Jump to content

Джозеф Макван

Джозеф Макван
Родное имя
Джозеф Игнас Макьюэн
Рожденный Джозеф Игнас Макван
( 1936-10-09 ) 9 октября 1936 г.
Транол, Ананд , Гуджарат
Умер 28 марта 2010 г. ) ( 2010-03-28 ) ( 73 года
Надиад , Гуджарат
Занятие Писатель, биограф
Язык Гуджарати
Национальность Индийский
Образование Магистр искусств
Жанр Роман, биография
Предметы реализм
Литературное движение Далитская литература в Индии
Годы активности 1956–2010
Известные работы
  • Вятана Витак (Агония страдания; 1985)
  • Ангалият (Приемный ребенок; 1986)
Заметные награды
Супруг
Регинабен
( м. 1955)
Подпись

Джозеф Игнас Макван ( гуджарати : જોસેફ ઇગ્નાસ મેકવાન; 9 октября 1936 - 28 марта 2010) был гуджаратским писателем, автором рассказов и эссеистом из Индии. В 1989 году он получил премию Сахитья Академии за свой роман «Ангалият» (1986). Он также был лауреатом премии Дханджи Канджи Ганди Суварна Чандрак (1990). Среди его значительных работ: Вьятана Витак (Агония страдания; 1985), Ангалият (Пасынок; 1986) и Мари Паранетар (1988). Он умер 28 марта 2010 года в Надиаде от почечной недостаточности. [ 1 ] [ 2 ]

Биография

[ редактировать ]

Дед Маквана был индуистом , но он принял христианство в 1892 году. Макван родился 9 октября 1936 года в Траноле, небольшой деревне Кхеда Талука , округ Ананд , Гуджарат. Его семья была уроженцем Оада , небольшой деревни неподалеку. Он родился в Траноле, потому что его отец Игнас, он же Дахьялал, работал там в христианской миссии. Его отец также был известен как мастер в своей деревне. Детство его прошло в нищете и отсутствии материнской заботы. Его мать Хирибен, она же Хира, умерла, когда он был маленьким. Его отец вскоре женился на другой женщине, которая была с ним жестока. [ 3 ]

Макван был вундеркиндом . Его приняли в школу, когда ему было пять лет, потому что его навыки чтения и письма были более продвинутыми, чем у большинства учеников обычного семилетнего возраста приема. В то время в его общине было необычно учиться в школе. У него была хорошая память, и он мог запоминать стихи, слушая своего брата, который читал стихи его больной матери. [ 3 ] Он учился в миссионерской школе деревни Оад до четвертого класса, затем два класса учился в местной школе-интернате. Он сдал выпускной экзамен по местному языку в Школе миссии IP в Надиаде в 1950 году.

Из-за бедности он поступил учителем в Христианскую миссионерскую школу в Хамложе, когда ему было четырнадцать. Позже в 1955 году его перевели в миссионерскую школу Надиад в качестве заместителя PTC. В том же году он прошел аттестат зрелости с 72%. Затем он поступил в педагогический колледж начальной школы (PTC), который сдал с 72%. он также завершил Винит Вишарад и Раштрабхаша Ратну В тот же период . В 1957 году он поступил в школу Св. Ксавьера в Ананде в качестве учителя языка хинди . Он получил степень магистра искусств на хинди, обучаясь по выходным и работая учителем. Он работал приглашенным лектором хинди в колледже Дакора с 1971 по 1972 год и в колледже MB в Видьянагаре с 1972 по 1977 год. Позже он ушел со своей должности приглашенного лектора и продолжал преподавать в школе Св. Ксавьера до выхода на пенсию в 1994. [ 3 ]

Он женился на Регинабен в ноябре 1955 года, и у них родилось четыре дочери и четыре сына. [ 4 ]

Он умер 28 марта 2010 года в Надиаде от почечной недостаточности. [ 1 ]

Литературная карьера

[ редактировать ]

Сочинения Маквана вдохновлены его реальным жизненным опытом. [ 3 ]

Его первый роман «Ангалият» («Пасынок») был опубликован в 1986 году, за ним последовали «Лакшман Ни Агни Парикша» (1986), Мари Парнетар (1988), «Манахани Мират» (1992), «Бидж-Тридж На Тедж» (1995), «Аджанма Апарадхи» (1995), Дада На Дешма (1996), Маватар (1996), Амар Чандало (2002), Дария (2006), Сангавато , Бхини Мати Кора Ман (2004), Апано Парас Аап (2005) и Чарушила (2011). Макван изобразил в своих романах жизнь региона Чаротар . Вьятана Витак — биографический труд, опубликованный в 1985 году, за которым последовали «Вахална Валха» (1987), «Прит Прамани Пэгл Пэгл» (1987) и «Мари Бхиллу» (1989). Садхна Ни Арадна (1989) представляет собой сборник рассказов. [ 5 ] [ 6 ]

Переводы и адаптации

[ редактировать ]

Его роман «Ангалият» был переведен на английский язык Ритой Котари как «Пасынок» в 2004 году. Его «Лохино Самбандх» был адаптирован как фильм «Бас Яри Ракхо» (английское название: «Мой маленький дьявол» ), а «Бахеру Ааяху Мунги Вьята» был адаптирован как телефильм. . [ 7 ] [ 3 ]

Признание

[ редактировать ]

В 1989 году он получил премию Сахитья Академии по языку гуджарати за свой роман «Ангалият» . Он выиграл Дханджи Канджи Ганди Суварна Чандрак в 1990 году. [ 2 ]

Библиография

[ редактировать ]
  • Джозеф Макван; Рита Котари (31 января 2013 г.). Пасынок: Ангалият . ОУП Индия. ISBN  978-0-19-809030-4 .
  • Вагела Агнес; Вагела Рамеш (2004). Чакдо: Джозеф Макванно Сахитья Сампут-1 . Фонд Джозефа Маквана.

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б Павел, о. Варгезе (29 марта 2010 г.). Макван, Виджай (ред.). «Скончался известный гуджаратский писатель Джозеф Макван» . ББН (на латыни). Ананд . Проверено 25 мая 2016 г. .
  2. ^ Jump up to: а б Топивала, Чандракант (1990). «Макван Джозеф Игнас». Гуджарати Вишвакош (Энциклопедия гуджаратской литературы) (на гуджарати). Том. 2. Ахмадабад: Гуджарати Сахитья Паришад . п. 493.
  3. ^ Jump up to: а б с д и Соланки, Випул (2016). «Глава 1». Перевод «Вьятана Витак» Джозефа Маквана с гуджарати на английский язык с критическим исследованием (доктор философии). Раджкот: Университет Саураштры . hdl : 10603/130572 .
  4. ^ Вагела, Агнес; Вагела, Рамеш (2004). Чакдо . Сборник сочинений Джозефа Маквана. Гандинагар: Фонд Джозефа Маквана.
  5. ^ Шукла, Кирит (2008). Гуджаратский Сахитьякош . Гандинагар: Гуджаратская академия Сахитья. п. 524.ISBN  9789383317028 .
  6. ^ Кхер, Прафулла (6 августа 2015 г.). «Глава 8» (PDF) . Романы Джозефа Маквана и Джагдишчандры: сравнительное исследование (доктор философии). Университет Саураштры.
  7. ^ Шант Гохале (3 октября 2004 г.). «Литературное обозрение/Рецензия на книгу: Сага о борьбе» . Индуист . Архивировано из оригинала 3 сентября 2015 года . Проверено 21 октября 2017 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 58addec47038ce5e6c5831b46a593fd4__1714644600
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/58/d4/58addec47038ce5e6c5831b46a593fd4.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Joseph Macwan - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)