Питер Пэн в Кенсингтонском саду
 Первое издание | |
| Автор | Дж. М. Барри |
|---|---|
| Иллюстратор | Артур Рэкхэм |
| Художник обложки | Артур Рэкхэм |
| Язык | Английский |
| Жанр | фэнтези, детская литература |
| Издатель | Ходдер и Стоутон |
Дата публикации | 1906 |
| Место публикации | Великобритания |
| Предшественник | Маленькая белая птица |
| С последующим | Питер и Венди , или Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет |
«Питер Пэн в Кенсингтонских садах» — роман Дж. М. Барри , иллюстрированный Артуром Рэкхэмом и опубликованный издательством Hodder & Stoughton в конце ноября или начале декабря 1906 года; это одно из четырех главных литературных произведений Барри, в которых изображен созданный им широко известный литературный персонаж Питер Пэн . Большая часть текста первоначально появилась как главы 13–18 романа Барри 1902 года «Маленькая белая птица» .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]
Питер — семидневный младенец, который, «как и все младенцы», когда-то был наполовину птицей. Питер полностью верит в свои летные способности, поэтому, услышав обсуждение своей взрослой жизни, он может сбежать из окна своего лондонского дома и вернуться в Кенсингтонские сады . Вернувшись в Сады, Питер потрясен, узнав от вороны Соломона Коу, что он все еще не птица, а больше похож на человека - Соломон говорит, что он скрещен между ними как «Между-и-Между». К сожалению, Питер теперь знает, что не может летать, поэтому он застрял в Кенсингтонских садах. Поначалу Питер может передвигаться только пешком, но затем он поручает построить гнездо дрозда размером с ребенка , которое он сможет использовать в качестве лодки для перемещения по Садам через Серпантин , большое озеро, которое отделяет Кенсингтонские сады от Гайд-парк .
Хотя он пугает фей, когда впервые прибывает, Питер быстро завоевывает их расположение. Он забавляет их своими человеческими манерами и соглашается играть на свирели во время танцев фей. В конце концов королева Маб исполняет его желание, и он решает вернуться домой к своей матери. Феи неохотно помогают ему полететь домой, где он обнаруживает, что его мать спит в его старой спальне.
Питер чувствует себя виноватым за то, что бросил мать, главным образом потому, что считает, что она ужасно по нему скучает. Он подумывает о том, чтобы вернуться к ней, но сначала решает вернуться в Сады, чтобы попрощаться в последний раз. К сожалению, Питер слишком долго остается в Садах, и, когда он использует свое второе желание навсегда вернуться домой, он опустошен, узнав, что в его отсутствие его мать родила еще одного мальчика, которого она может полюбить. Питер возвращается с разбитым горем в Кенсингтонские сады.
Позже Питер встречает маленькую девочку по имени Мейми Мэннеринг, которая заблудилась в Садах. Он и Мейми становятся верными друзьями, и маленький Питер предлагает ей выйти за него замуж. Мейми собирается остаться с ним, но понимает, что мать, должно быть, ужасно по ней скучает, поэтому оставляет Питера, чтобы вернуться домой. Однако Мейми не забывает Питера и, когда подрастает, делает ему подарки и письма. Она даже дарит ему воображаемую козу, вокруг которой он катается каждую ночь. Мэйми - литературный предшественник персонажа Венди Дарлинг в более поздней истории Барри « Питер и Венди» .
На протяжении всего романа Питер неправильно понимает такие простые вещи, как детские игры. Он не знает, что такое коляска, принимая ее за животное, и очень привязывается к потерянному мальчиком воздушному змею. Только когда Мейми говорит ему, он обнаруживает, что играет во все свои игры неправильно. Когда Питер не играет, он любит устраивать могилы для заблудившихся по ночам детей, хороня их с маленькими надгробиями в Садах.
Связанные работы
[ редактировать ]
Большая часть текста «Питера Пэна в Кенсингтонских садах» была включена в главы 13–18 более раннего романа Барри «Маленькая белая птица» , опубликованного в 1902 году, с небольшими различиями, появившимися только на девяти страницах отдельно опубликованного романа 1906 года. [ 1 ] «Маленькая белая птица» была опубликована как роман для взрослых читателей; тогда как «Питер Пэн в Кенсингтонских садах» был опубликован специально как детская книга. [ 2 ] Ученый Жаклин Роуз, однако, понимает, что эта книга не столько для детей, сколько для коллекционеров произведений искусства, благодаря иллюстрациям Артура Рэкхэма в издании 1906 года . [ 3 ]
В 1904 году Барри написал пьесу под названием « Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет» , представленную в декабре того же года, хотя она еще не была опубликована. Пьеса не является продолжением или адаптацией предыдущего романа; это другая история, хотя она тесно связана с литературным стилем, концепциями подтекста и персонажем Питера Пэна, которого он разработал в «Маленькой белой птице» и «Питер Пэн в Кенсингтонских садах» . В пьесе и более позднем романе Питер Пэн как персонаж изображен на несколько лет старше Питера Пэна из Кенсингтонских садов. Спектакль стал основой для романа Барри 1911 года «Питер и Венди» (позже опубликованного под названием «Питер Пэн и Венди» в 1921 году, а в последующих публикациях использовалось название «Питер Пэн» ). Сценарий самой пьесы был опубликован позднее, в 1928 году. [ 4 ]
Параметр
[ редактировать ]Действие истории разворачивается в Кенсингтонских садах , одном из лондонских королевских парков , в основном после «Время локаута», которое Барри описывает как время в конце дня, когда ворота парка закрываются для публики. По истечении этого времени феи и другие волшебные обитатели парка смогут передвигаться более свободно, чем днем, когда им приходится прятаться от обычных людей. [ 5 ] Сказочные обитатели садов впервые описаны в стихотворении Томаса Тикелла 1722 года «Кенсингтонские сады» .
Иллюстрации и издания
[ редактировать ]Рэкхэму было поручено проиллюстрировать книгу после успеха его работы над изданием 1905 года « Рип Ван Винкль» . Владельцы Лестерских галерей , Браун и Филлипс, инициировали предварительную встречу Барри и Рэкхема в июне 1905 года, и ему было дано почти 18 месяцев на завершение иллюстраций. [ 6 ] [ 7 ] Первое издание было выпущено как в виде коммерческого издания, так и в виде более крупного подписанного ограниченного выпуска в 500 экземпляров. Обе версии содержат 50 цветных пластин и 3 черно-белых рисунка. [ 8 ] которые выставлялись в Лестерских галереях с ноября 1906 года.
В 1912 году было опубликовано переработанное издание, содержащее некоторые переделки и еще 9 черно-белых рисунков. Это впечатление отличалось еще и тем, что таблички располагались внутри текста, тогда как в издании 1906 года все изображения помещались в конце книги, после текста. [ 9 ] [ 10 ]
Адаптации
[ редактировать ]В 2019 году театральная труппа «Betwixt-and-Between» привезла Питера Пэна из Кенсингтонских садов в Эдинбург-Фриндж и Моут-Брэй . Роман был адаптирован для сцены и поставлен Шарлоттой Эллен. [ 11 ] [ 12 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Барри, Дж. М. (1999). Питер Холлиндейл (Введение и примечания) (ред.). Питер Пэн в Кенсингтонском саду и Питер и Венди . Оксфорд Пресс. стр. XXIX–XXX. ISBN 0-19-283929-2 .
- ^ Барри, Дж. М. (1999). Питер Холлиндейл (Введение и примечания) (ред.). Питер Пэн в Кенсингтонском саду и Питер и Венди . Оксфорд Пресс. стр. XIX. ISBN 0-19-283929-2 .
- ^ Роуз, Жаклин (1993). Дело Питера Пэна, или Невозможность детской фантастики . Издательство Пенсильванского университета. п. 27. ISBN 0-8122-1435-8 .
- ^ Барри, Дж. М. (1999). Питер Холлиндейл (Введение и примечания) (ред.). Питер Пэн в Кенсингтонском саду и Питер и Венди . Оксфорд Пресс. стр. xxxi. ISBN 0-19-283929-2 .
- ^ Барри, Дж. М. (1999). Питер Холлиндейл (ред.). Питер Пэн в Кенсингтонском саду и Питер и Венди . Оксфорд Пресс. п. 31. ISBN 0-19-283929-2 .
- ^ Дерек Хадсон: Артур Рэкхэм, его жизнь и работа, Хайнеманн, 1960, стр.62
- ^ Джеймс Гамильтон: Артур Рэкхэм, Биография (Little, Brown & Co, 1990), стр.71
- ^ Ричард Риалл: Новая библиография Артура Рэкхэма, Ross Press, Бат, 1994), стр.74
- ^ Риалл стр.114
- ^ Фред Геттингс: Артур Рэкхэм (Studio Vista, 1975) стр.178
- ^ «Список Эдинбургского фестиваля» . Список . Проверено 6 августа 2019 г.
- ^ «Питер Пэн Моут Брей, Питер Пэн в Кенсингтонских садах» . peterpanmoatbrae.org .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
СМИ, связанные с Питером Пэном в Кенсингтонских садах , на Викискладе? 
Полный текст Питера Пэна в Кенсингтонском саду в Wikisource - Полный текст и иллюстрации Питера Пэна в Кенсингтонском саду в Project Gutenberg
Питер Пэн в Кенсингтонских садах» Общедоступная аудиокнига « на LibriVox
