✖


Jump to content

Анри Пиренн

(Перенаправлено из Пиреннской диссертации )
О бельгийском ученом в области физиологии зрения см. Морис Анри Леонар Пиренн .

Анри Пиренн
Портрет Пиренны, ок. 1910 год
Рожденный ( 1862-12-23 ) 23 декабря 1862 г.
Вервье , Бельгия
Умер 25 октября 1935 г. ( 1935-10-25 ) (72 года)
Уккель , Бельгия
Род занятий Историк и политический деятель
Супруг Дженни Вандерхэген
Дети Анри Пиренн (1888–1935), Жак Пиренн (1891–1972), Пьер Пиренн (1895–1914), Робер Пиренн (1900–1931), Жаклин Пиренн (внучка, 1918–1990) [1]
Награды Премия Франки (1933)
Академическое образование
Альма-матер Льежский университет
Академическая работа
Учреждения Гентский университет
Известные работы Средневековые города: их происхождение и возрождение торговли (1927)
Мухаммед и Карл Великий (1937)

Анри Пиренн (англ. Французский: [piʁɛn] ; 23 декабря 1862 — 24 октября 1935) — бельгийский историк. Медиевист общественным валлонского видным происхождения, он написал многотомную историю Бельгии на французском языке и стал интеллектуалом . Пиренн внес значительный вклад в изучение городов, что явилось спорной интерпретацией конца римской цивилизации и возрождения средневековой городской культуры. [2] Он также стал видным участником ненасильственного сопротивления немцам , оккупировавшим Бельгию во время Первой мировой войны .

Сегодняшняя репутация Анри Пиренна основана на трех вкладах в европейскую историю : на так называемом « Тезисе Пиренна» , касающемся истоков Средневековья в реактивном формировании государства и изменениях в торговле; за особый взгляд на средневековую историю Бельгии ; и за его модель развития средневекового города.

Пиренн утверждал, что глубокие социальные, экономические, культурные и религиозные движения в долгосрочной перспективе возникли из столь же глубоких глубинных причин, и это отношение повлияло на Марка Блоха и взгляды Французские Анналы» школы социальной истории « . Хотя у Пиренна были свои противники, в частности Альфонс Допш. [3] которые не соглашались по существенным вопросам, некоторые недавние историки Средневековья взяли основные тезисы Пиренна, как бы сильно они ни были изменены, в качестве отправной точки. [4]

Биография

[ редактировать ]

Ранние годы

[ редактировать ]

Пиренн родилась в Вервье , промышленном городе в провинции Льеж на юго-востоке Бельгии .

Он учился в Льежском университете , где был студентом Годфруа Курта (1847–1916). Он стал профессором истории в Гентском университете в 1886 году и занимал эту должность до конца своей преподавательской карьеры в 1930 году. После Первой мировой войны он был самым известным и влиятельным историком в Бельгии, получив множество наград и назначений в комитетах. Он был ректором Гентского университета с 1918 по 1921 год. [5] Пиренн был близким другом немецкого историка Карла Лампрехта (1856–1915), пока они не расстались во время войны, когда Лампрехт возглавил миссию по приглашению бельгийцев сотрудничать в достижении долгосрочных целей Германии.

плен

[ редактировать ]
Maison Vivroux в Вервье , где в 1862 году родилась Пиренн.

В 1914 году Бельгия была захвачена Германской империей и оказалась под немецкой военной оккупацией . Насколько Пиренн принимал участие в бельгийском сопротивлении во время Первой мировой войны, неизвестно. Что известно, так это то, что Пиренн был допрошен немецкими оккупантами 18 марта 1916 года и впоследствии арестован. Оккупационная армия приказала бастующим профессорам Гентского университета продолжить преподавание. Сын Пиренна Пьер погиб в бою в битве при Изере в октябре 1914 года. Немецкий офицер, допрашивавший Пиренна, спросил, почему он настаивал на ответе по-французски, когда было известно, что Пиренн прекрасно говорил по-немецки и учился в аспирантуре в Лейпциге и Берлине. . Пиренн ответил: «Я забыл немецкий с 3 августа 1914 года», даты немецкого вторжения в Бельгию, являвшегося частью военного плана Германии по разгрому Франции.

Пиренн содержался в Крефельде , затем в Хольцминдене и, наконец, в Йене , где он был интернирован с 24 августа 1916 года до конца войны. Ему было отказано в книгах, но он выучил русский язык у солдат, захваченных на Восточном фронте, и впоследствии читал истории на русском языке, предоставленные ему русскими пленными. Это придало работе Пиренна уникальную перспективу. В Йене он начал свою историю средневековой Европы, начиная с падения Рима. Он писал полностью по памяти. Вместо подробной хронологии войн, династий и событий «История Европы» представляет собой общий подход к социальным, политическим и торговым тенденциям. Оно примечательно не только своей исторической проницательностью, но и объективностью, особенно если учесть условия, в которых оно было написано.

После войны

[ редактировать ]
Пиренн (в центре) на фото во время визита в Белый дом в Вашингтоне, округ Колумбия, в 1922 году.

После войны он отразил широко распространенное в Бельгии разочарование в немецкой культуре, заняв при этом тонкую позицию, которая позволила ему критиковать немецкий национализм, не исключая немецкие произведения из научного канона. Он критиковал расовую теорию и народный национализм как основные причины немецких эксцессов во время войны. [6] Его прежняя вера в неизбежный прогресс человечества рухнула, поэтому он начал принимать случайность и случайность в истории и пришел к признанию значения отдельных великих личностей в определенные моменты истории.

По окончании войны Анри Пиренн прекратил работу над «Историей Европы» в середине 16 века. Он вернулся домой и покончил с собой. Он умер в Уккле , Брюссель, в 1935 году. Рукопись обнаружил его сын Жак Пиренн , который пережил войну и стал самостоятельным историком. Он отредактировал работу, вставив в круглые скобки даты, относительно которых его отец не был уверен. Жак написал предисловие, объясняющее его происхождение, и опубликовал его, а английский перевод появился в 1956 году. Это монументальное интеллектуальное достижение.

Диссертации и работы

[ редактировать ]

Об образовании европейских городов

[ редактировать ]

Идеи об образовании европейских городов Пиренн впервые высказал в статьях 1895 г.; [7] он далее развил идею Пиренского тезиса, находясь в заключении в Германии во время Первой мировой войны. Впоследствии он опубликовал ее в серии статей с 1922 по 1923 год и провел остаток своей жизни, уточняя тезис с помощью подтверждающих доказательств. Самые известные экспозиции появляются в книге «Средневековые города: их происхождение и возрождение торговли » (1927, на основе серии лекций 1922 года) и в его посмертной книге «Мохаммед и Карл Великий» (1937), опубликованной по первому наброску Пиренна. [8]

Вид на город Антверпен ( ок. 1540 г.)

Короче говоря, в «Пиреннском тезисе», раннем эссе по экономической истории , расходящемся с повествовательной историей XIX века, отмечается, что в девятом веке торговля на большие расстояния находилась в упадке; единственными поселениями, которые не были чисто сельскохозяйственными, были церковные, военные и административные центры, которые служили феодальным правящим классам крепостями, епископскими резиденциями, аббатствами и случайными королевскими резиденциями перипатетического дворца . Когда торговля возобновилась в конце X и XI веках, купцы и ремесленники были привлечены к существовавшим центрам, образуя пригороды , в которых концентрировались торговля и промышленность. Это были «новые люди» вне феодальной структуры, жившие на периферии установившегося порядка. Феодальное ядро ​​оставалось статичным и инертным. Настало время, когда развивающийся класс купцов оказался достаточно силен, чтобы отказаться от феодальных обязательств или выкупить прерогативы старого порядка, который Пиренн во многом противопоставлял новому элементу. Лидеры торгового класса сформировали буржуазный патрициат , в руках которого сосредоточилась экономическая и политическая власть.

Тезис Пиренна принимает за аксиому то, что естественные интересы феодальной знати и городского патрициата, пришедшие в хорошо известные трения в XIII и XIV веках, были по своему происхождению несовместимы. Этот аспект его диссертации был подробно оспорен. [9]

Традиционно историки относили Средние века к падению Западной Римской империи в V веке. Эту теорию Эдвард Гиббон , как известно, выдвинул в XVIII веке и которая неразрывно связана с предположением об «упадке» Римской империи по сравнению с предыдущим веком. классический идеал. Пиренн отложил упадок классической цивилизации до VIII века. Он оспаривал представление о том, что германские варвары стали причиной распада Западной Римской империи , и оспаривал мнение о том, что конец Западной Римской империи следует приравнивать к прекращению должности императора в Европе, которое произошло в 476 году. Он указал существенная преемственность экономики римского Средиземноморья даже после варварских вторжений и то, что римский образ ведения дел фундаментально не изменился сразу после «падения» Рима. Варвары-готы пришли в Рим не для того, чтобы разрушить его, а чтобы принять участие в его благах; они пытались сохранить римский образ жизни. Более поздняя формулировка исторического периода характеризуется как « « Поздняя античность » подчеркивает трансформации древнего мира в средневековый в рамках культурной преемственности, а европейская археология первого тысячелетия, целенаправленно предпринятая в конце 20-го века, даже расширяет преемственность материальной культуры и моделей расселения за пределами политического наложения, достигая как можно большего позднее, в одиннадцатом веке. [10]

Ислам и раннее средневековье

[ редактировать ]
VII века Золотой динар Абд аль-Малика ибн Марвана
Смотрите также: Мухаммед и Карл Великий

По мнению Пиренна, настоящий прорыв в римской истории произошел в VIII веке в результате арабской экспансии . Исламское завоевание территорий сегодняшней юго-восточной Турции , Сирии , Палестины , Северной Африки , Испании и Португалии разорвало экономические связи с Западной Европой, отрезав регион от торговли и превратив его в застойную заводь, из которой богатство вытекало в форме сырьевых ресурсов и ничего не возвращается. Это положило начало устойчивому упадку и обнищанию, так что ко времени Карла Великого Западная Европа стала почти полностью аграрной страной с прожиточным минимумом, без торговли на дальние расстояния. [11]

В заключение Пиренн заявил, что «без ислама Франкская империя, вероятно, никогда бы не существовала, а Карл Великий без Мухаммеда был бы немыслим». [12] То есть он отверг представление о том, что вторжения варваров в IV и V веках привели к распаду Римской империи. Вместо этого мусульманское завоевание Северной Африки сделало Средиземноморье барьером, отрезавшим Западную Европу от Востока, что позволило Каролингам, особенно Карлу Великому , создать новую, отчетливо западную форму правления. Пиренн использовал статистические данные о деньгах в поддержку своей диссертации. Большая часть его аргументов основана на исчезновении из Западной Европы предметов, которые должны были прийти извне. Например, чеканка золотых монет к северу от Альп прекратилась после VII века, что указывает на потерю доступа к более богатым частям мира. Папирус , изготавливаемый только в Египте, больше не появлялся в Северной Европе после VII века; письменность вернулась к использованию пергамента , что указывает на экономическую изоляцию страны.

Тезис Пиренна не убедил большинство историков на момент его публикации, но с тех пор историки в целом согласны с тем, что он стимулировал дебаты о раннем средневековье и предоставил провокационный пример того, как периодизация . будет работать [13] [14] Он продолжает служить источником информации для исторических дискуссий в 21 веке, причем более поздние дебаты сосредоточены на том, опровергают ли более поздние археологические открытия этот тезис или демонстрируют его фундаментальную жизнеспособность. [15] [16]

Бельгийская история

[ редактировать ]
Основная статья: История Бельгии (книга)

Пиренна «[ Историю Бельгии ] изучала королевская семья, офицеров заставляли читать ее в военных колледжах, ее разъясняли адвокаты в Брюсселе, школьники получали ее в качестве награды за хорошие результаты экзаменов, для буржуазии в городе и деревне и Для литературной элиты это было важное чтение. После публикации летом 1911 года за три дня было продано семьсот экземпляров. Это было частично, но, конечно, не полностью, благодаря исключительному качеству проницательности и стиля Пиренна».

Эрнст Коссман , историк [17]

Другая важная идея Пиренна касалась природы средневековой Бельгии . Бельгия как независимое национальное государство появилась в 1830 году, всего за поколение до рождения Пиренна; На протяжении всей западной истории ее судьба была связана с Нидерландами , которые сейчас включают Нидерланды , Люксембург и некоторые части северной Франции . Более того, Бельгия лежит через огромный языковой разрыв между французским и голландским языками . Единство страны могло показаться случайным, что Пиренн и пытался опровергнуть в своей «Истории Бельгии» (1899–1932), прослеживая историю Бельгии до римского периода. Его идеи, пропагандирующие разновидность бельгийского национализма , также оказались противоречивыми.

Пиренна В «Истории Бельгии» , опубликованной в семи томах в 1899–1932 годах, подчеркивается, как традиционные и экономические силы сблизили фламандцев и валлонов. Пиренн, вдохновленный патриотическим национализмом, предполагал существование единой «бельгийской цивилизации» – в социальном, политическом и этническом смысле – которая на столетия предшествовала ее независимости в 1830 году. Хотя он сам был либералом, его история была написана с таким балансом, что католики, либералы и социалисты, несмотря на разногласия в бельгийском обществе, могли цитировать ее с одинаковым уважением в публикациях, газетах и ​​даже на политических собраниях. Это также было новаторством по стандартам современной национальной истории, поскольку оно избегало концепции расово определяемого Volksgeist (национального духа), но утверждало, что Бельгия естественным образом развилась как космополитическое общество, чтобы служить посредником между Латинской и Германской Европой .

История Пиренна укрепила его репутацию одного из ведущих общественных интеллектуалов Бельгии при жизни. Его тезис остается решающим для понимания прошлого Бельгии, но его идея о непрерывности бельгийской цивилизации, формирующей основу политического единства, потеряла популярность. Некоторые бельгийские ученые утверждают, что создание их страны было историческим шансом. [18] Аргумент Пиренна о том, что длительное испанское правление в Нидерландах не оказало длительного культурного влияния, также потерпел крах перед лицом новых исследований, начиная с 1970 года, в области культурной, военной, экономической и политической истории. [19] Анри Пиренн пожертвовал большую часть своей личной библиотеки Бельгийской академии в Риме . В 1933 году полученный седьмой том был удостоен премии Франки по гуманитарным наукам.

Средневековые города

[ редактировать ]

Пиренн был также автором книги «Средневековые города: их происхождение и возрождение торговли» (1927), основанной на лекциях, которые он читал в Соединенных Штатах в 1922 году. В этой книге он утверждает, что в период с десятого по двенадцатый век столетиями Европа отвоевала контроль над Средиземноморьем у мусульманского мира и открыла морские пути на Восток. Это позволило сформировать купеческий/ средний класс и развить характерное место обитания этого класса - город.

Он утверждал, что капитализм, как и демократия, зародился в европейских городах. Его «Школа торгового предпринимательства» выступала против марксизма, но разделяла многие идеи Маркса о торговом классе. Теория Пиренна о коммерческом возрождении городов в XI веке остается стандартной интерпретацией.

История Европы

[ редактировать ]

Пиренн написал двухтомную «Историю Европы: от конца римского мира на Западе до начала западных государств» — замечательную, но неполную работу, которую Пиренн написал, находясь в заключении в Германии во время Первой мировой войны. его сын в 1936 году. Перевод на английский язык, выполненный Бернардом Миаллом , был впервые опубликован в Великобритании в 1939 году Джорджем Алленом и Анвином.

Библиография

[ редактировать ]
  • Пиренн, Генри. История Бельгии (7 томов) (1899–1932) [20]
  • Пиренн, Анри (1909). «Формирование и конституция Бургундского государства (пятнадцатый и шестнадцатый века)» (PDF) . Американский исторический обзор . 14 (3): 477–502. дои : 10.2307/1836443 . JSTOR   1836443 .
  • Пиренн, Анри. Бельгийская демократия, ее ранняя история (1910, 1915) [21] 250 стр. История городов Нидерландов онлайн бесплатно. Архивировано 27 мая 2012 г. на Wayback Machine.
  • Пиренн, Анри. «Этапы социальной истории капитализма», The American Historical Review, 19:494, апрель 1914 г. , JSTOR. [22]
  • Пиренн, Анри. Средневековые города: их происхождение и возрождение торговли (1927) [23]
  • Пиренн, Анри. История Европы (1936). [24]
  • Пиренн, Анри. Экономическая и социальная история средневековой Европы (1956) [25]
  • Пиренн, Анри. Мухаммед и Карл Великий (1937) [26]
  • Пиренн, Генри. «Размышления одинокого». (под редакцией Жака-Анри Пирена) в Bulletin de la Commission royale d'Histoire , 1994, 160 (3–4): 143–257. ISSN   0001-415X . [27] Первая публикация тюремного журнала военного времени.
  • Пиренн, Анри (1969). Средневековые города: их возникновение и возрождение торговли . Фрэнк Д. Хэлси (пер.). Издательство Принстонского университета. п. 253. ИСБН  0-691-00760-8 . | 2014 ISBN   9780691162393
  • Лайонс, Брайс; Лайонс, Мэри (1976). Военный журнал Анри Пиренна . Амстердам: Северная Голландия. ISBN  9780720404432 .

См. также

[ редактировать ]
  • Поль Фредерик - историк, считающийся фламандским эквивалентом Пиренна.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ Анри Пиренн на Geneanet.org
  2. ^ Пещеры, RW (2004). Энциклопедия города . Рутледж. стр. 514 . ISBN  9780415252256 .
  3. ^ Допш, Экономические и социальные основы европейской цивилизации (tr, 1937).
  4. ^ Ричард Ходжес - Экономика темных веков. Истоки городов и торговли, 600–1000 гг. н. э. (1982), Лондон.
  5. ^ «Обзор ректора» . Университет Гента . Проверено 6 ноября 2019 г.
  6. ^ Де Шапдрийвер, Софи (2011). « Эта теория рас» Анри Пиренн о незавершенных делах Великой войны». Бельгийский журнал новой истории . 41 (3–4): 533–552.
  7. ^ Пиренн, «Происхождение городских конституций в средние века», в Revue historique , 1895.
  8. ^ Генри Пиренн (1937). Мухаммед и Карл Великий , английский перевод Бернарда Миалла, 1939 год. Из Интернет-архива . Первоначально этот тезис был изложен в статье, опубликованной в журнале Revue belge de Philologie et d'Histoire 1 (1922), стр. 77–86.
  9. ^ Например, А. Б. Хибберт, «Истоки средневекового городского патрициата» Прошлое и настоящее № 3 (февраль 1953: 15–27).
  10. ^ В этом контексте К. Рандсборг , Первое тысячелетие нашей эры в Европе и Средиземноморье: археологическое эссе (1991) цитируется Аверилом Кэмероном, Средиземноморский мир в поздней античности, 395–600 гг. Н. Э. 1993: 4; Степень, в которой новые данные и интерпретации процессуальной археологии изменили современное восприятие, является темой Ричарда Ходжеса и Дэвида Уайтхауса, «Мохаммед, Карл Великий и истоки Европы: археология и Пиреннская диссертация» , 1983.
  11. ^ Пиренн, Мухаммед и Карл Великий ; диссертация появляется в главах 1–2 книги «Средневековые города» (1925).
  12. ↑ цитата появляется в «Средневековые города» , стр.27.
  13. ^ Филип Дайлидер; Филип Уэлен (2010). Французские историки 1900–2000: новые исторические сочинения во Франции двадцатого века . Джон Уайли и сыновья. п. 496. ИСБН  9781444323665 .
  14. ^ Дэвид Абулафия (2011). Средиземноморье в истории . Публикации Гетти. п. 219. ИСБН  9781606060575 .
  15. ^ Фридман, Пол Х. (2011). «Раннее средневековье, 284–1000 гг. — Лекция 17: Решающий седьмой век» . Открытые курсы Йельского университета .
  16. ^ Эммет Скотт (2012). Возвращение к Мухаммеду и Карлу Великому: история противоречия . Обзор прессы Новой Англии. ISBN  9780578094182 .
  17. ^ Коссманн, Э.Х. (1978). Нидерланды, 1780–1940 (Переиздание). Оксфорд: Кларендон Пресс. п. 439. ИСБН  0-19-822108-8 .
  18. ^ Стенгерс, Джин (1989). «Бельгия, историческая случайность?». Обзор Брюссельского университета . 1989 (3–4): 17–34. ISSN   0770-0962 .
  19. ^ Паркер, Джеффри (1985). «Новый взгляд на старую тему: Испания и Нидерланды 1550–1650». Ежеквартальный журнал европейской истории . 15 (2): 219–236. дои : 10.1177/026569148501500205 . ISSN   0265-6914 . S2CID   143454426 .
  20. ^ Пиренн, Анри (1 января 1902 г.). История Бельгии . Брюссель: Х. Ламертен.
  21. ^ Пиренн, Анри (1 января 1915 г.). Бельгийская демократия: ее ранняя история . Издательство Манчестерского университета.
  22. ^ Пиренн, Анри (4 мая 2010 г.). Этапы социальной истории капитализма .
  23. ^ Пиренн, Анри (1 января 1956 г.). Средневековые города: их происхождение и возрождение торговли . Издательство Принстонского университета. ISBN  0691007608 .
  24. ^ Пиренн, Анри (1 мая 2008 г.). История Европы . Читайте книги. ISBN  9781409724605 .
  25. ^ Пиренн, Анри (1 января 1937 г.). Экономическая и социальная история средневековой Европы . Харкорт, Брейс. ISBN  9780156275330 .
  26. ^ Генри Пиренн Мохаммед Карл Великий .
  27. ^ Лион, Брайс (1 сентября 1997 г.). «Reflexions d'un solitaire Анри Пиренна и его переоценка истории». Журнал средневековой истории . 23 (3): 285–299. дои : 10.1016/S0304-4181(97)00014-6 .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Браун, Питер. « Магомед и Карл Великий Анри Пиренна». Дедал 1974 103 (1): 25–33. ISSN   0011-5266
  • Кейт, Джеймс Л. «Анри Пиренн (1862–1935)» в книге С. Уильяма Гальперина, изд. Очерки некоторых историков 20-го века о выдающихся европейцах, (1961) 1–30.
  • Фрэнк, Кеннет В. «Снова Пиренн: мусульманская точка зрения», Учитель истории, Том. 26, № 3 (май 1993 г.), стр. 371–383 в JSTOR.
  • Гансхоф, Флорида «Анри Пиренн и экономическая история». Обзор экономической истории 1936 г. 6 (2): 179–185. ISSN   0013-0117 онлайн
  • Хэвигхерст, Альфред Ф. изд. Тезис Пиренна: анализ, критика и пересмотр (1958), чтения ученых [1] , [2]
  • Ходжес, Ричард и Дэвид Уайтхаус (1983). Магомет, Карл Великий и происхождение Европы. Издательство Корнельского университета. ISBN   0-8014-9262-9 . Влиятельный анализ Пиренского тезиса и роли недавних археологических находок.
  • Лион, Брайс. Анри Пиренн: биографическое и интеллектуальное исследование (1974)
  • Лион, Брайс. «Письма Анри Пиренна Карлу Лампрехту (1894–1915)». Бюллетень Королевской комиссии по истории , 1966, 132 (2): 161–231.
  • Браун, Элизабет А.Р. «Анри Пиренн: биографическое и интеллектуальное исследование». История и теория 1976 15 (1): 66–76. обзор Лиона в Jstor
  • Маккормик, Майкл (2001). Истоки европейской экономики: коммуникации и торговля, 300–900. Издательство Кембриджского университета. ISBN   0-521-66102-1 . Пересмотр Пиренского тезиса.
  • Повике, FM «Анри Пиренн», The English Historical Review, Vol. 51, № 201 (январь 1936 г.), стр. 79–89 в JSTOR.
  • Толлебек, Джо. «На перекрестке национализма: Хейзинга, Пиренн и Нидерланды в Европе», European Review of History (2010) 17 № 2, стр. 187–215.
  • Варланд, Женевьева (2018). «Анри Пиренн, надежный свидетель или израненный рассказчик? От его военного дневника до его воспоминаний о плену ». Мировые войны и современные конфликты . 272 (4): 51–64. дои : 10.3917/gmcc.272.0051 . ISSN   0984-2292 . JSTOR   26792560 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Анри Пиренна .
В Wikiquote есть цитаты, связанные с Анри Пиреном .
В Wikisource есть оригинальные работы следующих авторов или о них:
Анри Пиренн
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Henri_Pirenne&oldid=1226907405#Theses_and_works"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 59a6fcc0363b5fb71a6f853eccd278ea__1717327260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/59/ea/59a6fcc0363b5fb71a6f853eccd278ea.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Henri Pirenne - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)