Отцы Церкви

«Отцы церкви: новый перевод» (FOTC или FC) — это продолжающаяся серия книг английских переводов святоотеческих текстов ранних христианских писателей, публикуемых издательством The Catholic University of America Press . Открытый в 1947 году первым томом «Апостольские отцы » и первоначально запланированный его основателем и первым редакционным директором Людвигом Шоппом, будет охватывать 72 тома. ^{[ 1 ]} Целью этой серии было заменить сборники «Анте-никейские отцы» девятнадцатого века, а также сборники «Никейские и постникейские отцы» , используя критические издания соответствующих текстов, которые с тех пор стали доступными, и сочетая каждый том с полезными функциями, такими как научные вступления, сноски, библиографии и указатели Священных Писаний. Хотя изначально эта серия была сосредоточена на создании новых переводов ранее переведенных текстов, позже эта серия была переориентирована на приоритет публикации текстов, которые ранее никогда не переводились на английский язык.

В 1989 году была создана новая серия под названием « Отцы церкви: средневековые продолжения» , открытая первым из шести томов писем святого Петра Дамиана . ^{[ 2 ]} расширить сферу переводов за пределы первых веков христианства .

Список томов FOTC

(1947) Апостольские отцы . Перевод Фрэнсиса X. Глимма, Джеральда Г. Уолша и Джозефа М.-Ф. Марик. Включает Первое послание св. Климента , так называемое Второе послание св. Климента , семь посланий св. Игнатия Антиохийского , Послание св. Поликарпа , Мученичество св. Поликарпа , Дидахе , Послание св. Варнава , пастырь Ермы , Послание к Диогнету и фрагменты св. Папий .
(1947) Святой Августин . Христианское наставление (перевод Джона Дж. Гэвигана); Увещевание и благодать (пер. Джон Кортни Мюррей); Христианская битва (перевод Роберта П. Рассела); Вера, надежда и милосердие (пер. Бернарда М. Пиблза).
(1947) Сальвиан Пресвитер . Сочинения пресвитера Сальвиана . Перевод Джереми Ф. О'Салливана. Включает «Управление Божье» , послания Сальвиана и Четыре книги Тимофея к Церкви .
(1947) Святой Августин. Бессмертие души (пер. Людвиг Шопп); Величина души (пер. Джона Дж. МакМэхона); О музыке (перевод Роберта Кейтсби Талиаферро); Преимущество веры (пер. Луэнн Мигер); О вере в невидимое (перевод Роя Джозефа Деферрари и Мэри Фрэнсис Макдональд).
(1948) Святой Августин. Счастливая жизнь (пер. Людвиг Шопп); Ответ скептикам (перевод Дениса Дж. Кавана); Божественное провидение и проблема зла (перевод Роберта П. Рассела); Монологи (перевод Томаса Ф. Гиллигана).
(1948) Святой Иустин Мученик . Сочинения святого мученика Иустина . Перевод Томаса Б. Фоллса. Включает в себя « Первое извинение» , «Второе извинение» и «Диалог с Трифоном» , а также поддельные работы ученых, отнесенные к категории Псевдо-Юстина : « Обращение к грекам» , « Беседы к грекам » и «Монархия или правление Бога ».
(1949) Св. Никита Ремезианский . Сочинения (перевод Джеральда Г. Уолша). Сульпиций Север . Сочинения (пер. Бернарда М. Пиблза). Святой Винсент Леринский . Общины (пер. Рудольфа Э. Морриса). Святой Проспер Аквитанский . Благодать и свободная воля (перевод Дж. Реджинальда О'Доннелла).
(1950) Святой Августин. Город Божий, книги I-VII . Перевод Деметриуса Б. Земы и Джеральда Г. Уолша.
(1950) Святой Василий . Аскетические труды . Перевод М. Моники Вагнер.
(1950) Тертуллиан . Апологетические произведения . Включает «Извинения» (перевод Эмили Джозеф Дейли), «Свидетельство души» (перевод Рудольфа Арбесмана), «К лопатке» (перевод Рудольфа Арбесмана) и «О душе» (перевод Эдвина А. Куэйна). Минуций Феликс . Октавиус . Перевод Рудольфа Арбесмана.

См. также

Ссылки

^ Людвиг Шопп, изд. (1947). Апостольские отцы . Отцы церкви 1. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки. п. [iv].
^ Питер Дамиан (1989). Письма, 1–30 . Отцы церкви, Средневековое продолжение 1. Перевод Оуэна Блюма. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки.

Внешние ссылки

[1] Людвиг Шопп, изд. (1947). Апостольские отцы . Отцы церкви 1. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки. п. [iv].

[2] Питер Дамиан (1989). Письма, 1–30 . Отцы церкви, Средневековое продолжение 1. Перевод Оуэна Блюма. Вашингтон, округ Колумбия: Издательство Католического университета Америки.

[ 1 ]

[ 2 ]