Репортер речи в текст
 | В этой статье есть несколько проблем. Пожалуйста, помогите улучшить его или обсудите эти проблемы на странице обсуждения . ( Узнайте, как и когда удалять эти шаблонные сообщения )
|
Репортер речи в текст ( STTR ), также известный как субтитер , — это человек, который слушает то, что говорится, и вводит это слово в слово ( дословно ), как правильно написанные тексты . Многие субтитры используют инструменты (такие как стенографическая клавиатура , программное обеспечение для распознавания речи или система программного обеспечения для компьютерной транскрипции), которые обычно преобразуют устно передаваемую информацию в письменные слова для составления текста. [ 1 ] Воспроизведенный текст затем может быть прочитан глухими или слабослышащими людьми , изучающими язык или людьми с нарушениями слуховой обработки . [ 2 ] [ 3 ]
Методы
[ редактировать ]Субтитры в реальном времени включают стенографии , голосового письма и автоматического распознавания речи методы . Случайные ошибки в монградусах можно увидеть в субтитрах, когда компьютерное программное обеспечение не может различить, где в потоке слогов происходит разрыв слова. Такая информация, как смех или аплодисменты, размещается внутри скобок. [ 3 ]
Голосовое письмо
[ редактировать ]Голосописатели повторяют разговорную речь в стеномаске или глушителе голоса, который состоит из ручной маски, оснащенной микрофонами и звукопоглощающими материалами. Эта установка подключается к внешнему дигитайзеру звука. Слова, произнесенные диктофоном, преобразуются механизмом распознавания речи компьютера в потоковый текст и могут распространяться в различных форматах, включая потоковую передачу через Интернет , субтитры или прямое отображение для конечных пользователей.
Стенография
[ редактировать ]Палантип и стенотип
[ редактировать ]Двумя основными аккордовыми клавиатурами, используемыми в речевых отчетах, являются системы палантип и стенотип. [ 4 ] Обе системы используются в Великобритании. [ 5 ] [ нужен лучший источник ] STTRs также можно назвать палантистами или стенографистами . [ 2 ] Вместо того, чтобы нажимать каждую букву по отдельности, как на QWERTY -клавиатуре, эти системы используют аккорды, при которых несколько клавиш нажимаются одновременно в «нажатии» для обозначения слогов, слов или фраз.
Программное обеспечение
[ редактировать ]Стенографистки используют специальное программное обеспечение для преобразования фонетических штрихов с клавиатуры в английский текст. Ошибки могут возникать из-за того, что STTR неправильно расслышали слова или из-за двусмысленности в утверждении, которая проясняется только последующим контекстом.
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Обращение к текстовым репортерам» . Полное общение . Архивировано из оригинала 5 марта 2021 года . Проверено 25 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Пирсон, Орла. «Репортер речи в текст» . Национальное общество глухих детей . Проверено 25 мая 2024 г.
- ^ Jump up to: а б Уильямс, Виктория (17 апреля 2014 г.). «Что делает репортер речи в текст?» . терптри . Что они делают и как они работают? Архивировано из оригинала 26 февраля 2024 года . Проверено 25 мая 2024 г.
- ^ Арнотт, Дж.Л.; Ньюэлл, А.Ф.; Даунтон, AC (июль 1979 г.). «Сравнение палантипа и стенографа для использования в средстве транскрипции речи для глухих» . Журнал биомедицинской инженерии . 1 (3): 201–210. дои : 10.1016/0141-5425(79)90042-6 . ISSN 0141-5425 . PMID 161992 – через Национальную медицинскую библиотеку.
- ^ «Палантайп-машина» . Коллекция группы Музея науки . Проверено 25 мая 2024 г.