2009 года, а также за законопроект Сената 21 марта 2010 года. Он выступил против поправки Ступака , которая предлагала ограничить использование федеральных средств на финансирование абортов. Он также критиковал BP меры по устранению разлива нефти на платформе Deepwater Horizon в Мексиканском заливе. [11]

Кампании [ править ]

Знаки Холла и Сью Келли во время конкурентных выборов 2006 года.

2006 [ править ]

См. Также: выборы в Палату представителей США 2006 г. в § 19 округа Нью-Йорка.

Холл баллотировался в Конгресс от 19-го округа на первичных выборах в сентябре 2006 года в качестве демократа в 19-м избирательном округе Нью-Йорка . Он выиграл предварительные выборы, набрав 48% в гонке с четырьмя участниками, и столкнулся с действующей президентом Сью В. Келли на ноябрьских выборах. Холл победил Келли с 51% голосов, проиграв Келли в округах Патнэм , Датчесс и Рокленд , но опередив родной графство действующего президента Вестчестер , а также Ориндж , чтобы справиться с поражением.

Согласно статье в Hudson Valley газете Middletown Times Herald-Record , через два дня после победы на праймериз Холла в онлайн-чате с прогрессивным блогом Firedoglake спросили о его позиции по поводу возможного импичмента тогдашнего президента Джорджа. У. Буш. Холл не стал поддерживать импичмент «до того, как заслушает доказательства», но добавил, что «будь то импичмент или порицание , необходимо предпринять некоторые действия, чтобы ограничить полномочия президента». Когда его заинтересовал этот вопрос, «он откровенно напомнил исследователю-блогеру: «Я пытаюсь быть избранным в исторически республиканском округе»». [12]

Холл дал интервью Comedy Central сатирику из Стивену Колберту 19 октября 2006 года для сегмента « Лучше знай район » его популярного комедийного шоу The Colbert Report . Стивен Колберт сказал, что он выступает против всего, за что выступает Джон Холл, но Холл был готов поговорить с ним; Сью Келли отказалась от возможности дать интервью, поэтому Джон Холл выбрал «клеветническую карточку», в которой говорилось: «Мой оппонент курит марихуану». Кольбер ответил, сказав: «Это смелое обвинение, которое кто-то в прессе должен расследовать или, по крайней мере, обратить на него внимание, потому что оно сейчас там; оно там сейчас, когда Сью Келли курит травку. Управление по борьбе с наркотиками, проверьте ее дом. Поищите лампы для выращивания растений. . Я не говорю этого ». В центре интервью Колберт в конце концов убедил Холла гармонировать с ним в орлеанской песне « Dance with Me ». Он ненадолго появился на бис в The Colbert Report на следующий день после своего избрания, 8 ноября, присоединившись к Кольберу в согласованной версии The Star-Spangled Banner .

2008 [ править ]

См. Также: выборы в 19-м округе Конгресса Нью-Йорка в 2008 г.

Хотя 19-й округ исторически является республиканским, республиканцам было трудно найти сильного соперника Холлу. Несколько потенциальных кандидатов высшего уровня, такие как член законодательного собрания штата Грег Болл , округа Ориндж исполнительный директор Эд Диана и бывший пресс-секретарь Белого дома Ари Флейшер, отказались баллотироваться на это место. Эндрю Сол , глава Федерального совета по сберегательным пенсионным инвестициям, начал сбор средств для предвыборной кампании, но 20 ноября 2007 года объявил, что не будет баллотироваться. [13] Однако в феврале 2008 года Сол, по слухам, подумывал о том, чтобы снова вступить в гонку, и запустил онлайн-опросы, чтобы оценить интерес. [14]

Холл привлек многочисленных потенциальных претендентов на участие в гонке 2008 года , в том числе ветерана Ирака Киран Лалор и члена законодательного собрания округа Вестчестер Джорджа Ороса . Среди других потенциальных претендентов были Сью Келли, бывший конгрессмен Джозеф Дж. ДиоГуарди , бывший суперинтендант штата по страхованию Говард Миллс , бывший комиссар финансов Нью-Йорка и комиссар штата по налогам Эндрю Эристофф , Эмили Патаки , дочь бывшего губернатора Джорджа Патаки и бывший Менеджер кампании Патаки Майкл Финнеган . Получив поддержку республиканских комитетов во всех пяти округах округа, Лалор остался единственным оставшимся претендентом от республиканцев.

4 ноября 2008 года Холл был переизбран работать от 19-го округа Нью-Йорка на 111-й сессии Конгресса США . Он победил новичка-республиканца Кирана Лалора, набрав 59% голосов. [15] В январе 2009 года Холл заявил о своей поддержке того, чтобы Кирстен Гиллибранд стала младшим сенатором от Нью-Йорка, место, которое освободила госсекретарь Хиллари Клинтон . [16]

2010 [ править ]

См. Также: выборы в Палату представителей США 2010 г. в § 19 округа Нью-Йорка.

Столкнувшись с трудным переизбранием, Холл проиграл кандидату от республиканской партии Нэн Хейворт на выборах 2010 года .

Избирательная история [ править ]

Выборы в Палату представителей США, 2006 г .: 19-й округ Нью-Йорка.
Вечеринка Кандидат Голоса % ±%
Демократический Джон Холл 100,119 51.2 +17.9
республиканец Сью В. Келли (действующий президент) 95,359 48.8 −17.9
Большинство 4,760 2.4 −31.1
Оказаться 195,478 −25.6
Выборы в Палату представителей США, 2008 г .: 19-й округ Нью-Йорка. [17]
Вечеринка Кандидат Голоса % ±%
Демократический Джон Холл (действующий президент) 164,859 58.7 +7.5
республиканец Киран Лалор 116,120 41.3 −7.5
Большинство 48,739 17.3 14.9
Оказаться 280,979 43.7
Выборы в Палату представителей США, 2010 г .: [18] Нью-Йоркский округ 19
Вечеринка Кандидат Голоса % ±%
республиканец Нэн Хейворт 109,956 52.5 +11.2
Демократический Джон Холл (действующий президент) 98,766 47.5 −11.2
Большинство 11,190 5.3 −12
Оказаться 209,285 −25.5

Личная жизнь [ править ]

Холл женился на своей первой жене, писательнице Джоанне Холл, с которой он познакомился во время игры в Cafe Wha в Гринвич-Виллидж в 1971 году. Они жили в Вудстоке, затем в Согертисе, штат Нью-Йорк , и у них есть дочь Лилиан Софи Холл. Джоанна Холл вместе с Холлом была соавтором таких песен, как « Dance with Me » и « Still the One ». В 2001 году Холл женился на своей второй жене, Памеле Бингхэм Холл, гитаристке и адвокате, которая также писала песни в соавторстве с Холлом. Они развелись в 2021 году, и в апреле 2022 года Холл женился на певице и скрипачке Андреа Зонн. Они живут в Нэшвилле, штат Теннеси. [ нужна ссылка ]

Дискография [ править ]

Основная статья: Орлеан (группа)

Студийные альбомы [ править ]

Год Подробности об альбоме [19] Пиковые позиции графика
НАС [20]
1970 Действие -
1978 Джон Холл
  • Метки: убежище
  • Форматы: CD, LP, CS, цифровая загрузка.
-
1979 Власть
  • Метки: Колумбия
  • Форматы: CD, LP, CS, цифровая загрузка.
-
1981 Все вышеперечисленное 158
1983 Поисковая группа
  • Метки: EMI Америка
  • Форматы: CD, LP, CS, цифровая загрузка.
147
1992 На далекой звезде -
1998 Восстановлено
  • Метки: Песни сирены
  • Форматы: CD, LP, CS, цифровая загрузка.
-
1999 Любовь не спрашивает
  • Метки: Песни сирены
  • Форматы: CD, LP, CS, цифровая загрузка.
-
2005 Рок меня на воде
  • Метки: Песни сирены
  • Форматы: CD, LP, CS, цифровая загрузка.
-
2021 Возвращение моего времени
  • Лейблы: Sunset Blvd Records
  • Форматы: CD, цифровая загрузка.
-

Ссылки [ править ]

  1. ^ Унтербергер, Ричи. «Кенгуру» . Вся музыка . Проверено 4 ноября 2013 г.
  2. ^ Лучшие поп-синглы Джоэла Уитберна 1955-1990 - ISBN   0-89820-089-X
  3. ^ «Представитель Маккейна: прекратите использовать мою песню!» . Firstread.msnbc.msn.com. Архивировано из оригинала 22 сентября 2008 г. Проверено 4 ноября 2011 г.
  4. ^ «Дань Демократической партии и речь сенатора Эдварда Кеннеди» . Ютуб . Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 25 ноября 2020 г.
  5. ^ Николс, Джон (9 ноября 2006 г.). «Переполненное прогрессивное собрание» . Онлайн-бит . Нация . Проверено 16 марта 2007 г.
  6. ^ «Кандидат от КПК Джон Холл избран, поскольку жители Нью-Йорка голосуют за перемены» . Прогрессивные демократы Америки. 9 ноября 2006 года. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 16 марта 2007 г.
  7. ^ «Члены фракции и контактная информация» . Прогрессивная фракция Конгресса. Архивировано из оригинала 28 марта 2007 г. Проверено 16 марта 2007 г.
  8. ^ «Окончательные результаты голосования по перекличке 18» . Офис секретаря Палаты представителей США. 10 января 2007 г. Проверено 16 марта 2007 г.
  9. ^ «Окончательные результаты голосования по поименному опросу 20» . Офис секретаря Палаты представителей США. 11 января 2007 г. Проверено 16 марта 2007 г.
  10. ^ «ОКОНЧАТЕЛЬНЫЕ РЕЗУЛЬТАТЫ ГОЛОСОВАНИЯ ПО ПОВИРАНИЮ 733» . Clerk.house.gov. 25 июля 2007 г. Проверено 4 ноября 2011 г.
  11. ^ «Заявление Холла о продолжающемся разливе нефти на глубоководном горизонте» . Johnhall.house.gov. 07.06.2010. Архивировано из оригинала 8 июня 2010 г. Проверено 23 августа 2010 г.
  12. ↑ Брендан Скотт, демократ Джон Холл на цыпочках вокруг позиции президентского импичмента , Times Herald-Record (Гудзон-Вэлли и Катскиллс ), 16 сентября 2006 г. (получено 8.11.06).
  13. ^ Тумалти, Брайан. «Саул из Катоны выбывает из гонки в 19-м избирательном округе» [ постоянная мертвая ссылка ] , Lower Hudson Online, 21 ноября 2007 г.
  14. ^ Элан, Суан. « Бежать или не бежать… ». Новости журнала . 15 февраля 2008 г.
  15. ↑ Mid Hudson News, 5 ноября 2008 г.
  16. ^ «Патерсон назначает члена палаты представителей от северной части штата Гиллибранда на место в Сенате» . Recordonline.com. Ассошиэйтед Пресс . Проверено 12 июля 2010 г.
  17. ^ «Представитель Избирательной комиссии штата Нью-Йорк в итогах выборов в Конгрессе 4 ноября 2008 г.» (PDF) . Проверено 8 декабря 2008 г.
  18. ^ «Представитель Избирательной комиссии штата Нью-Йорк в итогах выборов в Конгрессе 2 ноября 2010 г.» (PDF) . Проверено 8 декабря 2008 г.
  19. ^ «Джон Джозеф Холл» . Дискогс . Проверено 10 ноября 2019 г.
  20. ^ «Группа Джона Холла» . Рекламный щит . Проверено 10 ноября 2019 г.

Внешние ссылки [ править ]

Порядок старшинства в США (церемониальный)
Предшественник как бывший представитель США Порядок старшинства США
как бывший представитель США 		Преемник как бывший представитель США
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Hall_(New_York_politician)&oldid=1212608868"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 47514ec40e84871ccd918869a6248282__1709913660
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/47/82/47514ec40e84871ccd918869a6248282.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
John Hall (New York politician) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)