Уильям Битэм

Уильям Битэм (25 июля 1809 - 3 августа 1888) был художником-портретистом английского происхождения, рисовавшим в основном в Соединенном Королевстве и Новой Зеландии. Он выставлял свои картины в Королевской академии художеств в Лондоне (1834–53), писал в Гамбурге, Копенгагене и при царском дворе в Санкт-Петербурге . ^{[ 1 ]} Он эмигрировал в Новую Зеландию в 1855 году и стал значительной фигурой как колонист, скотовод и художник-портретист. ^{[ 2 ]} У него была общественная клиентура, и он получал заказы на рисование портретов аристократов и национальных лидеров, в том числе важных маори Рангатира вождей . Картины Битэма находятся в постоянной коллекции Национальной портретной галереи в Лондоне. ^{[ 3 ]} и Музей Новой Зеландии Те Папа Тонгарева в Веллингтоне. ^{[ 4 ]} Он был основателем и председателем Новозеландской академии изящных искусств в 1882 году. ^{[ 5 ]} Отпечатки меццо-тинто рисунков Битэма находятся в постоянной коллекции Музея науки в Лондоне. ^{[ 6 ]} Картины и рисунки Битэма также продавались на Bonhams . аукционе ^{[ 7 ]}

Биография

Уильям Битэм Р.А. родился в Донкастере , Южный Йоркшир, Англия, и начал свою карьеру, рисуя сцены своего родного города. ^{[ 8 ]} Его дед Джошуа Битэм-старший основал торговую компанию Beetham Wine and Spirits, которая просуществовала пять поколений. ^{[ 9 ]} Уильям заработал себе репутацию светского портретиста, сначала в Англии, написав портреты (холст, масло) благородных сановников, таких как преподобный Натаниэль Бонд. ^{[ 10 ]} и бывший премьер-министр Ф. Дж. Робинсон, 1-й виконт Годерих (1843 г.). Он часто выставлялся в Королевской академии художеств в Лондоне и ездил за границу, чтобы рисовать в Гамбурге, Копенгагене и при царском дворе в Санкт-Петербурге. Его решение эмигрировать в Новую Зеландию в 1855 году было мотивировано улучшением финансовых возможностей в колониях и желанием поселить свою большую семью из семи сыновей и трех дочерей на пастбищных землях.

Битам в возрасте 46 лет, европеец (пакеха), стал одним из первых поселенцев в колониальной истории Новой Зеландии, когда он прибыл на «Уильям и Джейн» пароходе в Порт-Николсон , гавань Веллингтона, 1 декабря 1855 года. ^{[ 11 ]} Он поселился в Те Мако, Таита в долине Хатт в 1860 году после того, как взял в аренду землю у вождя маори Ви Тако Нгатата из Те Атиавы, Нгати Руануи и Таранаки иви, который в то время был самым влиятельным вождем маори в Веллингтоне и жил неподалеку в Наэнаэ. Земля принадлежала Александру Карри, председателю совета директоров новозеландской компании. ^{[ 12 ]} После того, как вождь Ви Тако отказался от аренды Те Мако в 1860 году, он согласился передать на попечение Битама национально значимое хранилище патака маори Нуку Теватева , которое он ввел в эксплуатацию в 1856 году. Это было вырезано Хоронуку Те Хеу Хеу из Нгати Тухаретоа. ^{[ 13 ]} Эта таонга остается важной резьбой маори и символом солидарности и поддержки движения королей маори Кингитанга . Он образовал один из семи «Столпов Царства» (Nga Pou o te Kingitanga) и единственный, который сохранился. В 1982 году, после 122 лет заботы, Хью Битам, правнук Уильяма, решил вернуть патаку в город Лоуэр-Хатт, и теперь она постоянно находится в Художественном музее Доуз . ^{[ 14 ]} В конце концов Битэм купил землю Те Мако в 1876 году.

В 1856 году Битэм также приобрел для своих сыновей право аренды земли в Вайнуйору в Вайрарапе, которую к 1857 году они превратили в поместье Брансепет . ^{[ 15 ]} После свадьбы его старшей дочери Энни Битэм с Т.С. Уильямсом в 1858 году, Брансепет был быстро расширен и управлялся семейным товариществом Битэм-Уильямс, став одной из крупнейших скотоводческих станций в Новой Зеландии с 77 000 акров, 100 000 овец и 300 сотрудниками. ^{[ 16 ]} и усадьба на 32 комнаты (10 000 кв. футов) в стиле шотландских баронов с зубчатой башней. ^{[ 17 ]} Спроектированный архитектором Джошуа Чарльзвортом организация Heritage New Zealand внесла Брансепет в список объектов категории 1. ^{[ 18 ]} Брансепет использовался в качестве места для заседаний Совета Международного секретариата по шерсти в 1964 году, а также его посетил Его Королевское Высочество Чарльз, принц Уэльский, когда он хотел осмотреть образцовую овцеводческую станцию в Новой Зеландии. Брансепет также пригласил BBC и Робина Дэя снять фильм о сельском хозяйстве Новой Зеландии для британской публики. ^{[ 19 ]}

Битэм остался в долине Хатт, где возделывал небольшое хозяйство, хотя живопись оставалась его личным и общественным приоритетом. В соответствии с традицией викторианских портретистов Битэм никогда не подписывал и не датировал свои работы. Предметы считались более важными, чем художник. Идентификация автора таких работ основана на достоверном провенансе. ^{[ 20 ]} Первый заказ Битама на изображение маори поступил через месяц после его прибытия в Новую Зеландию, когда Тамихана Те Раупараха попросил посмертный портрет своего отца Те Раупараха , вождя маори и военного лидера племени Нгати Тоа , составившего знаменитый хака под названием Ка Мате . Битэм также нарисовал жену Те Раупарахи, Риту или Рут. ^{[ 21 ]} Портреты маори, сделанные Битэмом, предшествовали портретам К. Ф. Голди и Готфрида Линдауэра Битэма , и за ними последовали многие заказы, когда маори отметили точную картину Та моко . Битэм нарисовал вождей рангатир маори в стиле эпохи Регентства, чтобы указать на класс и статус.

Большинство натурщиков маори на портретах Битама изображены в формальной европейской одежде, поскольку многие молодые вожди выросли среди пакеха и переняли их европейскую одежду и прически. Битэм редко датировал и подписывал свои портреты, что было обычной практикой среди художников-портретистов его эпохи. Портреты Битама были популярны как среди маори, так и среди пакеха, а его картины, изображающие социальные группы, городских и сельских лидеров, детей и семейные группы, дают захватывающий свет на социальные, а также политические взаимодействия того времени и раннюю историю поселений в Веллингтоне в целом. область.

На портретах Битэма, действие которых происходит после Новозеландской компании и в раннюю провинциальную эпоху, изображены выдающиеся деятели того времени, такие как сын Эдварда Гиббона Уэйкфилда и Уильям Мейн Смит, генеральный инспектор Новозеландской компании. Битэм также нарисовал портрет архидиакона Генри Уильямса (миссионера), который перевел Договор Вайтанги для британской короны на язык те рео маори . Сын Генри Т.С. Уильямс был женат на дочери Битэма Энн. ^{[ 22 ]}

Споры и последствия, связанные с продажей земли Веллингтона между маори и первыми европейскими поселенцами, отражены в национально значимой картине Битэма «Доктор Кейс» . Физерстон и вожди маори, Ви Тако и Те Пуни (1857-58) . Здесь представлены портреты Д. Исаак Фезерстон NZC маори Рангатира и вожди Ви Тако Нгатата и Хониана Те Пуни (главный вождь Те Вангануи-а-Тара , гавань Веллингтона ) и находится в постоянной коллекции Музея Новой Зеландии Те Папа Тонгарева в Веллингтоне. ^{[ 23 ]}

Битэм мало рисовал после конца 1860-х годов, после чего обратился к поэзии и к созданию более безопасного будущего для искусства в своей приемной стране. ^{[ 24 ]} В 1882 году Битэм основал Новозеландскую академию изящных искусств в Веллингтоне и, будучи председателем Ассоциации, поставил перед собой цель продвигать и поощрять изобразительное искусство в Новой Зеландии. ^{[ 25 ]} Он также занимал пост президента Академии.

Уильям Битэм умер в Веллингтоне 3 августа 1888 года и похоронен вместе со своей женой в Мемориальном парке Болтон-Стрит в Веллингтоне, Новая Зеландия.

Первый крупный обзор работ Битэма был представлен Центром искусств Вайрарапы в 1973 году под куратором Гая Рамсдена. Прошло еще 40 лет, прежде чем была открыта самая значительная на сегодняшний день выставка работ Битэма под названием Te Rū Movers & Shakers; Ранние новозеландские портреты Уильяма Битэма . Куратором выставки выступил историк искусства Новой Зеландии Джейн Виал, и она была выставлена в Портретной галерее Новой Зеландии в столице Веллингтоне в 2013 году. ^{[ 26 ]} за ней в 2014 году последовала небольшая дополнительная выставка под названием « Близко к дому – портреты Уильяма Битэма в Аратои – Музей искусства и истории Вайрарапы» в Мастертоне. ^{[ 27 ]} Выставка Те Ру включала предметы как из частных, так и из государственных коллекций, а также были представлены известные портреты вождя Ви Тако и его дочери, которые ранее не были представлены публике. ^{[ 28 ]} Те Ати Ава подарил Те Ру часть названия выставки.

Персональный

Уильям Битэм женился на Мэри Хорсли в приходской церкви Святого Георгия в Донкастере 25 июня 1835 года. У них было десять детей и тридцать два внука. Сначала они жили в Хексторпе недалеко от Донкастера, а затем переехали на Проспект-стрит, Хорнкасл, Линкольншир, а затем на Фримли-Хилл, Эш-Вейл, Суррей. Оттуда они эмигрировали со своей семьей в Новую Зеландию, поселившись в Те Мако в Таите в долине Хатт, округ Веллингтон. Уильям продал собственность Те Мако в 1885 году, а позже она была уничтожена пожаром в 1929 году. Они переехали в свое последнее место жительства в Веллингтоне , где Битэм умер 3 августа 1888 года. ^{[ 29 ]} На его похоронах присутствовал генерал-губернатор Новой Зеландии . После смерти Битэма его жена Мэри переехала в дом их дочери Энни и ее мужа Томаса Колдхэма Уильямса на Хобсон-стрит в Веллингтоне. Уильям и Мэри похоронены в Мемориальном парке Болтон-стрит в Веллингтоне, Новая Зеландия. Участок 6801 на Попечительском полумесяце. ^{[ 30 ]}

Уильям Битэм был отцом 10 детей. Национальным признанием в Новой Зеландии пользовались Ричмонд Битам, новозеландский художник и старший судья Крайстчерча , ^{[ 31 ]} Уильям Генри Битэм, пионер виноделия Новой Зеландии. ^{[ 32 ]} который вместе со своей французской женой Мари Зели Эрманс Фрер Битэм ^{[ 33 ]} посадили первый виноград Пино Нуар в Новой Зеландии в 1888 году на своем винограднике Лансдаун в Мастертоне . ^{[ 34 ]} Вино дегустировал Ромео Брагато, знаменитый виноградарь, который считал его исключительным. Джордж Битэм, новозеландский политик и альпинист, который был одним из первых пакеха, открывших кратерное озеро на горе Руапеху. ^{[ 35 ]} Его дочь Мэри-Маргарет Битэм вышла замуж за Джеймса Нельсона Уильямса , известного садовода и предпринимателя ранней новозеландской колонии и сына Уильяма Уильямса . ^{[ 36 ]} Его дочь Сюзанна Битэм вышла замуж за фермера и политика Сесила Фицроя в 1878 году. ^{[ 37 ]}

Уильям Битэм был дедушкой 32 детей. Национальным признанием в Новой Зеландии пользовались Тайра Талвас Бетелл, кавалер ордена Британской империи, организатор Красного Креста Новой Зеландии. Мод Бердж (р. 1865), новозеландская художница. ^{[ 38 ]} который обучался у К. Ф. Голди и стал товарищем по рисованию с коллегой из Новой Зеландии, художницей Фрэнсис Ходжкинс . Хиткот Битэм Уильямс, получивший юридическое образование в Кембриджском университете и основавший Иствудхиллский дендрарий в качестве благотворительного фонда: Национальный дендрарий Новой Зеландии, а также финансирующий мемориальную библиотеку Х.Б. Уильямса в Гисборне, Новая Зеландия. ^{[ 39 ]}

Книги и публикации

Каталог выставки – выставка масел, акварелей, пастелей, миниатюр и эскизов Уильяма Битэма, Центр искусств Вайрарапы. 1973 год
Они пришли в Уайдроп – Дэвид Йерекс. 1991. Твердый переплет. ISBN 1869560248
Колониальные конструкции: европейские образы маори, 1840–1914 гг. - Леонард Белл. 1992. Электронная книга 2013. ISBN 9781869406400
Чтение на ферме – Лидия Веверс , история библиотеки Брансепет. 2011. Мягкая обложка. ISBN 9780864736352
«Путь кабана: Брансепет» Путешествие в самое сердце пасторального королевства – Гарет Уинтер и Алекс Хедли. 2012. Твердый переплет. ISBN 9780959770346
Каталог выставки – Te Rū Movers & Shakers: ранние новозеландские портреты Уильяма Битэма. 2013. ISBN 9780473250010 .

Выставки

Выставка масел, акварелей, пастели, миниатюр и эскизов Уильяма Битэма. Центр искусств Вайрарапы – 1973 год. Куратор Гай Рамсден.
Te Rū Movers and Shakers – Ранние новозеландские портреты Уильяма Битэма – Новозеландская портретная галерея, Веллингтон, Новая Зеландия, 2013. Куратор Джейн Виал.
Рядом с домом – Портреты Уильяма Битэма – Музей Аратои, Мастертон, Новая Зеландия. 2014 год

Ссылки

^ «Трудное начало величественного дома» . Новозеландский Вестник . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «БИТЭМ, Уильям Р.А. 1809–1888» . victoria.ac.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Портреты Уильяма Битэма – Национальная портретная галерея, Лондон» . npg.org.uk. Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Живопись: доктор Физерстон и вожди маори, Ви Тако и Те Пуни» . tepapa.govt.nz .
^ «История Академии – Новозеландской Академии изящных искусств» . nzafa.com . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Уильям Битэм Меццотинт – Музей науки, Лондон» . sciencemuseum.org.uk . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Уильям Битэм Меццотинто – Аукционный дом Bonhams» . Bonhams.com . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Рядом с домом: портреты Уильяма Битэма - Аратои - Музей искусства и истории Вайрарапы» . aratoi.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «ГЕНУКИ: Донкастерский справочник профессий и профессий на 1829 год» . genuki.org.uk . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Семья Бондов в Крич-Грейндж» . dorsetlife.co.uk .
^ «Уильям Битэм – Национальная библиотека Новой Зеландии» . natlib.govt.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Те Пуни Хониана - Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии» . Teara.govt.nz . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Нуку Теватева - патака маори» . dowse.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Патака Уильяма Битэма - Художественный музей Доуз» . dowse.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Уильям Битэм Брансепет - На тропе кабана: Книга» . Hedleysbooks.co.nz . Проверено 7 марта 2017 г.
^ админ. «Портреты Уильяма Битэма» . Повторные просмотры Вайрарапы . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Бранцепет - NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . nzhistory.net.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Библиотека Мастертона – Брансепет» . mstn.govt.nz. Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Они пришли в Уайдроп: Книга - Семья Битэма и Уильямса» . Abebooks.co.uk . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Те Ру - движители и шейкеры в Портретной галерее Новой Зеландии | Министерство культуры и наследия» . Mch.govt.nz. Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Блог Te Papa | Героини и домохозяйки в колониальном искусстве» . Блог.tepapa.govt.nz . 5 мая 2016 года . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Библиотека Веллингтонского университета Виктории - г-н Томас К. Уильямс» . nzetc.victoria.ac.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Картина Уильяма Битэма: доктор Физерстон и вожди маори, Ви Тако и Те Пуни» . tepapa.govt.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Битэм, Уильям – художник из Новой Зеландии» . findnzartists.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «История Новозеландской академии изящных искусств» . Нзафа.com . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Портретная галерея Новой Зеландии - Выставка Уильяма Битама Те Ру Movers & Shakers» . Nzportraitgallery.org.nz . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Аратой - Музей искусства и истории Вайрарапы - выставка Уильяма Битэма рядом с домом» . Aratoi.org.nz . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Радио Новой Зеландии – Выставка Уильяма Битэма» . Radionz.co.nz . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «БИТЭМ, УИЛЬЯМ Р.А. 1809–1888» . nzetc.victoria.ac.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Уильям Битэм - Друзья кладбища на Болтон-стрит» . www.boltoncemetery.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «БИТЭМ, Ричмонд, 1836–1912» . victoria.ac.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Вино Лэнсдаун Эстейт» . Lansdownewine.co.nz . 19 февраля 2013 года . Проверено 7 марта 2017 г.
^ Мур, Виктория (7 февраля 2016 г.). «Самый дорогой Пино Нуар Новой Зеландии» . Телеграф. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Поиск Те Ара - Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии» . Teara.govt.nz . Проверено 7 марта 2017 г.
^ «Восхождение на Руапеху» . Teara.govt.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Уильямс, Джеймс Нельсон - Биография - Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии» . Teara.govt.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Личное» . Стандарт Манавату . Том. XLII, нет. 1014. 16 ноября 1917. с. 5 . Проверено 10 июля 2015 г.
^ «Портрет леди Фергюссон» . Fletchercollection.co.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.
^ «Мемориальная библиотека Х.Б. Уильямса, Гисборн» . Gpl.govt.nz. Проверено 7 марта 2017 г.

Внешние ссылки

[1] «Трудное начало величественного дома» . Новозеландский Вестник . Проверено 6 апреля 2017 г.

[2] «БИТЭМ, Уильям Р.А. 1809–1888» . victoria.ac.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[3] «Портреты Уильяма Битэма – Национальная портретная галерея, Лондон» . npg.org.uk. Проверено 6 апреля 2017 г.

[4] «Живопись: доктор Физерстон и вожди маори, Ви Тако и Те Пуни» . tepapa.govt.nz .

[5] «История Академии – Новозеландской Академии изящных искусств» . nzafa.com . Проверено 6 апреля 2017 г.

[6] «Уильям Битэм Меццотинт – Музей науки, Лондон» . sciencemuseum.org.uk . Проверено 6 апреля 2017 г.

[7] «Уильям Битэм Меццотинто – Аукционный дом Bonhams» . Bonhams.com . Проверено 7 марта 2017 г.

[8] «Рядом с домом: портреты Уильяма Битэма - Аратои - Музей искусства и истории Вайрарапы» . aratoi.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[9] «ГЕНУКИ: Донкастерский справочник профессий и профессий на 1829 год» . genuki.org.uk . Проверено 6 апреля 2017 г.

[10] «Семья Бондов в Крич-Грейндж» . dorsetlife.co.uk .

[11] «Уильям Битэм – Национальная библиотека Новой Зеландии» . natlib.govt.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[12] «Те Пуни Хониана - Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии» . Teara.govt.nz . Проверено 7 марта 2017 г.

[13] «Нуку Теватева - патака маори» . dowse.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[14] «Патака Уильяма Битэма - Художественный музей Доуз» . dowse.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[15] «Уильям Битэм Брансепет - На тропе кабана: Книга» . Hedleysbooks.co.nz . Проверено 7 марта 2017 г.

[16] админ. «Портреты Уильяма Битэма» . Повторные просмотры Вайрарапы . Проверено 6 апреля 2017 г.

[17] «Бранцепет - NZHistory, история Новой Зеландии в Интернете» . nzhistory.net.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[18] «Библиотека Мастертона – Брансепет» . mstn.govt.nz. Проверено 6 апреля 2017 г.

[19] «Они пришли в Уайдроп: Книга - Семья Битэма и Уильямса» . Abebooks.co.uk . Проверено 7 марта 2017 г.

[20] «Те Ру - движители и шейкеры в Портретной галерее Новой Зеландии | Министерство культуры и наследия» . Mch.govt.nz. Проверено 6 апреля 2017 г.

[21] «Блог Te Papa | Героини и домохозяйки в колониальном искусстве» . Блог.tepapa.govt.nz . 5 мая 2016 года . Проверено 6 апреля 2017 г.

[22] «Библиотека Веллингтонского университета Виктории - г-н Томас К. Уильямс» . nzetc.victoria.ac.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[23] «Картина Уильяма Битэма: доктор Физерстон и вожди маори, Ви Тако и Те Пуни» . tepapa.govt.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[24] «Битэм, Уильям – художник из Новой Зеландии» . findnzartists.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[25] «История Новозеландской академии изящных искусств» . Нзафа.com . Проверено 7 марта 2017 г.

[26] «Портретная галерея Новой Зеландии - Выставка Уильяма Битама Те Ру Movers & Shakers» . Nzportraitgallery.org.nz . Проверено 7 марта 2017 г.

[27] «Аратой - Музей искусства и истории Вайрарапы - выставка Уильяма Битэма рядом с домом» . Aratoi.org.nz . Проверено 7 марта 2017 г.

[28] «Радио Новой Зеландии – Выставка Уильяма Битэма» . Radionz.co.nz . Проверено 7 марта 2017 г.

[29] «БИТЭМ, УИЛЬЯМ Р.А. 1809–1888» . nzetc.victoria.ac.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[30] «Уильям Битэм - Друзья кладбища на Болтон-стрит» . www.boltoncemetery.org.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[31] «БИТЭМ, Ричмонд, 1836–1912» . victoria.ac.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[32] «Вино Лэнсдаун Эстейт» . Lansdownewine.co.nz . 19 февраля 2013 года . Проверено 7 марта 2017 г.

[33] Мур, Виктория (7 февраля 2016 г.). «Самый дорогой Пино Нуар Новой Зеландии» . Телеграф. Архивировано из оригинала 8 февраля 2016 года . Проверено 7 марта 2017 г.

[34] «Поиск Те Ара - Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии» . Teara.govt.nz . Проверено 7 марта 2017 г.

[35] «Восхождение на Руапеху» . Teara.govt.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[36] «Уильямс, Джеймс Нельсон - Биография - Энциклопедия Те Ара Новой Зеландии» . Teara.govt.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[MS_obit-37] «Личное» . Стандарт Манавату . Том. XLII, нет. 1014. 16 ноября 1917. с. 5 . Проверено 10 июля 2015 г.

[38] «Портрет леди Фергюссон» . Fletchercollection.co.nz . Проверено 6 апреля 2017 г.

[39] «Мемориальная библиотека Х.Б. Уильямса, Гисборн» . Gpl.govt.nz. Проверено 7 марта 2017 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	ВИАФ
Художники	Новозеландские художники ДОЖДЬ
Другой	Отец (Новая Зеландия)