Валлийские артефакты в музеях за пределами Уэльса

Различные артефакты, первоначально найденные в или имеющие для него культурное значение Уэльсе , хранятся в музеях за пределами страны, а именно в Англии и Франции . Их жилье за пределами Уэльса вызвало споры у некоторых в Уэльсе, призывающих к репатриации (возвращению) некоторых артефактов обратно в Уэльс, в то время как другие утверждают, что в Уэльсе нет необходимых музеев и безопасности для безопасного размещения артефактов в Уэльсе.

Валлийские артефакты, хранящиеся в Англии

Молд-золотой плащ

Местные политики, в том числе два члена Ассамблеи Делин, Элисон Хэлфорд , ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} и Ханна Блитин , ^{[ 3 ]} Член совета Денбишира Мабон ап Гвинфор , ^{[ 4 ]} бывший библиотекарь Национальной библиотеки Уэльса Эндрю Грин , ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} общества Plaid Cymru Элфин Лидер Кельтской лиги и Вестминстерского Ллуид призвал к золотой накидки Молда обратно в Уэльс. репатриации ^{[ 7 ]}^{[ 8 ]} В настоящее время он хранится в Британском музее в Лондоне, Англия. ^{[ 9 ]} В 2002 году Хэлфорд заявил, что законные претензии на артефакт можно было бы предъявить, если бы в Северном Уэльсе существовал подходящий музей, который бы решал любые проблемы безопасности. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} Артефакт был временно возвращен в Уэльс на правах аренды в 2013 году, при этом местный руководитель отдела туризма выразил разочарование по поводу невозможности вернуть его навсегда и выразил надежду, что новый местный музей сможет разместить его в будущем. ^{[ 10 ]}

Красная леди из Павиленда

В течение двух столетий кампания призывала к Красной Леди Павиленда в Уэльс. репатриации ^{[ 11 ]} Артефакт (на самом деле принадлежащий человеку ) был обнаружен в 1823 году Уильямом Баклендом , профессором геологии Оксфордского университета , и после этого был быстро перевезен в Оксфорд (некоторые другие артефакты были позже репатриированы). ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]} Член совета Суонси Йоан Ричард в 2004 году начал кампанию за его репатриацию. ^{[ 13 ]} В 2006 году было объявлено, что артефакт будет временно передан в аренду Национальному музею Уэльса . ^{[ 14 ]} Бывший председатель Уэльских консерваторов Байрон Дэвис также призвал к тому, чтобы артефакт «вернулся домой» в 2013 году, и призвал составить заявку на репатриацию. ^{[ 15 ]} повторив свое обязательство в 2023 году, хотя и сказал, что существуют проблемы с безопасностью и расходами. ^{[ 11 ]} Профессор из Ливерпуля Джордж Нэш, подвергая сомнению мистицизм по поводу артефакта, заявил, что он важен для истории Уэльса, но вернуть его было бы «правильным поступком». ^{[ 11 ]} В январе 2023 года его прозвали «Уэльскими мраморами Элгина» в честь греческого артефакта, столкнувшегося с аналогичными призывами . В настоящее время он выставлен в Музее естественной истории Оксфордского университета, и о нем говорят, что о нем «хорошо заботятся». ^{[ 12 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}

В мае 2023 года местный активист и писатель Мэтью Смит призвал вернуть самый старый церемониально захороненный скелет в Западной Европе: «Это что-то для Суонси, это что-то для южного Уэльса. Красная Леди должна вернуться сюда. Оксфорд сделал это». фантастическая работа за последние двести лет, но сейчас, в двадцать первом веке, действительно пришло время что-то изменить». ^{[ 18 ]}

Корона Бардси

Валлийская группа давления Friends of Llyn (Друзья Ллина) призвала вернуть корону Бардси ( Энлли ), обнаруженную на острове Бардси . Группа хочет, чтобы корона была перенесена в Ориэль Плас Глин-и-Веддв в Лланбедроге . ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} В настоящее время он хранится в Национальных музеях Ливерпуля . ^{[ который? ]} в Ливерпуле, Англия. ^{[ нужна ссылка ]}

Другие валлийские археологические объекты, хранящиеся в Англии.

Красная книга Хергеста - проводится в Колледже Иисуса Оксфордского университета, Оксфорд, Англия. ^{[ 21 ]}
Щит Рид-и-Горса - хранится в Британском музее, Лондон, Англия. ^{[ 22 ]}
Щит Моэла Хебога - хранится в Британском музее, Лондон, Англия. ^{[ 23 ]}
Llanllyfni lunula - хранится в Британском музее, Лондон, Англия. ^{[ 24 ]}
Trawsfynydd Tankard - хранится в Национальных музеях Ливерпуля , ^{[ который? ]} Ливерпуль, Англия ^{[ 25 ]}

Валлийские артефакты, хранящиеся за пределами Соединенного Королевства

Законы Хивела Дда

Книга XIV века «Законы Хивела Дда» (также известная как «Бостонская рукопись») принадлежала Массачусетскому историческому обществу Бостона и хранилась в США, пока не была выставлена на продажу на аукционе в 2012 году. Библиотека Уэльса смогла купить ее на Sotheby's за 541 250 фунтов стерлингов при помощи Фонда лотереи наследия , Друзей национальных библиотек и Фонда валлийской лотереи. Правительство . ^{[ 26 ]} Затем его вернули в Уэльс и летом 2012 года выставили на обозрение в Аберистуите, а затем оцифровали для более широкого доступа. ^{[ 26 ]} Книга представляла собой запись законов 10-го века Хивела Дда , короля Деейбарта .

Уголовное письмо

Были призывы репатриировать ^{[ 27 ]} Пеннал -письмо, отправленное королю Франции Оуэном Глиндуром в 1406 году, в настоящее время хранится во Французской национальной библиотеке в Париже, Франция. В 1999 году 28 членов подписали предварительный запрос в Палату общин , призывая репатриировать письмо и печать из-за их «большого исторического значения в Уэльсе как редких сокровищ валлийской истории». Такие политики, как Пол Флинн , Алан Майкл и Рон Дэвис, поддержали это движение. ^{[ 28 ]} Письмо было выставлено на выставке Национальной библиотеки Уэльса в 2000 году. ^{[ 29 ]} Валлийский певец Гвилим Боуэн Рис сделал аналогичные призывы в 2022 году. ^{[ 30 ]}

Общие призывы к репатриации

В средствах массовой информации Уэльса звучали призывы вернуть некоторые наиболее важные артефакты, обнаруженные в Уэльсе. К ним относятся артефакты из Британского музея, такие как щит Рид-и-Горс , щит Моэла Хебога и валлийские щиты-баклеры. Также звучат призывы вернуть мыс Молд (в настоящее время находится в Лондоне), лунулу Лланллифни, кружку Травсфинидд (в Ливерпуле), Красную книгу Хергеста (в Оксфорде) и Красную леди Павиленда (в Оксфорде), корону Бардси (в Оксфорде). Ливерпуль) и Оуайна Глиндура» ( «Письменное письмо в Париже, Франция) в музей в Уэльсе . ^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

Историк Джон Дэвис отметил, что «наши сокровища жизненно важны для нас как нации и объединяют людей. Они помогают людям представить тот период и сформировать то, как люди относятся к своему региону», но «иногда здесь, в Уэльсе, нет такого опыта, поэтому у нас есть спросить, что с этим делать, если сокровища вернутся домой». ^{[ 32 ]}

В 2011 году Линда Томос, директор CyMAL: Музейные архивы и библиотеки Уэльса, в ответ на запрос Кельтской лиги о сокровищах Райадера заявила, что призыв к возвращению артефактов не был частью программы правительства Уэльса. стратегия на тот момент. ^{[ 33 ]}

После сообщений о том, что некоторые артефакты были украдены из Британского музея в августе 2023 года, член парламента от Plaid Cymru Лиз Сэвилл Робертс и MS Хеледд Файчан повторили призывы к репатриации из Британского музея. Они заявили, что аргумент музея о том, что это самое безопасное место, больше не верен. ^{[ 34 ]} и что Национальный музей Уэльса в Кардиффе является более безопасным местом для хранения таких артефактов, как накидка из молд-золота и щит Роса Ридда. Амгеддфа Симру – Музей Уэльса заявила, что вопросы репатриации следует рассматривать отдельно от вопросов безопасности. Национальный музей прямо не призывает к возвращению артефактов, но заявил, что они должны быть более доступными и нравиться валлийским сообществам. Многие артефакты были переданы Британскому музею до создания национального музея Уэльса. ^{[ 35 ]}^{[ 36 ]}

См. также

Замок Поуис § Музей Клайва - Музей в Уэльсе сталкивается с призывами репатриировать южноазиатские артефакты

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б «Музей призвали вернуть реликвию» . 24 января 2002 года . Проверено 11 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б WalesOnline (24 января 2002 г.). «Предложение вернуть Мыс Плесени» . УэльсОнлайн . Проверено 15 января 2023 г.
^ «Возвращение Молд Голд Кейпа домой дополнит туристическое предложение Делин, - говорит AM» . Deeside.com . Проверено 16 января 2023 г.
^ Мабон ап Гвинфор [@mabonapgwynfor] (4 июня 2018 г.). «Как насчет того, чтобы начать с возвращения плаща Молда Уэльсу?» ( Твит ) – через Твиттер .
^ «Золотая накидка из плесени: артефакт должен быть выставлен в Уэльсе – академический» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2022 г. Проверено 21 апреля 2022 г.
^ «Призыв к возвращению артефакта бронзового века, хранящегося в Британском музее, в Уэльс» . Национальный Уэльс . 18 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ WalesOnline (23 февраля 2011 г.). «Новый призыв вернуть 3000-летнюю золотую накидку Молду» . УэльсОнлайн . Проверено 21 апреля 2022 г.
^ В прямом эфире, Северный Уэльс (23 февраля 2011 г.). «Новый призыв вернуть 3000-летнюю золотую накидку Молду» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 15 января 2023 г.
^ «мыс | Британский музей» . Британский музей . Проверено 17 января 2023 г.
^ «Отливная золотая накидка снова выставлена на выставке в Уэльсе» . Новости Би-би-си . Проверено 17 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Красная леди из Павиленда: следует ли вернуть останки в Уэльс?» . Новости Би-би-си . 13 января 2023 г. Проверено 15 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рейнольдс, Фион; Малвилл, Жаки (18 января 2023 г.). «Красная леди из Павиленда: история скелета возрастом 33 000 лет – и призывы к его возвращению в Уэльс» . Разговор . Проверено 22 января 2023 г.
^ «Верните «Красную леди» в Уэльс, — призывают англичане» . Уэльс онлайн . 12 мая 2004 г.
^ «Древний скелет, возвращающийся домой» . 11 октября 2006 г. Проверено 15 января 2023 г.
^ «Кости Красной Леди из Павиленда «должны вернуться домой» в Уэльс» . Новости Би-би-си . 25 ноября 2013 года . Проверено 15 января 2023 г.
^ «Красная леди из Павиленда: история скелета возрастом 33 000 лет – и призывы к его возвращению в Уэльс» . Нация.Cymru . 22 января 2023 г. Проверено 22 января 2023 г.
^ «Красная леди Павиленда» . oumnh.ox.ac.uk . Проверено 17 января 2023 г.
^ «Красная леди из Павиленда: кампания по возвращению человеческого скелета возрастом 33 000 лет в Суонси» . itv.com .
^ «Островитяне требуют возвращения валлийской короны» . Хранитель . 4 октября 2008 года . Проверено 15 января 2023 г.
^ В прямом эфире, Северный Уэльс (1 октября 2008 г.). «Призывает вернуть корону Бардси» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Оксфорд, Колледж Иисуса, MS 111 • КОДЕКС: онлайн-база данных и электронные ресурсы для кельтских исследований» . codecs.vanhamel.nl . Проверено 17 января 2023 г.
^ «щит | Британский музей» . Британский музей . Проверено 17 января 2023 г.
^ «щит | Британский музей» . Британский музей . Проверено 17 января 2023 г.
^ «лунула | Британский музей» . Британский музей . Проверено 17 января 2023 г.
^ «Британские и европейские древности» . Национальные музеи Ливерпуля . Проверено 17 января 2023 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Средневековые законы Хивела Дда, опубликованные в Интернете Национальной библиотекой Уэльса» . Новости Би-би-си . 5 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2023 г.
^ «BBC News | УЭЛЬС | Письмо Глиндура возвращается в Уэльс» . news.bbc.co.uk. Проверено 16 января 2023 г.
^ «ВОЗВРАЩЕНИЕ В УЭЛЬС АРТЕФАКТОВ ОУАЙНА ГЛИНДВРА» .
^ «BBC News | УЭЛЬС | Письмо Глиндура обратно в Уэльс» . news.bbc.co.uk. 5 апреля 2000 года . Проверено 7 июня 2023 г.
^ «Гвилим Боуэн Рис хочет, чтобы письмо Оуайна Глиндура вернулось в Уэльс» . Golwg360 (на валлийском языке). 16 сентября 2022 г. Проверено 16 января 2023 г.
^ «Зарытое сокровище: призывает вернуть домой важные валлийские артефакты» . Нация.Cymru . 25 сентября 2021 г. Проверено 10 февраля 2022 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Обратно в Уэльс?» . BBC Wales Live (на валлийском языке). 3 апреля 2016 года . Проверено 16 января 2023 г.
^ «Возвращение валлийских артефактов не является частью нынешней стратегии» . Agence Bretagne Presse (на французском языке) . Проверено 15 января 2023 г.
^ Эванс, Харри (27 августа 2023 г.). «Верните золотую накидку Молда обратно в Уэльс после кражи сокровищ Британского музея» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 29 августа 2023 г.
^ «Уэльс призывает Британский музей вернуть древние артефакты» . Новости ИТВ . 1 сентября 2023 г.
^ «Валлийские артефакты Британского музея «должны вернуться в Уэльс» » . Небесные новости . Проверено 2 сентября 2023 г.

[:2-1] Перейти обратно: ^а ^б «Музей призвали вернуть реликвию» . 24 января 2002 года . Проверено 11 февраля 2022 г.

[:3-2] Перейти обратно: ^а ^б WalesOnline (24 января 2002 г.). «Предложение вернуть Мыс Плесени» . УэльсОнлайн . Проверено 15 января 2023 г.

[3] «Возвращение Молд Голд Кейпа домой дополнит туристическое предложение Делин, - говорит AM» . Deeside.com . Проверено 16 января 2023 г.

[4] Мабон ап Гвинфор [@mabonapgwynfor] (4 июня 2018 г.). «Как насчет того, чтобы начать с возвращения плаща Молда Уэльсу?» ( Твит ) – через Твиттер .

[5] «Золотая накидка из плесени: артефакт должен быть выставлен в Уэльсе – академический» . Новости Би-би-си . 18 апреля 2022 г. Проверено 21 апреля 2022 г.

[6] «Призыв к возвращению артефакта бронзового века, хранящегося в Британском музее, в Уэльс» . Национальный Уэльс . 18 апреля 2022 года. Архивировано из оригинала 16 сентября 2022 года . Проверено 21 апреля 2022 г.

[7] WalesOnline (23 февраля 2011 г.). «Новый призыв вернуть 3000-летнюю золотую накидку Молду» . УэльсОнлайн . Проверено 21 апреля 2022 г.

[8] В прямом эфире, Северный Уэльс (23 февраля 2011 г.). «Новый призыв вернуть 3000-летнюю золотую накидку Молду» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 15 января 2023 г.

[9] «мыс | Британский музей» . Британский музей . Проверено 17 января 2023 г.

[10] «Отливная золотая накидка снова выставлена на выставке в Уэльсе» . Новости Би-би-си . Проверено 17 января 2023 г.

[:02-11] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д «Красная леди из Павиленда: следует ли вернуть останки в Уэльс?» . Новости Би-би-си . 13 января 2023 г. Проверено 15 января 2023 г.

[:1-12] Перейти обратно: ^а ^б Рейнольдс, Фион; Малвилл, Жаки (18 января 2023 г.). «Красная леди из Павиленда: история скелета возрастом 33 000 лет – и призывы к его возвращению в Уэльс» . Разговор . Проверено 22 января 2023 г.

[13] «Верните «Красную леди» в Уэльс, — призывают англичане» . Уэльс онлайн . 12 мая 2004 г.

[14] «Древний скелет, возвращающийся домой» . 11 октября 2006 г. Проверено 15 января 2023 г.

[15] «Кости Красной Леди из Павиленда «должны вернуться домой» в Уэльс» . Новости Би-би-си . 25 ноября 2013 года . Проверено 15 января 2023 г.

[16] «Красная леди из Павиленда: история скелета возрастом 33 000 лет – и призывы к его возвращению в Уэльс» . Нация.Cymru . 22 января 2023 г. Проверено 22 января 2023 г.

[17] «Красная леди Павиленда» . oumnh.ox.ac.uk . Проверено 17 января 2023 г.

[18] «Красная леди из Павиленда: кампания по возвращению человеческого скелета возрастом 33 000 лет в Суонси» . itv.com .

[19] «Островитяне требуют возвращения валлийской короны» . Хранитель . 4 октября 2008 года . Проверено 15 января 2023 г.

[20] В прямом эфире, Северный Уэльс (1 октября 2008 г.). «Призывает вернуть корону Бардси» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 16 января 2023 г.

[21] «Оксфорд, Колледж Иисуса, MS 111 • КОДЕКС: онлайн-база данных и электронные ресурсы для кельтских исследований» . codecs.vanhamel.nl . Проверено 17 января 2023 г.

[22] «щит | Британский музей» . Британский музей . Проверено 17 января 2023 г.

[23] «щит | Британский музей» . Британский музей . Проверено 17 января 2023 г.

[24] «лунула | Британский музей» . Британский музей . Проверено 17 января 2023 г.

[25] «Британские и европейские древности» . Национальные музеи Ливерпуля . Проверено 17 января 2023 г.

[laws_of_hywel_dda-26] Перейти обратно: ^а ^б «Средневековые законы Хивела Дда, опубликованные в Интернете Национальной библиотекой Уэльса» . Новости Би-би-си . 5 августа 2013 года . Проверено 29 августа 2023 г.

[27] «BBC News | УЭЛЬС | Письмо Глиндура возвращается в Уэльс» . news.bbc.co.uk. Проверено 16 января 2023 г.

[28] «ВОЗВРАЩЕНИЕ В УЭЛЬС АРТЕФАКТОВ ОУАЙНА ГЛИНДВРА» .

[29] «BBC News | УЭЛЬС | Письмо Глиндура обратно в Уэльс» . news.bbc.co.uk. 5 апреля 2000 года . Проверено 7 июня 2023 г.

[30] «Гвилим Боуэн Рис хочет, чтобы письмо Оуайна Глиндура вернулось в Уэльс» . Golwg360 (на валлийском языке). 16 сентября 2022 г. Проверено 16 января 2023 г.

[31] «Зарытое сокровище: призывает вернуть домой важные валлийские артефакты» . Нация.Cymru . 25 сентября 2021 г. Проверено 10 февраля 2022 г.

[:0-32] Перейти обратно: ^а ^б «Обратно в Уэльс?» . BBC Wales Live (на валлийском языке). 3 апреля 2016 года . Проверено 16 января 2023 г.

[33] «Возвращение валлийских артефактов не является частью нынешней стратегии» . Agence Bretagne Presse (на французском языке) . Проверено 15 января 2023 г.

[34] Эванс, Харри (27 августа 2023 г.). «Верните золотую накидку Молда обратно в Уэльс после кражи сокровищ Британского музея» . Северный Уэльс в прямом эфире . Проверено 29 августа 2023 г.

[35] «Уэльс призывает Британский музей вернуть древние артефакты» . Новости ИТВ . 1 сентября 2023 г.

[36] «Валлийские артефакты Британского музея «должны вернуться в Уэльс» » . Небесные новости . Проверено 2 сентября 2023 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]