✖


Jump to content

Бостонский городской совет

Add links
(Перенаправлен из района 2, Бостон )
Для людей, которые служили советниками, см. Список членов городского совета Бостона .

Бостонский городской совет
Герб или логотип
Печать Бостона
Логотип
Логотип
Тип
Тип
История
Основан 1909 (текущая форма)
Предшествует Бостонский городской совет (1822–1909)
Лидерство
Президент совета
Структура
Места 13 официально беспартийные
   9 окружных советников
   4 Советники AT-LARGE
Длина термина
2 года
Выборы
Первое прошло пост в 9 районах; Беспартийное множественное участие в целом голосование за район At-Large.
Последние выборы
Ноябрь 2023 года
Следующие выборы
Ноябрь 2025 года
Место встречи
Бостонская мэрия
Веб -сайт
https://www.boston.gov/departments/city-council
Конституция
Бостон -Сити Хартия

Бостонский городской совет является законодательной ветвью правительства в городе Бостон, штат Массачусетс , США. Он состоит из 13 членов: 9 представителей округа и 4 членов At Large . Советники избираются на двухлетний срок, и нет ограничений на количество условий, которые может служить лицо. Бостон использует сильную форму правительства, в которой городской совет выступает в качестве проверки против власти исполнительной власти, мэра . Совет отвечает за утверждение городского бюджета ; мониторинг, создание и отмену городских агентств ; принятие решений о землепользовании ; и одобрение, внесение поправок или отклонение других законодательных предложений.

Лидер городского совета является президентом и избирается каждый срок Советом. Большинство из семи или более голосов необходимы для избрания советника в качестве президента. Когда мэр Бостона отсутствует в городе или освобождает должность, президент городского совета выступает в качестве исполняющего обязанности мэра. Президент возглавляет заседания Совета и назначает советников в комитеты.

Квалификация

[ редактировать ]

Любой человек, стремящийся стать городским советником в Бостоне, должно соответствовать следующим требованиям:

  • Быть как минимум восемнадцать лет
  • Быть зарегистрированным избирателем в штате Массачусетс
  • Быть жителем своего округа не менее одного года, когда избраны
  • Получите 1500 подписей от зарегистрированных избирателей для крупного городского советника
  • Получите 200 подписей от зарегистрированных избирателей для городского советника района

История

[ редактировать ]

Предыдущий городской совет

[ редактировать ]
Основная статья: Бостонский городской совет (1822–1909)

До 1909 года законодательный орган Бостона был двукратным , с восьмиборочным советом олдерменов , а также общим советом, состоящим из трех представителей каждого из 25 подопечных в городе. Когда в 1909 году была переписана хартия Бостон-Сити , Совет олдерменов и Общий совет был заменен однопалатным городским советом с девятью членами. [ 1 ] Все девять советников были избраны в целом на условия, которые продолжаются два года. Новая хартия также дала мэру полномочия наложить вето на все действия городского совета. Первое заседание Совета в качестве однопалатного органа произошло 7 февраля 1910 года. [ 2 ]

Процедура выбора городских советников была изменена главой 479 Деяний 1924 года, которые предусматривали выборы 22 городских советников, по одному из каждого прихода, начиная с двухлетних выборов в 1925 году. Процедура снова была изменена главой 356 Акты 1951 года, которые предусматривали выборы девяти городских советников, все в целом, на двухлетний срок. [ 3 ] В ноябре 1981 года Бостонские избиратели вновь одобрили состав Совета, 13 членов: 9 представителей округа и 4 членов. [ 4 ]

Районное представительство

[ редактировать ]

Референдум 1981 года, устанавливающий нынешний состав 13 членов Совета, не указывал, как будут проведены районные линии, только в том, что районы были приблизительно равны населению [ 4 ] и районные линии не перерезаны по городским участкам .

Совет создал районный комитет, чтобы предложить несколько различных возможных окружных карт и провести публичные слушания, прежде чем представить один план Совету для одобрения. [ 4 ] Закон штата требовал, чтобы городской совет принял окончательное решение по округам в течение 90 дней с момента уведомления о том, что референдум был официально принят, а это означает, что голосование совета по округам будет Совет 1982 года, а не Совет 1981 года, создающий их. [ 4 ] Тогдашний президент Патрик Макдоно, который выступил против представительства округа, назначил Ромари Сансон, крупнейшего защитника представительства округа, председателем района, но выбрал Фредерик С. Лангоне , Даппер О'Нил и Джон В. Сирс в качестве других члены, все из которых выступали против представительства округа. [ 5 ] И Лангоне, и О'Нил вернутся в Совет в 1982 году, но Сансон не баллотировался на переизбрание в 1981 году и не сможет проголосовать за границы округа, если комитет не работает быстро, чтобы представить план Совет до конца года. [ 4 ] Общественные слушания по возможным границам округа были полны горячих дебатов между сторонниками рисования линий, чтобы защитить единство соседства и сторонники рисования линий для создания двух преимущественно меньшинств и дать меньшинствам в местном правительстве. [ 6 ] Разделение сосредоточено вокруг Дорчестера и Южного Энда . Дорчестер, крупнейший район Бостона, должен был быть разделен как минимум на два района. [ 7 ] Простое разделение пополам создаст либо север, а также южный район, либо восток и западный район. [ 7 ] Восточный район будет в основном белым (75% или более), а западный район будет в основном афроамериканцами. Северные и южные районы будут иметь меньше крайней большинства. Многие жители были против обоих подразделений, заявив, что они увеличат расовую сегрегацию в Дорчестере и продолжат политическое бессие меньшинств. [ 7 ] Более сложный раскол, принимая во внимание области с большим населением меньшинств, создаст один преимущественно район меньшинства и один преимущественно белый район, но рассматривает Дорчестер как несколько небольших районов, которые будут разделиться между окружающими районами, а не как одно сообщество. [ 7 ] В различных предложениях Южный Энд из-за его местоположения был сгруппирован с Южным Бостоном или Бэк-Бэй/Бикон-Хилл сторонниками единства соседства, либо Роксбери защитниками районов, в которых доминировали меньшинства. [ 5 ]

За два дня до 90-дневного крайнего срока советник-новичок Терренс МакДермотт, который был назначен заменой Сансоне для председателя окружного комитета, представил план Совету, который был утвержден 7–2 (несогласные голоса пришли от Рэймонда Флинна и Брюса. Боллинг ). [ 8 ] [ 9 ] Сегодняшние границы района лишь немного отличаются от границ, принятых в 1982 году, когда Южный Энд и Южный Бостон образуют один район, и Дорчестер примерно расстался на восток и западный район. Совет столкнулся с большим количеством проблем после завершения завершения новых округов, например, должны ли районные советники получать более низкую зарплату, чем в целом, советники [ 10 ] можно было найти офисные помещения для четырех дополнительных советников и где в мэрии .

Партийная принадлежность

[ редактировать ]

По закону, муниципальные выборы в Бостоне не являютсяпартийными в том, что кандидаты не представляют конкретную политическую партию. Тем не менее, большинство городских советников были членами Демократической партии . Джон У. Сирс был первым республиканцем, избранным в городской совет Бостона, в 1980 году. [ 11 ] Чак Тернер , который служил в течение 1999–2010 годов, был членом партии зеленого ранобега . Алтея Гаррисон , который служил в 2019 году, [ 12 ] определяется как независимый с 2012 года, но ранее служил в Массачусетской палате представителей как республиканец.

Исполняющие обязанности мэр

[ редактировать ]

Когда мэр Бостона отсутствует в городе или освобождает должность, президент городского совета выступает в качестве исполняющего обязанности мэра. Городская хартия накладывает некоторые ограничения на власть исполняющего обязанности мэра: [ 13 ] исполняющий обязанности мэра «обладает полномочиями мэра только в вопросах, не допускающих задержки, но не имеет права назначать постоянные назначения». [ 14 ] Три президента городского совета Бостона служили исполняющим обязанности мэров Бостона в течение длительных периодов после того, как мэр освободил офис:

В июне 2021 года городской совет предоставил себе полномочия убрать своего президента на двух трети большинства голосов. [ 14 ] Если это действие произойдет, в то время как президент совета выступает в качестве исполняющего обязанности мэра, роль исполняющего обязанности мэра будет передана новому президенту Совета, который будет избран простым большинством городского совета. [ 14 ] В 2022 году правило было удалено. [ 25 ]

Членство

[ редактировать ]

Районы и нынешний совет

[ редактировать ]
Советные районы
Округ [ 42 ] [ 43 ] Область [ 44 ] Советник [ 45 ] В офисе с тех пор
Район 1 Чарлстаун , Восточный Бостон , Северный Энд Габриэла Колетта 2022 (май)
Район 2 Китайский квартал , центр города , Южный Бостон , Южный Энд Эд Флинн 2018 (январь)
Район 3 Дорчестер Джон Фицджеральд 2024 (январь)
Район 4 Маттапан , Дорчестер , Рослиндейл , Ямайская равнина Брайан Уоррелл 2022 (январь)
Район 5 Гайд Парк , Рослиндейл , Маттапан Энрике Пепен 2024 (январь)
Район 6 Ямайская равнина , Западная Роксбери Бенджамин Вебер 2024 (январь)
Район 7 Роксбери , Саут -Энд , Дорчестер Таня Фернандес Андерсон 2022 (январь)
Район 8 Бэк -Бэй , Бикон -Хилл , Фенуэй -Кенмор , Миссия Хилл , Уэст -Энд Шарон Дюркан 2023 (июль)
Район 9 Аллстон , Брайтон Лиз Хлерон 2020 (январь)
  (В целом) Генри Сантана 2024 (январь)
  (В целом) Рутзи Луиджюн
Президент 		2022 (январь)
  (В целом) Джулия Мехия 2020 (январь)
  (В целом) Эрин Мерфи 2021 (декабрь) [ 46 ]

Комитеты

[ редактировать ]

По состоянию на январь 2020 года , в городском совете есть следующие комитеты: [ 47 ]

Постоянные комитеты
Специальные комитеты
  • Специальный комитет по уставной реформе

Зарплата

[ редактировать ]

Зарплата для советников - это половина зарплаты мэра. Каждые четыре года совет голосует о том, будет ли повысить зарплату мэра, тем самым также повышая собственную зарплату или нет.

В июне 2018 года Совет проголосовал за повышение заработной платы мэра с 199 000 до 207 000 долл. США, вступивших в силу после выборов мэра в ноябре 2021 года (срок, начиная с января 2022 года); Это увеличило зарплату советников до 103 500 долл. США, наступивших после выборов совета в ноябре 2019 года (сроки, начиная с января 2020 года). [ 48 ] [ 49 ]

Заработная плата городского совета с 1980 года
Годы) Зарплата Рефери
1980 $20,000 [ 50 ]
1981–1986 $32,500 [ 51 ] [ 52 ]
1987–1994 $45,000 [ 52 ] [ 53 ]
1995–1998 $54,500 [ 54 ]
1999–2002 $62,500 [ 55 ]
2003–2006 $75,000 [ 56 ] [ 57 ]
2006–2015 $87,500 [ 58 ]
2016–2019 $99,500 [ 58 ]
2020 - ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЙ $103,500 [ 49 ] [ 59 ]

Президенты

[ редактировать ]

(#) Обозначает различные случаи советника, служащего президентом

1. ^ Керриган служил исполняющим обязанности мэра во время части этого срока в качестве президента совета [ 60 ]
2. ^ О'Нил был избран президентом совета после смерти предшественника. [ 61 ]
3. ^ Менино служил исполняющим обязанности мэра во время части своего президентства своего совета [ 62 ]
4. ^ Джейни служила исполняющим обязанности мэра за часть президентства своего совета и отсутствовала в ходе разбирательств совета в течение этого времени. Мэтт О'Мэлли руководил советом на ее месте. [ 63 ]

Публичные записи городского совета Бостона

[ редактировать ]
  • Годовые отчеты городских департаментов
  • Полная запись стенографической машины общественного заседания Бостонского городского совета
  • Полный текст подписей из веб -трансляций/кабелей Бостонского городского совета
  • Страница городского совета в Бостоне.
    • Публикации Бостонского городского совета
    • Коммуникации Бостонского городского совета, распределенного по электронной почте
    • Коммуникации комитетов совета

Смотрите также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ O'Connor, TH (1997). Бостонский ирландский: политическая история . Нью -Йорк: Back Bay Books.
  2. ^ «Бостонский городской совет 1910–2009 гг.: Выбранные достижения» (PDF) . п. 4. Архивировано из оригинала (PDF) 24 декабря 2010 года . Получено 31 марта 2011 года .
  3. ^ «Гид архив ~ городской совет» . Архивировано из оригинала 28 апреля 2015 года . Получено 27 апреля 2015 года .
  4. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый и Радин, Чарльз А. (12 ноября 1981 г.). «Сансон спрашивает вклад соседства по линиям голосования в центре». Бостонский глобус . п. 1 ProQuest   294237682 .
  5. ^ Jump up to: а беременный Радин, Чарльз А. (9 декабря 1981 г.). «Дебаты в Бостонском округе начинаются с спарринга по Южному Энду». Бостонский глобус . п. 1 ProQuest   294126626 .
  6. ^ Эшбрук, Том (15 декабря 1981 г.). «Достигатели Дорчестера обнажают районы предложений». Бостонский глобус . п. 1 ProQuest   294105725 .
  7. ^ Jump up to: а беременный в дюймовый Радин, Чарльз А. (24 января 1982 г.). «Районы - столкновение планов». Бостонский глобус . п. 1 ProQuest   294125017 .
  8. ^ Пауэрс, Джон (7 марта 1982 г.). «Соседство -мальчик Remaps City; Терри МакДермотт решил политический куб Рубика» . Бостонский глобус . п. 1 ​Получено 1 марта 2009 г. - через pqarchiver.com.
  9. ^ Джордан, Роберт А. (25 февраля 1982 г.). «Совет 9 районов ОК» . Бостонский глобус . п. 1 ​Получено 26 февраля 2018 года - через pqarchiver.com.
  10. ^ Джордан, Роберт А. (4 марта 1982 г.). «Проблема для Hub Council: что заплатить членам окружного совета». Бостонский глобус . п. 1 ProQuest   294155654 .
  11. ^ «Короткие замыкания». Бостонский глобус . 27 января 1980 г. с. 1 ProQuest   293356284 .
  12. ^ Валенсия, Милтон (6 сентября 2018 г.). «Наконец, Алтея Гаррисон будет городским советником» . Бостонский глобус . Получено 20 декабря 2018 года .
  13. ^ Декоста-Клипа, Ник (22 января 2021 г.). «В чем на самом деле разница между мэром и исполняющим обязанности мэра?» Полем Boston.com . Получено 22 января 2021 года .
  14. ^ Jump up to: а беременный в Макдональд, Дэнни (9 июня 2021 года). «Бостонские советники проходят изменение правила, которое позволило бы им удалить президента совета, включая исполняющего обязанности мэра Джейни» . Бостонский глобус . Получено 11 июня 2021 года .
  15. ^ «Керриган сталкивается с напряженным днем ​​в качестве исполняющего мэра Бостона» . Бостонский глобус . 5 января 1945 г. с. 1 ​Получено 11 июня 2021 года - через Newspapers.com.
  16. ^ «Конгрессмен занимает работу в качестве мэра Бостона» . Tampa Tribune . 8 января 1946 года . Получено 15 марта 2018 года - через Newspapers.com.
  17. ^ Доэрти, Джозеф (26 января 1945 г.). «Керриган Первая мировая война во Второй мировой войне, чтобы возглавить городское правительство» . Бостонский глобус . п. 1 ​Получено 11 июня 2021 года - через Newspapers.com.
  18. ^ «Керли избрал мэра Бостона в 4 -й раз» . Филадельфийский запросчик . 7 ноября 1945 г. - через Newspapers.com.
  19. ^ «Хайнс-временный мэр: Керли начинает срок тюремного заключения в Данбери, штат Коннектикут. Городской клерк, присяжный в качестве законодательного органа, принимает законодательство, обнимая Келли» . Boston Daily Globe . 27 июня 1947 г. с. 1 ​Получено 11 июня 2021 года - через Newspapers.com.
  20. ^ МакГрори, Брайан (13 июля 1993 г.). «Менино,« соседский парень », теперь на центральной сцене» . Бостонский глобус . п. 12 ​Получено 11 июня 2021 года - через Newspapers.com.
  21. ^ «Мэр Менино на протяжении многих лет» . Boston.com . 28 марта 2013 года . Получено 14 февраля 2021 года .
  22. ^ Гэвин, Кристофер (22 марта 2021 г.). «Ким Джейни становится исполняющим обязанности мэра Бостона, делает историю первым чернокожим, женщина, которая занимает офис» . Бостон Геральд . Получено 22 марта 2021 года .
  23. ^ Гэвин, Кристофер (6 апреля 2021 года). «Действующий мэр Бостона Ким Джейни входит в гонку, чтобы найти полный срок» . Boston.com . Получено 6 апреля 2021 года .
  24. ^ «Неофициальные результаты выборов» . Бостон.gov . 3 октября 2016 г. Получено 15 сентября 2021 года .
  25. ^ «Правила городского совета» . 2 июля 2016 года.
  26. ^ «Миссис Харрис выигрывает гонку городского совета». Boston Daily Globe . 31 марта 1937 года.
  27. ^ Герман, Дженнифер Л. (2008). Массачусетс Энциклопедия . Североамериканские книжные дистрибьюторы.
  28. ^ «Банки, наконец, сидели в городском совете после 21-месячного конкурса». Boston Daily Globe . 7 августа 1951 года.
  29. ^ «Городской совет: Аянна Прессли, At-Large» . Город Бостон . 7 марта 2016 года. Архивировано с оригинала 13 июля 2018 года . Получено 6 июля 2018 года .
  30. ^ «Бостонс первый городской советник латиноамериканца присяжным» . Народный мир . 23 января 2003 г.
  31. ^ «Джулия Мехия приведена к присяге в качестве первого городского советника из Бостона» . CBS Бостон . 6 января 2020 года . Получено 13 июня 2020 года .
  32. ^ Крона, Марк (10 октября 2013 г.). «Гонка мэра Бостона: тогда и сейчас» . Bostonspiritmagazine.com . Получено 22 февраля 2018 года .
  33. ^ Аллис, Сэм (18 декабря 2005 г.). "Новый ребенок" . Бостонский глобус .
  34. ^ Марстон, Селеста Кац (25 августа 2021 г.). «Кандидат в мэры Мишель Ву говорит, что она не в« типичной форме бостонского политика » » . NBC News . Получено 25 августа 2021 года .
  35. ^ «Средства массовой информации сталкиваются с деликатной проблемой в освещении советника городского городского совета Бостона Алтея Гаррисон» . WGBH . 11 января 2019 года . Получено 7 сентября 2021 года .
  36. ^ Ву, Элейн (23 октября 2003 г.). «Луиза Дэй Хикс, 87; Бостонский политик был ранним критиком автобуса». Лос -Анджелес Таймс .
  37. ^ «Член Совета Бостонского совета Брюс Боллинг кандидатура в мэрии» . Самолет ​Тол. 84, нет. 12. 19 июля 1993 г. с. 29 - через Google Books .
  38. ^ Энкарнакао, Джек (5 января 2016 г.). «Мишель Ву принимает бразды правления в качестве президента городского совета Бостон» . Бостон Геральд . Получено 5 января 2016 года .
  39. ^ «Андреа Кэмпбелл станет следующим президентом городского совета» . Бостонский глобус . 9 декабря 2017 года . Получено 28 января 2018 года .
  40. ^ Бедфорд, Тори (3 ноября 2021 г.). «Таня Фернандес Андерсон превращает историю первым избранным советником городского мусульман Бостона» . WGBH . Получено 8 декабря 2021 года .
  41. ^ «Louijeune выигрывает солидный 3-е место ; www.dotnews.com . Получено 10 ноября 2023 года .
  42. ^ «Избирательные карты» . Бостонский орган по перепланированию . Получено 4 октября 2014 года .
  43. ^ «Район городского совета» . Город Бостон . Получено 4 октября 2014 года .
  44. ^ «Руководство 2012 года по избранным должностным лицам и городские службы Бостона» . Лига женщин избирателей Бостон. Архивировано с оригинала 26 сентября 2013 года . Получено 17 февраля 2013 года .
  45. ^ «Члены городского совета Бостон» . Город Бостон . Получено 2 января 2024 года .
  46. ^ «Эрин Мерфи приведена к присяге в качестве нового советника из городского Бостона At-Large» .
  47. ^ «Постоянные комитеты, специальные комитеты» . Бостон.gov . 29 января 2016 года . Получено 8 января 2020 года .
  48. ^ «Редакционная статья: избранные лидеры прибыли во время платы» . Бостон Геральд . 29 июня 2018 года . Получено 23 марта 2019 года .
  49. ^ Jump up to: а беременный Валенсия, Милтон Дж. (13 июня 2018 г.). «Мэр, советники могут получить 4% повышения» . Бостонский глобус . п. B5 ​Получено 23 марта 2019 г. - через Newspapers.com.
  50. ^ Ричард, Рэй (8 января 1980 г.). «Яннелла Новый президент Бостонского городского совета». Бостонский глобус . п. 1 ProQuest   293397598 .
  51. ^ Лэнгнер, Пол (28 сентября 1980 г.). «Белый, чтобы одобрить его повышение зарплаты». Бостонский глобус . п. 1 ProQuest   293997728 .
  52. ^ Jump up to: а беременный Резендес, Майкл (29 января 1992 г.). «Повышение будет спрошено для совета». Бостонский глобус . п. 22 ProQuest   294639718 .
  53. ^ Джордан, Роберт А. (27 декабря 1986 г.). «Незаконченный бизнес 87 года». Бостонский глобус . п. 25 ProQuest   294384926 .
  54. ^ Aucoin, Don (22 декабря 1994 г.). «Городские советники получают повышение заработной платы; маленький общественный протест услышал, когда чиновники голосуют сами по себе на 21 процент увеличения». Бостонский глобус . п. 30 ProQuest   290723825 .
  55. ^ Швейцер, Сара (31 января 2002 г.). «Росс назвал ключевой пост в качестве вопросов, которые платят в глазах». Бостонский глобус . с. B.2. ProQuest   405438915 .
  56. ^ «Награды государственной службы». Бостонский глобус . 29 июня 2003 г. с. 11 ProQuest   405528161 .
  57. ^ Уокер, Адриан (20 февраля 2006 г.). "Что стоит советники?". Бостонский глобус . с. B.1. ProQuest   404992402 .
  58. ^ Jump up to: а беременный «Бостонские городские советники OK OK 14 процентов повышают заплатить за себя» . Архивировано с оригинала 10 ноября 2018 года . Получено 5 октября 2019 года .
  59. ^ «Пусть избиратели выберут на сроки городского совета Бостон» . Бостонский глобус . 26 февраля 2019 года . Получено 8 января 2020 года .
  60. ^ Доэрти, Джозеф (26 января 1945 г.). «Керриган Первая мировая война во Второй мировой войне, чтобы возглавить городское правительство» . Бостонский глобус . С. 1, 8 . Получено 15 января 2023 года - через Newspapers.com.
  61. ^ Марквард, Брайан (20 декабря 2007 г.). « Дейппер» О'Нил, чемпион личной политики, умирает в 87 » . Бостонский глобус . Получено 31 мая 2012 года .
  62. ^ МакГрори, Брайан (13 июля 1993 г.). «Менино,« соседский парень », теперь на центральной сцене» . Бостонский глобус . п. 12 ​Получено 15 января 2023 года - через Newspapers.com.
  63. ^ «Познакомьтесь с новым президентом Совета Бостонского городского совета, Мэттом О'Мэлли» . Бостон.gov . 31 марта 2021 года . Получено 6 апреля 2021 года .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Wikimedia Commons имеет средства массовой информации, связанные с Бостонским городским советом .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Boston_City_Council&oldid=1237102796"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 570c050b60234a218ce31c40ffa755ff__1722130440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/57/ff/570c050b60234a218ce31c40ffa755ff.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Boston City Council - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)