Талант (измерение)

Талант , ( древнегреческий : τάλαντον , талантон , латинский талантум ) — единица веса, использовавшаяся в древнем мире, часто использовавшаяся для взвешивания золота и серебра, но также упоминавшаяся в связи с другими металлами, слоновой костью, слоновой костью ^{[ 1 ]} и ладан . В поэмах Гомера она всегда использовалась из золота и, как полагают, имела довольно небольшой вес, около 8,5 граммов (0,30 унции), примерно такой же, как более поздняя золотая статер монета или персидский дарик .

В более поздние времена в Греции он имел гораздо больший вес, примерно в 3000 раз больше: аттический талант составлял примерно 26,0 кг (57 фунтов 5 унций). ^{[ 2 ]} Это слово также стало использоваться как эквивалент ближневосточного каккару или киккар . Вавилонский талант весил 30,2 кг (66 фунтов 9 унций). ^{[ 3 ]} Древний Израиль перенял вавилонский весовой талант, но позже пересмотрел его. ^{[ 4 ]} Тяжелый обычный талант , использовавшийся во времена Нового Завета, составлял 58,9 кг (129 фунтов 14 унций). ^{[ 4 ]} Римский талант (деленный на 100 либр или фунтов) составлял 1 + 1 ⁄ 3 аттических таланта, примерно 32,3 кг (71 фунт 3 унции). Египетский талант стоил 80 либр, ^{[ 2 ]} примерно 27 кг (60 фунтов). ^{[ 2 ]}

Аккадский талант

Аккадский талант назывался каккару. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]} на аккадском языке, ^{[ 7 ]} соответствует библейскому еврейскому киккару переводится как τάλαντον «талант» כִּכָּר (в Септуагинте , ^{[ 8 ]} английский «талант»), угаритский ккр (𐎋𐎋𐎗), ^{[ 9 ]} финикийский ккр (𐤒𐤒𐤓), ^{[ 10 ]} сирийский немного (��), ^{[ 11 ]} и, по-видимому, Гаггару в Табличках Амарны . ^{[ 12 ]} Название происходит от семитского корня KKR, означающего «быть круглым». ^{[ 13 ]} имея в виду круглые массы золота или серебра. ^{[ 14 ]} Каккару , или вес таланта , был введен в Месопотамии в конце 4-го тысячелетия до нашей эры и был нормализован в конце 3-го тысячелетия во время аккадско-шумерского этапа. Талант делился на 60 мин , каждая из которых делилась на 60 шекелей (в соответствии с общепринятой месопотамской шестидесятеричной системой счисления). Эти гири впоследствии использовались вавилонянами , шумерами и финикийцами , а позже и евреями . Вавилонские веса примерно равны: шекель (8,4 г, 0,30 унции), мина (504 г, 1 фунт 1,8 унции) и талант (30,2 кг, 66 фунтов 9 унций).

Греки переняли эти гири в своей торговле с финикийцами вместе с соотношением 60 мин к одному таланту. Греческая мина на Эвбее около 800 г. до н. э. весила 504 г; ^{[ 15 ]} другие мины в Средиземноморском бассейне и даже другие греческие мины в некоторой степени отличались от вавилонских ценностей и от одной к другой. В Библии это подразделение упоминается в различных контекстах, например, Хирам, царь Тира, посылающий 120 талантов золота царю Соломону в рамках союза, ^{[ 16 ]} или изготовление канделябра требует таланта чистого золота. ^{[ 17 ]}

Источник

Уильям Риджуэй предполагает, что каккару / киккар изначально представлял собой вес груза, который мог нести человек. Так, в Книге Царств мы читаем, что Нееман «связал два таланта серебра в два мешка и две смены одежд и возложил их на двух своих слуг; и они обнажают их перед ним». ^{[ 18 ]} Он отмечает, что в ассирийской клинописи одна и та же идеограмма или знак использовались как для «дани», так и для «таланта», что можно было бы объяснить, если бы груз кукурузы был обычной единицей дани. ^{[ 19 ]}

Гомерический талант

У Гомера слово τάλαντα во множественном числе иногда употребляется в отношении пары весов или весов; ^{[ 20 ]} он особенно используется в отношении весов, на которых Зевс взвешивал судьбы людей ( Илиада 8.69, 19.223, 22.209). Это слово также используется в качестве меры, всегда из золота. «Судя по порядку призов на ил. 23,262 кв. и других проходах, вес их, вероятно, был невелик». ^{[ 21 ]}

По мнению Зельтмана, первоначальный талант Гомера, вероятно, был золотым эквивалентом стоимости вола или коровы. ^{[ 22 ]} Гомер описывает, как Ахилл поставил быка вторым призом в беге по бегу, а полталанта золота - третьим, предполагая, что вол стоил таланта. ^{[ 23 ]} На основании утверждения из более позднего греческого источника о том, что «талант Гомера был равен по величине более позднему дарику [... т. е. двум аттическим драхмам »» и анализу находок из микенского могильного вала, вес около 8,5 граммов (0,30 унции) можно установить для этого оригинального таланта. ^{[ 22 ]} Более поздний аттический талант имел другой вес, чем гомеровский, но представлял ту же ценность в меди, что и гомеровский в золоте, при этом соотношение цен на золото и медь в Греции бронзового века составляло 1:3000. ^{[ 22 ]}

Аттический талант

Аттический талант приравнивался к 60 минам или 6000 драхмам . ^{[ 24 ]}

Вес таланта Чердака составлял около 25,8 килограмма (57 фунтов). Фридрих Хульч оценил вес в 26,2 кг. ^{[ 25 ]} и Девальд (1998) дает оценку 26,0 кг. ^{[ 26 ]} Согласно известным ставкам заработной платы с 377 г. до н.э., аттический талант серебра оценивался в девять человеко-лет квалифицированного труда. ^{[ 27 ]} В 415 г. до н.э. аттический талант составлял месячную плату экипажу триеры . ^{[ 28 ]} Эллинистическим наемникам обычно платили одну драхму за день военной службы. ^{[ нужна ссылка ]}

Эгинский талант

Эгинский талант весил около 37 кг. Немецкий историк Фридрих Хульч рассчитал диапазон от 36,15 до 37,2 кг, основываясь на таких оценках, как вес одного полного эгинского метра монет, и пришел к выводу, что эгинский талант представляет собой водный вес вавилонской ефы : по его подсчетам, 36,29 кг ( метры и ефа были единицами объема). ^{[ 29 ]} Перси Гарднер оценил вес в 37,32 кг, исходя из существующих гирь и монет. ^{[ 30 ]}

Эгинский талант стоил 60 эгинских мин или 6000 эгинских драхм. ^{[ сомнительно – обсудить ]}^{[ нужна ссылка ]}

Талант в поздней еврейской древности

Талант ( иврит : ככר , киккар ; арамейский : קינטרא ‎, кинтара ) в поздней еврейской древности (ок. 500 г. н. э.) была самой большой единицей веса, использовавшейся в то время, вес которой менялся в зависимости от эпохи. Согласно Иерусалимскому Талмуду ( Синедрион 9а, Пнеи Моше Комментарий , св. был вдвое больше, Вес таланта во времена Моисея чем у таланта римской эпохи, который позже имел вес либо 100 мане ( римские либры ), либо 60 мане (римские либры ). ^{[ 31 ]} каждый манэ ( весы ) имеет вес 25 села . ^{[ 32 ]} ( села — это термин, используемый для обозначения библейского шекеля тирской чеканки или «шекеля святилища», и где приходилось 4 провинциальных динария или зуза на каждую села ; ^{[ 33 ]} 25 сел эквивалентны 100 денариям ). ^{[ 32 ]}^{[ 34 ]}^{[ 35 ]}

Стандартным талантом в конце периода Второго Храма был талант, состоящий из 60 манэ . ^{[ 36 ]}^{[ 32 ]} По мнению талмудистов , талант ( киккар ) в размере 60 мане (общая сумма которых равна 60 мане равняется 1500 села , или 6000 динариев ( денарий также известен на иврите как зуз ), ^{[ 33 ]} имел вес 150 дирхамов за каждые 25 села . ^{[ 32 ]} Анатомический вес каждого дирхама в то время оценивался в 3,20 грамма. ^{[ 37 ]} при этом каждая села или «шекель святилища» весит 20,16 грамма. Общая сумма 60 талантов мане (или 1500 села ) составила ок. 28,800 кг (63,49 фунта). По мнению Адани, в серебряных монетах, известных как Индии могольская рупия , отчеканенных во время британского колониального правления (каждая весом 11,6638038 граммов (1 тола ), из которых только 91,7% веса составляло чистое серебро), был один талант (евр. киккар ) составило бы 2343 таких серебряных монет в звонкой монете (27,328 кг (60,25 фунта)), в дополнение к крохотному весу 12 маин (10,08 грамма). ^{[ 32 ]}

Другие таланты

Талант как единица ценности упоминается в Новом Завете в Притче Иисуса « о талантах» (Матфея 25:14–30). ^{[ 38 ]} Использование слова «талант» в значении «дар или умение» на английском и других языках возникло в результате интерпретации этой притчи где-то в конце 13 века. ^{[ 39 ]}^{[ 40 ]} Лука приводит другую притчу, связанную с миной . ^{[ 41 ]} По словам Епифания , талант у евреев назывался мина ( мане ) и по весу был равен ста денариям . ^{[ 42 ]} Талант можно найти в другой притче Иисуса ^{[ 43 ]} где раб, которому прощен долг в десять тысяч талантов, отказывается простить другого раба, который должен ему всего лишь сто динариев серебра . Этот талант также используется в других местах Библии , например, при описании материала, вложенного в Ковчег Завета . ^{[ 44 ]} Соломон получал 666 золотых талантов в год. ^{[ 45 ]}

В Откровении 16:21 талант используется как гиря для града, пролитого с неба и упавшего на человечество в качестве наказания в последние времена: «И упал на людей великий град с неба, каждый камень весом с талант; и люди хулили Бога из-за язвы от града, ибо язва от него была весьма велика». (KJV) В разных переводах даны различные определения:

NIV : в сноске написано: «Талант: 75 или 100 фунтов».
NLT : текст гласит: «Весит семьдесят пять фунтов».
ESV : текст гласит: «около ста фунтов каждый».

Библиография

Геродот (1998) [440 г. до н.э.]. Девальд, Кэролайн (ред.). Истории . Перевод Уотерфилда, Робин. Издательство Оксфордского университета. ISBN 9780192126092 .
Хульч, Фридрих (1882). римская метрология ( Греческая и на немецком языке) (2-е изд.). Книжный магазин Вайдманн.

Ссылки

^ auri eborisque талант «таланты из золота и слоновой кости», Вергилий, Энеида 11.333.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Джон Уильям Хамфри, Джон Питер Олесон , Эндрю Нил Шервуд, Греческие и римские технологии , с. 487.
^ Девальд 1998 , с. 593.
^ Jump up to: ^а ^б « III. Меры веса: », Еврейская энциклопедия .
^ Блэк, Джереми; Джордж, Эндрю; Постгат, Николас (2000). Краткий словарь аккадского языка Издательство Harrassowitz, Висбаден. п. 141.
^ «Поиск записи» .
^ или, менее конкретно, biltu «дань, нагрузка», что соответствует библейскому арамейскому בְּלוֹ (belu) «дань, налог» ( Аккадский лексикон-компаньон для библейской этимологической, семантической и идиоматической эквивалентности на иврите , Хаим Тавиль, 2009. Также словарь Джастроу .)
^ «Мелахим1 (1 Царств) 9 :: Септуагинта (LXX)» . Библия с синими буквами . Проверено 28 июля 2020 г.
^ Штиглиц, Роберт Р. (1979). «Цены на сырьевые товары в Угарите» . Журнал Американского восточного общества . 99 (1): 15–23. дои : 10.2307/598945 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 598945 .
^ Krahmalkov, Charles R. Phoenician-Punic Dictionary . p. 225.
^ «Поиск записи �� . www.assyrianlanguages.org . Проверено 22 ноября 2020 г.
^ Браун, Фрэнсис; Водитель Сэмюэл Роллс; Бриггс, Чарльз Огастес, ред. (1906). Еврейский и английский лексикон Ветхого Завета . Англия. ISBN 1-56563-206-0 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )
^ Келер, Людвиг; Баумгартнер, Уолтер; Ричардсон, MEJ; Стамм, Дж. Дж. Еврейский и арамейский лексикон Ветхого Завета (ХАЛОТ) . стр. Вступление כִּכָּר.
^ Лете, Грегорио дель Ольмо; Санмартин, Хоакин. Уотсон, WGE (ред.). Словарь угаритского языка в алфавитной традиции . п. 430.
^ См. Дж. Х. Кролла, «Балансировочные гири раннего железного века в Лефканди, Эвбея». Оксфордский журнал археологии 27, стр. 37–48 (2008 г.)
^ «3 Царств 9:14 Подстрочный: И послал Хирам царю сто двадцать талантов золота» . biblehub.com . Проверено 28 июля 2020 г.
^ «Исход 25:39 Подстрочный: из таланта чистого золота сделал его со всеми этими сосудами» . biblehub.com . Проверено 28 июля 2020 г.
^ 2 Короля 5.23.
^ Риджуэй, Уильям (1892). Происхождение металлических валют и весовых стандартов , Кембридж, с. 264.
^ Латинское слово libra также имеет двойное значение: «баланс» и «вес в фунте».
^ Лидделл, Скотт, Джонс, Греческий лексикон , св. талант .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Чарльз Теодор Зельтман (1924) Афины, их история и чеканка монет до персидского вторжения , стр. 112–114.
^ Гомер, Илиада , Хом. Он. 23.750–1 .
^ Ренфрю, Колин ; Вагстафф, Малькольм, ред. (1982). Островное государство, археология эксплуатации Мелоса . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 49. Один аттический талант был равен 60 минам или 6000 драхмам ...
^ Хульч (1882) стр. 135
^ Dewald (1998) , в Приложении II.
^ Энген, Дарел. « Экономика Древней Греции », Энциклопедия EH.Net, 2004 г.
^ Фукидид. История Пелопоннесской войны . Книга 6, стих 8: «Рано весной следующего лета прибыли афинские послы из Сицилии, и с ними эгестяне, привезя с собой шестьдесят талантов чеканного серебра в качестве месячной платы за шестьдесят кораблей, которые они должны были попросить иметь послал их».
^ Хультш (1882) , стр. 502.
^ Гарднер, Перси (1918). История древней чеканки монет 700–300 гг. до н.э. Оксфордский университет.
^ Иерусалимский Талмуд ( Синедрион , конец главы 1 [9a]), где используется литра , являющаяся греческой формой латинского libra .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Адани, Самуэль бен Джозеф (1997). Сефер Нахалат Йосеф (на иврите). Рамат-Ган: Махон Нир Давид. п. 17б (глава 4). OCLC 31818927 . (перепечатано из иерусалимских изданий 1907, 1917 и 1988 гг.)
^ Jump up to: ^а ^б Дэнби, Х. , изд. (1933), Мишна , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета , стр. 798 (Приложение II – B: Веса), ISBN 0-19-815402-Х
^ см . Вавилонский Талмуд ( Киддушин 11б), Раши св בשקל הקודש במנה צוריВ святом шекеле в части Цури
^ Маймонид (1974). Сефер Мишне Тора - Ха-Яд ха-Хазака (Свод еврейских законов Маймонида) (на иврите). Том. 4 (Седер Авода). Иерусалим: Пер ха-Тора. , св Хилл. Левый ХаМикдаш 2:3
^ Иерусалимский Талмуд ( Синедрион 9а), Пнея Моше Комментарий , том דכתיב בקע לגלגלתДахтив Бака Лагалат
^ Шеломо Кора, Арихат Шулхан - Йилкут Хаим , том. 13 (Принципы обучения и традиции), Беней Барак 2012, с. 206 (название на иврите: Редактирование таблицы — Ялкот Хаим ) ОСЛК 762505465
^ Матфея 25: 14–30.
^ Скит, Уолтер В. Краткий этимологический словарь английского языка . п. 489. «Талант. (F.-L-Gk.) Смысл «способности» взят из притчи; Мф. xxv. F. талант, «талант в деньгах; также воля, желание»; Cot. —L. Talentum — греч. Τάλαντον, вес , сумма денег, талант. Называется от поднимать и взвешивать, . ср tollere , греч. . (TAL.) «Союзник терпимости» - изд . , использовался до 1700 г. н.э.».
^ "талант (н)" . Интернет-этимологический словарь . Получено 7 июня 2022 г. "конец 13 в., 'склонность, склонность, воля, желание', из старофранцузского таланта (12в.), из средневековой латыни таланта, множественное число от таланта 'склонность, склонность, воля, желание' (11в.). , в классической латыни «вес, вес; сумма денег», от греческого talanton «весы, пара весов», отсюда «вес, определенный вес, что-либо взвешенное», и в в более поздние времена 'сумма денег', от PIE* tele - 'поднимать, поддерживать, взвешивать', 'с производными, относящимися к измеренным весам и, следовательно, к деньгам и оплате' [Уоткинс]; » см. превозносить .
^ Луки 19: 12–27.
^ Епифаний. Трактат о мерах и весах (сирийская версия) . Джеймс Элмер Дин, изд. (1935). Издательство Чикагского университета. §45
^ Матфея 18: 23–35.
^ Исход 38
^ 2 Паралипоменон 9:13.
3 Царств 10:14

Внешние ссылки

«Талант» . Американская энциклопедия . 1920.
«Талант» . Справочник нового студента . 1914.

[1] auri eborisque талант «таланты из золота и слоновой кости», Вергилий, Энеида 11.333.

[Humphrey-2] Jump up to: ^а ^б ^с Джон Уильям Хамфри, Джон Питер Олесон , Эндрю Нил Шервуд, Греческие и римские технологии , с. 487.

[FOOTNOTEDewald1998593-3] Девальд 1998 , с. 593.

[JE-4] Jump up to: ^а ^б « III. Меры веса: », Еврейская энциклопедия .

[5] Блэк, Джереми; Джордж, Эндрю; Постгат, Николас (2000). Краткий словарь аккадского языка Издательство Harrassowitz, Висбаден. п. 141.

[6] «Поиск записи» .

[7] или, менее конкретно, biltu «дань, нагрузка», что соответствует библейскому арамейскому בְּלוֹ (belu) «дань, налог» ( Аккадский лексикон-компаньон для библейской этимологической, семантической и идиоматической эквивалентности на иврите , Хаим Тавиль, 2009. Также словарь Джастроу .)

[8] «Мелахим1 (1 Царств) 9 :: Септуагинта (LXX)» . Библия с синими буквами . Проверено 28 июля 2020 г.

[9] Штиглиц, Роберт Р. (1979). «Цены на сырьевые товары в Угарите» . Журнал Американского восточного общества . 99 (1): 15–23. дои : 10.2307/598945 . ISSN 0003-0279 . JSTOR 598945 .

[10] Krahmalkov, Charles R. Phoenician-Punic Dictionary . p. 225.

[11] «Поиск записи �� . www.assyrianlanguages.org . Проверено 22 ноября 2020 г.

[12] Браун, Фрэнсис; Водитель Сэмюэл Роллс; Бриггс, Чарльз Огастес, ред. (1906). Еврейский и английский лексикон Ветхого Завета . Англия. ISBN 1-56563-206-0 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка )

[13] Келер, Людвиг; Баумгартнер, Уолтер; Ричардсон, MEJ; Стамм, Дж. Дж. Еврейский и арамейский лексикон Ветхого Завета (ХАЛОТ) . стр. Вступление כִּכָּר.

[14] Лете, Грегорио дель Ольмо; Санмартин, Хоакин. Уотсон, WGE (ред.). Словарь угаритского языка в алфавитной традиции . п. 430.

[15] См. Дж. Х. Кролла, «Балансировочные гири раннего железного века в Лефканди, Эвбея». Оксфордский журнал археологии 27, стр. 37–48 (2008 г.)

[16] «3 Царств 9:14 Подстрочный: И послал Хирам царю сто двадцать талантов золота» . biblehub.com . Проверено 28 июля 2020 г.

[17] «Исход 25:39 Подстрочный: из таланта чистого золота сделал его со всеми этими сосудами» . biblehub.com . Проверено 28 июля 2020 г.

[18] 2 Короля 5.23.

[19] Риджуэй, Уильям (1892). Происхождение металлических валют и весовых стандартов , Кембридж, с. 264.

[20] Латинское слово libra также имеет двойное значение: «баланс» и «вес в фунте».

[LSJ-21] Лидделл, Скотт, Джонс, Греческий лексикон , св. талант .

[Seltman-22] Jump up to: ^а ^б ^с Чарльз Теодор Зельтман (1924) Афины, их история и чеканка монет до персидского вторжения , стр. 112–114.

[23] Гомер, Илиада , Хом. Он. 23.750–1 .

[24] Ренфрю, Колин ; Вагстафф, Малькольм, ред. (1982). Островное государство, археология эксплуатации Мелоса . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. п. 49. Один аттический талант был равен 60 минам или 6000 драхмам ...

[25] Хульч (1882) стр. 135

[26] Dewald (1998) , в Приложении II.

[27] Энген, Дарел. « Экономика Древней Греции », Энциклопедия EH.Net, 2004 г.

[28] Фукидид. История Пелопоннесской войны . Книга 6, стих 8: «Рано весной следующего лета прибыли афинские послы из Сицилии, и с ними эгестяне, привезя с собой шестьдесят талантов чеканного серебра в качестве месячной платы за шестьдесят кораблей, которые они должны были попросить иметь послал их».

[29] Хультш (1882) , стр. 502.

[30] Гарднер, Перси (1918). История древней чеканки монет 700–300 гг. до н.э. Оксфордский университет.

[31] Иерусалимский Талмуд ( Синедрион , конец главы 1 [9a]), где используется литра , являющаяся греческой формой латинского libra .

[Adanai1997-32] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и Адани, Самуэль бен Джозеф (1997). Сефер Нахалат Йосеф (на иврите). Рамат-Ган: Махон Нир Давид. п. 17б (глава 4). OCLC 31818927 . (перепечатано из иерусалимских изданий 1907, 1917 и 1988 гг.)

[Danby-33] Jump up to: ^а ^б Дэнби, Х. , изд. (1933), Мишна , Оксфорд: Издательство Оксфордского университета , стр. 798 (Приложение II – B: Веса), ISBN 0-19-815402-Х

[34] см . Вавилонский Талмуд ( Киддушин 11б), Раши св בשקל הקודש במנה צוריВ святом шекеле в части Цури

[35] Маймонид (1974). Сефер Мишне Тора - Ха-Яд ха-Хазака (Свод еврейских законов Маймонида) (на иврите). Том. 4 (Седер Авода). Иерусалим: Пер ха-Тора. , св Хилл. Левый ХаМикдаш 2:3

[36] Иерусалимский Талмуд ( Синедрион 9а), Пнея Моше Комментарий , том דכתיב בקע לגלגלתДахтив Бака Лагалат

[37] Шеломо Кора, Арихат Шулхан - Йилкут Хаим , том. 13 (Принципы обучения и традиции), Беней Барак 2012, с. 206 (название на иврите: Редактирование таблицы — Ялкот Хаим ) ОСЛК 762505465

[38] Матфея 25: 14–30.

[39] Скит, Уолтер В. Краткий этимологический словарь английского языка . п. 489. «Талант. (F.-L-Gk.) Смысл «способности» взят из притчи; Мф. xxv. F. талант, «талант в деньгах; также воля, желание»; Cot. —L. Talentum — греч. Τάλαντον, вес , сумма денег, талант. Называется от поднимать и взвешивать, . ср tollere , греч. . (TAL.) «Союзник терпимости» - изд . , использовался до 1700 г. н.э.».

[40] "талант (н)" . Интернет-этимологический словарь . Получено 7 июня 2022 г. "конец 13 в., 'склонность, склонность, воля, желание', из старофранцузского таланта (12в.), из средневековой латыни таланта, множественное число от таланта 'склонность, склонность, воля, желание' (11в.). , в классической латыни «вес, вес; сумма денег», от греческого talanton «весы, пара весов», отсюда «вес, определенный вес, что-либо взвешенное», и в в более поздние времена 'сумма денег', от PIE* tele - 'поднимать, поддерживать, взвешивать', 'с производными, относящимися к измеренным весам и, следовательно, к деньгам и оплате' [Уоткинс]; » см. превозносить .

[41] Луки 19: 12–27.

[42] Епифаний. Трактат о мерах и весах (сирийская версия) . Джеймс Элмер Дин, изд. (1935). Издательство Чикагского университета. §45

[43] Матфея 18: 23–35.

[44] Исход 38

[45] 2 Паралипоменон 9:13.
3 Царств 10:14

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]