Хан выстрелил первым
« Хан выстрелил первым » относится к спорному изменению, внесенному в сцену из фильма «Звездные войны» (1977). [а] в котором Хан Соло сталкивается с охотником за головами Гридо в кантине Мос-Эйсли . В оригинальной версии этой сцены Хан застреливает Гридо. Более поздние версии отредактированы таким образом, что Гридо сначала стреляет в Хана. Режиссер Джордж Лукас изменил сцену, чтобы дать Соло больше оправданий для действий в целях самообороны. Многие фанаты и комментаторы выступают против изменения, считая, что оно ослабляет характеристику Соло . Этот спор упоминается в фильме 2018 года « Соло: Звёздные войны: Истории» .
Сцена
[ редактировать ]Контрабандист Хан Соло ( Харрисон Форд ) загнан в угол охотником за головами Гридо ( Пол Блейк /Мария Де Арагон) в кантине и под дулом пистолета вынужден сесть. Пока они говорят о деньгах, которые Соло должен, Соло готовит пистолет под столом. Гридо говорит ему, что он «с нетерпением ждал» убийства Соло. Соло отвечает: «Да, готов поспорить, что да».
Вывод варьируется в зависимости от просматриваемой версии фильма. [1] В оригинальной версии фильм переходит к кадру с Гридо, за которым быстро следуют вспышки искр, облако дыма и звук выстрела из бластера. За этим следует снимок Гридо сзади, падающего на стол. В специальном выпуске 1997 года Гридо сначала стреляет в Соло и промахивается из-за того, что Соло двигает головой, а затем Соло открывает ответный огонь, убивая Гридо. [2]
В выпуске DVD 2004 года выстрелы происходят почти одновременно, и Соло уклоняется от выстрела Гридо. [2] В выпуске Blu-ray 2011 года сцена, где Соло и Гридо стреляют друг в друга, была сокращена на несколько кадров. [3] Сцена была снова изменена для версии фильма, выпущенной на Disney+ 12 ноября 2019 года. В этой версии используется снимок крупным планом, уже использованный несколькими секундами ранее: [4] Гридо произносит фразу, которую фанаты переписали как «maclunkey» или «ma klounkee» («Это будет твой конец»), прежде чем выстрелить в Хана. Эта фраза может быть угрозой, произнесенной на хаттском языке , поскольку именно так ее использует Себульба в «Скрытой угрозе» . [5] Кроме того, был удален обратный кадр выстрела в Гридо и были использованы новые эффекты. Изменения были внесены Лукасом до того, как Disney приобрела франшизу в 2012 году. [6]
По словам Пола Блейка, эта сцена была создана в результате того, что Лукасу пришлось вырезать сцену со множеством спецэффектов, представляющую Джаббу Хатта. [7] из-за проблем с бюджетом и графиком. [8] Оригинальная версия сцены Гридо стала культовой. [6] в то время как сцена Джаббы , которая была восстановлена для Special Edition и более поздних выпусков, обычно считается лишней. [9] [10] [11] [12] Оригинальный спецэффект был разработан и реализован , двукратным обладателем премии Британской киноакадемии, деканом по спецэффектам Джоном Стирсом , который установил пиротехнику на персонажа Гридо. [13]
Критика
[ редактировать ]Это изменение является одним из самых спорных из многих изменений, внесенных в специальное издание «Звездных войн» 1997 года . [1] [14] Многие фанаты утверждали, что это меняет изначально морально неоднозначный характер Хана. [15] делая его более поздний переход от антигероя к герою менее значимым. [ нужна ссылка ] Согласно Variety , «Фанаты сошли с ума. Это было оскорбление, стерилизация задиры». [16] Поклонники создали фанатские редакции оригинальных фильмов «Звездных войн» (таких как «Неспециализированное издание Харми» ), чтобы обратить вспять изменения Лукаса, особенно сцену с Соло и Гридо. [2] [17] В интервью 2004 года Лукас ответил на критику, сказав: «Для меня [оригинальный фильм] больше не существует... Мне жаль, что вы посмотрели половину законченного фильма и влюбились в него. Но Я хочу, чтобы все было так, как я хочу». [18] Он признал разногласия, надев футболку с надписью «Хан выстрелил первым» на съемках фильма « Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа» (2008). [19] В интервью The Hollywood Reporter в 2012 году Лукас сказал:
Спор о том, кто выстрелил первым, Гридо или Хан Соло, в Эпизоде IV , я попытался развеять путаницу, но, очевидно, это расстроило людей, потому что они хотели, чтобы Соло был хладнокровным убийцей, но на самом деле он им не является. . Все это было сделано крупным планом, и было непонятно, кто и что сделал. Я добавил немного более широкий план, чтобы было ясно, что Гридо - это тот, кто выстрелил первым, но всем хотелось думать, что Хан выстрелил первым, потому что они хотели думать, что на самом деле он просто застрелил его. [20]
В одном из вариантов оригинального сценария стрельба Гридо вообще не упоминается, только Соло. [21] [ нужен лучший источник ] была обнаружена копия раннего сценария « Звездных войн» В 2015 году в архивах библиотеки Университета Нью-Брансуика . В сценарии от 15 марта 1976 года Хан стреляет первым. [22] В интервью 2015 года Лукас сказал:
Хан Соло собирался жениться на Лее , а вы оглядываетесь назад и спрашиваете: «Должен ли он быть хладнокровным убийцей?» Потому что я думал мифологически: должен ли он быть ковбоем, должен ли он быть Джоном Уэйном ? И я сказал: «Да, он должен быть Джоном Уэйном». А когда ты Джон Уэйн, ты не стреляешь в людей [сначала] — ты позволяешь им сделать первый выстрел. [б] Это мифологическая реальность, на которую, как мы надеемся, наше общество обратит внимание. [24]
» 2020 года В «Архивах Звёздных войн: 1999–2005 Лукас прокомментировал: «Я никогда не создавал Хана безжалостным убийцей. Все хорошие парни стреляют в порядке самообороны . Когда я монтировал сцену в 1977 году, невозможно было сказать, кто что делает. ." [25]
Пол Блейк сказал в интервью 2016 года: «Конечно, в оригинальном сценарии все сказано, мы играли сцену на английском языке, и в конце сцены написано: «Хан стреляет в инопланетянина». Это все, что там написано, и это то, что произошло. Это было очень больно». Блейк чувствовал, что Гридо, стреляющий в Соло и промахивающийся с очень близкого расстояния, заставил его выглядеть неумелым, и что Гридо получит больше славы, если он «просто снесен». [26] В 2015 году эксперт по правовым вопросам Джон П. Гросс утверждал, что поведение Гридо представляет собой прямую угрозу и требует превентивных действий в целях самообороны в соответствии с законодательством США. [27] В 2014 году на Reddit AMA Харрисон Форд ответил: «Я не знаю, и мне все равно». [28] По поводу добавления новой линии диалога в 2019 году Блейк сказал:
Я не мог понять ни слова. (смеется) Меня это невероятно смутило, но я никогда ничего не понимал в кино, особенно в этом. На съезде, с которого я только что вернулся, у меня был миллион мнений от всех. Это новое слово! [7]
В фильме 2018 года «Соло: Звёздные войны . Истории» Хан Соло стреляет в антагониста Тобиаса Беккета на полуслове, убивая его. [29] [30] [31] Сценаристы Лоуренс и Джонатан Кэздан подтвердили, что это была преднамеренная отсылка и что в сценарии одиночной съемки указано: «Не может быть никаких сомнений в том, что Хан стреляет первым». [29] [31]
В выпуске «Праздничный выпуск Lego Star Wars» (2020), в котором участвуют персонажи из разных периодов времени, собравшиеся вместе посредством путешествий во времени , старший Хан из «Пробуждения силы» спрашивает младшего Хана из «Новой надежды» , хочет ли он выстрелить первым во время встречи с Гридо. . Он отвечает: «После тебя». Оба мужчины одновременно открывают огонь, прежде чем Гридо успевает среагировать.
Примечания
[ редактировать ]- ↑ Позже названный «Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда» .
- ↑ В «Ред-Ривер » персонаж Джона Уэйна, Томас Дансон, стреляет и убивает мексиканца, у которого, как признается босс Дансон, он крадет землю. Мексиканец начинает тянуть как раз перед Дансоном, который затем говорит, что предсказал ход своего противника, «наблюдая за его глазами». [23]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Деб, Сопан (3 мая 2024 г.). «Как фанаты-бунтовщики «Звездных войн» спасли оригинальные фильмы» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 3 мая 2024 года . Проверено 4 мая 2024 г.
Джордж Лукас хочет, чтобы они канули в Лету. Но некоторые фанаты потратили более десяти лет на восстановление оригинальной трилогии «Звездных войн» в цифровом формате, сохраняя фильмы такими, какими они были показаны в кинотеатрах.
- ^ Jump up to: а б с Эвелет, Роуз (27 августа 2014 г.). « Звездные войны, которые Джордж Лукас не хочет, чтобы вы видели» . Атлантика . Архивировано из оригинала 28 августа 2014 года . Проверено 19 ноября 2015 г.
В оригинальных версиях... видно, что Хан Соло вытащил пистолет и застрелил охотника за головами Гридо. В версии 1997 года Гридо стреляет первым. В версии 2004 года они стреляют одновременно.
- ^ «Дополнительные изменения в «Звездных войнах» включают мигание эвоков и другую версию стрельбы по Гридо в первую очередь» . Коллайдер . 1 сентября 2011 года. Архивировано из оригинала 25 сентября 2011 года . Проверено 19 сентября 2011 г.
- ^ Кайкоя, Беа (24 ноября 2019 г.). «Звездные войны: каждое изменение Disney+ порождает новую надежду» . ЦБ РФ . Архивировано из оригинала 28 ноября 2019 года . Проверено 24 ноября 2019 г.
- ^ «В последней версии сцены «Хан выстрелил первым» из «Звездных войн» Джордж Лукас добавляет «Макланки » . Журнал «Сланец» . 12 ноября 2019 года. Архивировано из оригинала 29 мая 2020 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Александр, Юлия (12 ноября 2019 г.). «Джордж Лукас изменил сцену Хана Соло с Гридо в «Звездных войнах: Новая надежда», подтвердил Дисней» . Грань . Архивировано из оригинала 12 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
- ^ Jump up to: а б Карбоне, Джина (17 ноября 2019 г.). «Актер Гридо смущен «Макланки» и «Звездными войнами» в целом» . Кино Смесь . Архивировано из оригинала 17 ноября 2019 года . Проверено 17 ноября 2019 г.
- ↑ Комментарий Джорджа Лукаса, «Звёздные войны: Эпизод IV – Новая надежда» , специальное издание, реж. Джордж Лукас (DVD, 20th Century Fox, 2004).
- ^ Миллер, Леон (8 октября 2019 г.). «Звездные войны: 5 изменений специального издания, которые следует отменить (и 5, которые мы бы сохранили)» . Экранная ругань . Архивировано из оригинала 2 ноября 2019 года . Проверено 2 ноября 2019 г.
- ^ Кирби, Бен (31 января 2017 г.). «Кто выстрелил первым? Полный список изменений в «Звездных войнах»» . Империя . Архивировано из оригинала 7 мая 2017 года . Проверено 28 февраля 2020 г.
- ^ Уоткинс, Гвинн (29 июля 2015 г.). «15 изменений в оригинальной трилогии «Звездных войн», которые до сих пор сводят нас с ума» . Yahoo! . Архивировано из оригинала 2 июля 2016 года . Проверено 28 февраля 2020 г.
- ^ «10 худших преступлений против оригинальной трилогии «Звездных войн» . Логово Компьютерщика!. 4 апреля 2011 года. Архивировано из оригинала 6 июня 2012 года . Проверено 28 февраля 2020 г.
- ^ Любитель (3 октября 2012 г.). «ВЕБ-САЙТ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН: ЗВЕЗДНЫЕ ВОЙНЫ В 35 ЛЕТ: ПРАЗДНОВАНИЕ СУЩЕСТВ КАНТИНЫ» . САЙТ ПОЛЮБИТЕЛЕЙ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН . Архивировано из оригинала 28 сентября 2023 года . Проверено 18 сентября 2023 г.
- ^ «Соло: Истории «Звездных войн» делает дебаты о том, что «Хан выстрелил первым», еще более запутанными» . Полигон . Архивировано из оригинала 9 марта 2020 года . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ «Невероятный день из жизни Джека Бауэра» . Утренний звонок . 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 18 сентября 2023 г. Проверено 30 октября 2023 г.
- ^ Тэпли, Кристофер (26 мая 2018 г.). «Как Кэзданы разрешили крупнейшие дебаты в истории «Звездных войн» с помощью «Соло» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 15 июня 2018 года . Проверено 26 ноября 2018 г.
- ^ «Восстановление Звездных войн» . Новости АВС . 13 декабря 2015. Архивировано из оригинала 24 января 2017 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
- ^ Лукас, Джордж (15 сентября 2004 г.). «Лукас говорит о возвращении трилогии «Звездных войн»» (Интервью). Интервью Associated Press. Сан-Рафаэль, Калифорния. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 18 декабря 2015 г.
- ^ Брезникан, Энтони (12 ноября 2019 г.). «Джордж Лукас дал Гридо последнее слово в изменении новых «Звездных войн»» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 13 августа 2020 года . Проверено 17 июля 2020 г.
- ^ Лукас, Джордж (9 февраля 2012 г.). «5 вопросов Джорджу Лукасу: спорные изменения в «Звездных войнах» , SOPA и Индиана Джонс 5 » . Голливудский репортер (интервью). Беседовал Алекс Бен Блок. Архивировано из оригинала 18 февраля 2012 года . Проверено 4 октября 2015 г.
- ↑ «Звёздные войны: Новая надежда», исправленный четвёртый вариант сценария. 15 января 1976 г.
- ^ «Копия оригинального сценария «Звездных войн» обнаружена в библиотеке UNB» . CBC.ca. 8 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 8 июня 2015 года . Проверено 4 октября 2015 г.
- ^ Красная река (1948). События происходят в 17. Стенограмма сцены. Архивировано 19 декабря 2021 года в Wayback Machine на сайте Filmsite.org . Проверено 18 декабря 2021 г.
- ^ Лукас, Джордж (5 декабря 2015 г.). «Джордж Лукас: Чтобы почувствовать истинную силу «Звездных войн», ему пришлось научиться отпускать ее» . Вашингтон Пост (интервью). Сан-Рафаэль, Калифорния. Архивировано из оригинала 20 мая 2017 года . Проверено 13 мая 2017 г.
- ^ Чичизола, Кори (19 ноября 2020 г.). «Джордж Лукас из «Звездных войн» высказал мнение о первой сцене печально известной стрельбы в Хана» . СинемаБленд . Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 22 ноября 2020 г.
- ^ Сакс, Итан (5 мая 2016 г.). «ЭКСКЛЮЗИВ: Актер Гридо хочет, чтобы «Звездные войны» восстановили Хана Соло, снявшегося в первой сцене: «Это действительно придает ему немного больше славы» » . Ежедневные новости . Нью-Йорк. Архивировано из оригинала 6 мая 2016 года . Проверено 5 мая 2016 г.
- ^ Гросс, Джон (17 декабря 2015 г.). «Профессор UA: Хан Соло имел законное право стрелять первым» . АЛ.ком . Алабама Медиа Групп. Архивировано из оригинала 7 января 2016 года . Проверено 15 января 2016 г.
- ^ Виглер, Джош (14 апреля 2014 г.). «Харрисон Форд не знает, ему все равно, если Хан выстрелит первым» . Новости МТВ. Архивировано из оригинала 25 июля 2014 года . Проверено 12 июня 2014 г.
- ^ Jump up to: а б Тэпли, Кристофер (26 мая 2018 г.). «Как Кэзданы разрешили крупнейшие дебаты в истории «Звездных войн» с помощью «Соло» » . Разнообразие . Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ Преступник, Кофи (28 мая 2018 г.). « Соло: истории из «Звездных войн» раскрывает, почему Хан выстрелил первым» . ComicBook.com. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Либби, Дирк (27 мая 2018 г.). «Соло: История «Звездных войн» хочет, чтобы все стало понятно каждому, в кого Хан выстрелил первым» . КиноБленд. Архивировано из оригинала 29 мая 2018 года . Проверено 29 мая 2018 г.
