Для остального мира

Для остального мира
Для остального мира
	Титульная карточка
Режиссер	Майкл Браулт ; Марсель Карьер ; Пьер Перро
Написал	Майкл Браулт ; Пьер Перро
Продюсер:	Фернан Дансеро ; Жак Бобе
Рассказал	Стэнли Джексон
Кинематография	Майкл Браулт ; Бернар Госслен
Под редакцией	Вернер Нольд
Распространено	Национальный совет по кинематографии Канады
Дата выпуска	4 августа 1963 г. ;
Время работы	105 минут
Страна	Канада
Язык	Французский
Бюджет	$80,000

Pour la suite du monde ( в переводе «Чтобы мир продолжался», также известный как «О китах, луне и людях » ; «Для тех, кто последует за ними » и «Лунная ловушка» на английском языке) — канадский документальный фильм 1963 года , снятый продюсером Национальный совет по кинематографии Канады , режиссеры Мишель Бро , Марсель Карьер и Пьер Перро . Это первая из « трилогии Перро: «Le regne du jour» ( «Времена, которые есть »), за которой последовала в 1967 году, Les voitures d’eau» ( «Речные шхуны ») в 1968 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}

Краткое содержание

Фильм представляет собой произведение этнофантастики . На нем показана жизнь небольшой изолированной общины, когда влияние католической церкви в Квебеке было еще сильным.

На протяжении веков жители Иль-о-Кудр , небольшого острова на реке Святого Лаврентия , ловили белух , погружая плотину из молодых деревьев в прибрежный ил во время отлива. После 1920 года от этой практики отказались. группа кинематографистов Национального совета по кинематографии Канады В 1962 году на остров прибыла во главе с режиссером Перро и оператором Бро, чтобы снять документальный фильм «кино-правда» о людях и их изолированной жизни. Они призвали островитян возродить практику ловли белух. Живое животное, которое они поймали, затем отвезли на грузовике в аквариум в Нью-Йорке.

В фильме также показана повседневная жизнь островитян и их праздники, такие как фестиваль в середине Великого поста ( mi-carême ).

Бросать

Леопольд Трамбле в роли Маршана и президента новой компании по ловле белух.
Алексис Трембле — фермер и политик
Абель Харви — капитан и мастер рыбной ловли
Луи Харви, как фермер и церковный кантор
Иоахим Харви — капитан Северного острова
Стэнли Джексон, как рассказчик

Производство

Фильм снимался в Л'Иль-о-Кудре и Нью-Йорке в период с 1961 по 1962 год с бюджетом в 80 000 долларов (что эквивалентно 790 440 долларам в 2023 году). ^{[ 3 ]}

Альтернативные английские версии и названия

Фильм был показан в различных версиях и имел не менее четырех англоязычных названий. На премьере в Каннах в 1963 году он был объявлен как «Для тех, кто последует» . ^{[ 4 ]} NFB также продвигал фильм на английском языке под названием « О китах, луне и людях». ^{[ 5 ]} или Лунная ловушка , ^{[ 6 ]} в зависимости от того, была ли это 105-минутная или 84-минутная версия соответственно. Выпуск DVD-трилогии «Иль-о-Кудр» в 2007 году также переводит название фильма как « Для грядущих». ^{[ 7 ]}

фильм обычно называют просто « Pour la suite du monde» . На французском и английском языках ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Прием

Премьера фильма состоялась на Международном кинофестивале Лоу 4 августа 1963 года. ^{[ 3 ]} Он пользовался огромной популярностью в Квебеке , а сегодня признан классикой канадского кино. «Pour la suite du monde» неизменно оценивается критиками как один из лучших когда-либо созданных фильмов, и он представляет собой важное событие в движении прямого кино , переходя от простого наблюдения к более непосредственному участию и большому акценту на словах людей. изображен. ^{[ 8 ]}

Это был первый канадский фильм, показанный на конкурсе Каннского кинофестиваля . ^{[ 10 ]} Это также был первый фильм Квебека, показанный на фестивале. ^{[ 4 ]}^{[ 11 ]}

Квебекский кинорежиссер Дени Вильнев заявляет, что «Трилогия Иль-о-Кудр» Перро «одна из самых красивых фильмов, которые он когда-либо видел». ^{[ 12 ]} Для него это остается главным источником вдохновения и влияния.

Похвалы

Премия	Дата церемонии	Категория	Получатель(и)	Результат	Ссылка.
Канадская кинопремия	8 мая 1964 г.	Фильм года	Для остального мира	Выиграл	^{[ 10 ]}

Награды

Конкурс иберо-американско-филиппинских документальных фильмов, Бильбао , Испания: первая премия, золотая медаль, 1963 г.
Международный фестиваль короткометражных фильмов в Эвре, Эвре , Франция: Гран-при «Золотой викинг», 1964 г.
Международный фестиваль кино и анимации в Колумбусе , Колумбус, Огайо : Премия Криса, первая премия 1966 г.
Мельбурнский кинофестиваль , Мельбурн : Почетная грамота, 1966 г.
Международный фестиваль этнографических фильмов на Сардинии , Нуоро , Италия: особое упоминание, 1994 г.
Международный кинофестиваль в Торонто , Торонто : десять лучших фильмов Канады, 8-е место, 1984 г. ^{[ 13 ]}

См. также

Документация
Список документальных фильмов
«Человек из Арана» — фильм 1934 года, посвященный возрождению традиции ловли акул.

Ссылки

↑ Melnyk 2004 , p. 130-131.
^ Дэвид Клэндфилд, Пьер Перро и поэтический документальный фильм . Издательство Университета Индианы , 2004. ISBN 9780968913239 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Тернер 1987 , с. 46.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Каннский фестиваль: для тех, кто последует» . фестиваль-канны.com . Проверено 27 февраля 2009 г.
^ «О китах, луне и людях» . Страница коллекций Национального совета по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 года . Проверено 8 марта 2009 г.
^ «Лунная ловушка» . Страница коллекций Национального совета по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 9 марта 2009 г.
^ «Трилогия Иль-о-Кудр - Диск 1» . Страница коллекций Национального совета по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 23 января 2008 года . Проверено 9 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «На сюиту мира» . Канадская киноэнциклопедия . Справочная библиотека фильмов. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 9 марта 2009 г.
^ «На сюиту мира» . Страница коллекций Национального совета по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Паллистер 1995 , с. 41.
↑ Melnyk 2004 , p. 130.
^ «Круглый стол режиссеров в полном составе: Анджелина Джоли, Гильермо дель Торо, Грета Гервиг | Крупным планом с THR» . Ютуб .
^ « 10 лучших канадских фильмов всех времен », Канадская энциклопедия , 2012 г., URL-адрес по состоянию на 28 апреля 2013 г.

Цитируемые работы

Мельник, Георгий (2004). Сто лет канадского кино . Университет Торонто Пресс . ISBN 080203568X .
Паллистер, Дженис (1995). Кино Квебека: Мастера в собственном доме . Ассошиэйтед Юниверсити Прессс . ISBN 0838635628 .
Тернер, Д. Джон, изд. (1987). Индекс канадских художественных фильмов: 1913–1985 гг . Канадский институт кино . ISBN 0660533642 .

Внешние ссылки

Для остального мира на IMDb
Смотрите «Для остального мира» на НФБ. сайте

[FOOTNOTEMelnyk2004130-131-1] Melnyk 2004 , p. 130-131.

[2] Дэвид Клэндфилд, Пьер Перро и поэтический документальный фильм . Издательство Университета Индианы , 2004. ISBN 9780968913239 .

[FOOTNOTETurner198746-3] Перейти обратно: ^а ^б Тернер 1987 , с. 46.

[festival-cannes.com-4] Перейти обратно: ^а ^б «Каннский фестиваль: для тех, кто последует» . фестиваль-канны.com . Проверено 27 февраля 2009 г.

[5] «О китах, луне и людях» . Страница коллекций Национального совета по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 2 сентября 2007 года . Проверено 8 марта 2009 г.

[Moontrap-6] «Лунная ловушка» . Страница коллекций Национального совета по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 9 марта 2009 г.

[Trilogy-7] «Трилогия Иль-о-Кудр - Диск 1» . Страница коллекций Национального совета по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 23 января 2008 года . Проверено 9 марта 2009 г.

[CFE-8] Перейти обратно: ^а ^б «На сюиту мира» . Канадская киноэнциклопедия . Справочная библиотека фильмов. Архивировано из оригинала 4 февраля 2009 года . Проверено 9 марта 2009 г.

[NFB-9] «На сюиту мира» . Страница коллекций Национального совета по кинематографии Канады . Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года . Проверено 8 марта 2009 г.

[FOOTNOTEPallister199541-10] Перейти обратно: ^а ^б Паллистер 1995 , с. 41.

[FOOTNOTEMelnyk2004130-11] Melnyk 2004 , p. 130.

[12] «Круглый стол режиссеров в полном составе: Анджелина Джоли, Гильермо дель Торо, Грета Гервиг | Крупным планом с THR» . Ютуб .

[13] « 10 лучших канадских фильмов всех времен », Канадская энциклопедия , 2012 г., URL-адрес по состоянию на 28 апреля 2013 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

v т и Премия Канадского экрана за лучший фильм
Canadian Film Awards 1949–1975: Film of the Year	The Loon's Necklace (1949) Newfoundland Scene (1952) Tit-Coq (1953) The Seasons (1954) The Stratford Adventure (1955) City of Gold (1958) Universe (1961) Lonely Boy (1963) Pour la suite du monde (1964) The Mills of the Gods: Viet Nam (1966) Warrendale (1967) A Place to Stand (1968) The Best Damn Fiddler from Calabogie to Kaladar (1969) To See or Not to See (1970) The Apprenticeship of Duddy Kravitz (1974) Les Ordres (1975)
Canadian Film Awards 1964–1978: Feature Film	À tout prendre (1964) The Luck of Ginger Coffey (1965) Astataïon, ou Le Festin des morts (1966) Warrendale (1967) The Ernie Game (1968) No Award (1969) Goin' Down the Road (1970) Mon oncle Antoine (1971) Wedding in White (1972) Slipstream (1973) No Award (1974) Les Ordres (1975) Lies My Father Told Me (1976) J.A. Martin photographe (1977) The Silent Partner (1978)
Genie Awards 1980–2011	The Changeling (1980) Les Bons débarras (1981) Ticket to Heaven (1982) The Grey Fox (1983) The Terry Fox Story (1984) The Bay Boy (1985) My American Cousin (1986) Le Déclin de l'empire américain (1987) Un Zoo la nuit (1988) Dead Ringers (1989) Jésus de Montréal (1990) Black Robe (1991) Naked Lunch (1992) Thirty Two Short Films About Glenn Gould (1993) Exotica (1994) Le Confessionnal (1995) Lilies (1996) The Sweet Hereafter (1997) The Red Violin (1998) Sunshine (1999) Maelström (2000) Atanarjuat: The Fast Runner (2001) Ararat (2002) Les Invasions barbares (2003) Les Triplettes de Belleville (2004) C.R.A.Z.Y. (2005) Bon Cop, Bad Cop (2006) Away from Her (2007) Passchendaele (2008) Polytechnique (2009) Incendies (2010) Monsieur Lazhar (2011)
Canadian Screen Awards 2012–present	Rebelle (2012) Gabrielle (2013) Mommy (2014) Room (2015) Juste la fin du monde (2016) Maudie (2017) Une colonie (2018) Antigone (2019) Beans (2020) Scarborough (2021) Brother (2022) BlackBerry (2023)