Переход Рубикона

Современная река Рубикон (темно-синяя), предположительно та же река, которую пересек Цезарь.

Фраза « перейти Рубикон » — это идиома , означающая «прохождение точки невозврата ». ^{[ 1 ]} Его значение происходит от намека на пересечение реки Рубикон в Юлием Цезарем начале января 49 г. до н.э. Точная дата неизвестна. ^{[ 2 ]} Ученые обычно относят его к ночи с 10 на 11 января из-за скорости, с которой в это время могли путешествовать посланники. ^{[ 3 ]} Часто утверждают, что переправа Цезаря через реку спровоцировала гражданскую войну Цезаря . ^{[ 4 ]} но войска Цезаря уже переправились в Италию и заняли Аримин . накануне ^{[ 5 ]}

Гражданская война в конечном итоге привела к тому, что Цезарь стал диктатором пожизненным ( dictator perpetuo ) . Цезарь был назначен губернатором региона , простиравшегося от южной Галлии до Иллирика . Когда срок его губернаторства истек, сенат приказал ему распустить армию и вернуться в Рим. Поскольку ввод войск к северной границе, отмеченной рекой Рубикон, был незаконным, его пересечение реки с оружием в руках было равносильно восстанию , измене и объявлению войны государству. По мнению некоторых авторов, перед пересечением он произнес фразу iacta alea est («жребий брошен»).

История

Во времена поздней Римской республики река Рубикон обозначала границу между римской провинцией Цизальпинской Галлией на северо-востоке и территориями, контролируемыми непосредственно Римом и его союзниками на юге. С северо-западной стороны границу обозначила река Арно , гораздо более широкая и важная водная артерия, текущая на запад от Апеннинских гор (ее исток находится недалеко от истока Рубикона) в Тирренское море .

Губернаторы римских провинций назначались магистратами с империем (грубо говоря, «правом командовать») в одной или нескольких провинциях. Затем губернаторы служили генералами римской армии на территории, которой они управляли. Римское право предусматривало, что только избранные магистраты ( консулы и преторы ) могли обладать империей в Италии. Любой магистрат, вступавший в Италию во главе своих войск, терял свой империй и, следовательно, по закону больше не имел права командовать войсками.

Осуществление империума , когда это запрещено законом, каралось смертной казнью. Более того, подчинение приказам генерала, который по закону не обладал империем, каралось смертной казнью. Если генерал въезжал в Италию, командуя армией, и генерал, и его солдаты становились вне закона и автоматически были приговорены к смертной казни. Таким образом, генералы были вынуждены распустить свои армии перед входом в Италию.

Юлий Цезарь

В январе 49 г. до н.э. Гай Юлий Цезарь повел единственный легион , Легион XIII , на юг через Рубикон из Цизальпийской Галлии в Италию, чтобы пробиться в Рим. Поступив так, он сознательно нарушил закон об империуме и сделал вооруженный конфликт неизбежным. Римский историк Светоний изображает Цезаря в нерешительности, когда он приближался к реке, и приписывает переход сверхъестественному явлению. Сообщалось, что Цезарь обедал с Саллюстием , Гиртием , Оппием , Луцием Бальбом и Сульпиком Руфом в ночь после своего знаменитого перехода в Италию 10 января. ^{[ 6 ]} Драматический момент в литературном повествовании, важность этого анекдота несколько подорвана тем, что войска Цезаря уже перешли в Италию накануне. К тому времени, когда сам Цезарь вошел в Италию, война уже началась, и его легат Квинт Гортензий занял итальянский город Аримин . ^{[ 7 ]}

По словам Светония , Цезарь произнес знаменитую фразу ālea iacta est (« жребий брошен»). ^{[ 8 ]} Фраза «перейти Рубикон» сохранилась и используется для обозначения любого человека или группы, взявших на себя рискованный или революционный курс действий, подобно современной фразе «прохождение точки невозврата ». Решение Цезаря действовать быстро вынудило Помпея , консулов и большую часть римского сената бежать из Рима.

Ссылки

Цитаты

^ Борода 2015 , с. 286.
^ Борода 2015 , с. 286. «Где-то около 10 января 49 г. до н.э. Юлий Цезарь... пересек Рубикон... точная дата не известна и даже местонахождение этой наиболее исторически значимой из рек».
^ Морштейн-Маркс 2021 , с. 322.
^ Например Редонет, Фернандо Лилло (15 марта 2017 г.). «Как Юлий Цезарь начал большую войну, переправившись через маленький ручей» . История . Нэшнл Географик. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 21 ноября 2023 г.
^ Бадиан 1990 , с. 30. «Гражданская война началась не с перехода Цезаря через Рубикон. К тому времени, когда он достиг реки, К. Гортензий уже занял Аримин».
^ Дандо-Коллинз, Стефан (2002). Эпическая сага о Десятом легионе Юлия Цезаря и Риме . п. 67 . ISBN 0-471-09570-2 .
^ Бадиан 1990 , стр. 29–30.
↑ Жития Цезарей , секта «Божественный Юлий». 32. Светоний приводит латинскую версию, iacta alea est , хотя, согласно , » Плутарха «Параллельным жизнеописаниям Цезарь цитировал строку драматурга Менандра : «ἀνερρίφθω κύβος», anerríphthō kbos , «пусть будет брошен жребий». Немного отличающийся перевод Светония часто также цитируется как alea iacta est . «Алеа» — это игра, в которую играют с использованием игральной кости или игральных костей, а не самих игральных костей, поэтому другой перевод может быть «Игра началась».

Источники

Бадиан, Эрнст (1990). Гномон . 62 (1): 22–39. ISSN 0017-1417 . JSTOR 27690364 . {{cite journal}}: CS1 maint: периодическое издание без названия ( ссылка )
Борода, Мэри (2015). SPQR: история Древнего Рима (1-е изд.). Нью-Йорк: Издательство Liveright. ISBN 978-0-87140-423-7 . OCLC 902661394 .
Чисхолм, Хью , изд. (1911). «Рубикон» . Британская энциклопедия (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
Голдсуорси, Адриан Кейт (2006). Цезарь: Жизнь колосса . Издательство Йельского университета. ISBN 978-0-300-12048-6 .
Морштейн-Маркс, Роберт (2021). Юлий Цезарь и римский народ . Издательство Кембриджского университета. дои : 10.1017/9781108943260 . ISBN 978-1-108-83784-2 . LCCN 2021024626 . S2CID 242729962 .

Внешние ссылки

"Рубико" на Livius.org. Архивировано 22 декабря 2012 г. на Wayback Machine.
Рубикон на Reference.com
Пирс, М., Р. Перетто, П. Тоцци, Р. Талберт, Т. Эллиотт, С. Гиллис (15 ноября 2020 г.). «Места: 393484 (Рубико эт.)» . Плеяды . Проверено 8 марта 2012 г. {{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка )

44 ° 05'35 "N 12 ° 23'46" E / 44,093 ° N 12,396 ° E / 44,093; 12.396

[FOOTNOTEBeard2015286-1] Борода 2015 , с. 286.

[2] Борода 2015 , с. 286. «Где-то около 10 января 49 г. до н.э. Юлий Цезарь... пересек Рубикон... точная дата не известна и даже местонахождение этой наиболее исторически значимой из рек».

[FOOTNOTEMorstein-Marx2021322-3] Морштейн-Маркс 2021 , с. 322.

[4] Например Редонет, Фернандо Лилло (15 марта 2017 г.). «Как Юлий Цезарь начал большую войну, переправившись через маленький ручей» . История . Нэшнл Географик. Архивировано из оригинала 10 апреля 2021 года . Проверено 21 ноября 2023 г.

[5] Бадиан 1990 , с. 30. «Гражданская война началась не с перехода Цезаря через Рубикон. К тому времени, когда он достиг реки, К. Гортензий уже занял Аримин».

[6] Дандо-Коллинз, Стефан (2002). Эпическая сага о Десятом легионе Юлия Цезаря и Риме . п. 67 . ISBN 0-471-09570-2 .

[FOOTNOTEBadian199029–30-7] Бадиан 1990 , стр. 29–30.

[8] Жития Цезарей , секта «Божественный Юлий». 32. Светоний приводит латинскую версию, iacta alea est , хотя, согласно , » Плутарха «Параллельным жизнеописаниям Цезарь цитировал строку драматурга Менандра : «ἀνερρίφθω κύβος», anerríphthō kbos , «пусть будет брошен жребий». Немного отличающийся перевод Светония часто также цитируется как alea iacta est . «Алеа» — это игра, в которую играют с использованием игральной кости или игральных костей, а не самих игральных костей, поэтому другой перевод может быть «Игра началась».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]