Jump to content

Ранняя жизнь и карьера Юлия Цезаря

Карьера Юлия Цезаря до его консульства в 59 г. до н.э. характеризовалась военным авантюризмом и политическими преследованиями. Юлий Цезарь родился 12 июля 100 г. до н. э. в патрицианской семье, роде Юлий , который утверждал, что происходит от Юла, сына легендарного троянского царевича Энея, предположительно сына богини Венеры. Его отец умер, когда ему было всего 16 лет, оставив Цезаря главой семьи. Его семейный статус поставил его в противоречие с диктатором Луцием Корнелием Суллой , который чуть не казнил его.

Большая часть ранней карьеры Цезаря была приукрашена более поздними источниками в попытке провести сравнение между его детством и дальнейшей жизнью. Более поздние биографы также приукрасили рассказы о его смелости. Однако большая часть его ранней карьеры проходила в рамках стандартных аристократических норм: его исключение из списков проскрипций, коопция в священники и деятельность на младших должностях показывают связи, которые он и его семья имели с аристократией, и его многообещающие попытки выйти за рамки ее пределы.

Ранняя жизнь и семья

[ редактировать ]

Цезарь родился в аристократической семье, роде Юлий , который утверждал, что происходит от Юла , сына легендарного троянского царевича Энея , предположительно сына богини Венеры . [1] Когномен , от предка , «Цезарь» произошел, по мнению Плиния Старшего родившегося путем кесарева сечения (от латинского глагола резать, caedere , caes- ). [2] Historia Augusta предлагает три альтернативных объяснения : у первого Цезаря были густые волосы (лат. caesaries ); что у него были ярко-серые глаза ( лат . oculis caesiis ); или что он убил слона ( по-мавритански caesai , обычно называемого пуническим ) в бою. [3] Цезарь выпустил монеты с изображениями слонов, что позволяет предположить, что он предпочитал такую ​​интерпретацию своего имени. [4]

Споры о свиданиях

[ редактировать ]

Семейные связи

[ редактировать ]

Несмотря на свою древнюю родословную, Юлии Цезари не пользовались особым политическим влиянием, поскольку у них было всего три консула . Отца Цезаря также звали Гай Юлий Цезарь , он достиг звания претора , второго по величине из выборных должностей республики, и управлял провинцией Азия , возможно, благодаря влиянию своего выдающегося зятя Гая Мариуса . [5]

Его мать, Аурелия Котта , происходила из влиятельной семьи, из которой родилось несколько консулов. Марк Антоний Гнифо , оратор и грамматик галльского происхождения, был нанят наставником Цезаря. [6] У Цезаря было две старшие сестры, известные как Юлия Майор и Юлия Младшая . О детстве Цезаря еще мало что известно. Биографии Светония и Плутарха о нем начинаются внезапно, когда Цезарь был подростком; первые абзацы обоих кажутся утерянными. [7]

Гражданская война Мариуса-Она

[ редактировать ]

Годы становления Цезаря были временем смуты и «дикого кровопролития». [8] Социальная война эры между Римом и его итальянскими союзниками по вопросу римского гражданства , в то время как Митридат Понтийский велась с 91 по 88 год до нашей угрожал восточным провинциям Рима. Внутри страны римская политика была разделена на политиков, известных как оптиматы и популяры . Оптимисты , как правило, были более консервативными. [9] [10] [11] защищал интересы высшего сословия [10] [11] и использовал и продвигал авторитет Сената; [12] народы выступали за реформы в интересах масс [9] [11] а также использовал и продвигал авторитет Народных собраний. [10] [12] Это не были официальные политические партии, а представляли собой свободные конфедерации единомышленников, которые часто переходили на другую сторону. Дядя Цезаря Гай Марий был популярисом , протеже Мариуса Луций Корнелий Сулла был оптимасом , и в юности Цезаря их соперничество привело к гражданской войне.

И Марий, и Сулла отличились в Социальной войне, и оба хотели командовать войной против Митридата, которая первоначально была передана Сулле; но когда Сулла покинул город, чтобы принять командование своей армией, трибун издал закон, передающий это назначение Мариусу. В ответ Сулла направил свою армию на Рим (это произошло впервые и оказало влияние на Цезаря в его дальнейшей карьере, поскольку он собирался пересечь Рубикон), вернув себе командование и вынудив Мариуса покинуть страну, но когда он ушел в кампанию, Мариус вернулся в глава импровизированной армии. Он и его союзник Луций Корнелий Цинна захватили город и объявили Суллу врагом народа, а войска Мариуса жестоко отомстили сторонникам Суллы. Марий умер в начале 86 г. до н.э., но его последователи остались у власти. [13]

В 85 г. до н. э. отец Цезаря внезапно умер однажды утром, надевая обувь, без какой-либо видимой причины. [14] а в шестнадцать лет Цезарь стал главой семьи. В следующем году он был назначен новым Фламеном Диалисом , первосвященником Юпитера , поскольку Мерула , предыдущий действующий президент, погиб в ходе чисток Мариуса. [15] Поскольку обладатель этой должности не только должен был быть патрицием, но и быть женатым на патриции, он разорвал помолвку с Коссутией , плебейской девушкой из богатой всаднической семьи, с которой он был обручен с детства, и женился на дочери Цинны Корнелии . [16]

Затем, приведя Митридата к соглашению, Сулла вернулся, чтобы завершить гражданскую войну против последователей Мариуса. После кампании по всей Италии он захватил Рим в битве у Коллинских ворот в ноябре 82 г. до н.э. и сам был назначен на возрожденный пост диктатора ; но в то время как диктатор традиционно назначался на шесть месяцев, назначение Суллы не имело ограничения по сроку полномочий. Статуи Мариуса были разрушены, а тело Мариуса эксгумировано и брошено в Тибр. Цинна уже был мертв, убит собственными солдатами во время мятежа. [17]

Суллы В результате запретов сотни его политических врагов были убиты или сосланы. Цезарь, как племянник Мариуса и зять Цинны, стал мишенью. Его лишили наследства, приданого жены и священства, но он отказался развестись с Корнелией и был вынужден скрываться. Угроза против него была снята благодаря вмешательству семьи его матери, в которую входили сторонники Суллы и весталок . Сулла неохотно уступил и, как говорят, заявил, что видел в Цезаре много Мариев. [7]

Военная служба

[ редактировать ]
Гай Марий, дядя Цезаря

Чувствуя, что гораздо безопаснее находиться вдали от Суллы, если он передумает, Цезарь покинул Рим и присоединился к армии, служа под командованием Марка Минуция Терма в Азии и Сервилия Исаврика в Киликии . Утрата священства позволила ему продолжить военную карьеру: Фламену Диалису не разрешалось прикасаться к лошади, спать три ночи вне своей постели или одну ночь за пределами Рима, а также смотреть на армию. [18] Он служил с отличием, получив Гражданскую корону за участие в осаде Митилини .

С миссией в Вифинию, чтобы заручиться поддержкой флота царя Никомеда , он так долго пробыл при его дворе, что возникли слухи о романе с Никомедом. [19]

Вернуться в Рим

[ редактировать ]

В 79 г. до н. э. Сулла отказался от своей диктатуры, восстановил консульское правительство и, прослужив консулом в 80 г. до н. э., ушел в частную жизнь. [20] В манере, которую историк Светоний считал высокомерной, Юлий Цезарь позже высмеивал Суллу за отставку диктатуры: «Сулла не знал своей политической азбуки». [21] Он умер позже, в 78 г. до н.э., и ему были устроены государственные похороны. [22]

Узнав о смерти Суллы, Цезарь почувствовал себя в достаточной безопасности и вернулся в Рим. Не имея средств, поскольку его наследство было конфисковано, он приобрел скромный дом в Субуре , бедном районе Рима. [23] Его возвращение совпало с попыткой антисулланского переворота Марка Эмилия Лепида, но Цезарь, не доверяя руководству Лепида, не участвовал. [24]

Вместо этого он обратился к юридической защите. Он стал известен своим исключительным ораторским искусством, сопровождавшимся страстными жестами и высоким голосом, а также безжалостным преследованием бывших губернаторов, печально известных вымогательством и коррупцией . Даже Цицерон похвалил его: «Ну, какого оратора вы бы поставили выше него...?» [25] Стремясь к риторическому совершенству, Цезарь отправился на Родос в 75 г. до н.э., чтобы учиться у Аполлония Молона , который ранее преподавал Цицерона. [26]

Похищение пиратами

[ редактировать ]

На пути через Эгейское море искусству , чтобы научиться ораторскому , [27] Цезарь был похищен киликийскими пиратами и содержался в плену на додеканесском острове Фармакузы . [28] На протяжении всего своего плена он сохранял позицию превосходства, предположительно называя своих похитителей «неграмотными варварами». Находясь в плену в течение тридцати восьми дней, он участвовал в играх своих похитителей, тренировался вместе с ними и приказывал им молчать, когда они были громкими. Единственными его сотрудниками были два санитара и врач, остальных отправили занимать деньги для выкупа . В это время Цезарь также писал стихи и практиковался в публичных выступлениях. Он читал пиратам вслух свою прозу, наотрез называя их неграмотными варварами, если его труд не был оценен по достоинству. Пиратов очень позабавило его высокомерие, которое они объяснили возрастом молодого человека. [29] Когда пираты решили потребовать выкуп в двадцать талантов золота, он настоял, чтобы они попросили пятьдесят. [30] [31]

После того, как выкуп был уплачен, Цезарь собрал флот, преследовал и захватил пиратов и заключил их в тюрьму в Пергаме . Марк Юнкт, правитель Азии , отказался казнить их, как того требовал Цезарь, предпочитая продать их в рабство. [32] но Цезарь вернулся на берег и приказал распять их по своей собственной воле, как он и обещал, находясь в плену. [33] — обещание, которое пираты восприняли как шутку. В знак снисхождения он сначала перерезал им глотки. Затем он направился на Родос, но вскоре был снова призван к военным действиям в Азии, где собрал отряд вспомогательных войск для отражения вторжения из Понта. [34]

Цезарь начинает политическую карьеру

[ редактировать ]
Митридат VI Понтийский .

По возвращении в Рим он был избран военным трибуном , что стало первым шагом на пути к cursus Honorum римской политики. против Примерно в это же время произошла война Спартака ( 73–71 гг. до н.э.), но не записано, какую роль в ней сыграл Цезарь, если таковая вообще была. Он был избран квестором на 69 г. до н. э. [35] и в течение этого года он произнес надгробную речь для своей тети Юлии , вдовы Мариуса, и включил в похоронную процессию изображения Мариуса, невиданные со времен Суллы. В том же году умерла его собственная жена Корнелия. [36]

После ее похорон, весной или в начале лета 69 г. до н. э., Цезарь отправился служить квестором в Испанию под началом Антистия Ветуса. [37] Говорят, что там он наткнулся на статую Александра Великого и с неудовлетворением осознал, что сейчас он находится в том возрасте, когда мир у Александра был у его ног, а он добился сравнительно немногого. Он попросил и получил досрочное освобождение от своих обязанностей и вернулся в римскую политику. По возвращении в 67 г. до н.э. [38] он женился на Помпее , внучке Суллы. [39]

Он был куратором Аппиевой дороги в 66 г. до н.э. и после получения крупных кредитов начал проект реконструкции древней дороги. Это была авантюра, поскольку из-за нее он оказался в долгах, но позволил избирателям поехать в город, чтобы увидеть проделанную им работу. Он был избран эдилом и восстановил трофеи побед Мариуса; спорный шаг, учитывая, что сулланский режим все еще действовал. Он также возбудил судебное преследование против людей, которые извлекли выгоду из запретов Суллы, и потратил много заемных денег на общественные работы и игры, затмив своего коллегу Марка Кальпурния Бибула . Его также подозревали в причастности к двум неудавшимся попыткам государственного переворота. [40]

63 г. до н. э.: Цезарь становится известным.

[ редактировать ]

Суд над Гаем Рабирием

[ редактировать ]
Бюст Цезаря из Национального археологического музея Неаполя .

В 63 году трибун Тит Лабиен привлек к ответственности пожилого оптимального сенатора Гая Рабирия за убийство 37 лет назад трибуна-народника Луция Апулея Сатурнина , который был объявлен Сенатом врагом народа после убийства кандидата на консульский пост. во время выборов. Цезарь был одним из двух судей, и Светоний говорит, что он подкупил Лабиена, чтобы тот возбудил обвинение. [41] Обвинение заключалось в архаичном преступлении perduellio , форме государственной измены, наказанием за которую было распятие. [42] : с. 122 Рабирия защищали Квинт Гортензий , который утверждал, что он не убивал Сатурнина, и Цицерон , который утверждал, что убийство Сатурнина было законным, поскольку это было сделано в соответствии с senatus Consultum ultimum , объявлением чрезвычайного положения, которое уполномочило консулов сделать все возможное, чтобы защитить Республику. [43] Рабирий был осужден и воспользовался своим правом апеллировать к народу. Во время его апелляции была устроена процедурная формальность - претор Квинт Цецилий Метелл Целер снял военный флаг с холма Яникул, что указывало на иностранное вторжение, - и разбирательство было отложено. Преследование так и не было возобновлено. Цель судебного разбирательства неясна, но она была истолкована как вызов использованию ультимум senatus Consultum . [42] : 122  Кассий Дион характеризует это как популистскую атаку на авторитет Сената. [44] Лабиен останется важным союзником Цезаря в течение следующего десятилетия и служил под его началом во время галльских войн.

Понтифик Максим

[ редактировать ]

В том же году Цезарь баллотировался на пост Великого Понтифика , главного жреца римской государственной религии, после смерти Квинта Цецилия Метелла Пия , назначенного на этот пост Суллой. Он выступил против двух могущественных оптиматов , бывших консулов ​​Квинта Лутация Катула и Публия Сервилия Ватия Исаврика . Со всех сторон звучали обвинения во взяточничестве. Говорят, что Цезарь сказал своей матери утром в день выборов, что он вернется в качестве Великого Понтифика или не вернется вообще, ожидая, что его вынудят покинуть страну из-за огромных долгов, которые он накопил для финансирования своей кампании. Он уверенно победил, несмотря на больший опыт и авторитет его оппонентов, возможно, потому, что двое пожилых мужчин разделили свои голоса. [45] Пост прибыл с официальной резиденции на Виа Сакра . [23]

Заговор Катилины

[ редактировать ]

Когда Цицерон, который в тот год был консулом, разоблачил заговор Катилины с целью захватить контроль над республикой, Катул и другие обвинили Цезаря в причастности к заговору. [46] Цезарь, избранный претором на следующий год, принял участие в дебатах в Сенате о том, как поступить с заговорщиками. В ходе дебатов Цезарю передали записку. Марк Порций Катон , который станет его самым непримиримым политическим противником, обвинил его в переписке с заговорщиками и потребовал, чтобы послание было зачитано вслух. Цезарь передал ему записку, которая, как ни странно, оказалась любовным письмом от сводной сестры Катона Сервилии . [47]

Цезарь убедительно выступал против смертной казни заговорщиков, предлагая вместо этого пожизненное заключение, но речь Катона оказалась решающей, и заговорщики были казнены. [47] В следующем году была создана комиссия по расследованию заговора, и Цезаря снова обвинили в соучастии. Однако на основании показаний Цицерона о том, что он добровольно сообщил все, что ему было известно о заговоре, его оправдали, а один из его обвинителей, а также один из комиссаров были отправлены в тюрьму. [48]

62 г. до н.э.: Скандал

[ редактировать ]

Будучи претором в 62 г. до н. э., Цезарь поддержал Метелла Непота, ныне трибуна, в предложении спорного закона, который должен был отозвать Помпея и его армию, чтобы подавить растущие беспорядки в Италии. [49] Однако пара была настолько упряма в своих предложениях, что Сенат отстранил их от должности. Цезарь пытался продолжать выполнять свои обязанности, уступая только тогда, когда возникла угроза насилия. Сенат убедили восстановить его в должности после того, как он подавил публичные демонстрации в свою пользу. [50]

Скандал Бона Деа

[ редактировать ]

В этом году праздник Bona Dea («доброй богини») проводился в domus publicus , резиденции Цезаря как великого понтифика. Мужчинам не разрешалось присутствовать, но молодому патрицию по имени Публий Клодий Пульхер удалось получить доступ, переодевшись женщиной, очевидно, с целью соблазнить жену Цезаря Помпею . Его поймали и привлекли к ответственности за святотатство. Цезарь не дал никаких показаний против Клодия на суде, стараясь не обидеть одну из самых могущественных патрицианских семей Рима, и Клодий был оправдан после безудержного подкупа и запугивания. Тем не менее Цезарь развелся с Помпеей, заявив, что «жена Цезаря должна быть вне подозрений». [51]

61 г. до н.э.: губернаторство в Испании.

[ редактировать ]

После претуры Цезарь был назначен управлять Дальней Испанией (Внешняя Иберия ), но у него все еще были значительные долги, и ему нужно было удовлетворить своих кредиторов, прежде чем он сможет уйти. Он обратился к Марку Лицинию Крассу , одному из богатейших людей Рима. В обмен на политическую поддержку в его противостоянии интересам Помпея Красс выплатил часть долгов Цезаря и выступил гарантом по другим. Несмотря на это, чтобы не стать частным лицом и не подвергнуться судебному преследованию за свои долги, Цезарь уехал в свою провинцию до того, как его претура закончилась. В Испании он завоевал Каллаичи и Лузитани , провозглашенный своими войсками императором , реформировал закон о долгах и завершил свое губернаторство с большим уважением. [52]

60 г. до н.э.: Кампания за консульство.

[ редактировать ]

К тому времени, когда Цезарь вернулся в Рим в середине 60 г. до н. э., сенат даровал ему титул императора , титул, который давал ему право на триумф . Однако он также хотел баллотироваться на должность консула , самой старшей магистратуры в республике. Если бы он собирался праздновать триумф, ему пришлось бы остаться солдатом и оставаться за пределами города до церемонии, но чтобы баллотироваться на выборах, ему нужно было бы сложить свое командование и въехать в Рим как частное лицо. Он не мог сделать и то, и другое в отведенное ему время. Он просил у сената разрешения баллотироваться заочно , но Катон заблокировал это предложение. Столкнувшись с выбором между триумфом и консульством, Цезарь выбрал консульство. [53]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Фруд, Джеймс Энтони (1879). Жизнь Цезаря . Электронный текст проекта Гутенберг. п. 67. Архивировано из оригинала 9 декабря 2007 г. См. также: Светоний , Жития двенадцати цезарей : июля 6 ; Веллей Патеркул , Римская история 2.41 ; Вергилий , Энеида
  2. ^ Плиний Старший , Естественная история 7.7 . Заблуждение о том, что сам Юлий Цезарь родился путем кесарева сечения, восходит как минимум к X веку ( Суда каппа 1199 ). Юлий не был первым, кто носил это имя, и в его время процедуру проводили только над мертвыми женщинами, тогда как мать Цезаря, Аврелия , жила еще долго после его рождения.
  3. ^ История : Элий 2 Августа
  4. ^ «Монеты Юлия Цезаря» .
  5. ^ Светоний, Юлий 1 ; Плутарх , Цезарь 1 , Марий 6 ; Плиний Старший, Естественная история 7.54 ; Итальянские надписи , 13.3.51–52.
  6. ^ Светоний, Жизнеописания выдающихся грамматистов 7 .
  7. ^ Jump up to: а б Плутарх, Цезарь 1 ; , Юлий 1 Светоний
  8. ^ Голсуорси, Адриан (2006). Цезарь Жизнь колосса . Издательство Йельского университета. стр. 60 . ISBN  978-0-300-12048-6 .
  9. ^ Jump up to: а б Гринблатт, Мириам. 2005. Юлий Цезарь и Римская республика. стр.10
  10. ^ Jump up to: а б с Маккей, Кристофер С. Древний Рим: военная и политическая история. стр.171
  11. ^ Jump up to: а б с Шапиро, Сьюзен О. 2005. O tempora! О нравы!: Катилинарские речи Цицерона: студенческое издание с историческими очерками. стр.129
  12. ^ Jump up to: а б Морштейн-Маркс, Роберт. 2004. Массовое ораторское искусство и политическая власть в поздней Римской республике. стр.204-205
  13. ^ Аппиан , Гражданские войны 1.34–75 ; Плутарх, Марий 32–46 , Сулла 6–10 ; Веллей Патеркул, Римская история 2.15–20 ; Евтропий 5 [узурпировал] ; Флор , Краткий обзор римской истории 2.6 , 2.9 .
  14. ^ Светоний, Юлий 1 ; Плиний Старший, Естественная история 7.54 .
  15. ^ Веллей Патеркул, Римская история 2.22 ; Флор, Краткий обзор римской истории 2.9 .
  16. ^ Светоний, Юлий 1 ; Плутарх, Цезарь 1 ; Веллей Патеркул, Римская история 2.41 .
  17. ^ Аппиан, Гражданские войны 1.76–102 ; Плутарх, Сулла 24–33 ; Веллиус Патеркул, Римская история 2.23–28 ; Евтропий, Сокращение римской истории 5 [узурпировал] ; Флор, Краткий обзор римской истории 2.9 .
  18. ^ Уильям Смит, Словарь греческих и римских древностей : Фламен
  19. ^ Светоний, Юлий 2–3 ; Плутарх, Цезарь 2–3 ; Кассий Дион , Римская история 43.20 .
  20. ^ Аппиан. Гражданские войны 1.103 .
  21. ^ Светоний, Юлий 77 .
  22. ^ Плутарх, Сулла 36–38 .
  23. ^ Jump up to: а б , Юлий 46 лет. Светоний
  24. ^ Светоний, Юлий 3 ; Аппиан, Гражданские войны 1.107 .
  25. ^ Светоний, Юлий 55 .
  26. ^ Светоний, Юлий 4 . Плутарх ( Цезарь 3–4 ) сообщает о тех же событиях, но следует другой хронологии.
  27. Опять же, согласно хронологии Светония ( Юлий 4 ). Плутарх ( Цезарь 1.8–2 ) говорит, что это произошло раньше, по его возвращению со двора Никомеда. Веллей Патеркул ( Римская история 2:41.3–42 ) просто говорит, что это произошло, когда он был молодым человеком.
  28. ^ Плутарх, Цезарь 1–2
  29. ^ «Биография Юлия Цезаря - жизнь, семья, смерть, история, молодой, сын, старый, информация, рождение, дом, брак» .
  30. ^ Торн, Джеймс (2003). Юлий Цезарь: завоеватель и диктатор . Издательская группа Розен. п. 15.
  31. ^ Фриман, 39 лет.
  32. ^ Фриман, 39–40.
  33. ^ Фриман, 40 лет.
  34. ^ Голсуорси, Адриан (2006). Цезарь Жизнь колосса . Издательство Йельского университета. стр. 77–78 . ISBN  978-0-300-12048-6 .
  35. ^ Фриман, 51 год.
  36. ^ Фриман, 52 года.
  37. ^ Голдсуорси, 100
  38. ^ Голдсуорси, 101
  39. ^ Светоний, Юлий 5–8 ; Плутарх, Цезарь 5 ; Веллей Патеркул, Римская история 2.43 .
  40. ^ Светоний, Юлий 9–11 ; Плутарх, Цезарь 5.6–6 ; Кассий Дион, Римская история 37.8 , 10 .
  41. ^ , Юлий 12 Светоний
  42. ^ Jump up to: а б Адриан Голдсуорси, «Цезарь: Жизнь колосса» , 2006 г.
  43. ^ Цицерон , Для Гая Рабирия
  44. ^ Кассий Дион, Римская история 26–28 .
  45. ^ Веллей Патеркул, Римская история 2.43 ; Плутарх, Цезарь 7 ; , Юлий 13 Светоний
  46. ^ Саллюстий , Катилина война 49 .
  47. ^ Jump up to: а б Цицерон, Против Катилины 4.7–9 ; Саллюстий, Катилиновская война 50–55 ; Плутарх, Цезарь 7,5–8,3 , Цицерон 20–21 , Катон Младший 22–24 ; , Юлий 14 Светоний
  48. ^ Светоний, Юлий 17 .
  49. ^ стр. 173, Цезарь , Голдсуорси.
  50. ^ Светоний Юлий 16 ,
  51. ^ Цицерон, Письма Аттикусу 1.12 , 1.13 , 1.14 ; Плутарх, Цезарь 9–10 ; Кассий Дион, Римская история 37.45 .
  52. ^ Плутарх, Цезарь 11–12 ; Светоний, Юлий 18.1 .
  53. ^ Плутарх, Юлий 13 ; Светоний, Юлий 18.2 .

Первоисточники

[ редактировать ]
  • Аппиан (1913) [2 век нашей эры]. Гражданские войны . Классическая библиотека Леба. Перевод Уайта, Гораций. Кембридж: Издательство Гарвардского университета – через LacusCurtius.
  • Кассий Дион (1914–27) [ ок. 230 год нашей эры ]. Римская история . Классическая библиотека Леба. Перевод Кэри, Эрнеста. Издательство Гарвардского университета – через LacusCurtius. (Издано в девяти томах.)
  • Плутарх (1919). «Жизнь Катона Младшего» . Плутарх живет: Серторий и Евмен; Фокион и Катон . Классическая библиотека Леба. Том. 8. Перевод Перрена, Бернадотта. Издательство Гарвардского университета – через LacusCurtius.
  • Плутарх (1919) [2 век нашей эры]. «Жизнь Цезаря» . Параллельные жизни . Классическая библиотека Леба. Том. 7. Перевод Перрена, Бернадотта. Издательство Гарвардского университета. OCLC   40115288 – через LacusCurtius.
  • Плутарх (1916) [2 век нашей эры]. «Жизнь Красса» . Параллельные жизни . Классическая библиотека Леба. Том. 3. Перевод Перрена, Бернадотта. Издательство Гарвардского университета. OCLC   40115288 – через LacusCurtius.
  • Плутарх (1917) [2 век нашей эры]. «Жизнь Помпея» . Параллельные жизни . Классическая библиотека Леба. Том. 5. Перевод Перрена, Бернадотта. Издательство Гарвардского университета. OCLC   40115288 – через LacusCurtius.
  • Светоний (1913–14). «Жизнь Цезаря» . Жития двенадцати цезарей . Классическая библиотека Леба. Перевод Рольфа, Дж. К. Кембриджа: Издательство Гарвардского университета – через LacusCurtius.
  • Веллеус Патеркул (1924). Римская история . Классическая библиотека Леба. Перевод Шипли, издательство Фредерика В. Гарвардского университета – через LacusCurtius.

Вторичные источники

[ редактировать ]
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 89ef441a09f3c62f2db62e5c8320d26d__1721854500
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/89/6d/89ef441a09f3c62f2db62e5c8320d26d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Early life and career of Julius Caesar - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)