Питер и ловец звезд
| Питер и ловец звезд | |
|---|---|
 Логотип Бродвея | |
| Написал | Рик Элис |
| Персонажи | Питер Пэн Молли Астер Черный Ус |
| Дата премьеры | 13 февраля 2009 г. |
| Место премьеры | Театр Ла Хойя |
| Предмет | Питер и ловец звезд |
«Питер и ловец звезд» — пьеса по роману «Питер и ловцы звезд» Пирсона Дэйва Барри и Ридли 2004 года , адаптированная для сцены Риком Элисом . В пьесе рассказывается предыстория персонажей Питера Пэна , миссис Дарлинг, Тинкер Белл и Крюка, а также она является приквелом к пьесе Дж. М. Барри « Питер и Венди» . [ 1 ] После премьеры в Калифорнии в La Jolla Playhouse спектакль был переведен на Off-Broadway в 2011 году и открылся на Бродвее 15 апреля 2012 года. Спектакль завершился на Бродвее 20 января 2013 года и снова открылся Off-Broadway в Новые мировые этапы в марте 2013 г., завершающиеся в январе 2014 г.
Сюжет
[ редактировать ]Акт I
[ редактировать ]В оживленном порту Англии два корабля отправились в королевство Рандун. На борту «Осы» находится лорд Леонард Астер в сопровождении эскадры моряков британского флота под командованием лейтенанта Греггора . «Неверленд» , капитаном которого является зловещий Билл Сланк, несет на борту дочь лорда Астера Молли, ее няню, миссис Бамбрейк, и трех мальчиков-сирот: Прентисса, Теда и безымянного сироту, известного только как Бой. На борту каждого корабля есть сундук, в одном из которых находится драгоценный груз, принадлежащий Королеве, а в другом — приманка. Поняв, что никто не хочет попрощаться с сиротами, Мальчик заявляет, что ненавидит взрослых.
Астер надевает амулет на свою шею и такой же на шею Молли. Он предупреждает ее, чтобы она никогда не снимала его и не позволяла кому-либо прикасаться к нему, а также использовала его, если у нее когда-нибудь возникнут проблемы. Молли говорит, что она всего лишь ученица Ловца звезд.
Оказавшись в море, лейтенант Греггорс сообщает, что его настоящее имя — Сми, а моряки — пираты. Капитан Скотт и настоящие моряки взяты в плен. Сми представляет капитана Блэка Уса, который угрожает убить Молли, если Астер не даст ему ключ от сундука. Когда Астер отказывается, он крадет ключ от багажника. Амулет на шее лорда Астера начинает светиться. Соответствующий амулет Молли начинает светиться, и мальчики это замечают. Молли сообщает, что ее отец выполняет секретную миссию королевы. Выясняется, что Сланк поменял сундуки местами, и сокровища Королевы оказались на борту «Неверленда» . Сташ приказывает развернуть корабль. Оса преследует Неверленд .
Лорд Астер связывается с Молли через амулет и поручает ей принести ему сундук королевы, как только два корабля встретятся. Астер сообщает Молли, что теперь она участвует в миссии. Мальчик подслушивает и настаивает, чтобы Молли рассказала ему, что происходит. Молли рассказывает Мальчику о «Ловцах звезд», горстке людей, чья единственная миссия — защищать «звездные вещества». Молли объясняет, что основная обязанность ловца звезд — собирать звездные частицы, когда они падают на землю, и утилизировать их. Сланк ловит Мальчика и бросает его за борт. Мальчик начинает тонуть, и Молли спасает его.
Когда два корабля встречаются, Молли просит Мальчика остановить пиратов, пока она доставит сундук Королевы Осе , а Мальчик садится на сундук-ловушку, чтобы «защитить сокровище». Стейш пытается выманить Мальчика из багажника, предлагая ему место в своей команде. Сташ предлагает ему несколько пиратских имен. Один из них, «Пират Пит», находит отклик у Мальчика, и он выбирает себе имя: «Питер». Теряя терпение, Сташ сбивает Питера с багажника, открывает его и понимает, что его обманули. Пока Питер празднует свой ум, Сташ сбивает его за борт. Молли ныряет в океан и плывет за Питером.
Акт II
[ редактировать ]На вершине горы на острове Питер впервые в жизни впитывает свободу открытого неба и чистого воздуха. Вокруг его головы летает желтая птица. Прибывают Тед и Прентисс, и Питер поручает им доставить сундук Осе .
Туземцы острова, Моллюски, ловят мальчиков. Вождь, Файтинг Креветка, приговаривает их к смертной казни. Их нужно принести в жертву и кормить мистеру Грину, самому голодному крокодилу острова. Запертые в клетке мистера Грина, Молли и мальчики спорят о том, что им делать. Питер заставляет мистера Грина открыть рот, и Молли бросает туда свой амулет. Мистер Грин вырастает до огромных размеров, вырывается из клетки и уплывает, а Молли и мальчики убегают. Моллюски в ярости и преследуют их. Питер падает в озеро, где его встречает русалка, называющая себя «Учительницей». Учитель и остров дают Петру второе имя: «Пан». Питер вылезает из грота и устремляется обратно на вершину горы.
На следующее утро Сми и Стейч пытаются выманить детей на открытое место. Сми сообщает, что взял в плен миссис Бамбрейк и Альфа. Моллюски входят со своими пленниками — лордом Астером и капитаном Скоттом. Миссис Бамбрейк узнает в Файтинг Креветке своего давно потерянного кухонного мальчика из Брайтона.
Сташ захватывает Молли, приставив бритву к ее горлу. Питер понимает, что единственный способ спасти Молли — это отдать Стаче сундук, хотя это означает, что он никогда не покинет остров. Сташ поднимает крышку и обнаруживает пустой сундук. Вода, просочившаяся в хобот, растворила звездное вещество, и теперь оно растворилось в океане. Разочарованный, Сташ захлопывает крышку на правой руке, отрезая ее. Он клянется быть врагом Петра навечно. Услышав приближение мистера Грина, Пираты кормят крокодила отрубленную руку Стейша. «Боевая креветка» чтит Питера как настоящего героя и позволяет англичанам уйти.
Лорд Астер делает Молли полноценным ловцом звезд. Петр упоминает о своей встрече с Учителем. Они понимают, что Питер, окунувшись в наполненные звездами воды грота, преобразился и не может покинуть остров. Лорд Астер ловит желтую птицу и превращает ее в пикси, чтобы защищать и направлять Питера. Когда «Оса» уплывает, Питер погружается в вечное настоящее детства.
Состав персонажей
[ редактировать ]- Мальчик : Безымянный 13-летний сирота, лишенный имени и друзей, глубоко недоверчивый к взрослым и пренебрегаемый им до такой степени, что никогда не видел солнца. Его приключения позволяют ему найти в себе героя и взять имя, достойное легенды, которой он становится.
- Молли Астер : 13-летняя ученица Ловца звезд, отчаянно пытающаяся проявить себя перед отцом. Обладая высоким интеллектом и физическими способностями, она остается социально неуклюжей и всезнайкой, а ее отношения с мальчиками-сиротами основаны как на конкуренции, так и на дружбе.
- Черный Ус : очень умный, но склонный к неправильному обращению вождь пиратов, названный так из-за черных усов, которые являются визитной карточкой его семьи. В поисках великого героя, которому он может противостоять, чтобы стать великим злодеем, Сташ увлекается пережевыванием декораций и устаревшими шутками, и его будущее зацепило его. Название «Черный Ус» является отсылкой к пирату Черной Бороде .
- Прентисс : один из товарищей-сирот Мальчика. Напыщенный и саркастичный, он намеревается провозгласить себя лидером банды сирот, но слишком труслив, чтобы что-либо с этим поделать, и обычно следует за Питером и Молли лишь с номинальным протестом.
- Тед : Один из товарищей-сирот Мальчика по прозвищу «Толстяк Тед». Постоянно голодный, он одержим едой и теряет сознание при одном упоминании о липком пудинге. Он сразу принимает Молли как мать, часто называя ее этим титулом. Оказавшись на острове, он проводит большую часть своего времени, пытаясь понять, как есть ананас.
- Сми : верный первый помощник Черного Уса. Более умный, чем он себе представляет (но все же не слишком умный), Сми готов следовать за своим капитаном в любых безумных планах. Каким-то образом это заканчивается тем, что он маскируется под Русалку, что далеко не из приятных зрелищ.
- Лорд Леонард Астер : отец Молли, Ловец звезд, выполняющий секретную миссию королевы Виктории . Он очень любит свою дочь, но, возможно, виновен в том, что поставил свою миссию выше ее безопасности. Постоянно опасаясь безопасности сверхсекретных разговоров, он научил Молли разговаривать на языке додо , морской свиньи и норвежском коде ( системе, похожей на азбуку Морзе, используемой древними викингами).
- Боевая креветка : свирепый вождь племени жителей островов Моллюсков, которого еще мальчиком продали в рабство в Англию, где он стал кухонным рабом в прекрасном доме. Он говорит почти исключительно на языке итальянской кухни. Актер в этой роли также играет Гремпкина , школьного учителя-садиста из приюта для пропавших мальчиков Св. Норберта, Санчеса , одного из членов команды Черного Уса, и Мака , самого некомпетентного моряка в мире.
- Миссис Бамбрейк : верная няня Молли, чопорная и правильная англичанка, склонная к аллитерации . В традициях пантомимной дамы роль написана для актера-мужчины, который также играет Учителя, мудрую и загадочную русалку.
- Альф : соленый и напыщенный моряк из Неверленда , который глубоко и мгновенно влюбляется в миссис Бамбрейк. Он добродушен, но несколько груб и не имеет времени на детей.
- Билл Сланк : противный, жадный и жестокий капитан Неверленда . Жадность Сланка к тайному сокровищу королевы приводит в движение весь сюжет. Актер в роли также изображает Моллюска Хокинга , сына Боевой Креветки.
- Капитан Роберт Фалькон Скотт : капитан «Осы» и старый друг лорда Астера со школьных времен, во многом основанный на реальном Роберте Фальконе Скотте .
- изображает Актерский состав ансамбля рассказчиков, русалок, пиратов, моряков, островитян и различных других существ, локации и людей на протяжении всего шоу.
Производство
[ редактировать ]Премьера спектакля состоялась в театре Ла-Хойя в Калифорнии с 13 февраля по 8 марта 2009 года. Режиссерами спектакля выступили партнер драматурга Рика Элиса Роджер Рис и Алекс Тимберс . [ 2 ] Инструментальную партитуру написал Уэйн Баркер. [ 3 ] В ролях Адам Грин сыграл Питера Пэна . [ 4 ]
Спектакль, который теперь называется «Питер и ловец звезд» , открылся Off-Broadway в New York Theater Workshop , а представления начались 18 февраля 2011 года. [ 5 ] Шоу несколько раз продлевалось и в конечном итоге закрылось 24 апреля 2011 года. [ 6 ] [ 7 ] В новом составе снялись Селия Кинан-Болджер в роли Молли , Кристиан Борле в роли Черного Уса и Адам Ченлер-Берат в роли Питера . [ 8 ] С середины марта по 1 апреля Борле делил роль Черного Уса со Стивом Розеном. [ 9 ] Адам Чанлер-Берат разделил роль Питера с Джейсоном Ральфом . [ 10 ]
Затем шоу открылось на Бродвее в Театре Брукса Аткинсона , предварительные просмотры начались 28 марта 2012 года и официально открылись 15 апреля 2012 года. [ 11 ] [ 12 ] В первоначальный бродвейский состав входили Кристиан Борле (Черный Ус), Селия Кинан-Болджер (Молли), Адам Чанлер-Берат (Мальчик), Тедди Бергман (Боевая креветка), Арни Бертон (миссис Бамбрейк), Мэтт Д'Амико (Сланк). Кевин Дель Агила (Сми), Карсон Элрод (Прентисс), Грег Хилдрет (Альф), Рик Холмс (лорд Астер), Исайя Джонсон (капитан Скотт) и Дэвид Россмер (Тед). [ 13 ] Искусство для бродвейской постановки, основанное на причудливом и творческом содержании спектакля, было создано плотником из Вермонта Джоном У. Лонгом и представлено в The New York Times. [ 14 ] 2 июля 2012 года Мэттью Салдивар заменил Борле в роли Черного Уса. [ 15 ] Бродвейская постановка « Питера и ловца звезд» закрылась 20 января 2013 года после 18 предварительных просмотров и 319 регулярных представлений. [ 16 ] [ 17 ]
Шоу вновь открылось Off-Broadway на New World Stages 18 марта 2013 года. [ 18 ] Он закрылся 12 января 2014 года. [ 19 ]
Национальный тур стартовал в Денвере 15 августа 2013 г. [ 20 ] и завершился в Питтсбурге 25 мая 2014 года. Второй тур по стране начался в Толедо 5 февраля 2015 года и завершился в Берлингтоне, штат Вирджиния, 14 апреля 2015 года. [ 20 ]
Спектакль в настоящее время доступен для лицензирования Music Theater International. [ 21 ]
Оригинальные слепки
[ редактировать ]| Характер | Мировая премьера [ 22 ] Театр Ла Хойи (2009) |
Вне Бродвея [ 23 ] Нью-Йоркская театральная мастерская (2011) |
Бродвей Театр Брукса Аткинсона (2011) |
Вне Бродвея [ 24 ] Новые мировые сцены (2012) |
Тур по США [ 25 ] (2013) |
|---|---|---|---|---|---|
| Черный Ус | Кристиан Борле | Рик Холмс | Джон Сандерс | ||
| Молли | Селия Кинан-Болджер | Николь Лоуренс | Меган Стерн | ||
| Мальчик (Питер) | Адам Грин | Адам Чанлер-Берат | Джейсон Ральф | Джои де Беттанкур | |
| Гремпкин
Мак Санчес Боевая креветка |
Тедди Бергман | Джош Гризетти | Ли Зарретт | ||
| миссис Бамбрейк
Учитель |
Мэгги Карни | Арни Бертон | Джон Патрик Уокер | Бенджамин Шрейдер | |
| Стройный
Моллюск Хокинга |
Эндрю Макгинн / Джаред Дэйс | Мэтт Д'Амико | Джимонн Коул | ||
| Сми | Рон Чулартон | Кевин Дель Агила | Люк Смит | ||
| Прентисс | Карсон Элрод | Эндрю Мюллер | Карл Хауэлл | ||
| Альф | Грег Хилдрет | Эван Харрингтон | Хартер Клингман | ||
| Лорд Астер | Джон Дж. Престон | Карл Кенцлер | Рик Холмс | Эдвард Бейкер-Дьюли | Натан Хоснер |
| Капитан Скотт | Чарли Рейтер | Брэндон Дж. Дирден | Исайя Джонсон | Алекс Эрнандес | Ян Майкл Стюарт |
| Тед | Дэвид Россмер | Нейт Миллер | Эдвард Турнье | ||
| Моряк/Пират | — | Эрик Уильям Лав | — | ||
| ммм | Одинокий мужчина | — | |||
| Джим | Кевин Джонстон | — | |||
Критический ответ
[ редактировать ]Хотя сериал получил положительные или смешанные отзывы большинства критиков, [ 26 ] он получил восторженную оценку от The New York Times , где Бен Брантли написал: [ 27 ]
- «Когда HMS Neverland затонул в фильме «Питер и ловец звезд» , это самое захватывающее кораблекрушение с тех пор, как Джеймс Кэмерон отправил «Титаник» в водную могилу в конце 1990-х… Актерский состав, без исключения, замечательный… Это спектакль это можно назвать «чрезмерным», но только в том смысле, что вся постановка со взрослой театральной смекалкой и детским удивлением тому, чего она может достичь, «Питер и Ловец звезд» плывет прямо через потолок физического мира. ограничения, налагаемые трехмерной сценой. Хотя в поле зрения нет ремней безопасности, подобных тем, которые использовались для подъема главных героев Мэри Поппинс и Человека-паука , это шоу никогда не перестает летать». [ 27 ]
Награды и номинации
[ редактировать ]Оригинальная внебродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2011 | Награды Люсиль Лортель [ 28 ] | Выдающаяся игра | номинирован | |
| Выдающийся хореограф | Стивен Хоггетт | Выиграл | ||
| Выдающийся ведущий актер | Кристиан Борле | Выиграл | ||
| Выдающийся живописный дизайн | Доньял Верле | Выиграл | ||
| Награды Off Broadway Alliance [ 29 ] | Лучшая новая пьеса | номинирован | ||
| Награды Drama Desk [ 30 ] | Выдающийся актер в пьесе | Кристиан Борле | номинирован | |
| Выдающаяся актриса в пьесе | Селия Кинан-Болджер | номинирован | ||
| Выдающаяся хореография | Стивен Хоггетт | номинирован | ||
| Выдающаяся музыка в пьесе | Уэйн Баркер | Выиграл | ||
| Выдающийся дизайн костюмов | Палома Янг | номинирован | ||
| Награды Тины [ 31 ] | Лучшее из вне-Бродвея (Play) | номинирован | ||
| Лучший ансамбль (спектакль) | номинирован | |||
| Лучший актер (спектакль) | Кристиан Борле | номинирован | ||
| Лучший режиссер | Роджер Рис и Алекс Тимберс | номинирован | ||
| Лучший хореограф | Стивен Хоггетт | номинирован | ||
| Лучший сценический дизайн | Доньял Верле | номинирован | ||
| Лучший световой дизайн | Джефф Кройтер | номинирован | ||
| Лучшее звуковое оформление | Даррон Л. Уэст | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов | Памола Янг | номинирован | ||
| Награды Оби [ 32 ] | Лучший режиссер | Роджер Рис и Алекс Тимберс | Выиграл | |
Оригинальная бродвейская постановка
[ редактировать ]| Год | Премия | Категория | Номинант | Результат |
|---|---|---|---|---|
| 2012 | Тони Награды [ 33 ] | Лучшая игра | номинирован | |
| Лучшая постановка пьесы | Роджер Рис и Алекс Тимберс | номинирован | ||
| Лучшая роль ведущего актера в пьесе | Кристиан Борле | Выиграл | ||
| Лучшая роль известной актрисы в пьесе | Селия Кинан-Болджер | номинирован | ||
| Лучшее звуковое оформление спектакля | Даррон Л. Уэст | Выиграл | ||
| Лучший световой дизайн спектакля | Джефф Кройтер | Выиграл | ||
| Лучший дизайн костюмов спектакля | Палома Янг | Выиграл | ||
| Лучший сценический дизайн спектакля | Доньял Верле | Выиграл | ||
| Лучший оригинальный саундтрек | Уэйн Баркер и Рик Элис | номинирован | ||
| Награды "Выбор аудитории Broadway.com" [ 34 ] | Любимая пьеса | Выиграл | ||
| Любимая актриса | Селия Кинан-Болджер | Выиграл | ||
| Любимое смешное выступление | Кристиан Борле | Выиграл | ||
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Винсентелли, Элизабет (10 марта 2011 г.). «Крюк, лески и Тинкер (Белл)» . Нью-Йорк Пост . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Джонс, Кеннет (28 июля 2008 г.). «Сможет ли он летать? Дисней и Ла-Хойя испытают крылья ловцов звезд — приквел Питера Пэна» . Афиша . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ «Питер и ловцы звезд» . Архив Лортель . Архивировано из оригинала 27 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Джонс, Кеннет. «Питер Пэн вернулся! Семинар по ловцам звезд с Борле, Элродом и Грином начинается в Калифорнии» . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Симонсон, Роберт (16 февраля 2011 г.). «В «Ловце звезд» Питер Пэн отправляется в новом направлении» . Афиша . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Джонс, Кеннет (14 марта 2011 г.). «Какая разница в рейве: «Ловец звезд» продлевается на две недели» . playbill.com . Архивировано из оригинала 17 марта 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ «Знаменитый Питер и Ловец звезд получает последнее продление за пределами Бродвея» . playbill.com . Архивировано из оригинала 22 октября 2011 года . Проверено 24 марта 2011 г.
- ^ Джонс, Кеннет (9 марта 2011 г.). «Алекс Тимберс, Роджер Рис, Рик Элис рассказывают Питеру Пэну о происхождении в «Ловце звезд», выход которого состоится 9 марта» . playbill.com . Архивировано из оригинала 14 марта 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Джонс, Кеннет (15 марта 2011 г.). «Стив Розен присоединяется к Питеру и Ловцу звезд, вступая в шкуру злодея» . Афиша . Архивировано из оригинала 29 июня 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Гилберт, Райан. «Питер и Джейсон Ральф из «Ловца звезд» о победе над своей застенчивостью и спасении любви всей его жизни» . Бродвейский шум . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ Раймонд, Джерард (7 февраля 2012 г.). «Питер и ловец звезд взлетают на Бродвее» . BroadwayDirect.com . Архивировано из оригинала 9 февраля 2012 года . Проверено 8 февраля 2012 г.
- ^ Хетрик, Адам. «Звездный материал!»: «Питер и ловец звезд» открывается на Бродвее 15 апреля». Архивировано 17 апреля 2012 г. на Wayback Machine playbill.com, 15 апреля 2012 г.
- ^ Хетрик, Адам. «Питер и Ловец звезд приземляются на Бродвее 28 марта». Архивировано 31 марта 2012 г. на Wayback Machine playbill.com, 28 марта 2012 г.
- ^ Эрик Пипенбург. »: «За плакатом: Питер и ловец звезд» The New York Times, 9 февраля 2012 г.
- ^ Сотрудники Broadway.com. «Мэтью Салдивар заменит Кристиана Борле в «Пете и ловце звезд»» . Broadway.com, 18 июня 2012 г.
- ^ «ПИТЕР И Ловец ЗВЕЗД» завершат свое выступление на Бродвее, финальное выступление назначено на 20 января 2013 г.» Broadwayworld.com, 28 сентября 2012 г.
- ^ Бродвейская лига. «Интернет-Бродвейская база данных: Питер и ловец звезд» . Ibdb.com . Проверено 31 мая 2013 г.
- ^ «ПИТЕР И ЛОВЕЦ ЗВЕЗД стартуют за пределами Бродвея на сценах Нового мира 18 марта 2013 г.» Broadwayworld.com, 17 января 2013 г.
- ^ «ПИТЕР И Ловец ЗВЕЗД» сегодня закроется на сценах Нового Мира . BroadwayWorld.com . Проверено 5 мая 2019 г.
- ^ Jump up to: а б «Свидания» . Питер и Звездолов. Архивировано из оригинала 8 июня 2013 года . Проверено 31 мая 2013 г.
- ^ «Петр и Звездолов» . Международный музыкальный театр . 16 сентября 2015 года . Проверено 19 июля 2021 г.
- ^ Сьерра, Габриель. «ПИТЕР И Ловцы звезд» Рика Элиса открывается в Ла-Хойе» . BroadwayWorld.com . Проверено 1 августа 2021 г.
- ^ «Петр и Звездолов» . www.iobdb.com . Проверено 1 августа 2021 г.
- ^ «Петр и Звездолов» . www.iobdb.com . Проверено 1 августа 2021 г.
- ^ «Питер и Ловец звезд – Бродвейский спектакль – Тур | IBDB» . www.ibdb.com . Проверено 1 августа 2021 г.
- ^ «Питер и ловцы звезд» . stagegrade.com . Архивировано из оригинала 13 марта 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Jump up to: а б Брантли, Бен (9 марта 2011 г.). «Питер Пэн (ранние годы), с ограничивающим героем и всем остальным» . The New York Times (обзор театра) . Проверено 15 марта 2011 г.
- ^ Служба новостей BWW (31 марта 2011 г.). «Мантелло, Bloody Bloody, Starcatcher и другие номинированы на премию Lortel 2011; объявлен полный список!» . BroadwayWorld.com . Проверено 31 марта 2011 г.
- ^ Ганс, Эндрю (15 апреля 2011 г.). «Объявлены номинанты на первую премию Off Broadway Alliance Awards» . Афиша . Архивировано из оригинала 17 апреля 2011 года . Проверено 15 апреля 2011 г.
- ^ Эндрю, Ганс. «Объявлены 56-е ежегодные номинации Drama Desk; Книга Мормона получила 12 номинаций». Архивировано 2 сентября 2011 г. на Wayback Machine playbill.com, 29 апреля 2011 г.
- ^ «Лесли Джордан объявляет номинантов на премию Тины» . Лучшее из вне-Бродвея . 12 марта 2011 г. Архивировано из оригинала 18 мая 2011 г. . Проверено 12 мая 2011 г.
- ^ "Obie Awards". Архивировано 20 мая 2011 г. на Wayback Machine playbill.com.
- ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 4 июня 2012 года . Проверено 16 июня 2012 г.
{{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в названии ( ссылка ) Tony Awards.com - ^ [1] Broadway.com
