Список работ по мотивам Питера Пэна

Питер Пэн , его коллеги-персонажи и обстановка Неверленда появлялись во многих произведениях, начиная с оригинальных книг и пьесы 1904 Дж. М. Барри года . Самыми ранними были постановка пьесы и адаптация к немому фильму , сделанная при участии и личном одобрении Барри. Более поздние работы были разрешены больницей Грейт-Ормонд-стрит , которой Барри передал права на работы Питера Пэна; к ним относятся адаптации основного сюжета как в анимационных , так и в игровых фильмах , музыкальных постановках и продолжении романе- . Кроме того, персонажи, декорации и сюжетные линии Барри неоднократно использовались, чтобы бросить вызов или воспользоваться изменением статуса авторских прав на эти элементы, включая реинтерпретации, сиквелы, приквелы и побочные эффекты в различных средствах массовой информации, включая фильмы. телесериалы и книги.

Адаптации Питера Пэна для публичного исполнения имеют уникальный статус в законе Великобритании об авторском праве: больница Грейт-Ормонд-стрит имеет право на получение гонораров бессрочное в соответствии с конкретными положениями Закона об авторском праве, промышленных образцах и патентах 1988 года .

В драматургиях роль Питера обычно играла взрослая женщина. Роли мальчиков должны исполнять женщины - это условность традиции пантомимы , которая была популярна, когда пьеса была впервые поставлена, и была обусловлена ​​законами, ограничивающими использование детей-актеров для вечерних представлений. Более поздние адаптации часто следовали этому примеру по причинам, включающим традиции, требования к исполнению роли и маркетинговые преимущества «звездных» актрис. Роли капитана Крюка и Джорджа Дарлинга в оригинальной постановке сыграл один и тот же актер, и эта традиция иногда продолжалась в более поздних драматических адаптациях.

Книги и другие публикации

Оригинальные работы

• 1904 - Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет (пьеса): Питер привозит Венди и ее братьев в Неверленд, где у него происходит стычка со своим заклятым врагом, капитаном Крюком. После того, как пьеса была впервые поставлена ​​в 1904 году, Барри продолжал вносить изменения, пока сценарий не был официально опубликован в 1928 году. Эта пьеса позже была адаптирована Барри как роман.
• 1906 - Питер Пэн в Кенсингтонских садах : история происхождения, в которой младенец Питер улетает из своего дома, поселяется в Кенсингтонских садах и подружится с феями. Эта история впервые появилась в виде главы в книге Барри «Маленькая белая птица» , опубликованной в 1902 году.
• 1908 — «Когда Венди выросла — Запоздалая мысль» , короткий спектакль-продолжение, впервые поставленный в 1908 году, но опубликованный в виде книги только в 1957 году.
• 1911 — Питер и Венди (роман), позже опубликованный как «Питер Пэн и Венди» , адаптированный как роман по пьесе, он также включает события из « Когда Венди выросла — запоздалая мысль».
• 1928 — Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет , первая публикация сценария пьесы.

Художественная литература, книжки с картинками и другие публикации.

• Книга с картинками Питера Пэна (иногда называемая «История Питера Пэна »), пересказанная Дэниелом О'Коннором, иллюстрированная Элис Б. Вудворд (1907), основан на оригинальной постановке 1904 года. Текст также был опубликован под названием «Питер Пэн на память», но иллюстрирован фотографиями из первых постановок. Это первая новеллизация пьесы, а также первая иллюстрированная версия рассказа. Эта версия отличается от собственной новеллы Барри 1911 года, поскольку он внес несколько изменений в свою пьесу и рассказ с момента ее первой постановки в 1904 году.
• «Питер Пэн и Венди» , пересказанный Мэй Байрон (1915), авторизованная новеллизация романа, позже проиллюстрированная Мейбл Люси Эттуэлл в 1921 году. Это был первый раз, когда использовалась эта форма названия, позже повторно использованная также для собственного романа Барри.
• «Питер Пэн и единственные дети» Гилберта Адэра (1987), несанкционированный роман-продолжение/приквел. Эта книга написана и представлена ​​в формате, аналогичном книге «Питер и Венди» , с цветными иллюстрациями Дженни Торн. В нем Питер живет с другой бандой Потерянных мальчиков под океаном, вербуя «единственных детей», которые прыгают с проходящих кораблей, в качестве новых членов, включая самого нового: 10-летнюю Мариссу Портер. У них есть подводные приключения, в том числе дуэль с капитаном Крюком, которая заканчивается нерешительно. Рассказчик в конце предполагает, что, возможно, это приквел к приключениям с Венди Дарлинг, или же они происходят без последовательности. Предыдущим романом Адэра была «Алиса сквозь игольное ушко» , продолжение «Алиса в стране чудес» . рассказов
• «Неверленд» Тоби Форварда (1989), первый из отмененной серии «Неверленд» , в которой Питер Пэн, капитан Крюк и т. Д. Возвращаются к жизни посредством компьютерной игры. Опубликовано Simon & Schuster, когда Питер Пэн впервые стал общественным достоянием в Великобритании, до того, как авторские права были восстановлены в 1995 году.
• Крюк ( Терри Брукса 1991), новеллизация фильма Спилберга.
• «После дождя: Новое приключение Питера Пэна» Дж. Э. Соммы (1999), несанкционированное продолжение романа. Действие происходит в наше время и рассказывается о реакции Питера на мир, который стал пренебрегать им, и о его спасении тремя детьми, которые учат его, что взрослеть - это нормально. Он был опубликован без происшествий в Канаде, где, по общему мнению, срок действия авторских прав на Питера Пэна истек, но у Соммы и GOSH возник юридический спор, когда он был опубликован в США в 2002 году, где GOSH заявило, что их авторские права все еще действительны. В конце концов они урегулировали дело во внесудебном порядке.
• «Жардинес де Кенсингтон» (переведенный на английский язык как «Кенсингтонские сады») Родриго Фресана (2003) переплетает историю Питера Пэна, его создателя Дж. М. Барри и различные аспекты лондонской поп-культуры 1960-х годов. Рассказчика зовут «Питер Хук».
• Потерянные девушки: Роман Лори Фокс (2004), несанкционированное продолжение романа. Следит за взаимодействием Питера Пэна с каждым поколением потомков Венди Дарлинг женского пола, вплоть до явно праправнучки 21-го века. Опубликовано Саймоном и Шустером .
• Книги Дэйва Бэрри и Ридли Пирсона «Ловцы звезд» — несанкционированный перезапуск сериала . опубликовано Hyperion Books (дочерней компанией Disney) в США и Walker Books в Великобритании.
  • Питер и ловцы звезд (2004). Действие происходит на корабле под названием Never Land с участием Питера и более ранней группы Lost Boys . В 2005 году издатель объявил о планах Disney адаптировать книгу в виде цифрового анимационного фильма. «Питер и ловцы звезд» был адаптирован к пьесе с аналогичным названием «Питер и ловец звезд», получившей несколько премий Тони.
  • Питер и теневые воры (2006)
  • Питер и тайна Рундуна (2007)
  • Петр и меч милосердия (2009)
  • Прошло двадцать три года с тех пор, как Питер и потерянные мальчики вернулись из Рандуна.
  • Мост в Неверленд (2011). Сара и Эйдан пришли из современного мира, следуя подсказкам, оставленным древним закодированным документом.
• « Книги Never Land » Дэйва Барри, Ридли Пирсона, Грега Колла (илл.), серия несанкционированных дополнительных книг . На основе преемственности, установленной романами «Ловцы звезд», для более молодой аудитории.
  • Побег с карнавала (2006)
  • Пещера Темного Ветра (2007)
  • Кровавый прилив (2008)
• Капитан Крюк: Приключения печально известного юноши Джеймса В. Харта (соавтора фильма « Крюк » ), Бретта Хелквиста (илл.) (2005), авторизованный (неканонический) иллюстрированный роман-приквел, опубликованный HarperCollins в США. Подробно рассказывается история 15-летнего Джеймса Мэтью, молодого ученого Оппидана и будущего капитана Крюка. Книга изображает злодейского юношу в сочувственном свете.
• Гейл «Феи Диснея» Книги Карсон Левин и Дэвида Кристианы (Иллинойс), серия дополнительных иллюстрированных романов для детей. Часть франшизы Disney Fairies , изданной Disney Press в США и HarperCollins в Великобритании. Представляет новый состав «Never Fairies», помимо Тинкер Белл . Питер Пэн и капитан Крюк упоминаются, но играют очень второстепенные роли. Дополнительные главы этой серии предназначены для юных читателей и были написаны разными авторами с упором на различных персонажей, придуманных Левином.
  • Сказочная пыль и поиски яйца (2005)
  • Сказочная гавань и поиски палочки (2007)
• «Питер Пэн в багровых тонах» Джеральдин МакКогрин (2006), официальный роман-продолжение, созданный по заказу больницы Грейт-Ормонд-Стрит после конкурса, объявленного в 2004 году. Он был продан в 40 различных изданиях на 37 языках. Книга издана издательством Oxford University Press в Великобритании и издательством Margaret K McElderry (Simon & Schuster) в США.
• «Тигровое сердце» Питера Дэвида (2008), пересадившее факсимиле персонажей Дж. М. Барри в обстановку параллельной вселенной . Роман, пересказывающий истории Питера Пэна с точки зрения другого персонажа, называя его «мальчиком» на протяжении всего романа и отсылая как к Питеру Пэну в Кенсингтонских садах , так и к Питеру и Венди , с изменениями многих оригинальных персонажей.
• «Детский вор» художника Джеральда Брома (2009), новый иллюстрированный роман для взрослых , в котором Питер Пэн переосмысливается на основе более мрачных тем истории как безжалостная фигура, вербующая детей для достижения своих собственных целей.
• «Другой Пан» Дэниела Найери и Дины Найери (2010), более мрачная версия, в которой 18-летний Питер Пэн ищет волшебную костную пыль, чтобы никогда не стареть. Среди персонажей также Венди, Джон и их отец Джордж Дарлинг.
• Всегда Неверленд Зои Бартон (2011). Эшли станет еще одной из длинной серии «Девочек Венди», которую Питер привозит в Неверленд, но ее больше интересуют приключения.
• Дилан и пираты мечты Джейсона Эндрю (2012). Первый из отложенного сериала «Страна грез» , действие которого происходит в наше время, в котором скорбящий Дилан должен найти лекарство от магической чумы, похожей на проклятие, под названием «Зараза» .
• Тигровая лилия Джоди Линн Андерсон (2013). История пятнадцатилетней Тигровой Лили, которая увлекается и запутывается в жизни Питера Пэна, рассказанная с точки зрения Тинкер Белл.
• Псевдоним Крюк Лизы Дженсен (2014). Капитан Крюк попадает в бесконечную петлю войны с Питером Пэном, пока женщина по имени Стелла Пэрриш не мечтает о своем пути в Неверленд и не начинает все менять.
• Сериал Хайди Шульц «Месть Крюка» , юмористический приключенческий сериал о 12-летней дочери капитана Крюка, которая пытается отомстить за смерть своего отца.
  • Месть Крюка (2014)
  • Пиратский кодекс (2015)
• «Остаться в живых: новелла Никогда» К.С.Р. Кэллоуэя (2014), неофициальный интерквел, действие которого происходит между Питером, Венди и Крюком .
• Сущность Неверленда , доктор Джуна Джинсей (2015). Первая из трилогии «Легенды Пэна» , где после убийства Питера Пэна начинается гонка, чтобы быстро найти ему замену и спасти Неверленд .
• «Потерянный бой» Сассафраса Лоури (2015). Роман для взрослых, пересказывающий историю через призму бездомной гомосексуальной молодежи с яркими БДСМ темами . Рассказано с точки зрения Тутлза: «Лучший бой Пэна».
• «Никогда-никогда» Брианны Р. Шрам (2015), альтернативная история происхождения Джеймса Крюка и его соперничества с Питером, когда они оба были « Пропавшими мальчиками в Неверленде» .
• «Все любимые дети» Катрины Монро (2016). Пересказ для молодых людей, рассказанный с точки зрения Мэдж Дарлинг; Венди Дарлинг . Внучка-подросток
• «Эверленд» Венди Спинале (2016), первая из для молодых взрослых «Эверленд» тетралогии пересаживаются которой факсимиле , в Дж. М. Барри персонажей в сеттинг параллельной вселенной . Этот пересказ в стиле стимпанк или дизельпанк происходит в альтернативной исторической версии «Блица», где сестра Гвен Джоанна похищена Крюком и его мародерами.
• Войны Нетландии Одри Грейтхаус (2016). Первая из «Войны Неверленда» трилогии , в которой внеземная организация вступает в войну с Неверлендом . Шестнадцатилетняя Гвен вовлечена в надвигающуюся войну в Неверленде.
• Опасения матери Гвендолин, снятые Лизой Максвелл (2016), подтверждаются, когда призрачные существа похищают ее и ее лучшую подругу Оливию в ужасающее место в Неверленде, где Питер Пэн и Крюк соревнуются за ее доверие.
• Серия «Никогда никогда» Сары Саеди по мотивам Питера Пэна. Уайли встречает Финн в клубе и увозит ее и ее брата на волшебный остров, где никто не старше семнадцати лет.
  • Никогда (2016)
  • Потерянные дети (2018)
• Потерянный мальчик (2017) Кристины Генри . В Неверленде Джейми, один из потерянных мальчиков Питера Пэна, разочаровывается в своем лидере.
• Питер Дарлинг Остина Чанта (2017), роман между взрослым Питером Пэном (трансгендерным мужчиной , рожденным как «Венди») и капитаном Крюком. Победитель премии Rainbow Award 2017 за лучшую обложку и лучшую научную фантастику/фэнтези о трансгендерах.
• Вы умеете летать: продолжение «Сказок о Питере Пэне» Чака Розенталя (2017). Накануне своего тринадцатого дня рождения Томас Пандора узнает правду о своем семейном наследии. [1]
• Навсегда Неверленд Сьюзен Адриан (2019). Современное продолжение бессмертной классики Дж. М. Барри с участием праправнуков Венди Дарлинг . [2]
• Мертвая ложь снится Чарльза Стросса (2020). Подделка сеттинге Питера и Венди , действие которой происходит в « Прачечные » Стросса . Это первое место в «Сказки о новом менеджменте» . трилогии
• Neverland: A Fantasy Role-playing Setting , написанный и проиллюстрированный Эндрю Колбом (2020).
• «Прямо до утра» , Лиз Брасвелл (2020). Через четыре года после своего первого приключения 16-летняя Венди присоединяется к Тинкер Белл, чтобы спасти Питера от Крюка. Часть серии Twisted Tale от Disney Book Group.
• «Девушка из Неверленда» Дэша Хоффмана с иллюстрациями Эль Герона (2021). Реальность и фантазия сталкиваются, когда болезненная девушка, страдающая от болезни на всю жизнь, оказывается в Неверленде. [3]
• Сын Неверленда ( Кэла Барнса 2021). Продолжение эпического фэнтези, действие которого происходит ровно через сто лет после последней битвы Питера Пэна и Крюка.
• Венди Дарлинг (Titan Books, 2021) AC Wise . Продолжение романа.
• На крючке (книги Титана, 2022) AC Wise .
• Спасение Неверленда , Эби Эльфинстоун (2023). Современное продолжение бессмертной классики Дж. М. Барри, в котором рассказывается о новых жильцах Дарлингтон-стрит-роуд, 12, старом адресе Венди Дарлинг , которые встречают Питера Пэна. [4]
• «Эти бессмертные берега» , автор П.Х. Лоу (2024). Предстоящая , меняющая гендерную принадлежность о происхождении история Капитана Крюка, с участием главных героев с малазийским кодом.

Комиксы

• Дисней выпустил книжках с картинками и комиксах адаптацию этой истории в на основе их анимационной версии 1953 года, опубликованной Dell Comics и Gold Key.
• Питер Пэнк испанского карикатуриста «Макса» ( Франческ Капдевила ) (1985–1990), несанкционированная реинтерпретация комикса «только для взрослых». Питер - жестокий анархист с шипами на волосах, живущий в Панкленде с бандой панков Lost Boys. Пираты — банда рокеров, индейцы — хиппи, а женские персонажи часто изображаются с обнаженной грудью, с многочисленными сексуальными сценами. Он был опубликован в трёх альбомах: Peter Pank , El Licantropunk и Pankdinista.
• «Питер Пэн» французского карикатуриста Режиса Луазеля (1990–2004), несанкционированный приквел «Bandes Dessinées» . Непристойная, жестокая серия из шести альбомов (два из которых получили приз зрительских симпатий в Ангулеме ), придающая предыстории Питера Пэна отчетливо диккенсовский оттенок.
• «Питер Пэн: Возвращение в Никогда-Никогда-Землю» Рона Фортье и Гэри Като (1991), несанкционированное продолжение. Питер приводит двух современных афроамериканских мальчиков в Never-Never Land, опубликованную Malibu Comics под издательством Adventure Comics, два выпуска позже переизданы в одном томе.
• «Остаться в живых» Марка Андрейко , Галена Шоумена и Джея Гельдхофа (1997), неавторизованное продолжение комикса. Этот мини-сериал на тему городских ужасов, изданный Caliber Comics и Chaos! Комиксы продолжают историю в современном Нью-Йорке, где Питер показан как вампир мальчик - , который возглавляет небольшую группу мальчиков-вампиров, включая Майкла , и заманивает другую девушку по имени Венди присоединиться к ним.
• Lost Boys (ロストボーイズ) Канаме Ицуки (2004), несанкционированная реинтерпретация манги , в которой персонаж по мотивам Питера Пэна приводит молодого человека в Неверленд, чтобы тот стал его отцом, с романтическими темами.
• Японская манги художница Маю Сакаи присвоила английскую версию термина puer aeternus для своей серии «Синдром Питера Пэна».
• «Потерянные девушки» Алана Мура и Мелинды Гебби (июль 2006 г.), несанкционированная реинтерпретация графического романа . Спорное использование Венди Дарлинг вместе с Дороти Гейл из «Чудесного волшебника страны Оз» и Алисой из «Приключений Алисы в стране чудес» в 1913 году, когда они рассказывали друг другу истории о своем сексуальном опыте. В нем Питер - мальчик, которого Венди и ее братья встречают в Кенсингтонских садах, и который дает им первый сексуальный опыт.
• «Питер Панцерфаус » Куртиса Дж. Вибе (2012–2016), пересказ истории Питера Пэна, действие которой происходит во Франции во время Второй мировой войны. Питер, американский мальчик, который ищет свое прошлое во Франции в начале Второй мировой войны, вербует нескольких сирот («Потерянные мальчики»), спасает детей Дарлингов и встречает СС-гауптмана/капитана Хакена.
• В «Сказках Marvel» от CB Cebulski представлены различные персонажи комиксов Marvel в виде персонажей сказок и басен. В выпуске №1 третьего мини-сериала Питера Пэна играет Капитан Америка , Алая Ведьма - Венди, Оса - Тинкер Белл, а Кло - Капитана Крюка.
• Питер Пэн – Графический роман Стивена Уайта (2015), пересказ оригинального произведения в форме графического романа.
• Чеширский перекресток, написанный Энди Вейром, комикс, в котором используются персонажи и места из Питера Пэна, а также из «Чудесного волшебника страны Оз» и «Приключений Алисы в стране чудес».

Научная литература

• «Пятьдесят лет Питера Пэна» Роджера Ланселина Грина представляет собой отчет о первых 50 годах сценической истории Питера Пэна.
• Дж. М. Барри и «Пропавшие мальчики» Эндрю Биркина - это отчет о встрече и отношениях между Барри и семьей Ллевелин Дэвис , а также о том, как был создан Питер Пэн, на основе его документальной драмы «Пропавшие мальчики» , транслировавшейся в 1978 году.
• Доктор Дэн Кили популяризировал синдром Питера Пэна в своей книге 1983 года « Синдром Питера Пэна: мужчины, которые никогда не росли» . об особях (чаще мужского пола) с недоразвитой зрелостью; его следующая книга «Дилемма Венди» (1984) советует женщинам, имеющим романтические отношения с «Питером Пэнсом», как улучшить свои отношения.
• Брюс Хэнсон «Питер Пэн на сцене и экране, 1904–2010» рассказывает о происхождении Питера Пэна и его постановок в Великобритании и США; обновленное издание произведения Хэнсона «Хроники Питера Пэна» , опубликованное в 1993 году.

Радио

• Питер Пэн , книга, музыка и слова Филипа Глассбороу (1995), авторизованная музыкальная радиоадаптация. Этот спектакль, снятый Дирком Мэггсом для BBC , был номинирован на Гильдии писателей Великобритании. премию

Этап

Зена Дэйр в роли Питера, 1907 год.

Мэри Мартин, как Питер

• Питер Пэн, или Мальчик, который не вырастет (1904). Хотя Барри не задумывал эту пьесу как пантомиму , она имеет много общего с этим традиционным жанром британского детского театра: мальчик, которого играет женщина, в главной роли (известный как « главный мальчик »), актеры в костюмы животных, яркий злодей и фэнтезийные темы
• Питер Пэн (1950), музыка и слова Леонарда Бернштейна , авторизованная бродвейская адаптация. Задуманный как мюзикл, в конечном итоге он был поставлен как «прямая» драматическая версия, состоящая всего из пяти песен. В этой версии Джин Артур сыграла Питера Пэна и Борис Карлофф сыграл двойную роль: мистера Дарлинга и капитана Крюка.
• «Питер Пэн» (1954), режиссер Джером Роббинс , авторизованная музыкальная сценическая адаптация на музыку Марка «Лось» Чарлапа и слова Кэролайн Ли . Идя по пути, противоположному адаптации 1950 года, изначально в нем должно было быть лишь несколько второстепенных песен, но он превратился в полноценный бродвейский мюзикл с некоторыми новыми песнями композитора Джула Стайна и авторов текстов Бетти Комден и Адольфа Грина . Эта версия стала широко известна как средство передвижения Мэри Мартин , которая появилась в трех телевизионных постановках этой версии и получила премию Тони за лучшую музыкальную актрису за свою игру, а также премию «Эмми», когда она была показана по телевидению. Сирил Ритчард получил премию «Тони» за роль капитана Крюка в бродвейской постановке с Мартином и повторил роль в первой телевизионной постановке с ней, и именно благодаря этой роли он остался наиболее известным. В «Возрождении» в роли Питера играли телеактриса Сэнди Дункан и гимнастка Кэти Ригби . Телевизионная версия 2014 года транслировалась на канале NBC под названием Peter Pan Live!
• Neverland (1975), книга, музыка и слова Джима Стейнмана , футуристическая музыкальная сценическая адаптация. Хотя в 1977 году он существовал лишь как краткая мастерская в Центре Кеннеди , три песни были переработаны для альбома Bat Out of Hell , одной из самых продаваемых записей в истории.
• Питер Пэн (1982), адаптация Джона Кэрда и Тревора Нанна , впервые поставленная 10 декабря 1982 года в Театре Барбакан в Лондоне.
• Питер Пэн: Британский мюзикл (1985), книга, музыка и слова Пирса Чейтера Робинсона, авторизованная музыкальная сценическая адаптация
• Питер Пэн (1996), книга, музыка и слова Филипа Глассбороу , авторизованная музыкальная сценическая адаптация, основанная на радиомюзикле Глассбороу.
• «Питер Пэн: Музыкальное приключение» (1996), слова Энтони Дрю и музыка Джорджа Стайлза , авторизованная музыкальная сценическая адаптация, впервые поставленная в Копенгагене . Исполнено и записано в Королевском Альберт-холле и транслировано в канун Нового 2001 года на BBC.
• Питер и Венди (1997), адаптация и слова Лизы Лорвин, музыка шотландского скрипача Джонни Каннингема (известного из Silly Wizard). Это постановка с использованием кукол в стиле Бунраку в исполнении авангардной театральной труппы Мабу Майнс и актрисы Карен Кандел, получившей за свое выступление премию OBIE. Мабу Мимес недавно возродил оригинальную постановку на Эдинбургском фестивале (2009). и в Нью-Йорке в Театре «Новая Победа» (2011).
• «Ужасная трагедия Питера Пэна» (2002) Филлипа К. Клаппериха, участника ансамбля Домашнего театра Чикаго . Эта постановка выдвигает на передний план более мрачные подтексты истории, такие как дисфункция отношений Питера с Венди, Тинкер Белл и Тигровой Лилией, его страх взросления и его эгоцентризм, поскольку он не замечает окружающих. быть раненым или убитым
• «Питер Пэн» (2004) труппы «Chickenshed Theater Company» представлял собой музыкальную сценическую версию Питера Пэна , поставленную в честь 100-летия пьесы. Это также единственное на сегодняшний день представление с полностью интегрированным языком жестов.
• Питер Пэн (2009) , первоначально называвшийся «Питер Пэн в Кенсингтонских садах», крупномасштабная постановка, для которой был создан специально построенный театральный павильон с объемным видео на 360 градусов; сценарий Тани Рондер, музыка Бенджамина Уоллфиша, первая постановка в Кенсингтонских садах летом 2009 года. Спектакль открылся в США в мае 2010 года и с тех пор гастролировал в Сан-Франциско, округе Ориндж, Атланте, Чикаго и Бостоне.
• Питер Пэн (Пьеса) (2009), адаптированная Амандой Денерт, сначала поставленная в Северо-Западном университете , позже профессионально поставленная в чикагской театральной труппе Lookingglass в 2010 году.
• Питер Пэн (2009), музыка Дэна Чемберса и слова Дэна Чемберса и Полли Гибсон, книга Полли Гибсон, авторизованная музыкальная сценическая адаптация, впервые поставленная Sinodun Players на кукурузной бирже, Уоллингфорд, в июле 2009 года.
• Питер Пэн (2010), сценическая адаптация Дэвида Грейга , впервые поставленная Национальным театром Шотландии в Королевском театре в Глазго в апреле 2010 года. Действие переносится из эдвардианского Лондона в викторианский Эдинбург на фоне строительства Форт-железнодорожного моста.
• Питер Пэн (2010), балет на музыку Филипа Нормана и хореографию Рассела Керра , впервые поставленный Королевским балетом Новой Зеландии в 2010 году.
• Питер Пэн, мальчик, который ненавидел матерей (2010), адаптированный Эндрю Биркиным на основе различных оригинальных проектов пьесы, романа и сценария Дж. М. Барри, впервые поставленный в Театре Гимназ в Марселе в феврале 2010 года (переведенный на французский язык Селин-Альбен Faivre), трансляция на телеканале Arte, Рождество 2010 г.
• Питер Пэн (2012), сценическая адаптация, поставленная Салли Куксон и разработанная компаниями, первоначально произведенная Bristol Old Vic на Рождество 2012 года, а затем поставленная Национальным театром в Лондоне (в совместной постановке с Bristol Old Vic) на Рождество 2016 года. и Театр «Трубадур Белый город» летом 2019 года.
• «Питер Пэн-младший» от Disney — это часовой детский мюзикл, основанный на диснеевском фильме «Питер Пэн» с некоторыми обновленными материалами. Он стал доступен для постановок школьных и детских театров в 2013 году после нескольких пилотных постановок.
• Венди и Питер Пэн (2013), новая адаптация Эллы Хиксон в Королевской шекспировской компании в Англии, в которой Венди является главным героем.
• «Питер Пэн идет не так» (2013) — комедия Генри Льюиса , Джонатана Сэйера и Генри Шилдса из труппы Mischief Theater Company , в которой персонажи и члены вымышленного Политехнического драматического общества Корнли пытаются представить свою постановку Питера Пэна.
• «Муха» (2013), более мрачный взгляд на Питера Пэна с акцентом на то, чтобы оставить детство позади и важность взросления, Джеффри Селлер дебютировал в Театральном центре Далласа . Книга написана Радживом Джозефом , который работал над текстами вместе с Кирстен Чайлдс , а музыка написана Биллом Шерманом.
• Опера Питера Пэна (2014) композитора Ричарда Эйреса и либреттистки Лавинии Гринлоу, впервые поставленная в Штутгарте в 2014 году и исполненная в Великобритании в 2015 году Уэльской национальной оперой.
• Питер Пэн (2015), адаптация, представленная в Театре под открытым небом Риджентс-Парк . Спектакль , снятый совместно Тимоти Шидером и Лиамом Стилом, разворачивается во время Первой мировой войны. Спектакль был номинирован на премию Оливье и вернулся в Театр под открытым небом на сезон 2018 года.
• «Питеру Пэну в день ее 70-летия» (2017), адаптация Сары Рул , в которой главная героиня и ее братья и сестры, все пожилые пенсионеры, становятся персонажами оригинальной пьесы. С 18 августа 2017 года в Нью-Йорке он проходил на Playrights Horizons.
• Питер Пэн и Венди (2019), феминистская версия истории с Венди в равной роли. Он был заказан Лорен Гандерсон труппой Шекспировского театра в Вашингтоне, округ Колумбия. Критики охарактеризовали его как «все о женской силе».
• Питер Пэн: переосмысление (2019), адаптация, задуманная и поставленная Лиамом Стилом, адаптированная Джорджией Кристу и Лиамом Стилом для Репертуарного театра Бирмингема, которая превращает эдвардианский Лондон в современный Бирмингем.
• Питер Пэн (2023), адаптация Родди Дойла , действие которой происходит в Дублине начала 20 века, режиссер Нед Беннетт для театра Gate в Дублине. В нарушение гендерной традиции актер, играющий роль Мэри Дарлинг, Клэр Данн , также играет Капитана Крюка.

Фильм

Живое действие

Постер фильма Питер Пэн 1924 года

• Питер Пэн от Paramount Pictures (1924), авторизованная адаптация немого кино . В нем снимались Бетти Бронсон в роли Питера Пэна , Эрнест Торренс в роли капитана Крюка , Мэри Брайан в роли Венди Дарлинг и Вирджиния Браун Фэйр в роли Тинкер Белл . Барри участвовал в этой постановке и написал для нее сценарий , но вместо этого Paramount использовала оригинальный сценический сценарий, взяв из него диалоги для субтитров.
• Питер Пэн (Питер Пэн) (1987), несанкционированная игровая музыкальная адаптация Беларусфильма для советского телевидения.
• «Крюк» Стивена Спилберга (1991), авторизованное продолжение игрового фильма. Семейный приключенческий боевик с Робином Уильямсом , Дастином Хоффманом , Джулией Робертс , Бобом Хоскинсом и Мэгги Смит в главных ролях . Этот фильм существенно отличается от исходного материала Барри, поскольку в нем рассказывается история Питера Пэна, который решил вырасти и не возвращаться в Неверленд, чтобы стать отцом, влюбившись (во время посещения Дома Венди в Лондоне) в Внучка Венди Мойра, которая позже стала его женой. Пэн начал новую жизнь и стал Питером Бэннингом, лишенным воображения и одержимым работой юристом, у которого натянутые отношения со своей семьей, включая двоих детей, Мэгги и Джека. Питера заманивает обратно в Неверленд его старый враг капитан Крюк, который похитил Мэгги и Джека в попытке заново открыть для себя смысл своей жизни и заставить Питера дать ему войну, которой он давно жаждал, одновременно пытаясь повернуть вспять Питерса. дети против своего отца в процессе. Несмотря на неоднозначные отзывы критиков, фильм пользовался популярностью у зрителей и собрал в США почти 120 миллионов долларов, что сделало его четвертым по прибылям фильмом 1991 года.
• Питер Пэн, режиссер Пи Джей Хоган (2003), авторизованная экранизация. Эта версия примечательна своей прямотой в обращении к романтическим элементам между Питером ( Джереми Самптер ) и Венди ( Рэйчел Херд-Вуд ). Капитана Крюка сыграл Джейсон Айзекс (который также играет роль мистера Дарлинга), а Тинкер Белл сыграла Людивин Санье . Фильм стоимостью 100 миллионов долларов мог похвастаться новейшими спецэффектами от ILM , на его производство в Австралии ушло почти год, но он не имел финансового успеха для Universal Studios (США/Франция/английские страны) и Columbia Pictures.
• «Неверленд» сценариста и режиссера Дэмиона Дица (2003), несанкционированная реинтерпретация фильма. Действие независимо созданного Дитцем фильма, действие которого происходит в Лос-Анджелесе начала 21-го века и сильно «обновленного» для этого сеттинга, с участием Уила Уитона в роли Джона Дарлинга, сохраняется большая часть характеристик, сюжета и тем оригинальной истории Барри.
• Пэн (2015), история происхождения, снятая Джо Райтом , с Леви Миллером в роли Пэна, Гарретом Хедлундом в роли Крюка, Хью Джекманом в роли Черной Бороды, Руни Мара в роли Тигровой Лили, Адилом Ахтаром в роли Сми, Нонсо Анози в роли Бишопа и Амандой Сейфрид в роли Мэри
• Венди (2020), переосмысление живого действия с точки зрения Венди, режиссер Бен Цейтлин , с Девином Франсом в роли главного героя, Яшуа Маком в роли Питера, Кшиштофом Мейном в роли Томаса и Гейджа и Гэвином Накином в роли Дугласа и Джеймса Дарлинга.
• «Уходи» (2020), фильм, в котором Питер Пэн изображен как брат Алисы из Льюиса Кэрролла рассказа « Приключения Алисы в стране чудес», которого исполнила Кира Чанса. В актерский состав входят Джордан Нэш в роли Питера, а также Анджелина Джоли , Дэвид Ойелоуо , Дэвид Гьяси в роли капитана Крюка и Гугу Мбата-Ро в роли Элис Дарлинг.
• «Питер Пэн и Венди» (2023), экранизация диснеевского фильма 1953 года, снятая Дэвидом Лоури и написанная им и Тоби Хэлбруком; в главных ролях: Александр Молони и Эвер Андерсон в роли главных героев Питера Пэна и Венди Дарлинг, Джуд Лоу в роли капитана Крюка, Яра Шахиди в роли Тинкер Белл и Алисса Вапанатак в роли Тигровой Лили.
• «Кошмар Неверленда» Питера Пэна (2024), хоррор-переосмысление истории, режиссером которого станет Скотт Джеффри , а продюсером — Рис Фрейк-Уотерфилд , который руководил фильмом «Винни-Пух: Кровь и мед» , действие которого будет происходить в той же вселенной с участием Питер ДеСуза-Фейони в роли Майкла Дарлинга.

Анимация

• » Уолта Диснея « Питер Пэн (1953), авторизованная анимационная адаптация. Дисней лицензировал права на экранизацию этой истории в 1939 году у детской больницы Грейт-Ормонд-стрит . В нем звучала музыка Сэмми Кана , Фрэнка Черчилля, Сэмми Фейна и Теда Сирса. 15-летний киноактер Бобби Дрисколл озвучил Питера, а Венди сыграла Кэтрин Бомонт , которая ранее играла Алису в «Алисе в стране чудес» . Крюка сыграл Ганс Конрид (который также играл мистера Дарлинга), а Маргарет Керри сделала отсылки к Тинкер Белл. Эта версия содержала мало оригинального диалога из пьесы или ее новеллизации.
• Питер Пэн (1988), неавторизованная австралийская анимационная адаптация для прямой трансляции видео.
• «Возвращение в Неверленд от Диснея» (2002), авторизованный анимационный сиквел диснеевского фильма 1953 года. Дочь Венди Джейн связывается с Питером Пэном. Действие фильма происходит во время Второй мировой войны , в разгар Блица (1940), и затрагивается проблема детей, которых заставляют расти слишком быстро.
• В фильме «Чип и Дейл: Спасатели» (2022) Уилл Арнетт озвучил версию Питера Пэна по имени Сладкий Пит, «актера», сыгравшего персонажа в фильме 1953 года, который стал криминальным авторитетом после того, как Дисней уволил его из-за его В возрасте он преследует Чипа и Дейла за то, что они раскрыли его планы, выступая в роли главного антагониста этого фильма.

Телевидение

Живое действие

• Показ продюсеров : Питер Пэн (7 марта 1955 г.). Сценическая версия 1954 года была переделана для телевидения компанией NBC в рамках ежемесячного высококачественного сериала-антологии «Витрина продюсеров» и транслировалась как историческое событие в прямом эфире на цветном телевидении . Постановка была настолько хорошо принята, что 9 января 1956 года Producers' Showcase провела вторую живую презентацию с тем же составом. Мэри Мартин в третий раз сыграла Питера Пэна на телевидении 8 декабря 1960 года со многими из тех же актеров, и эта версия мюзикла 1954 года была записана на цветную видеокассету и повторена в 1963, 1966 и 1973 годах. Она была представлена ​​​​NBC. как отдельная специальная программа, а не как часть Producer's Showcase . После 1973 года он считался утерянным и больше не транслировался до марта 1989 года, после чего несколько раз появлялся на канале Дисней . Он также был выпущен на видеокассете и кратко на DVD. В 2000 году по телевидению транслировалась постановка Кэти Ригби, в которой были представлены почти все песни, использованные в версии 1954 года. A&E Network и выпущено на DVD
• Знак Зала славы : Питер Пэн (12 декабря 1976 г.). Новая телевизионная музыкальная постановка транслировалась на канале NBC . В главных ролях Миа Фэрроу в роли Питера и Дэнни Кэй в роли капитана Крюка. У него была новая партитура с музыкой и стихами Энтони Ньюли и Лесли Брикусс , но он не добился того успеха или популярности, которые имела версия Мэри Мартин. Сценарий написал Эндрю Биркин , который впоследствии написал и снял «Пропавшие мальчики» , документальную драму для BBC о Барри и мальчиках Ллевелин Дэвис.
• Neverland на каналах Syfy и Sky Movies (декабрь 2011 г.), мини-сериале из двух частей, который переосмысливает происхождение Питера Пэна до его приключений с Венди. Здесь он (и его друзья, которые впоследствии станут « Пропавшими мальчиками ») изображены как осиротевший карманник взял к себе опытный вор и бывший торговец оружием Джеймс «Джимми» Крюк , которого в младенчестве . Режиссер Ник Уиллинг , в актерский состав входят Чарли Роу в роли Питера Пэна , Рис Иванс в роли Джеймса Хука , Боб Хоскинс в роли Сми , Анна Фрил в роли капитана Элизабет Бонни, Чарльз Дэнс в роли доктора Ричарда Фладда, Лорн Макдональд в роли Фокса и Кира Найтли в роли голоса. из Тинкер Белл
• «Новые приключения Питера и Венди» (2013 – настоящее время), веб-сериал, в котором Венди является главной героиней в серии видеоблогов и других медиа.
• Питер Пэн в прямом эфире! - это новая постановка версии 1954 года, которая транслировалась в прямом эфире на канале NBC 4 декабря 2014 года, с Эллисон Уильямс в роли Питера, Кристофером Уокеном в роли капитана Крюка, Келли О'Хара в роли миссис Дарлинг, Кристианом Борле в роли мистера Дарлинга/мистера. Сми и Минни Драйвер в роли взрослой Венди. Критическая реакция была неоднозначной: многие критики выразили облегчение по поводу того, что трансляция не стала катастрофой.
• Питер и Венди (2015), двухчасовая драма по роману Дж. М. Барри, впервые вышедшая в эфир на ITV 26 декабря 2015 года, произведенная Headline Pictures, действие которой происходит в больнице Грейт-Ормонд-стрит, в которой ребенок-пациент попадает в фантастический мир, напоминающий Неверленд во время операция. Стэнли Туччи в роли капитана Крюка, Палома Фейт в роли Тинкер Белл, Лора Фрейзер в роли миссис Дарлинг, Вуди Норман в роли Кёрли, Хейзел Дуп в роли Венди и Зак Сатклифф в роли Питера.
• «Питер Пэн идет не так» (2016), часовая телеадаптация одноименной пьесы Mischief Theater , в которой вымышленное политехническое драматическое общество Корнли пытается поставить постановку « Питера Пэна » с оригинальным составом и появлением Дэвида в главных ролях. Суше как рассказчик
• «Однажды в сказке» — телесериал ABC , в котором участвуют персонажи из знакомых художественных произведений, в том числе Питер Пэн . Колин О'Донохью регулярно появлялся в сериалах в роли Крюка, который в прошлом был Киллианом Джонсом. Фрейя Тингли впервые сыграла Венди в 21-м эпизоде ​​второго сезона и продолжила играть эту роль в нескольких эпизодах ближе к концу сезона 3А. Робби Кей сыграл главного злодея в сезоне 3А в роли Питера Пэна, изображенного в сериале как отец Румпельштильцхена , и повторил свою роль в паре эпизодов сезона 5B и предпоследнем эпизоде ​​всего шоу. Роуз МакИвер играла Тинкер Белл на протяжении большей части сезона 3А, затем одну серию сезона 3В и одну серию 6 сезона.

Анимация

• Питер Пэн: Мультсериал (латинизированный как «Pîtâ Pan no Bôken») от Nippon Animation (1989), аниме- телесериала. Первые 23 эпизода , созданные в рамках сериала Nippon's World Masterpiece Theater , представляют собой свободную адаптацию истории Барри, а вторая половина представляет собой совершенно оригинальную арку с новыми второстепенными персонажами.
• «Питер Пэн и пираты» компании Fox Kids (1990), мультсериал, основанный на романе Барри, рассказывающий о других приключениях детей Дарлинг в Неверленде во время их пребывания. В сериале также основное внимание уделяется значительному развитию пиратов как менее одномерных персонажей. Среди актеров озвучки были Джейсон Марсден в роли Питера и Тим Карри в роли «капитана Джеймса Т. Хука»; За это Карри получил «Эмми»
• Серия цифровых анимационных фильмов прямо на DVD с участием Тинкер Белл в главной роли была начата Disney в 2008 году. Эти работы являются частью франшизы компании Disney Fairies и включают в себя набор сказочных персонажей и декораций, оригинальных для Disney.
  • Тинкер Белл (2008)
  • Тинкер Белл и потерянное сокровище (2009)
  • Тинкер Белл и великое спасение феи (2010)
  • Pixie Hollow Games (телешоу, 2011)
  • Тайна крыльев (2012)
  • Пиратская фея (2014)
  • Тинкер Белл и легенда о NeverBeast (2015)
• «Джейк и пираты Нетландии» (2011–2016), премии «Энни», удостоенное музыкальное интерактивное анимационное шоу Disney Junior, основанное на успешной франшизе Диснея « Питер Пэн» . В сериале рассказывается о группе молодых пиратов, состоящей из Джейка, Иззи, Кабби и их попугая Скалли, которые постоянно проводят дни, соревнуясь с капитаном Крюком и мистером Сми за сокровища.
• «Новые приключения Питера Пэна» (2012–2016) — серия французско-немецко-индийских CGI-анимаций, созданная компаниями DQ Entertainment и Method Animation .

Видеоигры

• Питер Пэн — видеоигра 1984 года, изданная Hodder & Stoughton.
• «Питер Пэн и пираты» — игра 1991 года с боковой прокруткой для Nintendo Entertainment System , основанная на сериале.
• Hook — набор из четырёх игр 1992 года по мотивам фильма. Одна представляла собой аркадный файтинг, две — игры с боковой прокруткой для консолей Nintendo и Sega , а четвертая — приключенческую игру для домашних компьютеров.
• «Питер Пэн: Возвращение в Неверленд» , две игры 2002 года по мотивам фильма Диснея, одна для Game Boy Advance , другая для PlayStation.
• Kingdom Hearts , франшиза между Square-Enix и Disney на различных игровых системах, в которой Неверленд представляет собой игровой мир, населенный различными персонажами из книг и фильмов о Питере Пэне, включая Питера Пэна, Венди, Тинкер Белл, капитана Крюка и мистера Сми.
• Disney выпустила две видеоигры в рамках франшизы Disney Fairies для Nintendo DS , каждая из которых связана с одноименным художественным фильмом, записанным прямо на DVD:
  • Тинкер Белл (2008)
  • Тинкер Белл и потерянное сокровище (2009)
  • Тинкер Белл и великое спасение феи (2010)
• Disney Infinity 2.0 , Тинкер Белл — игровой персонаж в режиме «Ящик с игрушками». Ей была дана способность летать и использовать свою волшебную пыль, чтобы побеждать врагов.
• Волшебные королевства Диснея включают в себя в качестве игровых персонажей некоторых персонажей из анимационного фильма 1953 года в новых сюжетных линиях, разворачивающихся после событий фильма.

Биографические драмы

• «Пропавшие мальчики» 1978 года — документальная драма производства BBC по сценарию Эндрю Биркина в главной роли с Яном Холмом , рассказывающая об отношениях между Барри и мальчиками Ллевелин Дэвис и развитии Питера Пэна.
• В поисках Неверленда , фильм 2004 года с Джонни Деппом в роли Барри и Кейт Уинслет в роли Сильвии Ллевелин Дэвис, представляет собой вымышленный рассказ об их отношениях и о том, как они привели к созданию Питера Пэна. Он был основан на пьесе «Человек, который был Питером Пэном» Аллана Ни 1998 года . В 2015 году по нему был адаптирован мюзикл на Бродвее, который играл в театре Лант-Фонтан.

Ссылки в других работах

• В 1980 году Петула Кларк снялась в фильме «Никогда, никогда не земля» в роли женщины, чья племянница, очарованная рассказом Барри, убегает со своим младшим кузеном и укрывается с группой «потерянных мальчиков», сидящих на корточках в заброшенном лондонском таунхаусе.
• В испанском фильме 1986 года «Эль-рио-де-оро » ( «Золотая река ») Хайме Чаварри главным героем является человек по имени Питер, чья жена Дубарри несколько лет назад сыграла роль Тинкер Белл в театральной постановке. У них был сын, но Питер убил ребенка, когда ему было всего 3 месяца, потому что думал, что мальчик слишком быстро растет.
• Сюжет романа 1990 года «Ужасно большое приключение» Берил Бейнбридж (по экранизированному в 1995 году) вращается вокруг постановки пьесы.
• Действие романа года «Лига героев» 2002 Ксавье Момежана происходит в альтернативной вселенной , в которой Неверленд материализовался в Кенсингтонских садах. Сказочный народ в Лондоне является обычным явлением, равно как и пираты и индейцы. Питер Пэн считается одним из нескольких врагов репрессивного правительства и преследуется Лигой, в состав которой входят лорд-адмирал Крюк ( Капитан Крюк ), Шерлок Холмс и лорд Грейсток ( Тарзан ).
• Во втором сезоне ситкома «Волшебники из Вэйверли Плейс» на под канале Disney названием «Сказка» Джастин Руссо ставит школьный спектакль о Питере Пэне, где Зик Бикерман играет Питера Пэна, а Харпер Финкл играет Тинкер Белл (позже ее заменил Алекс Руссо после падения со сцены)
• Певица и автор песен С. Дж. Такер выпустила три песни под названием «Трилогия Венди» , в которых рассказывается о том, как Венди присоединилась к команде капитана Крюка, сразилась с ним за командование, получила большую известность в Неверленде и за его пределами и, в конце концов, вернулась домой, передав свое наследие.
• Песня « Fly » группы Blind Guardian посвящена Питеру Пэну.
• В седьмом эпизоде ​​10 сезона « Анатомии страсти» Джо Уилсон ( Камилла Ладдингтон ) одевается как Тинкер Белл на Хэллоуин и появляется в доме своего парня Алекса Карева ( Джастин Чемберс ) после ссоры, возникшей из-за появления его отчужденного отца. , показывая свою преданность мальчику, который не вырос
• Песня « Lost Boy » посвящена Рут Би Неверленду.
• В мультсериале «Мир Винкс» представлены персонажи Питера Пэна и Неверленда: Сми, Джим (капитан Крюк), Человек-крокодил (Крокодил), Королева (Тинкер Белл), Венди Дарлинг. У Питера Пэна есть сын по имени Мэтт Барри.
• В фильме «Вий 2: Путешествие в Китай» фигурирует персонаж по имени Джеймс Хук (которого играет Арнольд Шварценеггер ), чей наряд и личность, похоже, вдохновлены Крюком.
• В фильме «Чип и Дейл: Спасатели» (2022) Уилл Арнетт играет Милого Пита, версию Питера Пэна средних лет, ставшего криминальным авторитетом.