✖


Jump to content

Средняя школа Бенджамина Франклина (Новый Орлеан)

Add links
Координаты : 30 ° 01'29 "N 90 ° 03'54" W  /  30,0246290 ° N 90,0650362 ° W  / 30,0246290; -90.0650362 [1]
Это хорошая статья. Нажмите здесь для получения дополнительной информации.

Средняя школа Бенджамина Франклина
Адрес
Карта
Викимедиа | © OpenStreetMap
2001 Леон К. Саймон Драйв

Новый Орлеан
,
Луизиана
70122

Соединенные Штаты
Координаты 30 ° 01'29 "N 90 ° 03'54" W  /  30,0246290 ° N 90,0650362 ° W  / 30,0246290; -90.0650362 [1]
Информация
Тип школы Чартерная средняя школа, Магнитная средняя школа
Учредил 1957
Школьный совет Приходской школьный округ Орлеана (чартерная школа)
NCES Идентификатор округа 2200299 [4]
код CEEB 192006
NCES Идентификатор школы 220029900888 [4]
Главный Кендалл Макманус-Томас [3]
Преподавательский состав 66,43 (в расчете на ЭПЗ ) [4]
Оценки 9 - 12 [4]
Регистрация 1,034 [4]  (2022–23 [4] )
Соотношение учеников и учителей 15.57 [4]
Размер кампуса 6,5 акров (0,0263 км²) 2 ) [2]
Тип кампуса Городской
Цвет(а) Зеленый, белый и оранжевый
     
Легкая атлетика LHSAA
Название команды Соколы
Веб-сайт www .bfhsla .org

Средняя школа Бенджамина Франклина — чартерная средняя школа и средняя школа с магнитом в Новом Орлеане , штат Луизиана . Школа, которую обычно называют «Франклин» или «Бен Франклин», была основана в 1957 году как школа для одаренных детей. Бена Франклина постоянно называют школой №1 в штате Луизиана, а по версии US News & World Report она оценивается как чартерная школа №15 в стране. [5] В 1990 году он переехал на свое нынешнее место в кампусе Университета Нового Орлеана (UNO) в Лейк-Террас/Лейк-Оукс районе округа Орлеан , недалеко от озера Пончартрейн . школа была повреждена паводковым потоком на несколько футов из-за урагана Катрина Осенью 2005 года , и усилия по открытию школы освещались общенациональными информационными агентствами. Школа является частью Совета приходских школ Орлеана (OPSB), однако она действует как чартерная школа и не находится в ведении непосредственно агентства.

У Бена Франклина отборочный процесс приема, и, по данным CBS News, он является «магнитом для умных и мотивированных студентов города». [6] Эндрю Ванакор из The Times Picayune написал в 2013 году, что Франклин был «первоклассным». [7] называло ее школой «Голубая лента» пять раз Министерство образования США и заняло 16-е место в списке «Лучших средних школ Америки» 2009 года по версии US News & World Report . [8] [9] В классе 2008 года было 17 полуфиналистов национальных достижений , больше, чем в любой школе США . [10] В 2021 году издание US News & World Report назвало эту школу лучшей государственной средней школой в Луизиане и 64-й лучшей в США. [11]

Бен Франклин является членом Спортивной ассоциации средних школ Луизианы и предлагает разнообразные спортивные программы. Внеклассные мероприятия также предлагаются в форме исполнительского искусства, школьных изданий и клубов. Среди известных выпускников школы - Уинтон Марсалис , Пулитцеровской премии , лауреат трубач , актер Уэнделл Пирс и Седрик Ричмонд , бывший конгрессмен и старший советник президента США Джо Байдена .

История

[ редактировать ]
В бывшем здании суда Кэрроллтона на Саут-Кэрроллтон-авеню, 719 с 1957 по 1990 год находился первоначальный кампус средней школы Бенджамина Франклина. Здание пустует с 2013 года. [12]

Средняя школа Бенджамина Франклина открылась как школа для одаренных детей в 1957 году под руководством директора школы Джеймса Ф. Редмонда и директора Наоми Гардберг. [13] [14] В то время школы приходского школьного совета Орлеана были разделены . [15] В 1960 году судья Дж. Скелли Райт из Окружного суда США Восточного округа Луизианы распорядился о десегрегации школ Нового Орлеана в деле Буш против приходского школьного совета Орлеана . [16] В ответ на этот приказ 16 ноября 1960 года 2000 молодых людей вышли на улицы Нового Орлеана на демонстрации против школьной интеграции. Только восемь учеников Франклина отсутствовали на занятиях. [17] В статье журнала Time позже говорилось, что «самое гордое воспоминание Редмонда о первом дне интеграции три недели назад, когда прогулы были обычным явлением, - это то, что «мои дети Франклина придерживались этого»». [18]

С самого начала Франклин задумывался как государственная школа для одаренных учеников, и вступительные требования включали наличие IQ 120 . [13] [19] После апелляции по делу Буш против приходского школьного совета Орлеана заявил Апелляционный суд пятого округа США в 1962 году, что Франклин была «одной из лучших школ в стране для лучших учеников», и предложил афроамериканским учащимся, которые соответствовали требованиям школы, строгие требования к поступлению. [15] Под давлением федеральных судов Франклин стала первой государственной средней школой в Новом Орлеане, которая провела десегрегацию в 1963 году. [20] [21]

Более 30 лет школа располагалась в историческом здании суда Кэрроллтона на Кэрроллтон-авеню в верхней части Нового Орлеана . Построенное в 1855 году здание служило зданием окружного суда Джефферсона , пока город Кэрроллтон не был включен в состав Нового Орлеана. [22] К 1987 году здание пришло в упадок и отсутствовало элементарное кондиционирование воздуха. [23] Несмотря на эти условия, Франклин сохранил репутацию места академического превосходства. [24] [25]

В конце 1980-х годов школьный совет прихода Орлеана арендовал землю у Университета Нового Орлеана (ООН) и построил более крупный и современный кампус для Бена Франклина. Бен Франклин переехал в нынешний кампус Лейк-Террас/Лейк-Оукс в 1989–1990 учебном году. [2] [26] Здание было спроектировано командой E. Eean McNaughton Architects, Billes Manning Architects и Perez Architects и получило почетную награду Американского института архитекторов региона стран Персидского залива в 1994 году. [27] Среди посетителей школы был президент Билл Клинтон , который 30 апреля 1993 года говорил со студентами Франклина о своих планах по созданию Инициативы национальной службы . [28]

Бен Франклин расположен недалеко от канала Лондон-авеню . Как и большинство других зданий ООН и государственных школ Нового Орлеана, Бен Франклин был поврежден несколькими футами паводковой воды из-за урагана Катрина . Школа была закрыта до урагана 29 августа 2005 года и оставалась закрытой в течение нескольких месяцев. более 3 миллионов долларов США . Ущерб от урагана составил [29] Администрация школы, преподаватели, родители, ученики, выпускники и волонтеры приняли участие в масштабной уборке без финансирования со стороны Школьного совета прихода Орлеана и независимо от него. Эти усилия были отмечены несколькими общенациональными информационными агентствами. [6] [30] [31]

Посол Уильям Р. Тимкен-младший принимает «Группу дружбы» от студентов Клэя Обершула от имени Бена Франклина. [32]

После «Катрины» Бен Франклин получил поддержку со всей страны и всего мира. 8 декабря 2005 года посол США в Германии Уильям Р. Тимкен-младший принял «Группу дружбы» от студентов Clay Oberschule, официальной школы-партнера GAPP Бена Франклина в Берлине , Германия. [32] Денежные взносы включали 10 000 долларов от правительства Франции и грант в размере 70 000 долларов от Фонда Лоры Буш для библиотек Америки. [33] [34] Школа вновь открылась как чартерная 17 января 2006 года, в 300-летие со дня рождения ее тезки Бенджамина Франклина . Церемония открытия прошла в ранее затопленном спортзале. Тренажерный зал был самым сильно поврежденным сооружением в кампусе; всю напольную плитку пришлось снять и заменить, а поврежденный ветром потолок пришлось отремонтировать. [35] [36] В 2007 году школа отметила свое 50-летие бесплатным приемом. [37]

Регистрация

[ редактировать ]
Главный вход в среднюю школу Бена Франклина на улице Леона К. Саймона Драйв

Чтобы подать заявление на поступление в школу Бена Франклина, необходимо пройти вступительный тест. Запись открыта для жителей прихода Орлеана, поступающих в девятый, десятый или одиннадцатый класс. Учащиеся, поступающие в десятый класс, должны иметь один балл по английскому языку, математике, естественным наукам, общественным наукам и иностранному языку. Учащиеся, поступающие в 11 класс, должны иметь по два кредита по каждому из перечисленных курсов. заявителя Прием осуществляется на основе среднего балла и результатов теста Айовы по базовым навыкам или теста Айовы по развитию образования по чтению, языку и математике. [38] Тесты Айовы проводятся в школе Бен Франклин. Все учащиеся, соответствующие критериям поступления в 9-й класс, также должны сдать экзамен LEAP 21 (Программа оценки образования штата Луизиана для экзамена 21-го века, сдаваемого в 8-м классе). [39] В 2018–2019 учебном году у Бена Франклина было 995 учеников. Демография была 371 (37,3%) европейцами , 296 (29,8%) афроамериканцами , 190 (19,1%) азиатами , 55 (5,5%) латиноамериканцами , 8 (0,8%) американскими индейцами/коренными жителями Аляски . и 74 (7,4%) многорасовые. [4]

академики

[ редактировать ]
мраморная статуя Бенджамина Франклина В атриуме стоит . Статуя была введена в эксплуатацию в 1844 году и находится в школе с 1959 года. [40]

Бен Франклин предлагает программу подготовки к поступлению в колледж и программу Advanced Placement (AP) . Студенты должны пройти как минимум 24 учебных предмета, включая 4 по английскому языку, 3 по иностранному языку, 4 по математике, 4 по естественным наукам, 4 по общественным наукам, 2 по факультативам, 1,5 по физическому воспитанию, 0,5 по здравоохранению и начиная с класса 2012 года – 1 кредит по искусству. [41] [42] По состоянию на 2008 год школа предлагает учащимся 20 курсов AP, позволяющих заработать кредиты колледжа. Предлагается выбор факультативных курсов, включая студийное искусство, творческое письмо, понимание музыки и театр. Предложения на иностранных языках: французский, немецкий, испанский, китайский и латынь. Студенты также могут одновременно поступать в местные университеты и Центр творческих искусств Нового Орлеана (NOCCA). Школа находится в нескольких минутах ходьбы от библиотеки ООН, и учащиеся могут получить читательские билеты по программе «специальных заемщиков». [43]

Я... эмблема предвыборной кампании Бена Франклина.

По данным CBS News , школа имени Бена Франклина — «одна из лучших государственных средних школ страны — магнит для умных и мотивированных студентов города». [6] Примерно 99,5% каждого выпускника поступают в четырехлетний колледж. [8] [44] [45] [46] Из 162 учеников класса 2006 года 28 были полуфиналистами национальных заслуг , 7 — финалистами национальных достижений и 3 — латиноамериканскими стипендиатами. [39] В классе 2008 года было 17 полуфиналистов национальных достижений , больше, чем в любой школе США. [10] Для класса 2005 года средний балл SAT Verbal составил 645, а средний балл SAT Math — 636. Средний совокупный балл ACT составил 27,2. [39] Сто процентов студентов Франклина сдали выпускной экзамен для выпускников Луизианы (GEE) весной 2006 года, при этом значительное число из них достигло продвинутого уровня и уровня мастерства. [47] В последние годы Бен Франклин подготовил стипендиатов Морхеда-Кейна, стипендиатов Джефферсона и многих стипендиатов Квестбриджа.

Осенью 2005 года школа Бена Франклина была одной из трех средних школ, которым Министерство образования Луизианы присвоило пятизвездочный рейтинг (самый высокий из возможных) на основе показателя школьной успеваемости (SPS). SPS основан на результатах тестов по предметным областям LEAP/GEE, а также на результатах «Тестов Айовы» и данных о посещаемости/отсеве. [48] В следующей таблице показаны три школы вместе с их соответствующими SPS в 2005 году.

Сравнение показателей школьной успеваемости (SPS) штата Луизиана, 2005 г. [49]
Название школы Статус магнитной школы Лейбл производительности (2005) Базовый уровень СПС (2005 г.)
Старшая средняя школа Бенджамина Франклина Да Пять звезд 200.5
Средняя школа Магнита округа Каддо Да Пять звезд 176.6
Средняя школа Батон-Руж Магнит Да Пять звезд 171.7
Франклин был назван Национальной школой с голубой лентой в 2003 году. [50]

Осенью 2008 года Департамент образования Луизианы впервые после урагана Катрина оценил школы округа Орлеан. С SPS 165,2 Бен Франклин снова получил самый высокий результат в штате. [51] [52]

Средняя школа Бенджамина Франклина была названа Национальной школой с голубой лентой Министерством образования США в 1989, 2003, 2009, 2015 и 2021 годах. [50] [53] [54] [55] [56] включили ее Newsweek и US News & World Report в число 50 лучших государственных школ США по результатам тестов учащихся и программам повышения квалификации. Бен Франклин был включен Newsweek в список одной из элитных государственных школ страны в 2006 и 2007 годах. [57] [58] В 2008 и 2009 годах Франклин больше не входил в список «общественной элиты» и вместо этого занимал 35 и 52 места соответственно в полных списках Newsweek «Лучших государственных средних школ Америки». [59] [60] Бен Франклин также занял 16-е место в стране по версии US News & World Report в списке «Лучшие средние школы Америки» за 2009 год и стал одной из главных статей. [8] [9] 2 стипендиата искусств и 12 академических президентских стипендиатов . Кроме того, по состоянию на 2007 год из школы были выбраны [61] [62] [63] [64] В классе 2014 года было выпущено двадцать пять полуфиналистов за национальные заслуги, пятнадцать полуфиналистов за национальные достижения, три национальных латиноамериканских стипендиата и пятнадцать стипендиатов, удостоенных национальных наград. 17 выпускников Бенджамина Франклина стали финалистами конкурса стипендий за национальные заслуги 2014 года.

Внеклассные мероприятия

[ редактировать ]

Исполнительское искусство

[ редактировать ]

Музыкальную программу в школе Бена Франклина основал Питер Домбурян , который с 1974 по 1991 год работал по совместительству директором группы и учителем музыки. [65] Среди его учеников был трубач Уинтон Марсалис , который одновременно поступил в Бен Франклин и NOCCA. [66] В 2005 году комната для оркестра и музыкальные шкафчики в школе «Бен Франклин» были затоплены после урагана «Катрина», в результате чего была уничтожена школьная коллекция инструментов, частные инструменты, оставленные учениками, и ноты на сумму около 100 000 долларов. [67] , Фонд Типитина Музыкальная биржа Нового Орлеана, Фонд г-на Холланда Опус и школа PS 54 Чарльза В. Ленга были среди тех, кто помог продолжить музыкальную программу. [68] [69] Студенты-музыканты концертного оркестра и струнного оркестра ежегодно участвуют в государственных фестивалях Ассоциации музыкальных педагогов Луизианы (LMEA), где они часто получают «высшие» оценки. [44]

У Франклина также есть театральная программа. В марте 2008 года студенты театра Франклина смогли провести смешанный спектакль по пьесе Джеймса Стилла «И тогда они пришли за мной: Вспоминая мир Анны Франк» с участием пережившей Холокост писательницы Евы Шлосс . Спонсором спектакля выступил Национальный музей Второй мировой войны , и он совпал с лекцией Шлосса в музее. [70] [71]

Обложка весеннего тома журнала The Riverbend Review за 2008 г.

Публикации

[ редактировать ]

У Франклина также есть телеканал для студентов, известный как FTV. Публикации Бена Франклина включают The Riverbend Review (литературный журнал) и The Franklin Falcon (ежегодник). Журнал Riverbend Review , публикуемый с 1987 года, получил множество наград от Колумбийской ассоциации научной прессы и Американской ассоциации научной прессы , получив Серебряную корону и первое место в классификации в 2008 году, а также Золотую корону и первое место в классификации за особые заслуги в 2009 году. [72] [73] [74] [75] В весенний том 2008 года вошли студенческие стихи, рассказы, оригинальные произведения искусства и интервью с писателем Андреем Кодреску . [76]

Легкая атлетика

[ редактировать ]
Логотип Бена Франклина Фэлконз

Команды Бена Франклина известны как «Соколы» со школьными цветами зеленого, белого и оранжевого цвета. «Соколы» находятся в округе 11-4A (Дивизион II) Спортивной ассоциации средних школ Луизианы и предлагают следующие спортивные программы: [77] [78]

Чемпионаты

[ редактировать ]

Женская футбольная команда Бена Франклина была чемпионкой штата в классе 4А в 1998, 2003, 2004, 2013, 2014, 2015 и 2016 годах. Волейбольная команда выигрывала титулы штата в 1996, 2002 и 2003 годах. [79] За 16 лет работы в качестве главного тренера Бена Франклина по волейболу Джоди Пулиццано привела команды Франклина к шести чемпионатам штата во втором дивизионе и двум трофеям, занявшим второе место. [80] [81]

Среди достижений с 1996 года:

  • девушки-плавальщики (чемпионка AAAA 1997; вице-мисс 1996, 1999) [82] [83] [84]
  • мальчики по плаванию (чемпион AAAA 2001; второе место 1999, 2000) [84] [85] [86]
  • волейбол (чемпион AAAA 1996, 2002, 2003 гг.; второе место 1997, 2004 г.) [82] [83] [87] [88] [89]
  • женский футбол (Чемпионка AAAA 1998, 2003, 2004, 2013, 2014, 2015, 2016) [79] [83] [87] [88]
  • футбол среди мальчиков (чемпион AAAA 2004; занявший второе место AAAA 2005; занявший второе место AAA 2011) [88] [89] [90]
  • теннисистки (занявшие второе место AAAA 1997) [82]
  • мальчики-теннисисты (чемпион AAA 2008, 2009; занявший второе место AAAA 2004, 2006, 2007; занявший второе место AAA 2010) [88] [91] [92] [93] [94] [95]
  • Чирлидеры (первое место на чемпионате Spirit Blast Cheer and Dance Championship 2010 против двух других школ)

В 2007 году футбольная команда Бена Франклина впервые в школьной истории вышла в плей-офф класса 3А. [96] Однако в первом раунде команда проиграла средней школе Амит. [97]

Ежегодник 2006 г.

[ редактировать ]

Класс 2006 года стал предметом документального онлайн-фильма под названием «Ежегодник 2006» , созданного bluecadet Interactive и спродюсированного Джошем Голдблюмом, Джошем Коганом и Дэвидом Ли. Некоммерческий интернет-проект включает 140 минут необработанных интервью, а также фотографии и другие мультимедийные материалы, призванные запечатлеть жизнь около 30 пожилых людей Франклина после Катрины. Проект был представлен на Управления по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психическим здоровьем конференции «Дух выздоровления» и USA Today . [98] [99] был разработан, чтобы «дать сплоченный и многоуровневый форум раздробленным голосам тех пожилых людей, которые были перемещены, и тех, кто остался в Новом Орлеане, стремясь, прежде всего, взращивать и исцелять живую социальную структуру, которую Катрина угрожала разрушить». [100]

Обвинения в предвзятости при поступлении

[ редактировать ]

Политика избирательного приема в школу привела к обвинениям в предвзятости. [45] По оценкам, до урагана Катрина в среднем 450 из 800 претендентов не были приняты из-за недостаточных оценок и результатов тестов. [101] По сравнению с остальной частью города, по состоянию на 2007 год в школе непропорционально низкий процент афроамериканцев. [102] Карл Гальмон, местный активист, заявил в 1996 году, что вступительные испытания Франклина имеют культурную предвзятость в отношении чернокожих студентов. [103] После Катрины школа была преобразована в чартерную и сохранила систему выборочного приема. [8] [30] Школа получила похвалу за то, что традиционно выпускает одних из «самых успевающих учеников во всем штате Луизиана». [25] включая исключительное число студентов, награжденных Программой стипендий за национальные достижения Национальной стипендиальной корпорации за заслуги , программой, открытой только для афроамериканцев. [10]

Известные выпускники

[ редактировать ]
[ редактировать ]

Средняя школа Бенджамина Франклина появлялась в фильмах, книгах и других средствах массовой информации. В короткой пьесе, появившейся в книге писателя из Луизианы Уокера Перси « Затерянные в космосе» , главный герой посещает Франклина. [126]

Части атриума и главного входа школы были использованы в канала Disney Channel фильме 2004 года «Застрял в пригороде» . [127] Школа также использовалась для съемок отрывков из Lifetime Television телевизионного фильма 2005 года «Odd Girl Out» . [128]

В Джули Смит детективном романе «Луизианский выстрел» говорится, что жертва убийства Ронда Бержерон окончила среднюю школу Бена Франклина в Новом Орлеане. [129] В романе Рональда Эверетта Кэппса «Off Magazine Street» (в некоторой степени адаптированном к фильму «Песня о любви для Бобби Лонга ») Байрон Бернс решает отправить Ханну в среднюю школу Бенджамина Франклина, школу, «как он слышал, имела справедливую репутацию». [130]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Геологическая служба США Информационная система географических названий: Средняя школа Бенджамина Франклина
  2. ^ Jump up to: а б «Средняя школа Бенджамина Франклина» (PDF) . Генеральный план школьных помещений для прихода Орлеана . Государственные школы Нового Орлеана. Январь 2008 г. Архивировано из оригинала (PDF) 12 октября 2008 г. . Проверено 26 февраля 2010 г.
  3. ^ Джаррелл, Алекс (2024). «Знакомство с директором» . Средняя школа Бенджамина Франклина . Новый Орлеан, Луизиана . Проверено 6 июня 2024 г.
  4. ^ Jump up to: а б с д и ж г час «Средняя школа Бенджамина Франклина» . Общее ядро ​​данных . Национальный центр статистики образования . Проверено 7 апреля 2024 г.
  5. ^ «Средняя школа Бенджамина Франклина» . Новости США и мировой отчет . Ноябрь 2022 г. Архивировано из оригинала 16 ноября 2022 г. Проверено 15 ноября 2022 г.
  6. ^ Jump up to: а б с «Директор настаивает на возобновлении работы школы» . Новости CBS «Раннее шоу». 19 января 2006 года. Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 17 ноября 2006 г.
  7. ^ Ванакор, Эндрю (21 февраля 2013 г.). «Выпускники Xavier Prep встретятся в субботу, чтобы обсудить стратегии сохранения школы открытой» . Таймс Пикаюн . Архивировано из оригинала 16 декабря 2017 года . Проверено 26 мая 2020 г.
  8. ^ Jump up to: а б с д Калефати, Джессика (4 декабря 2008 г.). «Средняя школа, победившая Катрину» . Новости США и мировой отчет . Архивировано из оригинала 5 декабря 2008 года . Проверено 4 декабря 2008 г.
  9. ^ Jump up to: а б «Лучшие средние школы: список золотых медалей» . Новости США и мировой отчет . 4 декабря 2008 года. Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  10. ^ Jump up to: а б с Монтойя, Мария (17 декабря 2007 г.). «Прирост мозгов: Бен Франклин № 1 в полуфиналистах конкурса национальных достижений» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 25 декабря 2007 года . Проверено 12 декабря 2007 г.
  11. ^ Сентелл, Уилл (26 апреля 2021 г.). «И снова, снова, средняя школа Бена Франклина заняла первое место в штате, сообщают US News» . Защитник . Проверено 15 марта 2022 г.
  12. ^ Лангенхенниг, Сьюзен «Каково будущее пустующего здания суда Кэрроллтона?» The Times Picayune , 29 мая 2015 г. Архивировано 5 октября 2015 г. в Wayback Machine , дата обращения 5 октября 2015 г.
  13. ^ Jump up to: а б Тевено, Брайан (18 мая 2004 г.). «Разведенные на части; государственные магнитные школы Нового Орлеана представляют собой одновременно ответ на неудачную интеграцию и новый вид сегрегации». «Таймс-Пикаюн» .
  14. ^ «Стипендия Гардберга-Гишара» . Средняя школа Бенджамина Франклина. Архивировано из оригинала 23 сентября 2010 года . Проверено 24 января 2009 г.
  15. ^ Jump up to: а б « Буш против Совета приходской школы Орлеана , 308 F.2d 491 (5-й округ 1962 г.)» . АльтЛоу. Архивировано из оригинала 26 января 2009 года . Проверено 25 января 2009 г.
  16. ^ Дуглас, Дэвисон М. « Буш против приходского школьного совета Орлеана и десегрегация школ Нового Орлеана» . Федеральный судебный центр. Архивировано из оригинала 21 января 2021 года . Проверено 25 января 2009 г.
  17. ^ Ситтон, Клод (1 ноября 1960 г.). «Бунт 2000 молодых людей в Новом Орлеане; полиция арестовала 50 человек и подавила толпу, выступающую против интеграции». Специально для The New York Times . п. 1.
  18. ^ «Горячее место в Новом Орлеане» . Журнал «Тайм» . 12 декабря 1960 года. Архивировано из оригинала 8 октября 2010 года . Проверено 25 февраля 2007 г.
  19. ^ Бейкер, Лива (1996). Вторая битва за Новый Орлеан: столетняя борьба за интеграцию школ . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Харпер Коллинз. п. 329 . ISBN  0-06-016808-0 .
  20. ^ Фэрклаф, Адам (1999). Раса и демократия, Борьба за гражданские права в Луизиане, 1915–1972 гг . Афины, Джорджия: Издательство Университета Джорджии. п. 263 . ISBN  0-8203-2118-4 .
  21. ^ «Разные факты из дивизии Луизианы» . Публичная библиотека Нового Орлеана. 2 февраля 2005 года. Архивировано из оригинала 8 февраля 2007 года . Проверено 25 сентября 2008 г.
  22. ^ «Образы месяца: апрель 2004 г.» . Публичная библиотека Нового Орлеана. 24 марта 2004 года. Архивировано из оригинала 26 августа 2007 года . Проверено 10 января 2008 г.
  23. ^ «Жара — острая проблема в школе Бена Франклина». Адвокат (Батон-Руж, Луизиана). Ассошиэйтед Пресс. 21 мая 1987 года.
  24. ^ Маркус, Фрэнсис Франк (18 декабря 1988 г.). «НАЦИЯ: Взгляд из застрявших государственных школ Америки; отсутствие интереса: в Новом Орлеане многие отказываются от участия». Нью-Йорк Таймс . п. 4, сек. 4, столбец 2.
  25. ^ Jump up to: а б Калдас, Стивен Дж.; Бэнкстон, Карл Леон (2005). Вынуждены потерпеть неудачу: парадокс школьной десегрегации . Вестпорт, Коннектикут: Издательская группа Greenwood. п. 117 . ISBN  0-275-98693-4 .
  26. ^ «Региональная история - Коллекция Нового Орлеана» . Университет Юго-Восточной Луизианы: Центр исследований Южной Луизианы. Архивировано из оригинала 27 февраля 2009 года . Проверено 1 марта 2007 г.
  27. ^ «СРЕДНЯЯ ШКОЛА БЕНДЖАМИНА ФРАНКЛИНА, Новый Орлеан, Луизиана» . Страница проекта Eean Mcnaughton Architects. Архивировано из оригинала 13 ноября 2006 года . Проверено 15 марта 2007 г.
  28. ^ «Выступление президента перед студентами Инициативы национальной службы: в средней школе Бенджамина Франклина» . Президентский центр Уильяма Дж. Клинтона. Архивировано из оригинала 2 марта 2012 года . Проверено 1 октября 2008 г.
  29. ^ Саулни, Сьюзен (4 января 2006 г.). «Студенты возвращаются к большим переменам в Новом Орлеане» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 24 января 2016 года . Проверено 15 марта 2006 г.
  30. ^ Jump up to: а б Андерс, Джордж (13 января 2006 г.). «Снова в класс: как директор Нового Орлеана спасла свою школу» . The Wall Street Journal, стр. А1 (издание мертвого дерева). Архивировано из оригинала 21 января 2018 года . Проверено 15 марта 2006 г.
  31. ^ « Свежий воздух»: снова в школе, снова в Новом Орлеане . Национальное общественное радио. 15 марта 2006 года. Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
  32. ^ Jump up to: а б «Выступление посла Уильяма Р. Тимкена-младшего перед студентами Clay Oberschule» . Посольство США в Германии. 8 декабря 2005 года. Архивировано из оригинала 24 сентября 2006 года . Проверено 1 марта 2007 г.
  33. ^ «Французская культурная помощь Луизиане» . Генеральное консульство Франции в Новом Орлеане. Архивировано из оригинала 30 сентября 2007 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
  34. ^ «Инициатива по восстановлению школьной библиотеки побережья Мексиканского залива: получатели грантов в августе 2006 г.» (PDF) . Фонд Лоры Буш. 29 августа 2006 г. с. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 17 мая 2008 года . Проверено 18 августа 2008 г.
  35. ^ «Вступительная речь Камиллы Буллок» (PDF) . Средняя школа Бенджамина Франклина. 17 января 2006 г. Архивировано из оригинала (PDF) 14 февраля 2006 г. . Проверено 14 июля 2008 г.
  36. ^ Бронстон, Барри (5 декабря 2005 г.). «Разум выше грязи». «Таймс-Пикаюн» .
  37. ^ «Школа Бенджамина Франклина отмечает 50-летний юбилей» . Нью-Орлеан СитиБизнес. 20 сентября 2007. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  38. ^ Фергюсон, Барбара (9 апреля 2018 г.). Результаты захвата государством школ Нового Орлеана . Издательство Дорранс. п. 16. ISBN  978-1-4809-5764-0 .
  39. ^ Jump up to: а б с «Брошюра для приема Бенджамина Франклина» (PDF) . Средняя школа Бенджамина Франклина. 2007. Архивировано из оригинала (PDF) 19 октября 2006 года . Проверено 17 февраля 2007 г.
  40. ^ Столл, Бадди (22 июня 2000 г.). «Статуя Франклина хорошо разъезжала по городу» . Кларион Вестник. Архивировано из оригинала 22 февраля 2001 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
  41. ^ «Профиль средней школы Бенджамина Франклина за 2008 год» (PDF) . Средняя школа Бенджамина Франклина. 2008. Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2009 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
  42. ^ «Руководство по выбору курсов для студентов и родителей на 2009–2010 годы» (PDF) . Средняя школа Бенджамина Франклина. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 26 декабря 2010 года . Проверено 26 октября 2009 г.
  43. ^ «Библиотека ООН: привилегии заимствования» . Университет Нового Орлеана. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 16 сентября 2009 г.
  44. ^ Jump up to: а б . «Заявка на программу школ Blue Ribbon - Средняя школа Бенджамина Франклина» (PDF) . Министерство образования США. п. 6. Архивировано из оригинала (PDF) 15 ноября 2008 года . Проверено 27 июля 2008 г.
  45. ^ Jump up to: а б Стокли, Вьебица (22 января 1999 г.). «Повесть о двух школах» . Национальный католический репортер . Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 16 сентября 2009 г.
  46. ^ Мэлони, Стивен (15 октября 2007 г.). «Вопреки обстоятельствам» . Нью-Орлеан СитиБизнес. Архивировано из оригинала 14 июля 2011 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  47. ^ «GEE 10 и 11 классы — сдающие экзамен впервые» . Департамент образования Луизианы. 2006. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
  48. ^ «Руководство пользователя по подотчетности на 2004–2005 гг.» (PDF) . Департамент образования Луизианы. 2005. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 года . Проверено 14 июля 2008 г.
  49. ^ «Подробные таблицы для школьного уровня, осень 2005 г.» . Департамент образования Луизианы. Архивировано из оригинала (XLS) 27 сентября 2007 года . Проверено 2 марта 2007 г.
  50. ^ Jump up to: а б «Ни один ребенок не останется без внимания – школы с голубой лентой: все государственные средние школы» (PDF) . Министерство образования США. 2003. Архивировано (PDF) из оригинала 6 октября 2006 года . Проверено 17 ноября 2006 г.
  51. ^ «В Новом Орлеане есть государственная школа № 1 в штате» . WDSU Channel 6. 15 ноября 2008. Архивировано из оригинала 24 февраля 2012 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
  52. ^ Саймон, Даррен (7 ноября 2008 г.). «Школы Нового Орлеана демонстрируют рост успеваемости, хотя некоторые показатели остаются низкими» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 11 декабря 2008 года . Проверено 23 ноября 2008 г.
  53. ^ «Список школ, получивших награду «Голубая лента» в 1982–2002 гг.» (PDF) . Министерство образования США. Архивировано из оригинала (PDF) 26 марта 2009 г. Проверено 4 марта 2007 г.
  54. ^ «Школы с голубой лентой, 2009 г.» (PDF) . Министерство образования США. 2009. Архивировано (PDF) из оригинала 7 октября 2009 года . Проверено 21 сентября 2009 г.
  55. ^ «Школы с голубой лентой 2015» (PDF) . Министерство образования США. 2015. Архивировано (PDF) из оригинала 30 сентября 2015 года . Проверено 29 сентября 2015 г.
  56. ^ «Школы с голубой лентой 2021 года» (PDF) . Министерство образования США. 2021. Архивировано (PDF) из оригинала 23 сентября 2021 года . Проверено 11 октября 2021 г.
  57. ^ «Общественные элиты» . Журнал «Ньюсуик». 8 мая 2006 года. Архивировано из оригинала 10 ноября 2006 года . Проверено 17 ноября 2006 г.
  58. ^ «Общественные элиты» . Журнал «Ньюсуик». 28 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 30 июня 2007 года . Проверено 7 августа 2007 г.
  59. ^ «Лучший в классе: полный список 1300 лучших средних школ США» . Журнал «Ньюсуик». 20 мая 2008. Архивировано из оригинала 18 октября 2007 года . Проверено 21 мая 2008 г.
  60. ^ «Лучший в классе: полный список 1500 лучших средних школ США» . Журнал «Ньюсуик». 8 июня 2009 года. Архивировано из оригинала 24 июня 2009 года . Проверено 15 июля 2009 г.
  61. ^ «Программа поиска президентских стипендий; штат: Луизиана, средняя школа: Бенджамин Франклин» . Министерство образования США: Программа президентских стипендий. 1 марта 2006 года. Архивировано из оригинала 17 февраля 2007 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
  62. ^ Джексон, Конни (18 мая 1995 г.). «Выпускница средней школы пишет свою судьбу». «Таймс-Пикаюн» . п. А1.
  63. ^ «Президентские стипендиаты 2007 года» . Министерство образования США. 1 мая 2007 года. Архивировано из оригинала 9 мая 2007 года . Проверено 9 мая 2007 г.
  64. ^ «Информация для ученых: Венделл Пирс» . Министерство образования США. 29 ноября 2010 года. Архивировано из оригинала 16 июля 2011 года . Проверено 29 ноября 2010 г.
  65. ^ «Домбурян - Питер М. Домбурян, дирижер, музыкант и музыкальный педагог, умер от рака в понедельник в Южной баптистской больнице» . «Таймс-Пикаюн» . 14 января 1992 года. Архивировано из оригинала 15 марта 2011 года . Проверено 26 января 2009 г.
  66. ^ Гарсия, Антонио Дж (июль 1996 г.). «Уинтон Марсалис: Говоря из мелодии» . Журнал IAJE Jazz Education, Vol. 29, № 1. Архивировано из оригинала 15 мая 2006 года . Проверено 21 февраля 2008 г.
  67. ^ Рессегер, Январь (2007). «Народное образование в Новом Орлеане после Катрины» (PDF) . Объединенная Церковь Христа, Министерство юстиции и свидетелей. п. 1. Архивировано из оригинала (PDF) 23 октября 2008 года . Проверено 27 июля 2008 г.
  68. ^ Мэлони, Стивен (28 мая 2007 г.). «Фонд Типитина НЕ разыгрывает городской мюзикл» . Нью-Орлеан СитиБизнес. Архивировано из оригинала 13 июня 2022 года . Проверено 27 июля 2008 г.
  69. ^ «Пожертвования Катрины» . Фонд Опуса мистера Холланда. Архивировано из оригинала 23 июля 2008 года . Проверено 27 июля 2008 г.
  70. ^ Вольгелентер, Нина (6 марта 2008 г.). «История пережившего Холокост оживает на сцене» . «Таймс-Пикаюн» . Проверено 22 апреля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  71. ^ «Разговор с Евой Шлосс в Национальном музее Второй мировой войны» . Национальный музей Второй мировой войны. 17 февраля 2008 года. Архивировано из оригинала 11 мая 2008 года . Проверено 22 апреля 2008 г.
  72. ^ «Учебные короны 2008 г.» . Колумбийская ассоциация академической прессы. Архивировано из оригинала 1 октября 2008 года . Проверено 22 ноября 2008 г.
  73. ^ «Учебные короны 2009 г.» . Колумбийская ассоциация академической прессы. Архивировано из оригинала 9 июня 2010 года . Проверено 7 мая 2009 г.
  74. ^ «Лучшие журналы 2007 года и консультанты» . Американская ассоциация академической прессы. Архивировано из оригинала 1 января 2008 года . Проверено 7 мая 2009 г.
  75. ^ «Лучшие журналы 2008 года и консультанты» . Американская ассоциация академической прессы. Архивировано из оригинала 22 мая 2009 года . Проверено 7 мая 2009 г.
  76. ^ Джонсон, Девин (12 сентября 2008 г.). «Подписание отмеченной наградами книги-обзора Riverbend» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 6 апреля 2012 года . Проверено 7 мая 2009 г.
  77. ^ «ФРАНКЛИН, БЕН» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 17 сентября 2019 года . Проверено 18 ноября 2008 г.
  78. ^ «Атлетика» . Средняя школа Бенджамина Франклина. Архивировано из оригинала 12 апреля 2009 года . Проверено 12 мая 2009 г.
  79. ^ Jump up to: а б «Текущие и архивные результаты сетки» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 16 февраля 2020 года . Проверено 11 февраля 2020 г.
  80. ^ Брокато, Рон (11 августа 2004 г.). «Величие изобилует наследием НИКАКОЙ юниорской легкой атлетики» . Кларион Вестник. Архивировано из оригинала 22 ноября 2004 года . Проверено 15 февраля 2007 г.
  81. ^ Хафф, Пирс (15 июля 2008 г.). «Пулиццано у Бена Франклина» . «Таймс-Пикаюн» . Проверено 24 июля 2008 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
  82. ^ Jump up to: а б с «Чемпионы штата LHSAA 1996–1997 годов» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  83. ^ Jump up to: а б с «Чемпионы штата LHSAA 1997–1998 годов» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  84. ^ Jump up to: а б «Чемпионы штата LHSAA 1999–2000 годов» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  85. ^ «Чемпионы штата LHSAA 2001–2002 гг.» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  86. ^ «Чемпионы штата LHSAA 2000–2001 гг.» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  87. ^ Jump up to: а б «Чемпионы штата LHSAA 2002–2003 гг.» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  88. ^ Jump up to: а б с д «Чемпионы штата LHSAA 2003–2004 гг.» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  89. ^ Jump up to: а б «Чемпионы штата LHSAA 2004–2005 гг.» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 9 ноября 2007 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  90. ^ «Сетка плей-офф мужского футбола 2011» (PDF) . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 года . Проверено 15 марта 2011 г.
  91. ^ «Результаты штата по теннису за 2008 год» (PDF) . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 г. Проверено 10 декабря 2008 г.
  92. ^ «Результаты штата по теннису за 2009 год» (PDF) . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 года . Проверено 26 мая 2009 г.
  93. ^ «Чемпионы штата LHSAA 2005–2006 гг.» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала 13 августа 2006 года . Проверено 10 декабря 2008 г.
  94. ^ «Результаты штата по теннису за 2007 год» (PDF) . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала (PDF) 20 марта 2009 г. Проверено 10 декабря 2008 г.
  95. ^ «Результаты штата по теннису за 2010 год» (PDF) . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. Архивировано из оригинала (PDF) 19 июля 2011 года . Проверено 20 мая 2010 г.
  96. ^ Моркос, Лейла (21 мая 2008 г.). «Средняя школа Бена Франклина получает высшие награды – во многих отношениях» . ABC 26 Новости РГНО. Архивировано из оригинала 27 августа 2008 года . Проверено 24 июля 2008 г.
  97. ^ «Сетка плей-офф футбола LHSAA 2007 — класс 3A» . Спортивная ассоциация средней школы Луизианы. 8 декабря 2007. Архивировано из оригинала 12 ноября 2007 года . Проверено 26 января 2009 г.
  98. ^ «Новости SAMHSA: июль/август 2006 г., том 14, номер 4» . Управление служб по борьбе со злоупотреблением психоактивными веществами и психическим здоровьем. Архивировано из оригинала 13 июля 2007 года . Проверено 16 апреля 2007 г.
  99. ^ Кларк, Коллин (28 августа 2006 г.). «Класс Катрины продолжается» . США сегодня . Архивировано из оригинала 26 июня 2012 года . Проверено 16 апреля 2006 г.
  100. ^ «Ежегодник 2006» . синий кадет интерактивный. Архивировано из оригинала 8 декабря 2007 года . Проверено 16 апреля 2007 г.
  101. ^ Ритеа, Стив (23 октября 2006 г.). «Естественный отбор» . Таймс Пикаюн. Архивировано из оригинала 15 июля 2009 года . Проверено 25 января 2009 г.
  102. ^ Холли-Уокер, Даниэль (ноябрь 2007 г.). «Цикл подотчетности: Закон о восстановлении школьного округа и чартерные школы Нового Орлеана» (PDF) . Обзор законодательства Коннектикута. п. 147. Архивировано (PDF) из оригинала 20 марта 2009 г. . Проверено 25 января 2009 г.
  103. ^ Варни, Джеймс (5 апреля 1998 г.). «Активист ведет войну со школой» . Таймс Пикаюн. Архивировано из оригинала 15 февраля 2009 года . Проверено 25 января 2009 г.
  104. ^ Дрю Броуч (2018). «Познакомьтесь с Барри Эшем, новым федеральным судьей Нового Орлеана» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 29 августа 2018 года . Проверено 30 августа 2018 г.
  105. ^ Деннис, Дэвид. «ДИ-1: ХОРОШАЯ ЧИСТАЯ ЖИЗНЬ» . Архивировано из оригинала 25 мая 2012 года . Проверено 1 марта 2012 г.
  106. ^ Дэвид Хаммер (5 марта 2021 г.). «Гильда Барабино, выпускница Ксавьера, выросшая в Новом Орлеане, чтобы возглавить крупнейшее в мире научное общество» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 24 июня 2021 года . Проверено 23 июня 2021 г.
  107. ^ Уокер, Дэйв (18 ноября 2012 г.). «Актриса Хонг Чау привнесла в роль Линь из «Треме» прошлое Нового Орлеана» . «Таймс-Пикаюн» . Проверено 5 сентября 2017 г.
  108. ^ «Новый обозреватель». «Таймс-Пикаюн» . 5 июля 1995 г. с. А1, Национальный.
  109. ^ Фрэнк, Тед (23 апреля 2004 г.). «Кто вообще этот Тед Фрэнк?» . Ланьяпп: несерьезный блог . опубликовано Тедом Франком. Архивировано из оригинала 14 ноября 2006 года . Проверено 15 сентября 2008 г.
  110. ^ «Представитель Джалила Джефферсон-Баллок» . Законодательное собрание штата Луизиана. Архивировано из оригинала 9 ноября 2005 года . Проверено 16 апреля 2007 г.
  111. ^ «Аня Каменец» . Общество Фолкнера «Пиратская аллея». Архивировано из оригинала 24 июля 2011 года . Проверено 18 ноября 2008 г.
  112. ^ «Манреса – Лос Гатос – ресторан гида MICHELIN» . Гид МИШЛЕН . Архивировано из оригинала 24 октября 2020 года . Проверено 19 октября 2020 г.
  113. ^ Современная чернокожая биография: Делфеайо Марсалис . Компания Gale Group, Inc., 1982 г.
  114. ^ Джагги, Майя (25 января 2003 г.). «Надвигается буря» . Хранитель . Архивировано из оригинала 10 мая 2017 года . Проверено 26 февраля 2010 г.
  115. ^ Спера, Кейт (6 февраля 2020 г.). «Как тромбонист Джеффри Миллер отправился из Алжира на шоу Кольбера, альбомы, номинированные на Грэмми» (HMTL) . nola.com. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 21 февраля 2020 г.
  116. ^ «Выпускник Франклина NOCCA Джеффри Миллер» (HMTL) . Вейл Джаз. Архивировано из оригинала 22 февраля 2020 года . Проверено 19 февраля 2020 г.
  117. ^ Ларсон, Сьюзен (16 апреля 2008 г.). «"Вечная забота" автора Джеймса Нолана — настоящая сделка» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 22 мая 2011 года . Проверено 22 апреля 2008 г.
  118. ^ «Актер хочет возродить парк Пончартрейн» . Канал KATC 3. Associated Press. 2008. Архивировано из оригинала 24 мая 2024 года . Проверено 16 сентября 2009 г.
  119. ^ Нолан, Брюс (20 сентября 2009 г.). «ЖЕЛУДЬ занимает оборонительную позицию, борясь с чередой скандалов» . «Таймс-Пикаюн» . Архивировано из оригинала 30 января 2010 года . Проверено 20 сентября 2009 г.
  120. ^ Труонг, Тхань (17 ноября 2020 г.). «Гордость средней школы за представителя Ричмонда» . Новости ВВЛ . Проверено 15 марта 2022 г.
  121. ^ Глюк, Кэти; Мартин, Джонатан. «Представитель Седрик Ричмонд станет старшим советником Байдена» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 марта 2022 г.
  122. ^ «Представитель Седрик Л. Ричмонд» . Палата представителей США . Проверено 15 марта 2022 г.
  123. ^ «Дональд Трамп, Дэвид Дьюк и футбольные поля Луизианы» . Житель Нью-Йорка . Конде Наст . 1 марта 2016 г. Архивировано из оригинала 25 ноября 2020 г. Проверено 29 октября 2021 г.
  124. ^ «Тетлоу возглавил Фордхэм» . Тьюлейн Хуллабалу. 12 февраля 2022 г. . Проверено 12 февраля 2022 г.
  125. ^ «Родной сын возвращается домой» . Министерство сельского и лесного хозяйства Луизианы. 19 февраля 2004 года. Архивировано из оригинала 8 марта 2004 года . Проверено 22 мая 2008 г.
  126. ^ Перси, Уокер (2000). Затерянный в Космосе . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Пикадор США. п. 49 . ISBN  0-312-25399-0 .
  127. ^ «Пост Бенджамина Франклина». Средняя школа Бенджамина Франклина. Март 2004. с. 9, нет. 5.
  128. ^ «Форум Франклина». Средняя школа Бенджамина Франклина. Февраль 2005. с. 2, нет. 5.
  129. ^ Смит, Джули (2002). Луизиана Хотшот . Нью-Йорк, штат Нью-Йорк: Тор. п. 69 . ISBN  0-7653-4292-8 .
  130. ^ Кэппс, Рональд Эверетт (2004). На улице Журнальной . Сан-Франциско, Калифорния: MacAdam/Cage Pub. п. 198. ИСБН  1-931561-74-5 .
[ редактировать ]
Викискладе есть медиафайлы, связанные со школой Бена Франклина в Новом Орлеане .

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Benjamin_Franklin_High_School_(New_Orleans)&oldid=1227634734"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 802d792c7b7c642a864940c62199074a__1717703220
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/80/4a/802d792c7b7c642a864940c62199074a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Benjamin Franklin High School (New Orleans) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)