Робби Северный олень

Робби Северный олень
Жанр	Рождественская анимационная комедия
Создано	Ричард Кертис
На основе	Рудольф Красноносый олень , Роберт Л. Мэй
Голоса	Ардал О'Хэнлон Джейн Хоррокс Стив Куган Кэролайн Квентин Пол Уайтхаус Рики Томлинсон Жан Александер Гарри Энфилд Робби Уильямс Рис Иванс Тони Анскомб Алистер Макгоуэн Рис Ширсмит Стив Пембертон Марк Гэтисс Джереми Дайсон Шон Хьюз Роб Брайдон Рики Джервейс Натали Имбрулья Дэвид Аттенборо Джефф Голдблюм Джиллиан Андерсон Кира Найтли Оззи Осборн Майкл Пэйлин Грэм Нортон Рассел Брэнд Шейн Ричи Росс Кемп
Страна происхождения	Великобритания
Язык оригинала	Английский
Производство
Время работы	30 минут
Производственные компании	Би-би-си Бристоль Комическое облегчение Абсолютные цифровые изображения
Оригинальный выпуск
Сеть	Би-би-си один
Выпускать	25 декабря 1999 г. ( 1999-12-25 ) - 25 декабря 2007 г. ( 25 декабря 2007 г. )

«Олень Робби» — это трилогия из трёх рождественских анимационных комедийных телевизионных программ, созданных BBC Bristol, Absolute Digital Pictures и Comic Relief . Премьера трех телевизионных выпусков также состоялась на BBC One в период с 1999 по 2007 год. Три телевизионных выпуска также распространялись BBC Studios и были проданы более чем в 30 странах. В трех телевизионных выпусках рассказывается о главном герое-олене, который отправляется на Северный полюс, чтобы пойти по стопам своего отца и присоединиться к упряжке Санта-Клауса на оленьих упряжках . Первый телевизионный специальный выпуск (под названием « Огненные копыта ») и второй телевизионный специальный выпуск (под названием «Легенда о затерянном племени») были анимированы покадровой анимацией BBC Bristol и первоначально Aardman Animations . в то время как третий телевизионный выпуск (под названием «Близкие контакты стадного типа», заглавная пародия на Стивена Спилберга фильм 1977 года «Близкие контакты третьего рода ») был анимирован в компьютерной анимации компанией Absolute Digital Pictures. По мотивам красноносого оленя Рудольфа Роберта Л. Мэя , «Олень Робби» был создан Ричардом Кертисом (который также был исполнительным продюсером («Легенда о затерянном племени»), а также соавтором сценария («Копыта»). Огня")).

Персонажи

• Робби: добродушный и детский сын Рудольфа, чей нос действует как устройство слежения. Он капитан санной команды. Появляется во всех трех телевизионных выпусках.
• Прансер: жизнерадостный и тупоголовый олень, член упряжки саней, которая дружит с Робби. Появляется во всех трех телевизионных выпусках.
• Доннер: член поддержки санной команды, лучшая подруга Робби, любовный интерес и возможная жена. Имя представляет собой игру на британском произношении женского имени «Донна». У северных оленей, в отличие от других представителей семейства оленей, рога есть у обоих полов, так что и Доннера, и Виксен можно точно изобразить как самок. Появляется во всех трех телевизионных выпусках.
• Блитцен: бывший капитан санной команды, который завидует популярности Рудольфа (настолько, что не позволяет никому произносить его имя в его присутствии) и замышляет «уничтожить» Робби в качестве мести. Появляется в « Огненных копытах » и «Легенде о затерянном племени».
• Старый Джингл: олень, который тренировал Рудольфа и готовил Робби к Играм оленей.
• Тапир: олень, хороший друг Робби и член санной упряжки. Появляется во всех трех телевизионных выпусках.
• Дес Йети и Алан Сноумен : комментаторы «Игр оленей». Персонажи являются пародиями на ведущего Де Линама и футбольного комментатора Алана Хансена (которые оба снимались в программе BBC One « Матч дня» в 1990-х годах). Появляется в «Огненных копытах» и «Легенде о затерянном племени».
• Лисица: привлекательная, но апатичная самка оленя и член упряжки саней. Она была девушкой Блитцена (пока она не разорвала их отношения в конце «Огненных копыт») и первоначальный любовный интерес Робби, прежде чем влюбиться в Доннера. Появляется в «Огненных копытах».
• Отец Робби: Легендарный бывший член команды саней, который однажды «спас положение» Санты и в результате стал достаточно популярен, чтобы в его честь были названы товары и песня. Его никто не видел (кроме его картины в доме санной упряжки) и безымянный; в запущенной шутке любого персонажа, который пытается произнести свое имя, немедленно прерывает Блитцен, который его ненавидит. Подразумевается, что персонажем является Рудольф Красноносый олень , а цензура его имени предположительно связана с ограничениями на использование товарных знаков.

Список специальных предложений

Нет.	Заголовок	Режиссер	Написал	Музыка	Продюсер:	Исходная дата выхода в эфир
1	« Копыта огня »	Ричард «Голли» Голешовски	Кевин Сесил , Энди Райли и Ричард Кертис	Марк Нопфлер и Гай Флетчер	Жаклин Уайт	25 декабря 1999 г. ( 25 декабря 1999 г. )
Желая работать штурманом Санты, Робби прибывает на Северный полюс и знакомится с санной командой, в которую входят Прансер, Доннер, Блитцен и Виксен. Хотя Виксен состоит в отношениях с Блитценом, Робби вскоре влюбляется в нее. Блитцен, который завидует отцу Робби, Рудольфу, замышляет исключить Робби из команды, отговаривая его серьезно относиться к тренировкам по фитнесу, придумывая новые сани со встроенной GPS-навигацией и предлагая уволить наименее приспособленных оленей. Притворяясь искренним, Блитцен убеждает обеспокоенного Робби, что Санта предоставит ему льготы и задержит сани, побуждая Робби уехать домой. Считая путешествие слишком трудным, его находят эльфы Санты , и он остается с ними, чтобы выполнять черную работу. Доннер находит Робби, сообщает ему о мстительном отношении Блитцена и убеждает его вернуться в команду саней, участвуя в Играх оленей. Они находят Старого Джингла, который тренирует Робби с Доннером и помощью эльфов. В день игр Старый Джингл оказывается в ловушке под своим домом, Робби спасает его, но в результате опаздывает на бег с препятствиями. Робби удается догнать остальных и в конечном итоге едва проигрывает гонку Блитцену, которого вскоре дисквалифицируют и арестовывают, когда выясняется, что он использовал вещества, повышающие работоспособность . Виксен бросает Блитцена, обнаруживает, что Робби влюбился в Доннера, и покидает Северный полюс. Санта позволяет Робби одолжить сани, на которых он проведет романтический вечер с Доннером.
2	«Легенда о затерянном племени»	Питер Пик	Кевин Сесил и Энди Райли	Джоби Талбот	Жаклин Уайт	13 декабря 2002 г. ( 13 декабря 2002 г. ) (США) 25 декабря 2002 г. 25.12.2002 ) ( (Великобритания)
Робби и другие олени теперь управляют обанкротившимся курортом. Спасая туриста, Робби падает со скалы, и его спасает викинг , который затем исчезает. Позже Блитцена досрочно освобождают из тюрьмы за хорошее поведение, которое он использует, чтобы обманом заставить других оленей построить себе ловушку. Робби, Доннер и Прансер - единственные, кому удалось сбежать и обратиться за помощью к последнему оставшемуся племени викингов (всех миниатюрных членов которого зовут « Магнус »). Методы Робби поиска племени обостряют его отношения с Доннером, который в отчаянии бросает его незадолго до того, как ее и Прансера отбивает кролик-помощник Блитцена, Длинноухий Джек. Используя специальные шляпы с дистанционным управлением, чтобы превратить их в «роботов», Блитцен использует бывшую санную упряжку в качестве аттракционов в своем парке « Мир оленей Блитцена» . Робби находит племя, которое пряталось, так как избежало битвы, в которой погибли все остальные викинги. Робби выводит их из позора, но его похищают посреди речи. Викинги спасают Робби и помогают ему спасти друзей. Блитцен вступает в рукопашный бой с Робби, который прерывается Доннером, говорящим с Робби об их отношениях. Блитцен убеждает Робби сделать Доннеру предложение и пытается убить его, прежде чем он услышит ее ответ. Доннер принимает предложение Робби и добивает Блитцена, отправляя его прямо в тюрьму. Тем временем Прансер побеждает Длинноухого Джека и обнаруживает, что он был международным преступником Хомяком Карлосом в механической маскировке; Карлос также заключен в тюрьму. Чтобы спасти свой бизнес, олени вместе с викингами устраивают тематическую дискотеку.
3	«Близкие стадные встречи»	Донни Андерсон	Марк Хакерби и Ник Остлер	Рик Вентворт и Эндрю МакКенна	Донни Андерсон	25 декабря 2007 г. ( 25 декабря 2007 г. )
В ночь перед свадьбой с Доннером Робби подбирает инопланетный кристалл, падающий с неба. Во время свадьбы голос телепатически предупреждает его о конце света, и он в панике выбегает посреди церемонии. Робби обнаруживает, что голос принадлежит Гариииииии, Хранителю Земли, который предупреждает его, что инопланетная раса по имени Наргатроны планирует уничтожить Землю и что кристалл Робби питает их главное оружие. За несколько мгновений до смерти Гариииииии приказывает Робби спрятать кристалл Наргатрона и оставляет свое телепатическое устройство. В дом команды саней прибывает королева Наргатрона Воркана и похищает Доннера, когда она отказывается сообщить местонахождение Робби. Прансер, Старый Джингл и Тапир находят Робби, и все четверо обнаруживают космический корабль Гариииииии. Робби летит на корабль Наргатрон, где он находится в заточении вместе с Доннером. Остальные забирают кристалл к себе домой, где сестра Доннера Эм рассказывает, что она правительственный агент, специализирующийся на внеземной жизни. Она может связаться со Стражами Земли с помощью кристалла, но вскоре ее находят Наргатроны. С помощью кристалла Наргатроны отсчитывают время разрушения Земли. Робби использует устройство телепатии, чтобы обманом заставить охранников освободить Доннера и себя, а затем использует корабль, чтобы телепортировать Доннера обратно на Землю. Робби обманом заставляет Воркану встать на площадку телепортации корабля и отправляет ее к Эм, которая вырубает ее. Робби сбегает с корабля всего за несколько мгновений до того, как его уничтожают Стражи Земли, и использует устройство телепатии, чтобы завершить свою свадебную церемонию.

Выпускать

Американский дубляж

Программа впервые была показана в США на канале Fox Family с оригинальными британскими голосами до 2001 года. В 2002 году CBS приобрела права на первые два специальных выпуска и записала новые диалоги с американскими актерами. В американский актерский состав вошли Бен Стиллер ( Робби ), Бритни Спирс ( Доннер ), Джеймс Вудс ( Рассказчик , Викинг 1 ), Брэд Гарретт ( Прансер ), Хью Грант ( Блитцен , во многом имитирующий оригинальную характеристику Кугана), Лия Ремини ( «Лисица» , «Коала» ). , Джерри Стиллер ( «Старый Джингл» ), Дик Энберг ( «Дез Йети» ), Дэн Дирдорф ( «Алан Снеговик» ), Грей Делайл ( «Миссис Санта» , «Песец» , «Женщина-викинг» ), Роб Полсен (« Главный эльф» , «Викинг 2/4» ) и Джим Белуши . ( Санта , Тапир , Маленький Магнус ). В то время как оригинальные британские персонажи Дес Йети и Алан Сноумен изначально пародировали своих коллег из «Матча дня» , выбор Энберга и Дирдорфа для американского дубляжа пародировал их работу в качестве команды трансляции НФЛ на канале CBS в то время. CBS прекратила показывать программу после рождественского сезона 2005 года, после чего Nicktoons Network в течение двух лет показывала оригинальную британскую версию. В 2016 году CBS снова начала транслировать первые два выпуска в американском дубляже. «Близкие стадные контакты» не дублировались и не распространялись в Соединенных Штатах.

Помимо дубляжа, первые два фильма с 2002 года показывались как одночасовой специальный выпуск (45 минут и реклама) на канале CBS, в результате чего из оригинальных версий было вырезано около пятнадцати минут материала. Одним из наиболее очевидных изменений является удаление сцены, где Робби впервые обнаруживает викингов. Премьера отредактированных и переозвученных версий «Огненных копыт» и «Легенды о затерянном племени» состоялась на канале CBS 13 декабря 2002 года.

Неразрезанная версия дубляжа представлена ​​на американском DVD 2003 года с оригинальной британской версией в качестве альтернативной звуковой дорожки.

Домашнее видео

В Великобритании Hooves of Fire был выпущен на DVD 27 ноября 2000 года. Релиз «Коллекционного издания», в который добавлена ​​«Легенда о затерянном племени», последовал 24 ноября 2003 года, а сборник всех трех специальных выпусков с подзаголовком « The Whole Herd » был выпущен 2 ноября 2009 года. Релиз 2009 года содержал особенности предыдущих выпусков, в том числе звуковой микс 5.1 на Hooves of Fire , комментарии режиссеров к первым двум специальным выпускам, полную раскадровку Hooves , закулисные кадры и интервью с Питером Пиком. В США «Hooves of Fire» был выпущен на DVD 4 сентября 2001 года и содержал британскую озвучку и те же дополнения, что и британский релиз. 7 октября 2003 года был выпущен DVD с «Легендой о затерянном племени» , содержащий треки с британскими и американскими диалогами. Этот выпуск также содержал дополнения из британского издания, за исключением микса 5.1 и раскадровки для Hooves of Fire .

Внешние ссылки

• Пресс-пакет от BBC
• Олень Робби в Hooves of Fire. Архивировано 1 ноября 2006 года в Wayback Machine в Keyframe.