✖


Jump to content

Альфонс Дипенброк

Альфонс Дипенброк.

Альфонсус Йоханнес Мария Дипенброк (2 сентября 1862, Амстердам — 5 апреля 1921) — голландский композитор , эссеист и классик .

Жизнь и работа

[ редактировать ]
Дипенброк за чтением в Витсена (1891 г.) мастерской

Дипенброк не был музыкантом по образованию. Воспитанный в благополучной католической семье, хотя в детстве он проявил музыкальные способности, ожидалось, что он поступит в университет, а не в консерваторию. И поэтому он изучал классику в Амстердамском университете , получив докторскую степень с отличием в 1888 году, защитив диссертацию на латыни о жизни Сенеки . В том же году он стал учителем, занимал эту должность до 1894 года, и решил посвятить себя музыке. Как композитор он был полностью самоучкой с раннего возраста .

Он создал музыкальную идиому, которая в очень личной манере объединила полифонию XVI века с вагнеровским хроматизмом , к которому в последующие годы добавилась импрессионистическая утонченность, с которой он столкнулся в . музыке Дебюсси

Его преимущественно вокальное творчество отличается высоким качеством используемых текстов. Помимо древнегреческих драматургов и римского обряда католической церкви, его вдохновляли, среди прочих, Гете , Новалис , Вондель , Брентано , Гельдерлин , Гейне , Ницше , Бодлер и Верлен .

Как дирижер он исполнил множество современных произведений, в том числе Густава Малера ( Четвертую симфонию в Концертгебау ), а также произведения Форе и Дебюсси . Дипенброк — один из голландских композиторов, чье имя выставлено на первом балконе амстердамского Концертгебау.

На протяжении всей своей жизни Дипенброк продолжал интересоваться более широкой культурной сферой, оставаясь репетитором по классике и публикуя работы по литературе, живописи, политике, философии и религии. Действительно, при жизни его музыкальные способности часто упускались из виду. Тем не менее, Дипенброк был очень уважаемой фигурой в музыкальных кругах. Среди своих друзей он числил Малера, Рихарда Штрауса и Арнольда Шенберга .

Альфонс Дипенброк связан с кардиналом Мельхиором фон Дипенброком , который был его двоюродным дядей, а также с ветвью семьи, иммигрировавшей в Америку в 1879 году.

8 августа 1895 года в Росмалене он женился на леди Вильгельмине Элизабет Корнелии Петронелле де Йонг ван Бик эн Донк.

Работы и дискография

[ редактировать ]
  • Аве Мария , RC 23 (1880 г.)
    • Криста Пфайлер (мезц. соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Ясный день , RC 4 (1881)
    • Кристоф Прегардьен (десять), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Авондзанг , RC 13 «Свистит южный ветер» (1885)
    • Кристоф Прегардьен, Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Мейнахт , RC 14 «Я видел звезды, сверкающие в беспросветной синеве» (1885)
    • Жард ван Нес (мезц. соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Блестящая классика 96103 (2021)
  • Лунный свет , RC 15 «О парфюмер берет каждый цветок» (1885)
    • Кристоф Прегардьен (десять), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Три баллады , соч. 1 (1885)
    • 1. Отречение
    • 2. Рыбак
    • 3. Вечер наступает медленно
    • Кристоф Прегардьен, тенор, Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Вечерняя песня (1885, 1903)
    • Лоде (Луи) Девос, десять, Promenade Orchestra, Бенедикт Зильберман, конд., Альфонс Дипенброк - Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Любовник пишет (1887)
    • Роберта Александер, соп., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021) )
  • Две песни , соч. 2 (1889)
    • Миньон
    • Король в Туле (Гете), песня (оркестровка 1907 г.)
      • Жард ван Нес, меццо-соп., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
      • Кениг , Ганс Кристоф Бегеман, Симфонический оркестр Св. Галлен, Отто Тауск, Альфонс Дипенброк — Оркестровые песни , CPO 777 836-2 (2014)
  • Жил-был старый король (Гейне) (1890)
    • Роберт Холл, бас-бар., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 ( 2021)
    • Ганс Кристоф Бегеман, Симфонический оркестр Св. Галлен, Отто Тауск, Альфонс Дипенброк — Оркестровые песни , CPO 777 836-2 (2014)
  • Песня гипертрофированного , РК 32 «Это от болезни сердца»
    • Роберта Александер (соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Missa in die festo (1891, оркестровая версия 1913 г.)
    • Дениз Йилмаз, десять, Лео ван Дуселаар, орган, мужчины из хора Нидерландского радио, Сигвардс Клава, дирижер, Альфонс Дипенброк - юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
    • оркестрованная версия, Кирие и Глория, Элизабет Лугт, соп., Марта ван Керкофф, альт, Том Бранд, тенор, Лоренс Богтман, бас, Хор Нидерландского радио, Хор Toonkunst Амстердам, Хор Аполлона Зост, Королевский оркестр Консертгебау , Бернард Хайтинк , дир. (1961), Альфонс Дипенброк - Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Рейзанген из оперы Гисбрехта ван Эмстела для хора и оркестра (1892–95)
  • Я загораживаю (1894)
    • Роберта Александер, соп., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Небесный город Иерусалим (1897 г.)
    • Камерный хор Нидерландов, Уве Гроностай, Реквием , NM Classics 92039 (1994)
  • Те Деум (1897)
  • Осенний шанс (Верлен) для хора а капелла (1898)
    • Камерный хор Нидерландов, Уве Гроностай, дирижер, Vox Neerlandica II , NM Classics 92065 (1997), переиздан как Et'Cetera KTC 1387 (2009), Альфонс Дипенброк - Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • В одиночестве я больше не один (1898)
    • Лоде (Луи) Девос, десять, Promenade Orchestra, Бенедикт Зильберман, конд., Альфонс Дипенброк - Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Гимн для скрипки с оркестром (1898) и Гимн для оркестра
    • Эмми Верхей, скрипка, Het Residentie Orkest den Haag (Гаагская филармония), Ганс Вонк , конд., Альфонс Дипенброк, Vol. 1, Оркестровые произведения , Чандос 8821 (1990); Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012 г.); Блестящая классика 93412 (2017)
    • Симфонический оркестр Санкт-Галлена, Отто Тауск, Альфонс Дипенброк — Оркестровые песни , CPO 777 836-2 (2014)
  • Lied der Spinnerin (Brentano) (1898) (позже в обработке композитора для струнных и валторны)
    • Роберта Александер, соп., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021) )
  • Послушайте сладкую песню , RC 40 (1898, 1907)
    • Рене Дефрайтер, соп., Оркестр Нидерландского радио (оркестр радиовещания), Мауриц ван ден Берг, конд., Альфонс Дипенброк - юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
    • Роберта Александер (соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • В одиночестве я больше не один , RC 41 (1898)
    • Роберта Александер (соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Лунный свет , RC 43 Душа твоя - выбранный пейзаж (1898, 1907)
    • Рене Дефрайтер, соп., Оркестр Нидерландского радио (оркестр радиовещания), Мауриц ван ден Берг, конд., Альфонс Дипенброк - юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
    • Роберта Александер (соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Мало кто знает тайну любви (1898, 1902)
  • Hymne an die Nacht (Novalis) (1899) (Густав Малер считает его лучшим произведением Дипенброка)
    • № 1, Gehoben ist der Stein (редакция 1915 года), Арлин Огер, соп., Королевский оркестр Концертгебау , Риккардо Шайи , дир. (1990), Альфонс Дипенброк , Голосовые записи композиторов Donemus CV 50 (1995); Альфонс Дипенброк - Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
    • № 2. Всегда ли завтра должно возвращаться? , Линда Финни, меццо-соп., Het Residentie Orkest den Haag (Гаагская филармония), Ханс Вонк, конд., Альфонс Дипенброк, Том 2, Симфонические песни , Chandos 8878 (1990); Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012 г.); Блестящая классика 93412 (2017)
    • № 2, Натали Штуцманн, альт, Риккардо Шайи , дирижер, Королевский оркестр Концертгебау , Антология Королевского оркестра Консертгебау, том. 6, 1990–2000 , RCO Live 11004 (2011)
    • Ганс Кристоф Бегеман, Симфонический оркестр Св. Галлен, Отто Тауск, Альфонс Дипенброк — Оркестровые песни , CPO 777 836-2 (2014)
  • Она дремлет (1900, 1903)
    • Лоде (Луи) Девос, десять, Promenade Orchestra, Бенедикт Зильберман, конд., Альфонс Дипенброк - Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Могу ли я носить в груди горячие желания? ( Каролина фон Гюндерроде ) (1902)
    • Жард ван Нес, меццо-соп., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Вондельс плывет в Агриппину (1903 г.)
  • Гимны Рембрандта для сопрано, женского хора и оркестра (1906)
  • В Великой тишине , пять песен для баритона с оркестром (1906)
    • Роберт Холл, бас, Het Residentie Orkest den Haag (Гаагская филармония), Ханс Вонк, конд., Альфонс Дипенброк, Vol. 2, Симфонические песни , Чандос 8878 (1990); Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012 г.); Блестящая классика 93412 (2017)
    • Ганс Кристоф Бегеман, Симфонический оркестр Св. Галлен, Отто Тауск, Альфонс Дипенброк — Оркестровые песни , CPO 777 836-2 (2014)
  • Кошки (1906–07)
    • Бернард Круйсен, бар, Оркестр Нидерландского радио , Мауриц ван ден Берг, Филармонический оркестр Нидерландского радио , Виллем ван Оттерлоо, дирижёр, Альфонс Дипенброк — юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
    • Роберт Холл, бас-бар., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 ( 2021)
  • Воспоминание . Будь мудрой, о моя печаль, и держи себя спокойнее I и II, RC 79 (1907)
    • Бернард Круйсен, бар, Филармонический оркестр Нидерландского радио , Виллем ван Оттерлоо, дирижёр, Альфонс Дипенброк — юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
    • Роберт Холл (бас), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Songs 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Anniversary Edition , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 ( 2021)
  • На озере (Гете) для хора а капелла (1908)
    • Камерный хор Нидерландов, Уве Гроностай, дирижер, Vox Neerlandica II , NM Classics 92065 (1997), переиздан как Et'Cetera KTC 1387 (2009), Альфонс Дипенброк - Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Вечер (Брентано) (1908)
    • Роберта Александер, соп., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021) )
  • Плач любви (1908)
    • Жард ван Нес, меццо-соп., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Знаменитость (1908)
    • Роберт Холл, бас-бар., Рудольф Дженсон, фортепиано, Альфонс Дипенброк — Песни I , NM Classics 92050 (1992), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 ( 2021)
  • С рассветом , RC 97 (1909, 1916)
    • Бернард Круйсен, бар, Филармонический оркестр Нидерландского радио , Виллем ван Оттерлоо, дирижёр, Альфонс Дипенброк — юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
    • Криста Пфайлер (мезц. соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Блестящие Классика 96103 (2021)
  • Мандолина , RC 99 «Серенады» (1909)
    • Роберта Александер (соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
    • Кларон Макфадден (соп.), Лео ван Дуселаар (фортепиано), Альфонс Дипенброк - юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Muted (Верлен), RC 104 «Calmes dans le demi-jour», песня для меццо и фортепиано (1910)
    • Ганс Кристоф Бегеман, Симфонический оркестр Св. Галлен, Отто Тауск, Альфонс Дипенброк — Оркестровые песни , CPO 777 836-2 (2014)
    • Ярд ван Александр (соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк - Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк - Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк - Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Марсий (1910)
  • Ночь , три песни для альта с оркестром (1911)
  • Она дремлет , RC 51 «Она покоится в нежном мху и склоняется» (1910)
    • Кристоф Прегардьен (десять), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Гейсбрехт ван Эмстел (1912)
  • Лидийская ночь (для устного голоса и оркестра) (Верхаген) (1913)
  • Колыбельная , RC 112 «Господь сказал своему ребенку» (1912)
    • Ярд ван Александр (соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
    • Элли Амелинг (соп.), Рихте ван дер Меер (виолончель), Далтон Болдуин (фортепиано), Альфонс Дипенброк - юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Приглашение в путешествие , ПК 117 «Дитя мое, сестра моя» (1913)
    • Криста Пфайлер (мезц. соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Блестящие Классика 96103 (2021)
  • Симеонова песнь , РП 120 «Даждь, Боже, молитву его» (1912, ред. 1914)
    • Роберт Холл (бас), RJ, Альфонс Дипенброк — песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Вечерние сумерки (для фортепиано) (1915)
    • Дэвид Кайкен, фортепиано, Альфонс Дипенброк - юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Заклинание, РК 132 «Вложи свою руку в мою руку» (1916)
    • Криста Пфайлер (мезц. соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 2 , NM Classics 92051 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Блестящие Классика 96103 (2021)
  • Звуки Победы (для карильона ) (1916)
  • Де Фогельс (Птицы) (1917)
  • Карильон , RC 129 (1917)
    • Криста Пфайлер (мезц. соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Молитва Божией Матери , РП 137 «Помяни, Милосерднейшая Дево Мария» (1902, перераб. 1917)
    • Кристоф Прегардьен (десять), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012), Альфонс Дипенброк — Полное собрание песен , Brilliant Classics 96103 (2021)
  • Приходите, лучи солнца , RC 138 (1917)
    • Роберта Александер (соп.), Рудольф Янсен (фортепиано), Альфонс Дипенброк — Песни 3 , NM Classics 92052 (1996), Альфонс Дипенброк — Полные песни , Brilliant Classics 96103 (2021)
    • Кларон Макфадден (соп.), Лео ван Дуселаар (фортепиано), Альфонс Дипенброк - юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Электра (1920)
  • Гимн: «Немногие знают тайну любви» , три песни для голоса и органа (или оркестра)
    • Кристоф Хомбергер, тенор, Het Residentie Orkest den Haag (Гаагская филармония), Ганс Вонк, конд., Альфонс Дипенброк, Vol. 2, Симфонические песни , Чандос 8878 (1990); Блестящая классика 93412 (2017)
  • Разное. произведения для камерного хора (1884–1912) под управлением Хартмута Хэншена, Уве Гроностая, Эда Спанджаарда , Селсо Антунеса, Клааса Стока, Альфонса Дипенброка — юбилейное издание , Et'Cetera KTC 1435 (2012)
  • Разное. песни

Ссылки

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы по теме Альфонс Дипенброк :
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Alphons_Diepenbrock&oldid=1207764208"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 5b8fdd0f755255ffd66ccd03d261dc1e__1708007040
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/5b/1e/5b8fdd0f755255ffd66ccd03d261dc1e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Alphons Diepenbrock - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)