Древние христианские писатели

« Древние христианские писатели: произведения отцов в переводе» (сокращенно ACW) — серия книг с английскими переводами произведений ранних христианских писателей . Переводы сделаны с латыни и греческого языка. ^{[ 1 ]} Серия была основана Йоханнесом Квастеном и Джозефом К. Плампе , первый том был опубликован в 1946 году.

Редакторы и издатели

Редакторы

Том. 1–27: Йоханнес Тассен и Джозеф К. Плампе
Том. 28–33: Йоханнес Тассен и Вальтер Дж. Бургхардт [ де ]
Том. 34–46: Йоханнес Тассен, Уолтер Дж. Бургхардт и Томас Комерфорд Лоулер.
Том. 47–53: Уолтер Дж. Бургхардт и Томас Комерфорд Лоулер.
Том. 54–55: Уолтер Дж. Бургхардт, Томас Комерфорд Лоулер и Джон Дж. Диллон.
Том. 56–57: Уолтер Дж. Бургхардт, Джон Дж. Диллон и Деннис Д. Макманус.
Том. 58–60: Уолтер Дж. Бургхардт и Джон Дж. Диллон (редколлегия), Деннис Д. Макманус (главный редактор)
Том. 61–62: Джон Диллон (редакция) и Деннис Д. Макманус (главный редактор)
Том. 63: Бонифаций Рэмси, Джон Диллон, Джереми Дрисколл, Томас Мэйси Финн, Томас Л. Нобель, Джозеф Линхард, Джон А. МакГакин (консультативный совет)

Издатели

Newman Press (более ранние тома; позже издание Paulist Press)
Paulist Press (более поздние тома)

Список томов

(1946) Послания святого Климента Римского и святого Игнатия Антиохийского (перевод и аннотации Джеймса А. Клейста, SJ) ISBN 9780809100385
(1946) Святой Августин . Первое катехизическое наставление (перевод и аннотации Джозефа П. Кристофера) ISBN 9780809100477
(1946) Святой Августин. Вера, надежда и милосердие (перевод и аннотации Луи А. Аранда, СС) ISBN 9780809100453
(1947) Юлиан Помериус . Созерцательная жизнь (перевод и аннотации Мэри Жозефины Зульцер) ISBN 9780809102457
(1948) Святой Августин. Нагорная проповедь Господа (перевод Джона Дж. Эпсона, СС; введение Йоханнеса Квастена; примечания Джозефа К. Плампе) ISBN 9780809102464
1948) Дидахе ( . Послание Варнавы . Послания . и мученичество св Поликарпа . Фрагменты Папия . Послание к Диогнету (перевод и аннотации Джеймса А. Клейста, SJ) ISBN 9780809102471
(1949) Арнобиус Сиккский . Дело против язычников . Том. 1: Введение, книги 1–3 (перевод и аннотации Джорджа Э. Маккракена) ISBN 9780809102488
(1949) Арнобиус Сиккский. Дело против язычников . Том. 2: Книги IV–VII, указатель (перевод и аннотации Джорджа Э. Маккракена) ISBN 9780809102495
(1950) Святой Августин. Величие души. Учитель (перевод и аннотации Джозефа М. Коллерана, CSsR) ISBN 9780809100606
(1950) Святитель Афанасий . Жизнь святого Антония (перевод и аннотации Роберта Т. Мейера ) ISBN 9780809102501
(1950) Святой Григорий Великий . Пастырская забота (перевод и аннотации Генри Дэвиса, SJ) ISBN 9780809102518
(1950) Святой Августин. Против академиков (перевод и аннотации Джона Дж. О'Мира) ISBN 9780809102525
(1951) Тертуллиан . Трактаты о браке и повторном браке: его жене; Призыв к целомудрию; Моногамия (перевод и аннотации Уильяма П. Ле Сена, SJ) ISBN 9780809101498
(1952) Святой Проспер Аквитанский . Призыв всех наций (перевод и аннотации П. Де Леттер, SJ) ISBN 9780809102532
(1952) Святой Августин. Проповеди на Рождество и Крещение [Проповеди 51, 140, 184–204 Бен.] (перевод и аннотации Томаса Комерфорда Лоулера) ISBN 9780809101375
(1952) Святой Ириней . Доказательство апостольской проповеди (перевод и аннотации Джозефа П. Смита, SJ) ^{[ 1 ]} ISBN 9780809102648
(1953) Произведения Святого Патрика . Святой Секундин : Гимн Святому Патрику (перевод и аннотации Людвига Билера) ISBN 9780809102549
(1954) Святитель Григорий Нисский . Молитва Господня. Заповеди блаженства (перевод и аннотации Хильды К. Греф) ISBN 9780809102556
(1954) Ориген . Молитва. Призыв к мученичеству (перевод и аннотации Джона Дж. О'Мира) ISBN 9780809102563
(1955) Руфинус . Комментарий к Апостольскому Символу веры (перевод и аннотации Дж. Н. Д. Келли) ISBN 9780809102570
(1955) Святитель Максим Исповедник . Аскетическая жизнь. Четыре столетия благотворительности (перевод и аннотации Поликарпа Шервуда, OSB) ISBN 9780809102587
(1955) Святой Августин. Проблема свободного выбора (перевод и аннотации Дома Марка Понтифекса) ISBN 9780809102594
(1956) Афинагор . Посольство христиан. Воскресение мертвых (перевод и аннотации Джозефа Хью Крехана, SJ) ISBN 9780809100361
(1956) Тертуллиан. Трактат против Гермогена (перевод и аннотации Дж. Х. Васцинка ) ISBN 9780809101481
(1957) Святитель Киприан . Истекшее. Единство католической церкви (перевод и аннотации Мориса Бевено, SJ) ISBN 9780809102600
(1957) Ориген. Песнь Песней: комментарии и проповеди (перевод и аннотации Р. П. Лоусона) ISBN 9780809102617
(1958) Святой Мефодий . Симпозиум: трактат о целомудрии (перевод и аннотации Герберта Мусурильо, SJ) ISBN 9780809101436
(1959) Тертуллиан. Трактаты о покаянии: о покаянии и о чистоте (перевод и аннотации Уильяма П. Ле Сена, SJ) ISBN 9780809101504
(1960) Святой Августин, О псалмах . Том. I: Псалмы 1–29 (перевод и аннотации дамы Схоластики Хебгин и дамы Фелиситас Корриган) ISBN 9780809101047
(1961) Святой Августин, О псалмах . Том. II: Псалмы 30–37 (перевод и аннотации дамы Схоластики Хебгин и дамы Фелиситас Корриган) ISBN 9780809101054
(1963) Святитель Иоанн Златоуст . Инструкции по крещению (перевод и аннотации Пола В. Харкинса) ISBN 9780809102624
(1963) Процветание Аквитании. Защита Святого Августина (перевод и аннотации П. Де Леттер, SJ) ISBN 9780809102631
(1963) Письма святого Иеронима . Том. 1: Буквы 1–22 (перевод Чарльза Кристофера Мирова , введение и примечания Томаса Комерфорда Лоулера) ISBN 9780809100873
(1965) Палладиус . История Лаузиака (перевод и аннотации Роберта Т. Мейера) ISBN 9780809100835
(1966) Письма святого Паулина Нольского . Том. 1: Буквы 1–22 (перевод и аннотации П.Г. Уолша [ де ] ) ISBN 9780809100880
(1967) Письма святого Павлина Нольского . Том. 2: Письма 23–51 (перевод и аннотации П.Г. Уолша) ISBN 9780809100897
(1970) Фирмикус Матернус . Ошибка языческих религий (перевод и аннотации Кларенса А. Форбса [ де ] ) ISBN 9780809100392
(1970) Эгерия . Дневник паломничества (перевод и аннотации Джорджа Э. Гинграса) ISBN 9780809100293
(1974) Октавий Марка ( Минуция Феликса перевод и аннотации Г. В. Кларка [ де ] ) ISBN 9780809101894
(1975) Стихи святого Паулина Нольского (перевод и аннотации П.Г. Уолша) ISBN 9780809101979
(1982) Святой Августин. Буквальный смысл Книги Бытия . Том. 1: Книги 1–6 (перевод и аннотации Джона Хаммонда Тейлора , SJ) ISBN 9780809103263
(1982) Святой Августин. Буквальный смысл Книги Бытия . Том. 2: Книги 7–12 (перевод и аннотации Джона Хаммонда Тейлора, SJ) ISBN 9780809103270
(1984) Письма святителя Киприана Карфагенского . Том. 1: Буквы 1–27 (перевод и аннотации Дж. В. Кларка) ISBN 9780809103416
(1984) Письма святителя Киприана Карфагенского . Том. 2: Письма 28–54 (перевод и аннотации Дж. В. Кларка) ISBN 9780809103423
(1985) Палладиус. Диалог о жизни святителя Иоанна Златоуста (перевод и аннотации Роберта Т. Мейера) ISBN 9780809103584
(1986) Письма святителя Киприана Карфагенского . Том. 3: Письма 55–66 (перевод и аннотации Г. В. Кларка) ISBN 9780809103690
(1989) Письма святителя Киприана Карфагенского . Том. 4: Письма 67–82 (перевод и аннотации Дж. У. Кларка) ISBN 9780809103706
(1988) Святой Августин. О вере и делах (перевод и аннотации Грегори Дж. Ломбардо, CSC, STD) ISBN 9780809104062
(1988) Феодорит Кирский . О божественном провидении (перевод и аннотации Томаса Халтона ) ISBN 9780809104208
(1989) Проповеди святого Максима Туринского (перевод и аннотации Бонифация Рэмси , ОП) ISBN 9780809104239
(1990) Кассиодор . Объяснение псалмов . Том. 1: Псалмы 1–50 [1–51(50)] (перевод и аннотации П.Г. Уолша) ISBN 9780809104413
(1991) Кассиодор. Объяснение псалмов . Том. 2: Псалмы 51–100 [52(51)–101(100)] (перевод и аннотации П.Г. Уолша) ISBN 9780809104444
(1991) Кассиодор. Объяснение псалмов . Том. 3: Псалмы 101–150 [102(101)–150] (перевод и аннотации П.Г. Уолша) ISBN 9780809104451
(1992) Ориген. Трактат о Пасхе и диалоге Оригена с Гераклидом и его коллегами-епископами об Отце, Сыне и душе (перевод и аннотации Роберта Дж. Дейли, SJ) ISBN 9780809104529
(1992) Святой Ириней Лионский. Против ересей . Том I: Книга I (перевод и аннотации Доминика Дж. Унгера , OFM Cap; с дальнейшими изменениями Джона Дж. Диллона) ISBN 9780809104543
(1997) Святой Иустин Мученик . Первые Вторые и Лесли Уильяма извинения (перевод с введением и примечаниями Барнарда ) ISBN 9780809104727
(1997) Джон Кассиан . Конференции (перевод и аннотации Бонифация Рэмси, ОП) ISBN 9780809104840
(2000) Джон Кассиан. Институты (перевод и аннотации Бонифация Рэмси, ОП) ISBN 9780809105229
(2003) Евагрий Понтийский . Ad monachos (перевод и комментарии Джереми Дрисколла , OSB) ISBN 9780809105601
(2004) Кводвультдеус Карфагенский . The Creedal Homilies (перевод и комментарии Томаса Мэйси Финна ) ISBN 9780809105724
(2008) Исидор Севильский . О церковных должностях (перевод и введение Томаса Л. Кнобеля) ISBN 9780809105816 , 9781616439118
(2010) Ориген. Проповеди 1–14 на Иезекииля (перевод и введение Томаса П. Шека) ISBN 9780809105670
(2010) Джулиан Толедский . Prognosticum futuri saeculi: Предвидение будущего мира (переведено, отредактировано и представлено Серджио Станкати , ОП). ISBN 9780809105687
(2012) Святой Ириней Лионский. Против ересей . Книга 3 (перевод Доминика Дж. Унгера, OFM Cap; с дальнейшими изменениями Мэтью К. Стинберга) ISBN 9780809105892
(2012) Святой Ириней Лионский. Против ересей . Книга 2 (перевод Доминика Дж. Унгера, OFM Cap; с дальнейшими изменениями Джона Дж. Диллона) ISBN 9780809105991
(2012) Святой Иероним. Комментарий к Экклезиасту (Ричард Дж. Гудрич) ISBN 9780809106011
(2013) Феодорит Кирский. Лекарство от языческих недугов (перевод и введение Томаса Халтона) ISBN 9780809106066
(2015) Святой Иероним. Комментарий к Исайе . Включая перевод Св. Иеронима Проповедей Оригена 1–9 на Исайю (перевод и введение Томаса П. Шека) ISBN 9780809106080
(2015) Феодор Студит . Написание об иконоборчестве (перевод и представление Томаса Каттуа) ISBN 9780809106110
(2016) Сульпиций Север . Полное собрание сочинений (введение, перевод и примечания Ричарда Дж. Гудрича) ISBN 9780809106202
(2017) Святой Иероним. Комментарий к Иезекиилю (перевод с предисловием Томаса П. Шека) ISBN 9780809106318
(2024) Святой Ириней Лионский. Против ересей . Книги 4–5. (перевод Доминика Дж. Унгера, OFM Cap; с дальнейшими изменениями Скотта Д. Морингелло)
(2018) Исидор Севильский. Sententiae (перевод и с примечаниями Томаса Л. Кнобеля) ISBN 9780809106363
(2020) Учение отцов-пустынников : Verba Seniorum III, VI и VII (перевод и представление Ричарда Дж. Гудрича) ISBN 9780809106455 , 9781587687198
(2018) Хроматий Аквилейский . Проповеди и трактаты о Матфее (перевод и представление Томаса П. Шека) ISBN 9780809106462 , 9781587687228
(2022) Пелагиус . Комментарии к Тринадцати посланиям Павла с Libellus fidei (перевод и представление Томаса П. Шека) ISBN 9780809106592
(2024) Святой Иероним. Комментарий к Даниилу (перевод с предисловием Томаса П. Шека) ISBN 9780809106707

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Том. 16 переведено с классического армянского языка .

Источники

Паулист Пресс
«Древние христианские писатели (АСХ)» . Интернет-архив .
Список томов 1–40 в конце т. 40

[v16-1] Перейти обратно: ^а ^б Том. 16 переведено с классического армянского языка .

[ 1 ]