Прогулка по китайской стене
| «Прогулка по Китайской стене» | ||||
|---|---|---|---|---|
 Передняя обложка из североамериканского 7-дюймового винила. | ||||
| Сингл от Филипа Бэйли | ||||
| из альбома Китайская стена | ||||
| сторона B | «Дети гетто» | |||
| Выпущенный | Март 1985 г. (США) | |||
| Записано | 1984 | |||
| Студия |
| |||
| Жанр | ||||
| Длина | 5 : 10 | |||
| Этикетка | Колумбия/CBS | |||
| Автор(ы) песен | ||||
| Продюсер(ы) | Фил Коллинз | |||
| Филипа Бейли Хронология синглов | ||||
| ||||
| Альтернативная обложка | ||||
 Передняя обложка из британского 12-дюймового винила. | ||||
| Музыкальное видео | ||||
| «Прогулка по китайской стене» на YouTube | ||||
« Walking on the Chinese Wall » — песня американского певца Филипа Бэйли, выпущенная в качестве заглавного трека и третьего сингла с его студийного альбома 1984 года «Китайская стена», спродюсированного Филом Коллинзом . В песне Коллинз играет на ударных и бэк-вокале, а позже она была выпущена Коллинзом в его бокс-сете Plays Well with Others 2018 года . Написанная Роксаной Симан и Билли Хьюз , это ода мистической и непостоянной природе жизни и любви, вдохновленная «Сном о Красной палате» ( китайский : 紅樓夢 ; пиньинь : Hónglóumèng ), китайской философией и « И Цзин» . [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ] [ 4 ]
Сеансы записи проходили в The Townhouse студии звукозаписи в Лондоне , Ocean Way Recording и The Complex в Лос-Анджелесе , инженерией и микшированием занимался Джордж Массенбург .
"Walking on the Chinese Wall" был выпущен в мае 1985 года на лейбле Columbia Records как третий сингл, достигнув 46-й позиции в Billboard Hot 100 . [ 5 ] Песня получила широкое распространение на международном уровне, попав в чарты европейских территорий, Австралии и Новой Зеландии. [ 6 ]
Музыкальное видео с Бэйли в сельской местности Китая и китайским мудрецом, созерцающим и бросающим монеты И Цзин, также вошло в активную ротацию . [ 6 ]
Бэйли был номинирован на премию «Грэмми» за лучшее мужское вокальное исполнение в стиле R&B за исполнение на альбоме «Китайская стена» на 28-й ежегодной церемонии вручения премии «Грэмми» в 1986 году. [ 7 ]
Одновременно с запуском тура Коллинза Not Dead Yet 28 сентября 2018 года Коллинз выпустил Plays Well with Others , бокс-сет с треками, записанными артистами, с которыми он сотрудничал, включая «Walking on the Chinese Wall» в качестве трека 4 на диске 2. . [ 8 ]
В 1998 году Sony Germany выпустила сборник Бэйли под названием Walking on the Chinese Wall . [ 9 ]
Фон
[ редактировать ]
В 1982 году, после изучения китайского искусства и литературы в Колумбийском университете , Симан отправилась в турне по Китаю , где прогулялась по северным воротам Цзюйунгуань Великой стены за пределами Пекина . [ 1 ] Она вернулась в Лос-Анджелес, где встретила Билли Хьюза , записывающегося исполнителя, который писал песни для своих собственных альбомов, и они начали писать песни вместе. В 1983 году Хьюз на четыре месяца отправился в Японию , выступая в клубе Осаки . [ 10 ]
По возвращении Хьюза они начали сотрудничество и купили записывающее оборудование. Первая песня, написанная Хьюзом на Oberheim OB-8 синтезаторе и драм-машине DMX, была вдохновлена ощущением Востока. Что касается текста, Хьюз попросил Симана «написать мне что-нибудь на китайском». [ 11 ] [ 12 ]
Симан, написавший " Sailaway " с Филипом Бейли для Earth, Wind & Fire 's Faces альбома , позвонил Бэйли в Денвер, штат Колорадо , чтобы рассказать ему о песне перед полетом с Хьюзом в Нью-Йорк . [ 2 ] [ 13 ]
Годом ранее, во время европейского турне Earth, Wind & Fire в Лондоне, Бэйли встретил Фила Коллинза и рассказал о возможности совместной работы. [ 14 ]
Бэйли попросил Симана и Хьюза встретить его с картой аккордов в аэропорту имени Джона Кеннеди , где он будет делать пересадку по пути в Лондон, чтобы записаться с Коллинзом в The Townhouse . В аэропорту Хьюз дал Бейли таблицу аккордов, написанную золотыми чернилами, а Симан подарил Бейли кассету с песней вместе с Sony Walkman , в котором она была. [ 15 ] [ 16 ]
На вопрос о том, как альбом получил свое название, Бэйли объяснил:
Я собирался лететь из Лос-Анджелеса в Лондон, чтобы записать альбом, когда мне позвонила Роксана Симан из Нью-Йорка (...). Она сказала, что у нее есть песня, которую она хочет, чтобы я услышал. У меня была остановка в Нью-Йорке, поэтому Роксана приехала в аэропорт и включила мне песню на своем Walkman. В ту минуту, когда я это услышал, я понял, что хочу этого (…). Думаю, это тот случай, когда Китай извлек пользу из японского изобретения. [ 2 ]
— Филип Бэйли
Вдохновение, композиция и лирическая интерпретация
[ редактировать ]
При написании текстов Симан опиралась на свои исследования, делая символические ссылки на литературу, искусство и философию китайской культуры . [ 17 ] [ 1 ]
Песня начинается с того, что Бейли поет «Бабочка расправила свои раскрашенные крылья в поисках ответа от Цзин», отсылая к даосизму и отрывку « Сон бабочки » из « Чжуанцзы» .
Следующий куплет «У ручья, раскинувшегося на скалах, тигр на вершине горы» создает инь и ян образ гор и воды , а также величественного тигра , символа силы, удачи и защиты, возглавляющего припев. . [ 1 ]
Симан потратил несколько месяцев на написание текстов. Размышляя о своих путешествиях по Китаю, она придумала название и сюжетную линию «Прогулка по китайской стене». [ 18 ] [ 1 ]
Вторая строка припева «Наблюдение за падением монет» отсылает к подбрасыванию монет И Цзин , визуализируя, как случайно они будут падать, а также непредсказуемость будущего, образуя гексаграммы в И Цзин («Книга Цзин»). Изменения»), читать и интерпретировать для руководства при принятии решений. [ 1 ]
Текст «Сон в Красной палате, с неба, древние сказки о скрытой китайской любви» вдохновлен «Сном о Красной палате», одним из четырех великих классических романов Китая . Тексты песен затрагивают буддийскую и даосскую философию романтической любви и преходящую природу жизни, тематику романа, также называемого «История камня». [ 19 ] История рассказывает о камне «С неба выше» в Неподобном Утесе, который умоляет даосского священника и буддийского монаха принести его в Красную Пыль, чтобы познать жизнь на Земле. Исполняя желание, мальчик по имени Пао-юй рождается с нефритовым камнем во рту, начиная свое земное существование и «древние сказки о китайской любви» в красных покоях семейного комплекса Цзя . [ 20 ] [ 21 ] [ 22 ] [ 1 ]
Когда ложное истинно, истинное также ложно,Повсюду нет ничего, кроме небытия.
Истина становится вымыслом, когда вымысел правдив; Реальное становится нереальным там, где нереальное становится реальным.
— Сон о Красной палате
Запись
[ редактировать ]
Бэйли прибыл в Лондон 8 мая и остановился в отеле Bramley Grange в Гилфорде на два месяца . Натан Ист (бас) и Лессетт Уилсон (клавишные) также приехали из США для записи. Гитарист Дэрил Штюрмер играл на электро и акустике. Фил Коллинз играл на барабанах, LinnDrum и клавишных. [ 23 ]
Альбом «Китайская стена» был записан на студии Townhouse Studios в Лондоне. Духи были записаны на студии Ocean Way Recording в Голливуде . [ 24 ]
Бэйли описал свой опыт: [ 23 ]
Когда два человека в восторге от совместной работы, в студии случаются особенные моменты. Музыка очень мистична, и когда тебя окружают люди, одинаково влюбленные в это искусство, случаются уникальные моменты. Моменты, которые могут случиться только один раз и никогда не повторятся даже на сцене. Вот такая атмосфера была у меня с Филом.
— Филип Бэйли
Критический прием
[ редактировать ]Песня получила признание музыкальных критиков . Музыкальный журналист Нельсон Джордж, написавший для The Voice , похвалил песню в своей рецензии на альбом: «Главным моментом является сокращение названия... вдохновленное отрывком из китайского романа XVIII века «Сон о Красной палате». Он охарактеризовал образ текста как «экзотический и изящный», процитировав: «Спуститесь с облаков к морю пламени / С горы услышите крик боли».
Джордж прокомментировал «сочетание акустической и электрогитары Дэрила Штюрмера, клавишных Лессетт Уилсон и Phenix Horns » как столь же «экзотичное и изящное», как образы текстов и вокальную интерпретацию: «Бейли использует свой небесный фальцет в аналог его баритона Мориса , сочетающий философские размышления и уличную логику». [ 17 ] Playboy похвалил песню: «Лучшее сотрудничество двух Филов - это заглавная версия альбома, которая звучит, поверьте нам, как Earth, Wind & Fire и Genesis в одной песне». [ 25 ]
Для The Washington Post Джо Браун написал: «Фальцет Бейли парит неземно (а иногда и царапает землю) над блестящей стеной экзотических ударных и электронных текстур Коллинза» и назвал песню «потусторонней». [ 26 ]
есть В отчете Гэвина песня «Walking on the Chinese Wall» из личного выбора Дэйва Шолина от 15 марта 1985 года: «Выбросьте формочку для печенья, потому что это что-то совершенно новое. Заглавная песня с пластинки Бэйли… есть всего понемногу для все ... Влияние Фила Коллинза как продюсера проявляется громко и ясно». [ 27 ]
Журнал Cashbox описывает эту песню как «медленный ритмичный трек, в котором есть все инструментальные черты ловкой руки Коллинза. Мощный звук барабанов, духовые инструменты и свежая мелодия припева - все это вносит свой вклад в эту жемчужину… величественный вокал и аранжировка». [ 28 ] Том Маккарти из The Salt Lake Tribune написал: «Именно 'Walking On The Chinese Wall' возвышается над остальными... валторны, задушевный вокал, богатая инструментальная текстура и восточная атмосфера делают ее победителем». [ 29 ] Журнал Billboard описал: «Бейли вспоминает Ван Моррисона в поэтической «Прогулке по китайской стене»». [ 30 ]
Джон Гриффин из Montreal Gazette похвалил песню за «огромный вокальный талант Бейли». [ 31 ] Пол Секстон из Record Mirror охарактеризовал записи как «очень роковые... с множеством отличительных черт Коллинза». [ 32 ] Уильям Рулманн из AllMusic сказал, что эта мелодия «лучше отражает способность Бейли обрабатывать разнообразный материал, от баллад до танцевальных треков в стиле техно, своим упругим фальцетом». [ 33 ]
Лу Папино из Boston Globe охарактеризовал «Прогулку по китайской стене» как «атмосферную». [ 34 ] Фолькер Тормален из NDR Hamburg в апреле 1985 года предсказал «Прогулку по китайской стене» как «верный успех». [ 35 ] 13 мая 1985 года Music & Media включила этот видеоклип в свой список видео-хитов. [ 6 ]
Музыкальное видео
[ редактировать ]Видео на «Прогулку по китайской стене» снял Дункан Гиббинс . Его продюсировали Бет Бродей и Стивен Бак. Съемки проходили в горах Санта-Моники в попытке запечатлеть «природную тайну и вековую красоту китайской сельской местности». [ 36 ]
Персонал
[ редактировать ]- Филип Бэйли — ведущий и бэк-вокал
- Фил Коллинз — клавишные, ударные, LinnDrum , бэк-вокал
- Лесетт Уилсон — клавишные
- Дэрил Штюрмер — гитары
- Натан Ист — бас
- Джози Джеймс — бэк-вокал
- Рога Феникса - рога
- Дон Мирик — саксофон
- Луи Саттерфилд — тромбон
- Рамли Майкл Дэвис — труба
- Майкл Харрис — труба
- Том Том 84 — аранжировка валторны
- Джордж Массенбург — инженер, микширование
- Фил Коллинз — продюсер
- Тони Лейн и Нэнси Дональд — арт-директор и дизайн
- Эллен Ланд-Вебер и Рэнди Сент-Николас
График производительности
[ редактировать ]Песня получила широкое распространение по радио, особенно в Европе. В мае 1985 года он дебютировал в чарте European Airplay Top 50 на 33-м месте и достиг 13-го места. [ 38 ] [ 39 ] Walking On The Chinese Wall дебютировал на 76 месте в европейском чарте Top 100 Singles. [ 40 ]
| Диаграмма | Пик позиция |
|---|---|
| Австралия ( Kent Music Report ) [ 41 ] | 26 |
| Нидерланды [ 42 ] [ 43 ] | 25 |
| Германия [ 44 ] | 25 |
| Новая Зеландия [ 43 ] | 18 |
| Британский чарт одиночных игр [ 45 ] | 34 |
| США Billboard Hot 100 [ 45 ] | 46 |
| в США Популярные синглы и треки в стиле R&B/хип-хоп [ 45 ] | 56 |
Телевизионные выступления
[ редактировать ]Кавер-версии
[ редактировать ]25 сентября 2004 года Алисия Киз выступила хедлайнером концерта «Стена надежды» на Северных ворот Цзюйунгуань у участке Великой Китайской стены , посвященного 20-летию проекта восстановления Великой Китайской стены. Сильвия Тосун, Нелли Маккей и Синди Лаупер исполнили песню вживую как трио. Запись Бэйли «Прогулка по китайской стене» стала финалом мероприятия. [ 48 ] [ 49 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Перейти обратно: а б с д и ж г «Она писала песни для всех, от Jackson 5 до Джеки Ченга» . Южно-Китайская Морнинг Пост . 5 апреля 2024 г. . Проверено 8 апреля 2024 г.
- ^ Перейти обратно: а б с Кассовый ящик (PDF) . 12 января 1985 г. с. 17.
- ^ «Национальная трансляция Radio & Records» (PDF) . Радио и пластинки : 66.
- ^ «Почему величайший роман Китая практически неизвестен на Западе?» . Хранитель . 12 февраля 2016 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ «Прогулка по китайской стене» (PDF) . Радио и пластинки : 40, 48, 65.
- ^ Перейти обратно: а б с Музыка и медиа (PDF) . 13 мая 1985 г. с. 22.
- ^ «ПОБЕДИТЕЛИ ГРЭММИ 1985 ГОДА» . www.grammy.com . Проверено 17 ноября 2022 г.
- ^ Прогулка по Китайской стене - Филип Бэйли | Информация о песне | AllMusic , получено 7 июня 2020 г.
- ^ «Прогулка по Китайской стене - Филип Бэйли | Отзывы пользователей» . Вся музыка . Проверено 15 марта 2021 г.
- ^ «Билли Хьюз; Записано «Добро пожаловать на край» » . Лос-Анджелес Таймс . 18 июля 1998 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Адамс, Майк (11 января 2020 г.). «Роксана Симан: Жизнь в песне» . Отличный грифовый рекорд . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Первый черновик - Песни Билли Хьюз и Роксаны Симан Билли Хьюз и Роксаны Симан , получено 12 марта 2021 г.
- ^ Бейли, Филип; Циммерман, Кент (15 апреля 2014 г.). Сияющая звезда: вызов стихиям земли, ветра и огня . Издательская группа «Пингвин». п. 210. ИСБН 978-1-101-60793-0 .
- ^ Уэллс, Крис (10 ноября 1984 г.). Echoes, британский журнал .
- ^ « Легкие деньги» (PDF) . Радио и пластинки : 34, 43, 59.
- ^ Шарп, Робин. «Пост-отправка Сент-Луиса из Сент-Луиса, штат Миссури, 11 января 1985 г. · Страница 56» . Газеты.com . Проверено 10 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Джордж, Нельсон (5 февраля 1985 г.). Голос . п. 93.
- ^ «Прогулка по китайской стене - Zambia Daily Mail» . www.daily-mail.co.zm . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ Чен (2005), стр. 31–37.
- ^ Бессман, Джим (16 марта 2002 г.). Превращение иностранных стихов в английскую прозу (PDF) . Рекламный щит. п. 71.
- ^ «Элисон Гопник, Иэн Макьюэн, Эдмунд Уайт, Энн Перри…» Гильдия авторов . 22 апреля 2014 года . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ «Сон о Красной палате [В сокращении] Цао Сюэ-Чин» . LibraryThing.com . Проверено 12 марта 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б Блюз и соул . 20 ноября 1984 года.
- ^ Китайская стена - Филип Бэйли | Песни, обзоры, авторы | AllMusic , получено 10 марта 2021 г.
- ^ Плейбой (PDF) . Март 1985 г. с. 19.
- ^ Браун, Джо (1 марта 1985 г.). «Пять сольных выступлений души» . Вашингтон Пост .
- ^ Шолин, Дэйв (15 марта 1985 г.). Отчет Гэвина . п. 50.
- ^ Касса . 6 апреля 1985 г. с. 82.
- ^ Маккарти, Том (4 января 1985 г.). Солт-Лейк-Трибьюн .
- ^ Обзоры рекламных щитов . 27 октября 1984 г. с. 82.
- ^ Гриффин, Джон (6 декабря 1984 г.). Газета .
- ^ Секстон, Пол (декабрь 1984 г.). Запись зеркала .
- ^ Рульманн, Уильям. «Филип Бэйли: Китайская стена» . allmusic.com . Вся музыка .
- ^ Папино, Лу (31 января 1985 г.). «Филип Бэйли: Китайская стена» . газеты.com . Бостон Глоуб. п. 78.
- ^ Журнал «Музыка и медиа» (PDF) . 15 апреля 1985 г. с. 7.
- ^ Дуплер, Стивен (6 апреля 1985 г.). «Видео-трек» . Рекламный щит . п. 40.
- ^ Китайская стена - Филип Бэйли | Кредиты | AllMusic , получено 12 марта 2021 г.
- ^ Топ-50 европейских трансляций (PDF) . 13 мая 1985 г. с. 10.
- ^ Топ-50 европейских трансляций (PDF) . 10 июня 1985 г. с. 10.
- ^ 100 лучших одиночных игр Европы (PDF) . 20 мая 1985 года.
- ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 гг . Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс : Австралийский картографический справочник. ISBN 0-646-11917-6 .
- ^ «Филип Бэйли синглы кошки нет в США» .
- ^ Перейти обратно: а б Штеффен Хунг. «Филип Бэйли — Прогулка по китайской стене» . australian-charts.com . Проверено 9 августа 2022 г.
- ^ «Филип Бэйли» . Рекламный щит . Проверено 5 февраля 2021 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Песни Филипа Бэйли ••• Лучшие песни / Дискография синглов в чартах ••• Музыка попадает в чарты VF, США и Великобритании» . www.musicvf.com . Проверено 17 ноября 2022 г.
- ^ Джордж, Нельсон (16 марта 1985 г.). Рекламный щит «Ритм-энд-блюз» . Нильсен Бизнес Медиа, Инк.
- ^ «Американский певец Филип Бэйли выступает на церемонии вручения наград Black Gold Awards 1985 года…» Getty Images (на испанском языке) . Проверено 24 апреля 2021 г.
- ^ Арчерд, Армия (23 сентября 2004 г.). « Сэмми, чтобы увидеть продолжение, экран» . Разнообразие . Проверено 7 июня 2020 г.
- ^ Митчелл, Гейл (17 июля 2004 г.). «Лента новостей» (PDF) .
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- песни 1984 года
- песни 1985 года
- синглы 1985 года
- Песни Филипа Бэйли
- Песни, написанные Роксаной Симан
- Песни, написанные Билли Хьюз
- Записи песен, спродюсированные Филом Коллинзом
- Синглы Columbia Records
- Я Цзин
- Песни о Китае
- Музыка по романам
- Синглы CBS Records
- Американские поп-рок песни
- Двойные песни
- Песни Фила Коллинза