Puchito Records
Puchito Records | |
---|---|
Основан | 1954 |
Основатель | Хесус Горис (1921–2006) |
Жанр | Кубинский |
Страна происхождения | Куба (до 1961 года) Майами, Флорида (начало 1961) |
Расположение | Гавана, Куба (1952–1961) Майами, Флорида (1961 - ПРЕДВАД) |
Puchito Records был вторым независимым лейблом Кубы. [ А ] Он был основан в 1954 году во время взрыва Мамбо и Ча-Ча-ча . Многие из его записей, созданных его основателем Хесусом Горисом, стали мгновенными хитами. [ 1 ] [ 2 ] [ 3 ]
История
[ редактировать ]Ранняя карьера основателя Пучито
[ редактировать ]Основатель, Хесус Горис (Несесес Рамон Рамон Франциско Горис Баллас; 12 апреля 1921 г. Гавана, Куба - 16 августа 2006 г. Майами, Флорида ), был представителем RCA Victor , продавая записи от отдельного стойки в магазине его отца, Star. [ 4 ] В конце концов, магазин стал известен как магазин Gorís.
В то время магазины были ограничены для продажи записей только с одного лейбла. В La Estrella они должны были продать только записи RCA, но горис, он продаст вам записи в Колумбии и Декке, которые он держал Скрыто под прилавком. Я предполагаю, что этот секрет теперь можно сказать.
- Кристобал Диас Айала , 2006 [ 1 ]
В 1952 году Горис инвестировал в одну « Гуантанамеру », написанный Джосейто Фернандесом , который преуспел в музыкальных автоматах. [ 5 ] Гори и два партнера, господа Альфредо Белтран и Олива, первоначально хотели запустить серию детских записей, поэтому они выбрали имя Пучито, которое в этом контексте означает «младший ребенок». В 1954 году Горис и его два партнера создали LP поющий Olga Guillot, с оркестром братьев Кастро, одним из первых джазовых групп Кубы (никакого отношения к Фиделю Кастро ). [ 6 ] Хотя Гильо . «Mienteme» («Ложь мне»), Болеро, написанный Чамако Домингесом ( ES ) (1921–1985), был одним из великих успехов альбома. Пухито продолжал производить Гильо на еще девяти альбомах и несколько синглов, до 1960 года. [ 4 ] В 1958 году Gorís нанял пианиста Рене Тузета (1916–2003) в качестве музыкального директора и оркестратора альбома Guillot , Intemidades (MLP-526), который приобрел репутацию как наиболее важные работы в ее карьере, и несколько, которые зафиксировали репутацию Тузета как репутация как Оригинальный композитор: «La Noche de Anoche» («Ночь прошлой ночью»), «Сера Куандо Ту Квиерас», «Устье Пенсандо» и «No Te Importe Sabre» («Дай мне любить тебя сегодня вечером»). Гильо и Тузе , хотя и никогда не женаты, имели дочь вместе: Ольга Мария Тузет-Гуйло (родился в 1960 году).
При поддержке Бенни Море , Горис возглавил заново из -за крупного артиста Sonero 1920 -х годов, Абелардо Баррозо , который тогда спел с Sexteto Habanero . Горис курировал и через Пучито переиздал старые фотографии и произвел Баррозо с Оркестой Сенсасионом. В начале июля 1955 года Баррозо записал сингл " La Hija de Juan Simón " и "en guantánamo" (Puchito 224, 78 об / мин и 45 оборотов в минуту ), его первая запись за пять лет за пять лет, а также от его одиночного сингла в 1939 году, его первый за четверть века. Роландо Вальдес, основатель Orquesta Sensación, выбрал песни для сессии , оба из Барророзо радиоприемников 1930 -х годов. Релиз стал одним из величайших двухсторонних хитов в истории популярной музыки. Это стало золотым рекордом в 1956 году. [ 7 ]
В 1956 году Puchito выпустит еще 5 синглов с участием Баррозо и сенсационного оркестра.
- Выбранные релизы 1956 года
-
- Puchito 262 (1956); OCLC 84977883
- Сторона A: " Ele Maniser " ("Pianut Ventor")
- Луны Саймонс (W & M)
- OCLC 84977883
- Сторона B: "resabroso cha-cha-cha"
- OCLC 81455334
- Пучито 496
- Сторона: " Coctel для DOS "
- Артур Джонстон (W & M)
- Сэм Кослов (W & M)
- Сторона Б: «Вернуться Рождество»
- Puchito 262 (1956); OCLC 84977883
- Другие Пучито Хит Баррозо
-
- "Панкелеро"
- "У него есть аромат"
- "Guajiro de Cunagua"
- "La Macorina"
- "Бомбон аромат"
- "Брука Манигуа"
В остальной части 1950 -х годов Gorís выпустил несколько других очень успешных записей на лейбле Puchito. Он произвел Chapottin y Sus Estrellas с певцом Мигелито Куни ( ES ) (1917–1984), Оркестой Риверсайд с певцом Тито Гомесом (1920–2000) и Роберто Фэзом (1914–1966) и его конъюнктором для лейбла. Puchito производил свои диски на Panart . фабрике [ 4 ]
Пучито записывает местных жителей в Гаване
[ редактировать ]В какой -то момент Пучито записал в студиях радиопрофсуара , построенном в 1950 году. Пучито также записан в частной студии в Калле 10 № 52 в районе Ведадо в Гаване . И в течение многих лет Пучито записывался в Cuban Plastics & Record Corporation в Сан -Мигель 410, между Кампанарио и Лилтадом в Гаване, с фабрикой за пределами города. Сан -Мигель 410 был домом Panart , основанного и принадлежащего Рамону С. Сабату и его жене Джулии, оба также основатели кубинской пластики и рекордной корпорации.
1961 Кубинская национализация - национальная пресса Кубы
[ редактировать ]29 мая 1961 года в процессе национализации предприятия, основанного на революционном правительстве, активы и управление несколькими звукозаписывающими компаниями были предположены в результате «Национальная национальная де -Куба» (INC) (Национальная пресса Куба), надзиратель искусства, созданный 31 марта. , 1961. Компании, включенные в приступ, включали Puchito и Panart .
Национальная печать Кубы выступала в качестве единственного юридического кубинского лейбла до 1964 года.
В 1964 году Egrem (Musical Editions and Editions Company) стала национальным лейблом Кубы. Egrem управлял Suveral Immprents, вводящими на нет ( для записей, сделанных в бывших студиях Panart в Гаване), Palma (для международного распространения) и Siboney (для записей, сделанных в Сантьяго -де -Куба).
Puchito Record Mfg. Комплект Inc. во Флориде
[ редактировать ]В 1961 году, спустя два года после окончания кубинской революции , Горис отправился в изгнание, иммигрировав в Майами, штат Флорида , и был законно принят в Соединенных Штатах для постоянного проживания 20 октября 1962 года. Он начал работать в 7-Eleven , Затем стал лучшим продавцом для справедливого страхования жизни в Майами. [ 8 ] Работая по страхованию, Gorís с партнером Джузеппе Пуччи Сторниоло (1929–1993) запустил Puchito Record Mfg. Co. Inc. в 1963 году в качестве организации Флориды, первоначально расположенной по адресу 480 East 28 Street, Hialeah . Puchito Record Mfg. Co. выпустила записи, которые Gorí принес с собой с Кубы . Через некоторое время новый Пучито выпустил эти записи на своем недавно созданном бюджетном лейбле Adria. Новый Пучито также начал распространять свой недавно созданный лейбл Krystal. [ 3 ] [ 9 ]
Горис и его жена, Джорджина Рита Горис (1927–2012), стали натурализованными гражданами Соединенных Штатов 12 апреля 1968 года. Хесус Горис женился на Джорджине примерно в 1945 году и оставался замужем за ней до конца своей жизни. [ 1 ]
Компания оставалась активной до 1971 года. Впоследствии она каким -то образом действовала из США, но, казалось, продолжала также на Кубе некоторое время после революции.
Puchito Mfg. Комплект Inc. (1969)
- Президент и глава A & R: Jesous Gorís
- Вице -президент: Джузеппе Пуччи Сторниоло (1929–1993)
- Ярлыки: Puchito, Adria, Dardo Recordings, J. & G. Recordings
J. & G. Recordings была торговой маркой Соединенных Штатов Puchito Record Mfg. Co. Inc., базирующейся в Хиалее, Флорида . Торговая марка была активна десять лет с 25 апреля 1967 года по 25 апреля 1977 года.
Армада и Родригес из Майами, Inc.
[ редактировать ]Хосе Армада -старший и Висенте Родригес, которые вместе занимались звукозаписывающим бизнесом на Кубе, остаются вместе, когда они прибыли в Нью -Йорк в 1964 году. Они записали и распространили рекорды Пучито и установили стойки в Нью -Йорке и Нью -Джерси.
Товарищи -кубинцы привезли их в Майами в 1968 году, где они приобрели банкротный лейбл Puchito на аукционе, взяли некоторые другие лейблы и начали распределительный бизнес. В 1972 году они открыли производственную установку - Armada и Rodriguez из Florida, Inc. - где они нажали LP и 45 для своих собственных лейблов: Gema Records, Velvet Records Inc., Continental Records, Aro Records, Funcy Records, Regio Records и Suave Записи и ряд пользовательских ярлыков. Их лейблы, ARO, Funny, Regio и Suave распространяются по всей территории США и Пуэрто -Рико, и по большей части являются лицензированными работами из Латинской Америки.
Но они также продюсировали и записали местных художников, в том числе антиквариат, Алексис Фари, Мириам (он же Мириам) и сыновей Парагвай. Armada & Rodriquez распространили GEMA по всей территории США, и они владели своей собственной дистрибьюторской организацией в Нью -Йорке и Антиле.
Они продавали только дистрибьюторам, а не для розничных магазинов, но также владели дистрибьюторной компанией, которая продала розничным магазинам и обслуживала свои стойки . [ 10 ]
Переиздание ярлыков
[ редактировать ]- Юго-восточные записи, Хиалиа, Флорида (Юго-восточная корпорация по производству промышленности)
- Матео Сан -Мартин, Опа Лок, Флорида
- Роберто Родрегес, Опс Лока, Флорида
- Inc. Inc. видеть OCLC 836877790
- Big World Distributors Inc. (Майами)
- WCD ( дистрибьюторы мировой трассы )
- Antilla Records, Майами
- Antile Record Distributororors, Inc. Inc.
- Полем [ 11 ]
- «Производится и распространяется Armada & Rodriguez из Флориды»
- Хосе Армада -старший, владел Caribbean Records Mfg., Corp. [ 12 ]
- Mangu Records и Parcha принадлежали товарным знакам совместно, или в отдельные раз, по:
- Platano Records, Inc, Майами, Флорида (Хосе Армада)
- Antilla Record Districts, Inc, Нью -Йорк, Нью -Йорк (вооружено Хосе)
Дочерние компании, дистрибьюторы и преемники
[ редактировать ]Когда -то около 1955 года Puchito Records стала дочерней компанией Montilla Records , принадлежащей Фернандо Монтилья (Né Fernando José Montilla Ambrosiani; 1915–2014) [ 13 ] и с 1955 по 1959 год, управляемый Гарри Султаном (1904–1971), [ 14 ] Кто с 1931 года [ 15 ] Примерно до 1967 года был владельцем звукозаписывающего магазина султана в 26, затем 38 East 23 -й улица , в районе Флэтрон в Манхэттене , штат Нью -Йорк . В 1956 году Montilla Records, созданная в дистрибьюторе в своем магазине на 23-й улице [ 16 ] расширить распределение Puchito Records с побережья к побережью.
Armada & Rodriguez из Florida, Inc. , Майами, Флорида (основанная 22 июля 1968 года - распущен 24 сентября 1999 г.)
- Platano Records, Inc., Майами, Флорида
Персонал
- Хосе Армада
- Хуан Б. Фернандес
- Эльвира Трейн
- Хосе Арманда
Antilla Records, Inc. , Бронкс, Нью -Йорк (основан 31 октября 1985 года как нью -йоркская организация, и распущен 24 июня 1992 г.)
- Чтобы не путать с вышеуказанными записями Antilla, еще одна фирма по имени Antilla Records была основана 26 февраля 1999 года в качестве нью -йоркской организации. Он был переименован в Sabor Records, Inc., 25 июня 1999 года и растворен 2 марта 2004 года.
Toreador Records были изготовлены в США
Talía Industria Manufacturing Disco SA , базирующаяся в Лиме , производила, производила и распределена Puchito Records.
Dardo Recording Corp. ( Dardo Recordings ), базирующаяся в Хиалее, штат Флорида , изготовлена и распределена Puchito Records под лейблом Dardo Recordings.
Избранные художники и группы Пучито
[ редактировать ]Отдельные художники
- Антонио Агилар (1919–2007), певец, автор песен, актер
- Полина Альварес (1912–1965), певица Danzonets
- Ataulfo Alves (PT) (1909–1969), гитарист, композитор, певец
- Кандидо Анкоматтей , джазовый певец, гитарист
- Абелардо Баррозо (1905–1972), карьера была восстановлена Хесусом Горисом
- Cachao (1918–2008), двойной басист , композитор
- Хулио Куэва (1897–1995), лидер группы, трубач
- Negrito Chapuseaux (DE) (1911–1986), певец, композитор
- Miguelito Cuní (ES) (1917–1984), певец
- Damirón (ES) (1908-1992), пианист, композитор
- Уоллес Давенпорт (1925–2004), Sideman, Trumpeter
- Жозе Фаджардо (1919–2001), Чаранга Бэндлдер, Flutist
- Роберто Фэз (1914–1966), певец
- Йосито Фернандес (1908–1979)
- Леопольдо Фернандес (1904–1985), комик
- Розита Форнес (род. 1923), певица
- Fredesvinda García , он же «Фредди» (1935–1961), иногда называемая 300-фунтовой Эллой Фицджеральд , записала свой единственный альбом с Пухито перед ее безвременной смертью
- Garrido amparo (es)
- Тито Гомес (1920-2000), певец
- Зойла Гомес (родился в 1927 году), певец, комик, писатель шоу
- Селина Гонсалес (1929–2015), певица
- Селио Гонсалес (1924–2004), певец
- Cesar Gonzmart (1920–1992), скрипач, артист
- Аль Грей (1925–2000), джазовый тромбонист
- Тата Гюйнс (1931–2008), перкуссионист
- Ольга Гильо (1922–2010), вокалист, который сделал запись, которая стала одним из самых счастливых перерывов для Puchito Records
- Руфус "Спиди" Джонс (1936–1900), сбои, барабанщик
- Энрике Джорин (1926–1987), скрипач, скрипач -скрипач, композитор, музыкальный директор
- Эрнесто Лекона (1895–1963), композитор, пианист
- Пио Лейва (1917–2006), певец
- Лучо Македо ( ES ) (родился в 1930 году)
- Анибал де Мар (1908-1980), комик
- Чео Маркетти (1909-1967), певец
- Маноло Альварес Мера (BR) (1923–1986), Bel Song Tenor
- Рита Монтанер (1900–1958), певица
- Бобби Платер (1914–1982), сидман, джазовый саксофонист
- Rodrigo Prats (1909–1980), композитор, Arrange, пианист, скрипач
- Антонио Мария Ромеу (1876–1955)
- Toña La Negra (1912–1982)
- Марта Перес (1924–2009), Половина сопрано
- Карлос Пуэбла (1917–1989), певец, гитарист, композитор
- Cheo Belén Puig (BR) (1908–1971), пианист, композитор, музыкальный директор
- Félix Reina ( ES ) (1921–1998), композитор, аранжировщик и лидер группы
- Arsenio Rodríguez (1911–1970), музыкант, композитор, Bandleader
- Уайетт Рутер , джазовый басист , сходник
- Ball Sete (1923–1987), джазовый гитарист
- Senén Suárez ( ES ) (1922–1913), сочинение, гитарист, аранжировщик, писатель
- Рене Тузет (1916–2003), директор оркестра
- Мигелито Вальдес (1912–1978), певец
- Роландо Вальдес, лидер оркестра вокалиста (впервые подписано с Пухито в 1953 году)
- Мария Тереза Вера (1895–1965), певица, гитарист, композитор
Группа
- Трио Калаверас
- Чаппоттин и его звезды
- казино Набор (ы)
- Кубинские звезды оркестр
- Félix Reina (ES) (1921–1998), директор
- Havana Sextet
- Grupo Guaguancó Matancero , позже известный как куклы Matanzas
- 40 мелодий оркестр
- Папин и его Rumberos (он же Лос Папинс) (4 брата)
- Альфредо Абреу (умер 2001 г.) (барабаны)
- Рикардо Абреу («Папин») (умер 2009 год) (директор)
- Хесус Абреу
- Луис Абеа
- Adolfo Guzmán (1920-1976), режиссер
- Казино де ла Плайя оркестр
- Сенсационный оркестр
- Трио Сервандо Диас (ES)
- Национальный септо
- Игнасио Пиньейро (1888–1969), лидер
Дискография
[ редактировать ]Другие выбранные ранние кубинские независимые звукозаписывающие лейблы
[ редактировать ]- Панарт , основанный в 1943 году Рамоном С. Сабатом, музыкантом и инженером, был первым независимым лейблом Кубы
- Кубинская пластическая и рекордная корпорация, основанная в 1943 году кубинским инженером Рамоном С. Сабатом
- Кубани была основана в 1955 году Альфонсо "Пучи" Васкеса; Emusica приобрела каталог Kubaney Back в 2005 году и переиздал многие из его хитов; В 2009 году активы Кубани были куплены инвестиционной фирмой, Signal Equity Partners, работающей под названием Codigo Group. Вестсайд Они также купили 14 других латинских каталогов за той же эпохи, в том числе латиноамериканцы и Фамию .
- Монтилла была основана в 1955 году Фернандо Дж. Монтилья (1915–2014), который в 1965 году переехал в Пуэрто -Рико; Затем в 1980 году он переехал в Майами
- GEMA была основана в 1957 году Гильермо Альваресом Гедесом (1927–2013), его братом Рафаэлем Альваресом Гедесом (1929–1966) и Эрнесто Дуарте Брито (ES) (1922–1988); После кубинской революции Гема переехал в Пуэрто -Рико
- Maype был основан в 1959 году Артуро Мачадо Диас
- 1959
- Вспахал
- Модины
- Rosell Record
- Plátano Records Corporation, организация Флориды, основанная в 1992 году
- Southern Records- Пост- кубинская революция США дистрибьютор
- Mate Records
- Armada & Rodriguez of Miami, Inc.- Пост- кубинская революция США дистрибьютор
- Velvet Records Inc., неактивная организация Флориды, основанная в 1965 году и распущена в 1985 году
- Принадлежащий Brothers Page: Роберто Пейдж, президент; Хосе Пейдж, вице -президент [ B ]
- Кристал записи (переиздание бархатных записей?)
- ARO Records
- Континентальные записи
- Belter Records
- Regal Records
- Быть записями
- Audio Latino Records
Распределители записей
- Discuba Records, основанный в 1959 году и принадлежащий RCA Victor , и возглавляемый Хесусом Хумарой; длился до 1962 года
- Musart Records , мексиканец
- Peerless Records , мексиканский
- Eco Records
- Записи
- Кодиско , Колумбияя
- RCA Records of Puerto Rico
- Royal Records (Jaime Monserrat)
Смотрите также
[ редактировать ]- Список лейблов
- Фотографии художников, дискотеки Пучито , Цифровые коллекции, библиотеки Университета Майами
- Карлос Барба, кубинский певец
- Карлос Диас (1930–2002), кубинский певец
- Маноло Альварес Мера (BR) , кубинский тенор
- Мария Луиса Чоренс (1915–1999), кубинский певец, сестра Ольги Чоренс
- Mercy Cantillo, кубинский певец
- Розита Форнс
Примечания
[ редактировать ]- ^ Panart обычно признан первым независимым лейблом Кубы; И если кандидаты на такую претензию были сужены до ярлыков, которые стали большими и успешными, Panart, скорее всего, является первым. Тем не менее, по крайней мере еще один лейбл, звезда, утверждает, что он первым, благодаря своему лозунгу: «Primera Casa Improsora de Discos en Cuba», что означает «первые записи на давление на Кубе» (онлайн -форум Стива Хоффмана , форумы
.stevehoffman .tv , пост от Daiy89, 14 декабря 2015 г., музыкальный угол: «Кубинские записи лейблов и записи - Информация об общем назначении и историю. Что вы знаете?» ) - ^ Velvet Records был основан в Венесуэле Хосе Пейдж, который, по состоянию на 1973 год, все еще жил там и владел бархатом Венесуэлы. Его брат, Роберто Пейдж, открыл филиал в Майами в 1965 году, но жил в Пуэрто -Рико , где он руководил всеми аспектами бархата в США, Майами, считалось главным офисом, и в Нью -Йорке, Чикаго, Лос -Анджелесе, в Лос -Анджелесе, Лос -Анджелесе, Филадельфии. Коннектикут. Тони Морено был менеджером офиса в Майами, а в 1973 году заявил, что, когда Velvet приехал в США в 1965 году, главным художником была Фелипе Пирела (1941–1972). ( «Латино-музыкальное сообщество в Майами: процветающий, расширяющийся, оптимистичный», Billboard , 23 марта 1973 г., стр. F-15)
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а беременный в «Иисус Горис, 85 лет, ключевая фигура в звукозаписи Кубы в 1950 -х годах и основатель Puchito Records», Луиза Янез, Miami Herald , 22 августа 2006 г., стр. 5b (получен 18 декабря 2015 года, через группы
.Google .с /форум / #!тема /все .obituares /Ml1us0jpyxy ) - ^ Рекоррографическая энциклопедия кубинской музыки, том 2, 1925–1960, Кристобал Диас-Аяла (ред.), Международный университет Флориды , Кубинский и латиноамериканская коллекция популярных музыкальных музыкантов ( Latinpop
.fiu .edu /Downloadfiles2 .html ) (2002) - ^ Jump up to: а беременный «История Горис», « Запись мира» , 1 октября 1966 года, стр. 29 и 35
- ^ Jump up to: а беременный в Индустрия звука и посредничество живой музыки на Кубе: популярная музыка в контексте экономических организационных форм и культурно -политических идеологий (докторская диссертация), Корнелиус Шлилик, Университет Берлина Гумбольдта , Лит (2007), стр. 229; OCLC 85770619 (а) Энциклопедическая дискография кубинской музыки: Куба Канта и Бейла (в том 2 из 2), Кристобал Диас-Аяла. (ред.), Международный университет Флориды (2002); OCLC 52298889
(б) Кубинская музыка: от Аде до новой Тровой (1 -е изд.), Кристобал Диас Айала, Пуэрто -Рико: редакция Кубанакан (1981), с. 245-249; OCLC 7932111 - в 1939 году Куба . ( родилась via )
.Thecubanhistory .с ) Примечание: автор, журналист, провел годы в кубинской тюрьме (заключенный № 32314) за политическую активность в области прав человека - ^ "MideDee" (сторона A), Ольга Гильо с оркестром братьев Кастро, Маноло Кастро (лидер и саксофост), Puchito LPP-101 (1954); OCLC 431455143
Сторона а- «Ум», W & M Armando Domínguez ( ES )
- «Мы в мире», W & M Antonio Pereyra
- «ESO и многое другое», W & M John Bruno Taraza (1912–2001)
- «Вот почему я такой», W & M Хуан Бруно Тарраза (1912–2001)
- «Алабрес Калладас», Хуан Бруно Тарраза (1912–2001)
- «Жизнь воспоминаний», Бобби Коллазо (1916–1989)
- «Соло», Пабло де Лос -Андес (1905–1963)
- «Не люблю меня так», Facundo Rivero (родился в 1930 году)
- ^ "О Абелардо Баррозо с Orquesta Sensación" , Nonesch Records (получено 18 декабря 2015 г.)
- ^ Кубинцы, эпическое путешествие: борьба изгнанников за истину и свободу , Сэм Вердея и Гильермо Мартинес, Reedy Press, Pg. 411; OCLC 773664513
- ^ «Пучито, лейбл изгнания, возрожден», Эд Охс, Billboard , 14 сентября 1968 г., стр. 1 и 74
- ^ «Латино -музыкальное сообщество Майами: процветающий, расширяющийся, оптимистичный», Billboard , 23 марта 1974 года, pps. F-14-15
- ^ «ПВХ, нехватка бумаги серьезно в латинском Марте», Art Kapper, Billboard , 3 ноября 1973 г., стр. 54
- ^ "Бизнес процветает", Джон Флойд Майами Новый Таймс , 15 августа 1996 г.
- ^ «Один из последних великих пионеров рекордов, Фернандо Дж. Монтилла, который обнаружил много икон латинской музыки, умер во вторник в Майами» Фреда Монтилья (сын Фернандо), Prnewswire, 27 июня 2014 г.
- ^ «Три Монтилла переезжают на развитие американского бизнеса», Billboard , 29 октября 1955 года, стр. 13
- ^ «Мерчендайзинг окупается:« Обслуживание клиентов »является ключом к успеху Sultan Shop», Billboard , 7 января 1950 года, стр. 12
- ^ "Montilla Line в расширении", Billboard , 25 февраля 1956 г., стр. 20