Пьер Берсюир

Фрагмент работы Пьера Берсюира из его перевода Тита Ливия , Ab urbe condita , четырнадцатый век.

Пьер Берсюир (ок. 1290–1362), также известный как Пьер Бершёр и Пьер Бершуар (на латыни или Петрус Беркориус Петрус Беркориус ), был французским средневековым писателем . Бенедиктинец Овидом , он был переводчиком , энциклопедистом и автором нескольких произведений, в том числе « Овидия Морализата» (не путать с « Морализе» произведения ) (1340), мифографического . сказок . Ему иногда приписывают Gesta Romanorum, латинский сборник анекдотов и

Жизнь

Он родился в Сен-Пьер-дю-Шемен , в районе Вандеи в Пуату , и в юности поступил в монашество, вместо того чтобы получить университетскую степень. Сначала он стал францисканцем , но впоследствии присоединился к Ордену Святого Бенедикта в аббатстве Майлезе .

В 1320 году он сопровождал своего аббата в Авиньон , в то время резиденцию папства . Он оставался в Авиньоне в течение 12 лет в качестве протеже папского вице-канцлера кардинала Пьера де Пре (Питер де Прати), епископа Пренесте . Он постоянно накапливал должности различных монастырей и монастырей (от него не требовалось проживать ни в одном из них). Он встретил Петрарку в Авиньоне; оба мужчины высоко хвалят друг друга.

В 1340-х годах Берсюир стал студентом Парижского университета и снова встретился там с Петраркой. Итальянский поэт находился в посольстве при французском дворе. В 1350-х годах по приказу французского короля Иоанна II Берсюир перевел на французский язык составленную Петраркой Ливия латинскую историю Рима «Ab urbe condita » .

Берсюир провел последние десять лет своей жизни в качестве приора церкви Св. Элигиуса (Сен-Элуа) (с 1354 г.) на острове Сите , недалеко от Нотр-Дама .

Работает

Берсюир был красноречивым проповедником и многотомным писателем -гомилетиком . Его самая важная работа — « Repertorium моральный» , предназначенный для проповедников, своего рода библейско-моральный словарь , в котором основные слова Священного Писания расположены в алфавитном порядке и к ним прилагаются моральные размышления. Он появился незадолго до 1355 года и был посвящен кардиналу де Прати. « Реперториум» оказался одной из самых популярных книг такого рода и часто печатался сначала в Кельне в 1477 г., затем в Нюрнберге (1489 г.), Лионе (1517 г.), Париже (1521 г.), Венеции (1589 г.), Антверпене (1609 г.). ), и т. д.

Другие работы Bersuire включают:

• Reductorium мораль, морализация Бартоломеуса Англика энциклопедического труда De proprietatibus rerum («О природе вещей») , который обеспечивает структуру первых 13 из 16 его книг. (Первые 14 книг можно найти в парижском издании 1521 года.) Последние две книги также распространялись независимо:
  • Книга XV : Распространена в 1340 году под названием Овидий Морализатус (не путать с Овидием Морализе ). Книга представляла собой морализацию творчества римского поэта Овидия , в частности его «Метаморфоз» . «Морализация» Овидия Берсюиром, в свою очередь, повлияла на Джеффри Чосера , который использовал многие из его рассказов для своих «Кентерберийских рассказов» .
  • Книга XVI: Распространена как Reductoriummorale sur totam Biblia (напечатана как Liber Bibliaemoralis ).
• Livre de Tytus Livius de hystoire roumaine — французский перевод книги римского историка Ab Ливия Urbe Condita , завершенный между 1354 и 1356 годами и посвященный Иоанну II Французскому . Позже работа была переведена непосредственно на испанский язык c. 1400 год, автор Перо Лопес де Айала .

Источники

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Герберманн, Чарльз, изд. (1913). « Пьер Бершер ». Католическая энциклопедия . Нью-Йорк: Компания Роберта Эпплтона.

Внешние ссылки

СМИ, связанные с Петрусом Берхориусом, на Викискладе?

• Работы Пьера Берсюира или о нем в Интернет-архиве