✖


Jump to content

Лайонел Роббинс

(Перенаправлено с Лайонела Чарльза Роббинса )

Досточтимый
Лорд Роббинс
Роббинс на открытии здания Лайонела Роббинса на Лондонской фондовой бирже, 27 июля 1978 года.
Рожденный ( 1898-11-22 ) 22 ноября 1898 г.
Сипсон , Миддлсекс , Англия
Умер 15 мая 1984 г. (15 мая 1984 г.) (85 лет)
Лондон, Англия
Академическая карьера
учреждение Лондонская школа экономики
Школа или
традиция 		Неоклассическая экономика
Альма-матер Университетский колледж Лондона , Лондонская школа экономики
Докторантура
советник 		Эдвин Кэннон
Докторантура
студенты 		Николас Калдор
Амия Кумар Дасгупта
Абба П. Лернер
Уильям Баумол
Фрэнк Хан
Влияния Уильям Стэнли Джевонс , Филип Уикстид , Людвиг фон Мизес , Нэйтан Айзекс
Взносы Отчет Роббинса

Лайонел Чарльз Роббинс, барон Роббинс , CH , CB , FBA (22 ноября 1898 — 15 мая 1984) — британский экономист и видный член экономического факультета Лондонской школы экономики (LSE). Он известен своим лидерством в Лондонской школе экономики, предложенным им определением экономики и своими инструментальными усилиями по смещению англосаксонской экономики с ее маршаллианского направления. Он известен своей цитатой: «Люди хотят того, чего не могут иметь».

Ранний период жизни

[ редактировать ]

Роббинс родился в Сипсоне , к западу от Лондона, в семье Роуленда Ричарда Роббинса (1872–1960), известного как Дик, и его жены Розы Мэрион Харрис; [1] его отец был фермером, членом совета графства Миддлсекс, а также членом Национального союза фермеров , а семья была строгими баптистами . [2] Его сестра Кэролайн стала известным профессором истории в колледже Брин-Мор . [3]

Роббинс получил домашнее образование, в колледже Хаунслоу ( подготовительная школа ) и в школе округа Саутхолл . [4] В октябре 1915 года он поступил в Университетский колледж Лондона , получив степень гуманитарного образования и посещая лекции В.П. Кера , медиевиста Фрэнсиса Чарльза Монтегю и А.Ф. Полларда . Желая служить в Первой мировой войне , он начал обучение в начале 1916 года в Топшеме, Девон . Он служил офицером Королевской полевой артиллерии с августа 1916 по 1918 год, когда был ранен снайпером 12 апреля в битве при Лисе и вернулся домой в звании лейтенанта. [5]

Во время войны Роббинс заинтересовался гильдейским социализмом , читая GDH Коула и лично контактируя с Реджинальдом Лоусоном, родственником Харриса. [6] Через Клайва Гардинера , художника, которому Дик Роббинс в 1917 году поручил нарисовать портрет своего сына, Роббинс познакомился сначала с Альфредом Джорджем Гардинером , отцом Клайва, а затем со своим союзником, активистом Джеймсом Джозефом Мэллоном . [7] После выздоровления и демобилизации из армии в 1919 году Роббинс около года работал в Лейбористской кампании за национализацию торговли напитками, должность была найдена с помощью Мэллона. Кампания была ответвлением схемы государственного управления, созданной во время войны, и Роббинс работал на Мекленбург-сквер в Лондоне у Мэллона и Артура Гринвуда . [2] [8]

В 1920 году Роббинс возобновил обучение в Лондонской школе экономики (LSE), где его преподавали Гарольд Ласки , Эдвин Кэннан и Хью Далтон . Он получил степень бакалавра наук. (экономист) в 1923 году с отличием первой степени. [2] Биограф Далтона Бен Пимлотт писал, что Роббинс был «самым многообещающим студентом своего поколения в Лондонской школе экономики». [9]

Академический

[ редактировать ]

После окончания учебы Роббинс через Далтона нашел шестимесячную должность исследователя у Уильяма Бевериджа . [9] Он успешно подал заявку в Новый колледж Оксфорда на стипендию по экономике, воспользовавшись рекомендациями Альфреда Джорджа Гардинера (вскоре ставшего его тестем), Теодора Грегори и Грэма Уолласа . [10] Это была годичная должность лектора, и он вернулся в Лондонскую школу экономики в 1925 году, снова при поддержке Далтона, в качестве ассистента лектора, вскоре став преподавателем. [2] [9]

В 1927 году Роббинс вернулся в Нью-колледж в качестве научного сотрудника , но продолжал преподавать в Лондонской школе экономики, читая лекции еженедельно. После смерти в 1929 году Аллина Эбботта Янга , профессора экономики Лондонской школы экономики, Роббинс сменил его на посту и переехал с женой в пригород Хэмпстед-Гарден . В 1930-е годы он создал экономический факультет, наняв Фридриха фон Хайека , Джона Хикса и Николаса Калдора . [2]

Здание Лайонела Роббинса в Лондонской школе экономики

Контра Кейнс

[ редактировать ]

Роббинс столкнулся с Джоном Мейнардом Кейнсом в начале октября 1930 года в Комитете экономистов Второго министерства Макдональда . Это была небольшая рабочая группа под председательством Кейнса, помимо Экономического консультативного совета, для рассмотрения экономической политики в условиях Великой депрессии , в которую входили также Хьюберт Хендерсон и Джозайя Стэмп из совета, а Артур Сесил Пигу и Роббинс представляли академические круги. [11]

Роббинс отказался подписать проект предложений Кейнса, включая тарифы , и хотел получить возможность представить отчет меньшинства . Кейнс в качестве председателя не удовлетворил эту просьбу, учитывая, что Роббинс был в меньшинстве в один голос. [12] Роббинс, который сравнил протекционистские взгляды со взглядами лорда Ротермира и лорда Бивербрука , покинул встречу и проинформировал Филипа Сноудена о докладе, содержащем версию его критики, и считал, что с ним плохо обращаются. Неприятные чувства между экономистами Лондонской фондовой биржи и Кембриджа сохранялись в течение многих лет. [13] [14]

Первоначально Роббинс был противником «Общей теории» Кейнса 1936 года . Его собственный трактат о Великой депрессии 1934 года представляет собой анализ, относящийся к этому периоду его мысли. Позже он признал необходимость вмешательства правительства .

Период Второй мировой войны

[ редактировать ]

Роббинс присоединился к Центральной службе экономической информации британского правительства летом 1940 года из Кембриджа, куда переехала Лондонская фондовая биржа. Служба была разделена на Центральное статистическое управление и Экономический отдел, который Роббинс возглавлял в качестве директора с сентября 1941 года. [15] Система баллов, разработанная в 1941 году для нормирования одежды, обуви и предметов домашнего обихода Роббинсом вместе с Пегги Джозеф и Джеймсом Мидом , считается успешной политикой. [2] [16]

С 1942 года Роббинс вместе с Мидом в основном работал над планированием послевоенного восстановления. [15] Когда Джон Бойд Орр и Фрэнк Лиджетт Макдугалл успешно лоббировали включение продовольственной безопасности в повестку дня Организации Объединенных Наций , Роббинс присутствовал на конференции 1943 года в Хот-Спрингс, штат Вирджиния . [2] [17] Он также представлял Соединенное Королевство на Бреттон-Вудской конференции 1944 года и принимал участие в переговорах об англо-американском кредите 1946 года . За этот период он полностью примирился с Джоном Мейнардом Кейнсом. [2]

После войны Роббинс писал:

Я вырос в традиции, в которой, хотя действительно признавались проблемы, созданные взлетами и падениями торгового цикла и колебаниями совокупного спроса, существовала тенденция игнорировать некоторые глубоко укоренившиеся возможности дисгармонии, в путь, который, как я теперь думаю, приводил иногда к поверхностности, а иногда и к явной ошибке. Я во многом обязан кембриджским экономистам, особенно лорду Кейнсу и профессору Робертсону , за то, что они пробудили меня от догматического сна в этом очень важном отношении. [18]

Дальнейшая жизнь

[ редактировать ]

Отчет Роббинса 1963 года выступал за существенное расширение высшего образования в Соединенном Королевстве, придерживаясь линии, часто называемой теперь «принципом Роббинса», согласно которой спрос со стороны лиц с соответствующей квалификацией должен стимулировать его развитие. Эта точка зрения была обоснована на Лондонской фондовой бирже в работах Ричарда Лэйарда и Клауса Мозера , а также на недавних идеях Джин Флуд и А. Х. Хэлси . [19] [20] Роббинс стал первым ректором нового Стерлингского университета в 1968 году. Он также выступал за крупную государственную поддержку искусства, а также университетов. [20]

В более позднем возрасте Роббинс обратился к истории экономической мысли , опубликовав исследования по истории английской доктрины. Его лекции в Лондонской школе экономики, которые он читал в 1980 году, были позже опубликованы. [21]

Просмотры

[ редактировать ]

Роббинс известен как экономист свободного рынка и за свое определение экономики .

Влияния

[ редактировать ]

Будучи студентом, Роббинс чувствовал, что многому научился из Филипа Уикстида книги «Здравый смысл политической экономии» (1910). [22] В рамках ранней британской традиции он восхищался Уильяма Стэнли Джевонса мастерством в области статистических данных и теорией, которая, по его мнению, имела непреходящую актуальность. [23] Скидельский считает Роббинса возможным, но в любом случае редким примером британского продолжателя Джона Невилла Кейнса и его сферы применения и метода политической экономии (1891). [24] Он переписывался с американцем Фрэнком Найтом с 1931 года до смерти Найта в 1972 году. [25]

Очерк природы и значения экономической науки (1932)

[ редактировать ]
Дополнительная информация: Очерк о природе и значении экономической науки.

Это определение содержится в « Эссе Роббинса» следующим образом:

Экономика – это наука, изучающая человеческое поведение как взаимосвязь между целями и ограниченными средствами, имеющими альтернативное применение. [26]

После разногласий в 1930-х годах это определение получило общее признание среди экономистов. В книге шесть глав, а вторая половина остается спорной. [27]

оказали На написание «Эссе» влияние Натан Айзекс , близкий друг по армии, и статья, которую он передал Аристотелевскому обществу в июне 1931 года. [28] В том же месяце Роббинс отправил Айзексу копию своей вступительной лекции, отметив (в отношении деловых циклов ), что ее содержание устарело из-за непринятия во внимание работ австрийцев Фридриха Хайека и Людвига фон Мизеса . [29] Теория цикла Хайека и Джейкоба Винера работа о платежном балансе Канады , обе разработки 1920 - х годов, использовались в качестве контрастирующих примеров, соответственно, новой теоретизации и проверки существующих теорий. Частью интеллектуальной основы было настойчивое утверждение Айзекса о важности индуктивного рассуждения , в котором Роббинс более естественно полагался на дедукции. [27]

Коллективизм

[ редактировать ]

Роббинс невзлюбил коллективизм . [30] Его ранний интерес к Сэмюэлю Джорджу Хобсону и ГДХ Коулу как сторонникам гильдейского социализма привел его к вступлению в Лигу национальных гильдий , но не продлился после 1920 года, хотя он дольше придерживался социалистических взглядов. [31] Он стал участвовать в дебатах по социалистическим расчетам , приняв сторону австрийской школы .

Почести и награды

[ редактировать ]

Роббинс был назначен кавалером Ордена Бани (CB) в честь Дня рождения 1944 года . [32] В 1955 году он был избран международным членом Американского философского общества . [33] 16 июня 1959 года он был назначен пожизненным пэром как барон Роббинс из Клэр-Маркет в Вестминстере . [34] Он был избран членом Американской академии искусств и наук в 1966 году. [35] На новогодних почестях 1968 года он был назначен кавалером Ордена Почетных кавалеров (CH). [36]

Роббинс получил степень почетного доктора Университета Хериот-Ватт в 1967 году. [37] здание Лайонела Роббинса в Лондонской школе экономики В его честь названо . С 2009 года на фасаде этого здания находится инсталляция « Голубой дождь » американского художника Майкла Брауна . [38] также есть здание Лайонела Роббинса В Университете Ноттингем Трент . [39]

Работает

[ редактировать ]

Ранняя статья «Представительская фирма» (1928) считается самой знаменитой статьей Роббинса. Изначально это была беседа с Лондонским экономическим клубом, в которой критиковалась основная концепция Альфреда Маршалла . Ральф Джордж Хоутри из Клуба защищал идеи Маршалла в письме Роббинсу, который через несколько недель представил версию Кейнсу как редактору « Экономического журнала» . [40]

Лекция Чичеле Роббинса 1966 года о накоплении капитала (опубликованная в 1968 году) и более поздняя работа по смитовской экономике «Теория экономической политики в английской классической политической экономии» были охарактеризованы как неточные. [41]

  • «Основы экономики», 1923, «Экономика».
  • «Динамика капитализма», 1926, Economica .
  • «Оптимальная теория народонаселения», 1927, в Т. Э. Грегори и Х. Далтонах, редакторах, « Лондонские эссе в честь Эдвина Кэннана» .
  • «Представительская фирма», 1928 Э.Дж. ,
  • «О некоторой двусмысленности концепции стационарного равновесия», 1930, EJ .
  • Очерк о природе и значении экономической науки , [42] 1932. скачать
  • «Заметки о взаимосвязи между экономикой и психологией», 1934, Манчестерская школа .
  • «Замечания о некоторых аспектах теории издержек», 1934 Э.Дж. ,
  • Великая депрессия , 1934 год. Перейдите к ссылкам для предварительного просмотра главы .
  • «Место Джевонса в истории экономической мысли», 1936, Манчестерская школа .
  • Экономическое планирование и международный порядок , 1937. Макмиллан, Лондон.
  • «Межличностные сравнения полезности: комментарий», 1938, EJ .
  • Экономическая основа классового конфликта и другие очерки политической экономии , 1939. [43]
  • Экономические причины войны , 1939. скачать
  • Экономическая проблема в мире и войне , 1947.
  • Теория экономической политики в английской классической политической экономии , 1952.
  • Роберт Торренс и эволюция классической экономики , 1958.
  • Политика и экономика , 1963.
  • Университет в современном мире , 1966.
  • Теория экономического развития в истории экономической мысли , 1968.
  • Джейкоб Винер: Дань уважения , 1970.
  • Эволюция современной экономической теории , 1970.
  • Автобиография экономиста . Лондон и Бейзингсток: Macmillan London Ltd. 1971. ISBN  9780333125083 – через Интернет-архив .
  • Политическая экономия, прошлое и настоящее , 1976.
  • Против инфляции , 1979.
  • Возвращение к высшему образованию , 1980.
  • «Экономика и политическая экономия», 1981, АЭР .
  • История экономической мысли: Лекции LSE , под редакцией Уоррена Дж. Сэмюэлса и Стивена Г. Медемы, 1998. Прокрутите до ссылок для предварительного просмотра главы.

Семья

[ редактировать ]

2 августа 1924 года Роббинс женился на Ирис Элизабет Харрис Гардинер, одной из дочерей журналиста и редактора Альфреда Джорджа Гардинера. [44] У них были дочь и сын; Энн и Ричард . [45] Его дочь вышла замуж за Кристофера Луи Макинтоша Джонсона в 1958 году. Его сын был художником и скульптором; На Лондонской фондовой бирже есть бюст Лайонела Роббинса, сделанный его сыном. [46]

См. также

[ редактировать ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 11. ISBN  978-1-139-50109-5 .
  2. ^ Перейти обратно: а б с д и ж г час Хаусон, Сьюзен. «Роббинс, Лайонел Чарльз, барон Роббинс». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/31612 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  3. ^ Поул, младший «Роббинс, Кэролайн (1903–1999)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/72015 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
  4. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 19. ISBN  978-1-139-50109-5 .
  5. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. стр. 27–48. ISBN  978-1-139-50109-5 .
  6. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 41. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  7. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. стр. 37, 55, 58. ISBN.  978-1-139-50109-5 .
  8. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. стр. 59–60. ISBN  978-1-139-50109-5 .
  9. ^ Перейти обратно: а б с Пимлотт, Бен (1985). Хью Далтон . Макмиллан. п. 160. ИСБН  978-0-333-41251-0 .
  10. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 104. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  11. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 179. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  12. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 188. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  13. ^ Скидельский, Роберт (1994). Джон Мейнард Кейнс: экономист как спаситель, 1920-1937 гг . Папермак. стр. 375–377. ISBN  978-0-333-58499-6 .
  14. ^ Пимлотт, Бен (1985). Хью Далтон . Макмиллан. п. 162. ИСБН  978-0-333-41251-0 .
  15. ^ Перейти обратно: а б Роббинс, Лайонел; Мид, Джеймс (1990). Дневники Лайонела Роббинса и Джеймса Мида во время войны, 1943–45 . Спрингер. ISBN  978-1-349-10840-4 .
  16. ^ Хаусон, Сьюзен (2011). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 371. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  17. ^ Хаусон, Сьюзен (2011). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 441. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  18. ^ Экономическая проблема в мире и войне - Некоторые размышления о целях и механизмах , Прочтите книги, 2007 (1-е изд. 1947), стр. 68.
  19. ^ Мандлер, Питер (2020). Кризис меритократии: переход Великобритании к массовому образованию после Второй мировой войны . Издательство Оксфордского университета. п. 85. ИСБН  978-0-19-884014-5 .
  20. ^ Перейти обратно: а б Фрум, Дэвид (2000). Как мы сюда попали: 70-е . Нью-Йорк, Нью-Йорк: Основные книги. п. 7 . ISBN  0-465-04195-7 .
  21. ^ Роббинс, Лайонел (1998). Медема, Стивен Г.; Сэмюэлс, Уоррен Дж. (ред.). История экономической мысли: лекции LSE . Принстон: Издательство Принстонского университета. ISBN  9780691012445 – через Интернет-архив .
  22. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 98. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  23. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 288. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  24. ^ Скидельский, Роберт (1983). Джон Мейнард Кейнс . Том. 1, Обманутые надежды, 1883–1920. Макмиллан. п. 64 Примечание.
  25. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 172. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  26. ^ Роббинс, Очерк о природе и значении экономической науки , с. 15
  27. ^ Перейти обратно: а б Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 214. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  28. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. стр. 35 и 202. ISBN.  978-1-139-50109-5 .
  29. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 176. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  30. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 660. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  31. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. стр. 54–55, 74. ISBN.  978-1-139-50109-5 .
  32. ^ «№36544» . Лондонская газета (Приложение). 8 июня 1944 г. с. 2568.
  33. ^ «История участников APS» . search.amphilsoc.org . Проверено 18 января 2023 г.
  34. ^ «№41740» . Лондонская газета . 16 июня 1959 г. с. 3912.
  35. ^ «Лайонел Чарльз Роббинс» . Американская академия искусств и наук . Проверено 18 января 2023 г.
  36. ^ «№44484» . Лондонская газета (Приложение). 1 января 1968 г. с. 25.
  37. ^ «Эдинбургский университет Хериот-Ватт: почетные выпускники» . www1.hw.ac.uk. ​Проверено 11 апреля 2016 г.
  38. ^ «LSE: Знаковая библиотека» . Проверено 7 декабря 2020 г.
  39. ^ «НТУ: Парамедицинская наука» . Проверено 7 декабря 2020 г.
  40. ^ Хаусон, Сьюзен (30 сентября 2011 г.). Лайонел Роббинс . Издательство Кембриджского университета. п. 155. ИСБН  978-1-139-50109-5 .
  41. ^ Грамп, Уильям Д. (апрель 1972 г.). «Роббинс по истории теории развития». Экономическое развитие и культурные изменения . 20 (3): 539–553. дои : 10.1086/450573 . ISSN   0013-0079 . S2CID   154513281 .
  42. ^ Роббинс, Лайонел (1935). Очерк природы и значения экономической науки (2-е изд.). Лондон: Macmillan and Co., Limited – через Интернет-архив .
  43. ^ Рамни, Дж. (1942). «Обзор экономической основы классового конфликта и других очерков политической экономии» . Американский журнал социологии . 47 (4): 635–636. дои : 10.1086/218972 . ISSN   0002-9602 . JSTOR   2769063 .
  44. ^ Хаусон, Сьюзен (2011). Лайонел Роббинс . Кембридж: Издательство Кембриджского университета. стр. 58 , 109. ISBN.  9781139501095 .
  45. ^ Керр, Питер (18 мая 1984 г.). «Умер лорд Роббинс, экономист, активный деятель искусства и образования» . Нью-Йорк Таймс . Нью-Йорк . Проверено 30 января 2020 г.
  46. ^ «LSE: Лайонел Роббинс, Ричард Роббинс» . 27 июня 2018 г. Проверено 7 декабря 2020 г.
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные с Лайонелом Роббинсом .

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Lionel_Robbins&oldid=1230378109"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 7579e600857ddf36a9a4f41c7011a7b2__1719042900
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/75/b2/7579e600857ddf36a9a4f41c7011a7b2.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Lionel Robbins - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)