Падамати Сандхья Рагам
| Падамати Сандхья Рагам | |
|---|---|
 Афиша театрального релиза | |
| Режиссер | Джандхьяла |
| Написал | Джандхьяла |
| Продюсер: | Гуммалури Шастри Подробнее Абдулла |
| В главных ролях | Виджаяшанти Томас Джейн Шивамани |
| Кинематография | П. Дивакар |
| Под редакцией | Гаутам Раджу |
| Музыка | ИП Баласубрахманьям |
Производство компания | Правасандра Читра |
Дата выпуска |
|
Время работы | 142 минуты |
| Страны | Индия Соединенные Штаты |
| Язык | телугу |
| Бюджет | 25 лакхов ₹ [ 1 ] (200 000 долларов США) [ 2 ] |
Падамати Сандхья Рагам [ а ] ( Телугу : Падамати Сандхьярагам ; перевод: Вечерняя рага запада [ б ] — телугу 1987 года на романтическая комедия , сценарий и режиссёр Джандхьяла . В фильме Виджаяшанти играет Сандхью, молодую индийскую женщину, и Томас Джейн — Крис, белый американец , который влюбляется после того, как семья Сандхьи иммигрирует в Соединенные Штаты .
Продюсерами фильма выступили американцы индийского происхождения Гуммалури Шастри и Меер Абдулла, которые инициировали проект после знакомства с Джандхьялой и музыкантом С. П. Баласубрахманьямом . «Падамати Сандхья Рагам» был задуман как совместная американо-индийская постановка с участием актеров и съемочной группы из обеих стран. Музыка, написанная С.П. Баласубрахманьямом, включает слова Садашивы Брахмендры , Аннамачарьи и Ветури . Несмотря на скромный бюджет, фильм снимался в разных местах США, а дополнительные сцены были сняты в Индии.
После выхода «Падамати Сандхья Рагам» был хорошо принят индийской аудиторией и получил премию Filmfare за лучший фильм на телугу , а также премию Нанди за лучший сценарист для «Джандхьялы». Фильм получил ретроспективное признание за изображение индийской диаспоры.
Сюжет
[ редактировать ]Сандхья приезжает в Индию со своим мужем Крисом, чтобы навестить их семью после смерти отца. В аэропорту их холодно встречает его дочь Анита, которая провожает их в дом своего отца. Поскольку у него не было сыновей, семья опасается, что Том, белый американец, не сможет провести традиционные последние обряды как ближайший родственник покойного мужского пола, но он настаивает на том, чтобы взять на себя ответственность и кремирует тело своего тестя. тело, как садится солнце. Вернувшись той ночью, он пытается поговорить с Анитой, но вместо этого она ругает его, обвиняя в том, что он нарушил покой ее дедушки. Сандхья вмешивается, давая ей пощечину, и показывает, что Анита на самом деле их дочь, которую забрал дедушка, когда ей было пять лет. Затем Сандхья рассказывает, что произошло заранее.
20 лет назад Сандхья приезжает со своей семьей в Соединенные Штаты после того, как ее отец находит там работу с помощью своего младшего брата Рамы Рао, который уже живет в США. Отец Сандхьи Адинараяна, убежденный традиционалист, сбит с толку американской культурой и придерживается своих традиций, несмотря на попытки Рамы Рао заставить его ассимилироваться и смущение всех остальных. Они также знакомятся с Сешагири Рао, владельцем магазина мороженого, который также является индицем, и его сыном Ганапати, гурманом. Однажды Ганапати ведет Сандхью в супермаркет, но бросает ее, услышав о новом магазине мороженого, что вызывает у нее панику. После того, как его чуть не сбила машина, Сандхья встречает Криса. Из-за языкового барьера он решает отвезти ее в знакомую индийскую семью, и в конечном итоге они приезжают в дом Сешагири Рао, где узнают, что они соседи.
Позже она знакомится со своим другим соседом Рональдом, черным барабанщиком. Они оба приближаются к ней, к неодобрению Адинараяна. Когда они влюбляются в Сандхью, они заставляют Ганапати учить их телугу, но с юмором искажают язык с первых попыток. Им обоим быстро становится лучше, и в один и тот же день они делают ей предложение. Подумав об этом, на следующий день она выходит на улицу в белом сари, сигнализируя о своем согласии с Крисом на его празднование и разочаровании Рональда.
Адинараяна пытается устроить брак с индийским врачом по имени Рави. Однако Рави прогрессивен и призывает ее продолжать преследовать Криса. Позже Крис и Сандхья тайно встречаются, и он предлагает им сбежать, на что Сандхья неохотно соглашается. Адинараяна узнает об их любви и пытается поймать их с помощью Рональда, поэтому они убегают на мотоцикле, а затем угоняют фургон , когда тот перестает работать. Потеряв их, пара понимает, что у них нет денег, и им удается утолить голод молоком, найденным в холодильнике фургона. Спасаясь от звонка в полицию на следующее утро, они, к счастью, находят других индейцев, которые позволяют им остаться в своем доме. Адинараяна соглашается на их брак, но пара вступает в спор о том, чьим обычаям следовать. После того, как Рональд замечает их и сообщает Раме Рао, он идет к ним и в конечном итоге решает вопрос, предлагая провести две церемонии - одну в церкви, а другую в храме. Таким образом, Крис и Сандхья наконец поженились.
В настоящее время Сандхья рассказывает о том, что все люди равны, а Крис говорит о своем понимании индийской культуры. Затем они предлагают Аните возможность поехать в Америку и жить с ними. Когда на следующий день Крис и Сандья уезжают в аэропорт, Анита с тоской сидит в своей комнате с закрытой дверью. Прямо перед их отлетом она появляется, просит Криса простить ее и присоединяется к ним в полете.
Бросать
[ редактировать ]- Виджаяшанти в роли Сандхьи (озвученный Саритхой )
- Том Джейн, как Крис
- Бенджиман Йорк, как молодой Крис
- Сивамани, как Рональд
- Гуммалури Шастри в роли Адинараяна (дубляж Сути Вирабхадра Рао )
- Меер Абдулла в роли Рамы Рао (озвученный Джандхьялой)
- Сешагири Рао в роли Сешагири Рао (озвученный Потти Прасадом )
- Виджай в роли Ганапати (озвученный Субхалекхой Судхакаром )
- Ашаджьоти в роли Судхи (дубляж Дуббинга Джанаки )
- Судхешна Редди — жена Рамы Рао
- Сути Велу - менеджер Натаналаяма
- Судха как Лакшми
- Рави Читтури, как Рави
Дополнительный состав: Джонсон, Годман, Элизабет, Бинду, Джиоти, Бэби Рохини, Виджай Котари, Бхушан Рао, Рама Шастри, Сита Шастри, Мруналини. [ 1 ]
Производство
[ редактировать ]Разработка
[ редактировать ]Меер Абдулла приехал в Соединенные Штаты как иностранный студент и мечтал стать режиссером. Он познакомился с Гуммулури Састри, инженером, уже живущим в США, и они начали вместе работать в театре: Састри руководил пьесами, а Абдулла играл главную роль. [ 2 ] [ 1 ] Как лидер ассоциации телугу, Шастри имел возможность пригласить съемочную группу фильмов на телугу «Шанкарабхаранам» (1980) и «Ананда Бхайрави» (1983) в тур по США. В конечном итоге это дало Шастри и Абдулле возможность встретиться с Джандхьялой и С.П. Баласубрахманьямом, что привело к задумке и разработке фильма.
После того, как для фильма было предложено множество других названий, предложение Баласубрахманьяма Падамати Сандхья Рагам получило одобрение всех и стало окончательным названием. Джандхьяла передал Баласубрахманьяму 116 долларов США в знак благодарности. [ 1 ]
Кастинг
[ редактировать ]Мой тренер по актерскому мастерству Ральф Табакин позвонил мне и сказал: «В городе есть индейцы, и они ищут светловолосого и голубоглазого ребенка для съемок в их индийском болливудском фильме». И я сказал: «Ральф, у меня не голубые глаза. Я не могу пойти». Ральф сказал: «Ну, теперь у тебя голубые глаза. Ты идешь туда и получаешь роль. А я получаю 10 процентов, потому что в этом отношении я действую как твой агент». И я сделал, и сделал. И он это сделал. [Смеется.]
- Томас Джейн в 2011 году вспоминает о своем кастинге в фильме. [ 3 ]
Баласубрахманьям также предложил Шивамани сыграть Рональда. Найти актера на роль Криса оказалось непросто. Вместо использования известного актера была инициирована длительная кампания с участием нескольких агентов по поиску талантов. Однако первоначальный выбранный актер выбыл при неопределенных обстоятельствах: Абдулла заявил, что ушел после того, как получил предложение из Голливуда в последнюю минуту в 2006 году, но затем заявил, что не знает причины в 2010 году. [ 1 ] [ 4 ] Томас Джейн , которому в то время было 17 лет, учился актерскому мастерству в Мэриленде, и его тренер по актерскому мастерству уговорил его взяться за эту роль. Он был окончательным выбором на роль, и Падамати Сандхья Рагам стал его дебютом в кино. Поскольку у продюсеров закончились деньги, чтобы заплатить ему, ему подарили фургон , который использовался для съемок фильма. [ 3 ]
Съемки
[ редактировать ]Основные съемки фильма начались 3 августа 1986 года. [ 1 ] Американская часть была снята первой, при этом большинство сцен снималось в домах и магазинах друзей и соседей Састри и Абдуллы в столичном районе Вашингтона . [ 2 ] Остальные фрагменты снимались по всей стране. [ 1 ] Съемки длились два месяца. [ 2 ]
Прием и анализ
[ редактировать ]Газета Washington Post в статье 1989 года заявила, что фильм «получил восторженные отзывы в Индии». [ 2 ] Оглядываясь назад, можно сказать, что его можно назвать одним из многих фильмов, снятых американцами на телугу в 1980-х годах и посвященных жизни страны. [ 5 ] [ 6 ] Джахнави Редди из News Minute проанализировал Падамати Сандхья Рагам как предшественника индийских фильмов о международной романтике, которые были выпущены после того, как началась либерализация страны и массовая миграция в Соединенные Штаты. Она также заявила, что выбор Шивамани, индийского музыканта, на роль чернокожего американского персонажа Рональда в фильме был «проблемным», и обсудила, что его в основном изображали как комического персонажа по сравнению с Крисом, размышляя, был ли бы он принят группой Сандхьи. семье, если бы она вместо этого влюбилась в него. [ 7 ]
Саундтрек
[ редактировать ]С.П. Баласубрахманьям Музыку к фильму написал . Одна песня из фильма, «Life is Shabby», вновь привлекла внимание в конце 2010-х из-за странного английского текста и использования рэпа, который значительно отличается от обычного стиля SP Balasubrahmanyam. [ 8 ] [ 9 ]
| Нет. | Заголовок | Тексты песен | Певица(и) | Длина |
|---|---|---|---|---|
| 1. | "Ээ Торупу Аа Пасчимам" | водить | С. П. Баласубрахманьям и С. Джанаки | |
| 2. | «Жизнь без тебя убога, детка» | ИП Баласубрахманьям | ИП Баласубрахманьям | |
| 3. | «Муддугаре Яшода». | Аннамачарья | С. Джанаки | |
| 4. | « Пей Рама Расам » | Садашива Брахмендра | ИП Баласубрахманьям и ИП Сайладжа |
Награды
[ редактировать ]- Премия Нанди лучшему сценаристу - 1987 - Джандхьяла [ 10 ]
- Премия Filmfare за лучший фильм - телугу - 1987 - Г. Субба Рао [ 11 ]
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Также латинизируется как Падамати Сандьяа Раагам или Падамати Сандхьярагам .
- ^ Некоторые слова в названии неоднозначны; Сандхья может относиться либо к персонажу фильма, либо к сумеркам, а рагам может означать либо красочный, либо музыкальный концепт . Точнее, название также представляет собой фразу, которая буквально означает «цвет заходящего солнца на западе», и поэтически используется для обозначения золотого часа перед сумерками. Однако Вечерняя рага Запада» . наиболее часто используемый перевод — «
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж г НаЧаКи, изд. (16 августа 2006 г.). «ПСР – Ретроспектива» . Маро Сандхья Рагам . Архивировано из оригинала 15 декабря 2007 года.
- ^ Jump up to: а б с д и Хан, Азиза (21 сентября 1989 г.). «Начинающие кинематографисты отправляют сцены DC в Индию» . Вашингтон Пост . ISSN 0190-8286 . Архивировано из оригинала 2 марта 2019 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ Jump up to: а б Харрис, Уилл (30 сентября 2011 г.). «Томас Джейн» . АВ-клуб . Архивировано из оригинала 27 ноября 2020 года . Проверено 5 декабря 2020 г.
- ^ Фернандес, Шарон (19 января 2010 г.). «От кинодебюта на телугу до списка Globe» . Индийский экспресс . Архивировано из оригинала 31 января 2020 года . Проверено 4 декабря 2020 г.
- ^ Рани, Д. Судха (2018). «Образ Америки в кино на телугу: исследование культурных последствий» (PDF) . Журнал Рупката по междисциплинарным гуманитарным исследованиям . 10 (1). дои : 10.21659/rupkatha.v10n1.12 . ISSN 0975-2935 . Архивировано (PDF) из оригинала 5 сентября 2020 г. Проверено 7 декабря 2020 г. .
- ^ Натан, Арчана (8 июня 2017 г.). «Если битва с H-1B пойдет неудачно, фильмы на телугу, такие как «Бахубали», возможно, никогда не появятся в США» . Кварц Индия . Архивировано из оригинала 26 октября 2020 года . Проверено 7 декабря 2020 г. .
- ^ « Америка Аббайи, Андхра Аммайи»: Как мужчины NRI находят любовь в кино на телугу» . «Минута новостей» . 29 сентября 2020 года. Архивировано из оригинала 18 октября 2020 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ «Смотреть: Когда барабанщик Сивамани играл афроамериканца и ухаживал за Виджаяшанти» . «Минута новостей» . 1 июня 2018 года. Архивировано из оригинала 9 января 2021 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ « Английская песня, написанная Балу для «Падамати Сандхьярагам»» . Андхра Джьоти . Архивировано из оригинала 27 сентября 2020 года . Проверено 2 декабря 2020 г.
- ^ « Серия лауреатов премии Нанди (1964–2008)] (PDF) (на телугу). Информация и связи с общественностью Андхра-Прадеша . 13 марта 2010 г. стр. 28 . Проверено 9 января 2021 г.
- ^ «35-я ежегодная премия Filmfare | Региональные фильмы» . Кинопроезд . 1988. Архивировано из оригинала 5 февраля 2017 года . Проверено 2 марта 2019 г.
Внешние ссылки
[ редактировать ]- фильмы 1987 года
- фильмы 1986 года
- романтические комедии 1986 года
- Азиатско-американские мелодрамы
- Фильмы об иммиграции в США
- Фильмы режиссера Джандхьялы
- Фильмы, написанные С. П. Баласубрахманьямом
- Фильмы, действие которых происходит в Сент-Луисе
- Фильмы, снятые в Индии
- Фильмы, снятые в Нью-Йорке
- Фильмы о женщинах индийской диаспоры
- Фильмы, снятые в Пенсильвании
- Фильмы, снятые в Вашингтоне, округ Колумбия
- Индийские фильмы, действие которых происходит в Нью-Йорке.
- Индийские романтические комедии
- Фильмы об американцах индийского происхождения
- Американские фильмы 1980-х годов
- романтические драмы 1987 года
- Независимые фильмы 1987 года
- Фильмы о межрасовой романтике