Изгой-один (саундтрек)
Изгой-один | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Альбом саундтреков | ||||
Выпущенный | 16 декабря 2016 г. | |||
Студия | Этап подсчета очков Sony | |||
Жанр | Саундтрек к фильму | |||
Длина | 1 : 09 : 18 | |||
Этикетка | Уолт Дисней | |||
Продюсер | Майкл Джаккино | |||
Майкла Джаккино Хронология | ||||
| ||||
к «Звездным войнам» саундтреков Хронология | ||||
|
«Изгой-один: Звёздные войны. Истории» (оригинальный саундтрек к фильму) — альбом саундтреков к фильму 2016 года «Изгой-один» режиссёра Гарета Эдвардса , который является первой частью «Звёздные войны» серии антологий . Первоначально для создания музыки к фильму был нанят Александр Деспла его заменил Майкл Джаккино , но во время постпродакшена . Джаккино написал музыку к фильму в течение месяца, несмотря на плотный график, и включил в музыку темы Джона Уильямса из предыдущих фильмов «Звездных войн» с незначительными элементами, в то время как большинство тем были написаны заново. [1] Саундтрек был выпущен Walt Disney Records 16 декабря 2016 года, что совпало с выходом фильма в кинотеатрах. [2] [3]
Музыка получила положительные отзывы критиков, высоко оценивших мелодии Джаккино, а также включение минимальных отсылок из тем Уильямса. Он достиг 45-го и 17-го места в Billboard 200 и чарте саундтреков в США, а также на 3-м месте в чарте саундтреков британской компании Official Charts Company . Расширенное издание, состоящее из неотредактированных и составленных дополнительных демо, было выпущено 11 февраля 2022 года, а диск с четырьмя пластинками , продаваемый Mondo, был опубликован в марте 2022 года. [4]
Разработка
[ редактировать ]В марте 2015 года сообщалось, что Александр Деспла , работавший с Эдвардсом над «Годзиллой» , напишет музыку для «Изгоя-один» . [5] Несмотря на слухи о том, что Lucasfilm изначально не заключил контракт, Деспла подтвердил в интервью в апреле 2016 года, что он будет композитором для фильма. [6] Что касается фильма, Деспла прокомментировал: «[Эдвардс и я] прекрасно сотрудничали в фильме «Годзилла» , и мне не терпится начать с ним. Это произойдет через несколько недель, и это очень волнующе и пугающе. в то же время, потому что это такой легендарный проект, быть призванным после Джона Уильямса [...] для меня это большой вызов». [6] Но затем, в сентябре 2016 года, было объявлено, что Майкл Джаккино заменит Деспла на посту композитора после того, как пересъемки фильма изменили график постпродакшена и, как сообщается, Деспла больше не доступен, поскольку он подписал контракт на озвучивание « Валериана и города Тысяча планет . [7]
У Джаккино было всего четыре с половиной недели, чтобы сочинить музыку к фильму, начиная почти сразу после окончания производства « Доктора Стрэнджа» . [8] Запись началась в середине октября на сцене Sony Scoring Stage с оркестром из 110 человек. В интервью Entertainment Weekly Джаккино заявил: «Этот фильм во многих отношениях является действительно великим фильмом о Второй мировой войне , и мне это в нем понравилось. Но в его центре также есть огромное, огромное сердце, и это было единственное, что я просто не хотел сбрасывать со счетов. Да, это боевик и фильм «Звездные войны» , и в нем есть все, что вы ожидаете и любите, но я не сделал этого. Я не хочу забывать, что это был еще и невероятно эмоциональный фильм. Именно это меня действительно привлекло». [9]
Он включил в музыку темы Джона Уильямса из предыдущих фильмов. [9] и заявил, что музыка заимствует традиции «как Джона Уильямса, так и Джорджа Лукаса, заимствованные из тех времен, когда они создавали оригинальные «Звездные войны », намереваясь почтить наследие работ Уильямса над франшизой «Звездных войн» . Но он также заявил, что от 95 до 98 процентов партитуры свежи и оригинальны, в ней есть небольшие элементы [или] отсылки к партитуре Уильямса. использовались несколько инструментов, таких как литавры и ударные Для партитуры, помимо электрогитары и оркестровой музыки , . За неделю до записи Джаккино отправил текстовое сообщение брату Уильямса и литавристу Дону Уильямсу с просьбой, чтобы в партитуре «была F-загрузка литавр», что он считал сложным, на что Дон согласился сделать это. . Джаккино сказал: «Я не уверен, что я написал для фильма больше литавр, чем для этого. Он проделал невероятную работу, и это придает большой вес, эту замечательную опору для многих частей. также помогает в более хаотичные моменты». [9]
Считалось, что тема вступительного названия отличается от предыдущих фильмов-саг и трилогий , поскольку Джаккино считал, что «это что-то свое, и вся идея с самого начала заключалась в том, что это должны быть отдельные фильмы». Некоторые из тем для Джин, Кренника, Стражей Уиллов и тема «надежды» для Альянса повстанцев, в которой хор из 80 участников в финальном выступлении исполнял вокал, были новыми темами, которые он сочинил. [10] Из всех саундтреков тема Джин считалась «любимой» Джаккино из-за ее эмоциональной глубины. [9]
Прием
[ редактировать ]Оценки по отзывам | |
---|---|
Источник | Рейтинг |
Кинотреки | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Кино-Волна | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Музыка для фильмов в Великобритании | Позитивный |
Компьютерщик саундтреков [узурпировал] | ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() |
Filmitracks прокомментировал: «Хотя Джаккино является и никогда не будет Джоном Уильямсом, он совершил здесь подвиг, который настолько страстно предан, насколько кто-либо, вероятно, когда-либо услышит». [11] Рецензент Movie Wave поставил 4 звезды и сказал: «Майкл Джаккино в течение некоторого времени казался наиболее вероятным композитором, который возьмет на себя управление «Звездными войнами» , когда Джон Уильямс повесит свою эстафету, и хотя пока нет никаких признаков того, что это произойдет, эта оценка показывает, что он более чем готов к работе [...] Музыкальное повествование не такое яркое, как у Уильямса, и темы не такие запоминающиеся (ничьи не такие), но я действительно думаю, что Джаккино действительно шагнул вперед, умудряясь писать свои собственные вещи, обходя вокруг Стиль Уильямса настолько близок, что это действительно очень впечатляющее достижение». [12] Джонатан Брокстон прокомментировал: «Если принять во внимание давление, с которым Джаккино столкнулся при написании этой музыки, не только с точки зрения времени, но и с точки зрения ожиданий от написания музыки, которая должна соответствовать одной из лучших когда-либо написанных музыкальных произведений к фильмам. , тот факт, что это получилось так хорошо, является почти чудом. Его тщательное перенятие некоторых композиционных интонаций и оркестровок Уильямса в свои собственные уместно и уважительно, его главная тема (тема Джин) действительно превосходна, и некоторые из них действительно превосходны. эмоциональные высоты, которых он достигает при его использовании, особенно во время сцены смерти Галена и финала на пляже Скарифа, просто выдающиеся». [13]
Бернард Х. Хайдикамп из Behind The Audio сказал: «Джаккино представил поразительный саундтрек, достойный наследия Уильямса. Это весело, эпично и эмоционально, и хотя не все темы попали в цель, и некоторые изменения в фокусе относительно тем злодеев были бы уместны. , это всё равно впечатляющая работа, даже если не учитывать, что ему пришлось написать всё это за четыре недели. Повествование сильное, оркестровки сложные и яркие». [14] Критик Джордж Шоу прокомментировал: «В «Изгое-один» действительно есть свои темы, но их сложнее заметить, учитывая, насколько разными, громкими и динамичными стали современные фильмы. Это не Джон Уильямс, а невероятная попытка Майкла Джаккино». [15] Анализируя его как один из любимых саундтреков к «Звездным войнам», Элейн Твейт заявила: «Музыка Джона Уильямса из «Звездных войн» - это легенда, и ей никогда не будет равных. Но музыка Майкла Джаккино для «Изгоя-один» сама по себе столь же сильна». [16] Soundtrackbeat написал: «Как первый композитор, ответственный за создание саундтрека к фильму «Звездные войны» , после Джона Уильямса, нет никаких сомнений в том, что Сила была с ним [Джаккино], поскольку его музыкальный продукт занимает позицию среди лучших саундтреков к фильму «Звездные войны». 2016 год». [17] Ванн Р. Ньюкирк из журнала The Atlantic написал: «Звук Джаккино хорошо подходит для фильма, который стремится выделиться, но при этом заявляет о себе как о фильме «Звездные войны ». [1]
Критический анализ
[ редактировать ]Саундтрек был критически проанализирован несколькими комментаторами, проводившими различие между темами Уильямса и партитурой Джаккино. Аарон Кревовик выбрал четыре темы из партитуры, чтобы проанализировать сходство с песней Уильямса, но также выбрал 17-й трек «Your Father Will Be Proud» и сравнил его с темой Джона Барри для главного героя Джона Данбара в «Танцах». С волками (1990). [18] Твейт прокомментировал: «Когда вы думаете о «Звездных войнах », вы думаете о триумфальном взрыве вступительной музыки; о оживленной эффективности «Имперского марша»; и романтизм «Через звезды». Как композитор, которому было поручено создать саундтрек, который бы звучал как « Звездные войны» , но не был просто пародией на стиль Уильямса, Джаккино, должно быть, чувствовал себя ошеломленным». [16] Ньюкирк прокомментировал: «С самого первого соло на флейте музыка «Изгоя-один» объявляет фильм полноправным членом канона, который разделяет чувство ностальгии с «Пробуждением силы» . Но есть различия. Время от времени отклоняясь от медленного нарастания и королевские фанфары из предыдущих саундтреков к «Звездным войнам» , Джаккино использует триллерные скрипки и мощные ударные инструменты в сценах фильма, более ориентированных на действие, общий эффект — возвышенное и земное, «Звездные войны» сочетаются со «Спасением рядового Райана» (также Уильямса) [...] Тем не менее, идеи «Имперского марша» и «Темы силы» проникают в эти воодушевляющие аранжировки». [1]
Список треков
[ редактировать ]Оригинальный саундтрек
[ редактировать ]Названия треков просочились в Интернет 8 декабря 2016 года, за несколько дней до официального треклиста. [19] Джаккино, который имеет опыт использования названий треков, содержащих игру слов, поделился своим альтернативным списком в примечаниях к выпуску саундтрека. Эти имена указаны в примечаниях. [20] [21]
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Он здесь ради нас» («Состояние Кренника») | 3:20 |
2. | «Впереди долгая поездка» («Джин и напугай ее») | 3:56 |
3. | «Императорский трудовой лагерь Вобани» («Джинкарцеред») | 0:54 |
4. | «Доверие идет в обе стороны» («Собираюсь посмотреть пилу»; включает « Тему силы » Джона Уильямса) | 2:45 |
5. | «When Has Become Now» («Этот новый запах звезды смерти»; включает « Мотив звезды смерти » Джона Уильямса) | 1:59 |
6. | «Говорит прибытие» («Говорит вызов пилы») | 2:48 |
7. | «Засада в Джеде-Сити» («Когда засада приближается к концу») | 2:19 |
8. | «Звездная пыль» («Эрсо-факто») | 3:47 |
9. | «Противостояние на Иду» («Go Do, That Eadu, That You Do, So Well»; включает « Мотив Звезды Смерти » Джона Уильямса) | 8:05 |
10. | «Устремления Кренника» («Удушайся и улыбайся»; включает « Имперский мотив » и « Имперский марш » Джона Уильямса) | 4:16 |
11. | «Восстания строятся на надежде» («Эрсо напрасно») | 2:56 |
12. | «Изгой-один» («Приводит к Изгою-один»; включает «Тему силы» Джона Уильямса) | 2:04 |
13. | «Грузовой шаттл SW-0608» («Худшее место для отдыха в мире») | 3:59 |
14. | «Борьба с повстанческим флотом» («Scarif Tactics»; включает «Тему Силы» и « Основную тему «Звездных войн » Джона Уильямса) | 1:33 |
15. | «AT-ACT Assault» («Bazed and Confused»; включает « Rebel Fanfare » и « Imperial Walkers » Джона Уильямса) | 2:55 |
16. | «Главный переключатель» («Охота на переключатели») | 4:02 |
17. | «Твой отец гордился бы» («Передача невозможна») | 4:51 |
18. | «Надежда» («Живи и дай джедаям»; включает «Имперский марш», «Мотив Звезды Смерти», « Повстанческий бегун с блокады » и «Тема Силы» Джона Уильямса) | 1:37 |
19. | "Джин Эрсо и Хоуп Сюита" | 5:51 |
20. | «Императорский люкс» | 2:29 |
21. | "Стражи сюиты Уиллс" | 2:52 |
Общая длина: | 69:18 |
Расширенное издание
[ редактировать ]11 февраля 2022 года вышла расширенная версия саундтрека. В саундтрек вошли неотредактированные реплики и дополнительные демо, которых не было в первом альбоме, включая треки, которые ранее можно было найти только в рекламном саундтреке к фильму «На ваше рассмотрение». [22] [23] Три дня спустя Mondo анонсировал выпуск четырехдискового LP-альбома, выпущенного на 180-граммовом черном виниле, с новым оформлением Джона Пауэлла и дополнительными примечаниями. [24] Спенсер Хикман, креативный директор Mondo , сказал: «Саундтрек Майкла, ставший фаворитом фанатов и преодолевающий разрыв между старыми и новыми «Звездными войнами» , феноменален, он включает в себя ноты классических саундтреков Джона Уильяма к «Звездным войнам », но в то же время является самостоятельным произведением». [24] Предварительный заказ на виниловое издание начался 16 февраля, а релиз альбома запланирован на март 2022 года. [24]
Нет. | Заголовок | Длина |
---|---|---|
1. | «Он здесь ради нас» («Состояние Кренника») | 3:22 |
2. | «Впереди долгая поездка» («Джин и напугай ее») | 3:57 |
3. | «Императорский трудовой лагерь Вобани» («Джинкарцеред») | 0:57 |
4. | «Шпионы повсюду» | 2:16 |
5. | «Задержание Джин Эрсо» (включая «Повстанческие фанфары» Джона Уильямса) | 1:13 |
6. | «Допрос Джин» (включает «Тему Силы» Джона Уильямса) | 1:57 |
7. | "Миссия сказать" | 2:00 |
8. | «Доверие идет в обе стороны» («Собираюсь посмотреть пилу»; включает « Тему силы » Джона Уильямса) | 2:46 |
9. | «When Has Become Now» («Этот новый запах звезды смерти»; включает « Мотив звезды смерти » Джона Уильямса) | 2:00 |
10. | «Воспоминания Джин о детстве» | 0:51 |
11. | «Говорит прибытие» («Говорит вызов пилы») | 2:49 |
12. | «Сердца Кибера» | 0:57 |
13. | «Засада в Джеда-Сити» | 1:09 |
14. | «Засада в Джеде-Сити» («Когда засада приближается к концу») | 2:20 |
15. | «Пусть они пройдут с миром (Часть 1)» | 1:24 |
16. | «Пусть они пройдут с миром (Часть 2)» | 0:39 |
17. | «Нет друзей Империи» | 1:07 |
18. | «Императорский отъезд» | 0:54 |
19. | «Воссоединение в убежище Пилы» | 0:46 |
20. | «Тюрьма Кассиана» | 0:19 |
21. | «Сегодня всех дней» | 3:51 |
22. | «Звездная пыль» («Эрсо-факто») | 3:48 |
23. | «Имперское испытание силы» | 3:37 |
24. | «Извинения в порядке вещей» | 1:37 |
25. | «Вести из пепла» | 0:59 |
26. | «Подход к Эду» | 1:19 |
27. | «Нет доверия среди повстанцев» | 2:25 |
28. | «Путь Джин ясен» | 2:31 |
29. | «Противостояние на Иду» («Go Do, That Eadu, That You Do, So Well»; включает « Мотив Звезды Смерти » Джона Уильямса) | 8:09 |
30. | «Устремления Кренника» («Удушайся и улыбайся»; включает « Имперский мотив » и « Имперский марш » Джона Уильямса) | 4:17 |
31. | «Восстания строятся на надежде» («Эрсо напрасно») | 2:55 |
32. | «Бунтарское изменение сердца» | 1:53 |
33. | «Изгой-один» («Приводит к Изгою-один»; включает «Тему силы» Джона Уильямса) | 2:06 |
34. | «Грузовой шаттл SW-0608» («Худшее место для отдыха в мире») | 4:01 |
35. | "Удачи, сестренка" | 2:49 |
36. | «Что привело вас в Скариф» | 2:31 |
37. | «Мы слепы» | 1:33 |
38. | «Борьба с повстанческим флотом» («Scarif Tactics»; включает «Тему Силы» и « Основную тему «Звездных войн » Джона Уильямса) | 1:34 |
39. | «AT-ACT Assault» («Bazed and Confused»; включает « Rebel Fanfare » и « Imperial Walkers » Джона Уильямса) | 2:56 |
40. | «В поисках пути» (включая «Rebel Fanfare» Джона Уильямса) | 3:36 |
41. | «Проект Звездная пыль» | 3:46 |
42. | «Вход в Императорский архив» | 1:24 |
43. | «Возьми этот пляж под контроль» | 1:13 |
44. | «Главный переключатель» («Охота на переключатели») | 4:02 |
45. | «Мы должны продолжить атаку» | 2:40 |
46. | «Выравнивание антенны Скарифа» | 3:16 |
47. | «Твой отец гордился бы» («Передача невозможна») | 4:53 |
48. | «Надежда» («Живи и дай джедаям»; включает «Имперский марш», «Мотив Звезды Смерти», « Повстанческий бегун с блокады » и «Тема Силы» Джона Уильямса) | 1:40 |
49. | "Джин Эрсо и Хоуп Сюита" | 5:53 |
50. | «Императорский люкс» | 2:31 |
51. | "Стражи сюиты Уиллс" | 2:52 |
52. | "Джин Эрсо и Хоуп-Сюита - Альтернативное открытие" | 6:02 |
53. | «Сюита «Стражи Уиллов» - альтернативный финал» | 2:23 |
54. | «Впереди долгая дорога – альтернативный финал» | 3:59 |
55. | "Говорит городская засада - альтернативный вариант" | 1:11 |
56. | «Восстания строятся на надежде – альтернатива» | 2:57 |
57. | «Выравнивание антенны Скарифа – альтернативное» | 1:22 |
Общая длина: | 143:45 |
Графики
[ редактировать ]График (2016–17) | Пик позиция |
---|---|
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [25] | 74 |
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [26] | 125 |
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [27] | 123 |
Французские альбомы ( SNEP ) [28] | 195 |
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [29] | 67 |
Шотландские альбомы ( OCC ) [30] | 79 |
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [31] | 48 |
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [32] | 67 |
Британские альбомы ( OCC ) [33] | 70 |
Британские альбомы саундтреков ( OCC ) [34] | 3 |
США Рекламный щит 200 [35] | 45 |
Альбомы саундтреков США ( Billboard ) [36] | 17 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с II, Ванн Р. Ньюкирк (26 декабря 2016 г.). «Что за фильм «Звездные войны» без Джона Уильямса?» . Атлантика . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Walt Disney Records выпустит саундтрек к фильму «Изгой-один: Звёздные войны. Истории»» . Фильм Музыкальный репортер . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Walt Disney Records сегодня выпускает оригинальный саундтрек к фильму «Изгой-один: Звёздные войны. Истории» (пресс-релиз) . PRНовости . Бербанк, Калифорния. 16 декабря 2016 года . Проверено 17 декабря 2016 г.
- ^ «Изгой-один: Звёздные войны. Истории — расширенное издание 4XLP» . Мондо . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Композитор «Звездных войн: Изгой-один» — Александр Деспла, а не Джон Уильямс» . 16 марта 2015 года . Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ Jump up to: а б «Битвы изгоя-один: Мадс Миккельсен проливает больше света на своего персонажа, беседы Александра Деспла, Диснейленд выпускает первый товар — страница 2 из 3» . /Фильм . 2 мая 2016 г. Проверено 12 августа 2016 г.
- ^ Кит, Борис (15 сентября 2016 г.). « Звездные войны: Изгой-один» сменил композитора (эксклюзив)» . Голливудский репортер . Проверено 15 сентября 2016 г.
- ^ «Каково было написать музыку к «Изгою-один» за четыре недели» . Время . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с д Брезникан, Энтони (23 ноября 2016 г.). «Композитор «Изгоя-один» Майкл Джаккино описывает музыку из «Звездных войн» отдельно . Развлекательный еженедельник . Архивировано из оригинала 8 ноября 2020 года . Проверено 23 ноября 2016 г.
- ^ Берлингейм, Джон (4 января 2017 г.). «Майкл Джаккино завершает напряженный год саундтреком к «Изгою-один»» . Разнообразие . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Треки к фильму: Изгой-один: Звёздные войны: Истории (Майкл Джаккино)» . www.filmtracks.com . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Изгой-один: Обзор саундтрека к фильму «Звездные войны: Истории» | Майкл Джаккино | movie-wave.net» . 23 декабря 2016 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «ROGUE ONE — Майкл Джаккино» . МУЗЫКА КИНО Великобритания . 20 декабря 2016 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Обзор саундтрека: Майкл Джаккино — Изгой-один: Звёздные войны. Истории» . За звуком . 4 июня 2017 г. Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ Шоу, Джордж (21 декабря 2016 г.). «Обзор саундтрека/Анализ темы — Изгой-один: Звёздные войны. Истории» . Джорджшоумузыка . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б «Почему саундтрек Майкла Джаккино «Изгой-один» — мой любимый саундтрек к «Звездным войнам» (прямо сейчас)» . Доркская сторона Силы . 6 июня 2017 г. Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Обзор саундтрека: «Изгой-один: Звёздные войны. Истории» – Майкл Джаккино» . САУНДТРЕК БИТ . 18 февраля 2017 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Обзор «Изгоя-один» и музыкальный анализ» . Битлз с обратной стороны . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ Обнародован треклист саундтрека к фильму «Звёздные войны: Изгой-один» . ЭкранРант . 8 декабря 2016 года . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ @GoSoundtracks (16 декабря 2016 г.). «Хорошо. Я переименовываю названия своих саундтреков» ( Твит ) – через Твиттер .
- ^ «Является ли ROGUE ONE концом забавных названий треков Майкла Джаккино?» . Рождение. Кино. Смерть . 20 декабря 2016 года . Проверено 29 декабря 2016 г.
- ^ «Партитура Майкла Джаккино «Изгой-один» становится бокс-сетом Mondo» . 14 февраля 2022 г. . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ Майор, Майкл. «Дисней выпускает расширенный саундтрек ИЗГОИ-ОДИН: ИСТОРИЯ ЗВЕЗДНЫХ ВОЙН» . BroadwayWorld.com . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ Jump up to: а б с «Саундтрек Майкла Джаккино к фильму «Изгой-один» выйдет на расширенном виниле от Mondo» . Коллайдер . 14 февраля 2022 г. . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Ultratop.be – Саундтрек / Майкл Джаккино – Изгой-один. Истории Звёздных войн» (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Ultratop.be – Саундтрек / Майкл Джаккино – Изгой-один. Истории Звёздных войн» (на голландском языке). Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Dutchcharts.nl – Саундтрек / Майкл Джаккино – Изгой-один – Истории Звёздных войн» . Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Lescharts.com – Саундтрек / Майкл Джаккино – Изгой-один – Истории Звёздных войн» . Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ " Offiziellecharts.de - Саундтрек - Изгой-один " (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 февраля 2017 г.
- ^ "Официальный шотландский чарт альбомов: 100 лучших" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Spanishcharts.com – Саундтрек / Майкл Джаккино – Изгой-один – Истории Звёздных войн» . Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «Swisscharts.com – Саундтрек / Майкл Джаккино – Изгой-один – Истории Звёздных войн» . Хунг Медиен . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ "Топ-100 официальных альбомов" . Официальная чартерная компания . Проверено 17 декабря 2023 г.
- ^ «Топ-50 официальных альбомов саундтреков» . Официальная чартерная компания . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «История чарта саундтреков ( Billboard 200)» . Рекламный щит . Проверено 24 апреля 2022 г.
- ^ «История диаграммы саундтреков (альбомы саундтреков)» . Рекламный щит . Проверено 24 апреля 2022 г.