✖


Jump to content

Джон Франкон Уильямс

    Add links

    Джон Франкон Уильямс
    Мемориальная доска Уильямсу
    Рожденный 1854
    Лланлехид , Кернарвоншир, Уэльс
    Умер 4 сентября 1911 г.
    Аллоа , Клакманнаншир, Шотландия
    Род занятий Писатель, географ , историк, картограф , журналист и изобретатель.
    Супруг Барбара Балмейн Дугалл
    Дети 5, включая Энеаса Франкона Уильямса и Дэвида Дугала Уильямса

    Джон Франкон Уильямс (FRGS ) (1854 — 4 сентября 1911) — британский писатель, географ , историк, журналист, картограф и изобретатель, родился в Лланлечиде , Кернарвоншир. Его основополагающей работой была «География океанов» .

    Семья

    [ редактировать ]

    Джон Франкон Уильямс был вторым сыном Ричарда Уильямса (род. 1818, Лланлехид ) и его жены Мэри (род. 1822, Денбишир ). У Ричарда и Мэри было еще два сына, Уильям (1843 г.р.) и Генри (1858 г.р.), и две дочери Мэри-младшая (1857 г.р.). [1] и Грейс (р. 1862). [2] Все дети родились в Лланлешиде , Северный Уэльс. Семья Уильямс сначала жила на Террасе Сенфаэс, а затем, когда семья стала больше, переехала в каменный коттедж по адресу Пенсеннант, 5 ( Пен-и-Сенан ), один из ряда традиционных каменных коттеджей с террасами в Лланлешиде , где жили все их непосредственные соседи. также назывались Уильямс. Из коттеджей, расположенных на пологом склоне, открывался вид на долину Огвен и горы Сноудон вдалеке. Ричард работал неподалеку добытчиком сланца (скорее всего) в карьере Пенрин, расположенном к северу от Бетесды с видом на реку Огвен . Карьер принадлежал и управлялся богатой семьей Докинз-Пеннант, которая также владела замком Пенрин и большей частью земли в этом районе. Со временем Ричарда Уильямса повысили до должности «Наблюдателя» (термин, использовавшийся в 19 веке для обозначения суперинтенданта или надзирателя). [3] на шиферном карьере.

    В течение следующего десятилетия рост населения в этом районе произошел за счет расширения добычи сланца и камня. В Имперском справочнике Англии и Уэльса (опубликованном в 1870–1870 годах) Лланлехид описывается следующим образом: «Лланлехид, деревня, приход и подрайон в округе Бангор, Карнарвон. Деревня стоит недалеко от реки Огвен, В 3½ милях к юго-востоку от станции Абер и в 3½ юго-восточной части Бангора, под Бангором есть почтовое отделение и ярмарка 29 октября». [4]

    Джон, два его брата и две сестры посещали местную школу, где Джон проявил особенно сильные способности и интерес к географии и истории. К середине 1870-х годов, будучи молодым человеком, Джон переехал в Нортгемптон , где занял должность школьного учителя. Именно в Нортгемптоне Джон встретил свою будущую жену Барбару.

    8 июля 1876 года Джон женился на Барбаре Балмейн Дугалл в церкви Святого Джайлза в Нортгемптоне . [5] Первый дом молодоженов находился на Пальмерстон-роуд, Нортгемптон . В последующие годы у Джона и Барбары родилось пятеро детей: четыре сына; Джон Балмейн (р. 1877, Нортгемптон ), [6] Эней Франкон Уильямс (род. 1886, Лискард , Чешир), [7] Дэвид Дугал Уильямс (р. 1888, Лискард ), [8] и Джордж Стэнли (род. 14 апреля 1890 года, в Хоуп-Плейс в георгианском квартале Ливерпуля ) – и одна дочь; Маргарет Мэри Энн (род. 1891, Лискард .) [9] Георгий крестился 25 мая 1890 года. [10] В течение этого периода семья часто переезжала, проживая в Хоуп-Плейс, Ливерпуль , и в Лискарде по адресу Мэсси-Парк, 2, Уолласи, Честер, [11] оставаться рядом с Ливерпулем , где Джон начал карьеру журналиста, а затем редактора местной ливерпульской газеты. В начале 1880-х годов сестра Джона Мэри и его брат Генри покинули семейный дом Уильямсов в Лланлехиде . [12] Только сестра Джона Грейс, которая теперь работала портнихой, осталась жить с родителями в семейном доме. В 1885 году Грейс вышла замуж за Роберта Уильямса (1861–1931) в Бетесде , поэтому Грейс и ее будущее потомство сохранили фамилию Уильямс.

    В 1891 году умерли отец, мать и брат Джона (скорее всего, из-за эпидемии гриппа, распространившейся по Уэльсу и Северной Англии). [13] [14] а в декабре того же года маленькая дочь Джона и Барбары Маргарет Мэри Энн Уильямс умерла и была похоронена 30 декабря в Мэсси-парке. В конце 1891 года Грейс и Роберт и двое их маленьких детей, Роберт Генри (1886 г.р.) и Уильям Джон (1888 г.р.), эмигрировали в США и прибыли в Нью-Йорк в январе 1892 года. Семья поселилась в Гранвилле, штат Вашингтон. Нью-Йорк .

    Hope Place, Ливерпуль (грузинские таунхаусы)

    Барбара Балмейн Дугалл родилась в 1851 году в Даннинге , Пертшир . [15] Она была одной из семи детей (Эней, Дэвид, Маргарет, Изабелла, Энн, Мэри и Барбара) Джона и Энн Дугалл. Джон Дугалл был ткачом, а его жена Энн - намоткой хлопка. [15] Хотя большинство детей Дугаллов занялись ткачеством, Эней стал учителем.

    Карьера

    [ редактировать ]

    Ранняя карьера

    [ редактировать ]

    Джон Франкон Уильямс работал журналистом и редактором в различных газетах и ​​журналах Ливерпуля . В 1876 году Уильямс был избран членом Королевского географического общества . [16] [17]

    Ассоциация с Джорджем Филипом и сыном

    [ редактировать ]
    География Америки Джона Франкона Уильямса

    Уильямс начал свою издательскую карьеру в Ливерпуле под руководством известного картографа и издателя карт Джорджа Филипа . Джордж Филип и сын опубликовали карты и учебные книги, а в 1881 году они опубликовали первую книгу Уильямса « Курс современной географии » с экзаменационными вопросами, примечаниями и указателем. Книга была написана в сотрудничестве с картографом профессором Уильямом Хьюзом из ФРГС и стала первой публикацией в успешной серии работ Уильямса в ближайшие два десятилетия для издательства George Philip & Son. Между 1881 и 1893 годами компания «Джордж Филип и сын» опубликовала двенадцать английских изданий « Учебника современной географии» .

    Георг Филипп II (1823–1902)

    Джордж Филип (1800–1882) и его сын Джордж Филипп II (1823–1902) управляли компанией George Philip & Son , а когда 1 июля 1879 года Джордж Филип- старший вышел на пенсию, его сын Георг Филипп II взял на себя управление бизнесом. Издательство выпускало географические и образовательные публикации и работало в Caxton Buildings в Ливерпуле и на Флит-стрит , 30–32 в Лондоне.

    «Дальнейшее расширение было вызвано спросом школ-интернатов, основанных после 1870 года, на общие учебники, школьные канцелярские принадлежности и оборудование, а также специальные атласы и настенные карты. Фирма также поставляла атласы и учебники для многих зарубежных стран на нескольких языках». [18] Георг Филипп II заметил пробел на рынке качественных школьных учебников, и в течение следующих двух десятилетий Уильямс написал и отредактировал более сорока книг, которые были проданы по всему миру.

    География океанов

    География океанов Джона Франкона Уильямса, 1881 г.

    основополагающая книга Уильямса «География океанов» . В 1881 году была опубликована [19]

    «Поэтому можно с полным основанием сказать, что нынешний океан — это всего лишь огромная мастерская, где обрабатываются и сохраняются материалы будущих континентов».

    — География океанов ,Джон Франкон Уильямс, 1881 год. [20]

    География океанов фокусируется на таких темах, как: общая география океанов, физическая география океанов, география отдельных океанов. В различных разделах основное внимание уделяется: распределению суши и воды, океаническим речным системам, морским солям, плотности, цвету и фосфоресценции моря, распространению морской жизни, температуре океана, движению океана, сидерическому движения приливов Атлантического, Тихого, Индийского, Антарктического и Северного Ледовитого океанов. Это была первая книга, в которой с такой интенсивностью освещалась география океанов. «Ценная небольшая книга под названием «География океанов» , которую можно рассматривать почти как новое направление в географической науке», — заявил рецензент в «Корниш Телеграф» , который продолжил: [21] «Я нашел эту книгу такой же увлекательной, как один из Жюля Верна романов ». Газета Daily Gazette назвала это «новым географическим трудом огромной важности». [22]

    Контурная карта мира Дж. Франкона Уильямса, 1881 г.

    В 1881 году Уильямс и его семья переехали в Вест-Дерби в Ланкашире, где они жили по адресу Бонсолл-роуд, 52. [23]

    В 1882 году компания «Джордж Филип и сын» опубликовала серию книг Филипа по рисованию карт Джона Франкона Уильямса. Каждая книга (которых в серии было не менее 22) содержала: (I) полную полноцветную карту, прикрепленную таким образом, чтобы ее можно было всегда легко скопировать; (II) Нецветная карта без названий, которую ученик может заполнить в качестве вводного упражнения; (III) Контурная карта только с береговой линией и линиями широты и долготы – ученик должен заполнить названиями гор, рек, городов и т. д.: (VI) Карта только с линиями широты и долготы; (V) Чистый лист только с рамкой карты. Книги были выпущены в двух размерах по цене три и шесть пенсов каждый. (май 1882 г.) сохраняется обзор В журнале «Практический учитель» двух книг из этой серии: № 2 «Англия и Уэльс» и № 22 «Австралия»; «Уильямс оказал хорошую услугу, опубликовав эту серию книг по рисованию карт. Они окажутся неоценимыми для юных учеников и заслуживают внимания каждого преподавателя картографии. [24]

    Компания George Philip & Son наняла трех штатных картографов: Джона Варфоломея старшего , Уильяма Хьюза и Августа Петерманна . Их считали лучшими картографами Европы. Уильямс был не только хорошим другом Джона Бартоломью- младшего, но и другом шотландского журналиста и заместителя редактора The Scotsman газеты Джона Гедди . В июне 1882 года Уильямс и картограф Джон Бартоломью -младший назначили Гедди членом Королевского географического общества . Уильямс также был знаком с Эдвином Рэнсомом, владельцем Кемпстон-Милл в Бедфорде , который стал мэром Бедфорда в 1855–1856 годах и был владельцем газеты «Бедфордшир Таймс» в 1872–79 годах. Рэнсом назначил Уильямса членом Королевского географического общества в марте 1876 года. [25]

    Уильямс также попробовал свои силы в качестве изобретателя. Одним из его изобретений (которые имели две разные конструкции) была новая измерительная линейка или шкала с интервалами, зарегистрированная и запатентованная 21 апреля 1884 года. [26] Правило измерения применимо в печати, живописи, чеканке и т.п. Он также запатентовал несколько других изобретений, в том числе «карандаши с подвижными стержнями» и «держатели для ручек и чернил», зарегистрированные в 1883 году. [27] «скрепки и файлы для писем» и дополнительные «карандаши с подвижными стержнями», зарегистрированные в 1884 году, [28] и «учебные приспособления» в 1885 г. [29]

    29 декабря 1885 года Джон Ф. Уильямс посетил первый ежегодный детский спортивный праздник и промышленную выставку, проходившую в Ливерпульской гимназии на Миртл-стрит под эгидой Ливерпульского совета по образованию и школьного совета. [30] Уильямс судил категории «Рисование карты» и «Почерк». От различных групп было получено более 900 заявок, а Джордж Филип и сын подарили множество призов в виде книг и коробок с красками.

    Учебник современной географии для среднего класса Джона Франкона Уильямса, 1886 г.

    В 1887 году компания Philips опубликовала «Удобный томный атлас мира Филипа», написанный Уильямом Хьюзом и Джоном Франконом Уильямсом. В бумажнике было 110 тщательно раскрашенных карт и планов, сопровождавшихся статистическими примечаниями и другой информацией. Газета «Лидс Меркьюри» заявила: «Вряд ли можно было бы найти большее совершенство в такой удобной форме, как в удобном томном атласе мира Филипа » . [31] «Этот том заслуживает широкого распространения», — заявила газета «Ливерпуль Меркьюри» и заявила: «Фактически, это сама по себе небольшая географическая библиотека». [32] Уильямс посвятил книгу президенту Королевского географического общества Генри лорду Абердэру Остину Брюсу, 1-му барону Абердэру. появилась блестящая рецензия на «Handy Volume» и «Атлас мира» компании Philips В субботу, 23 июля 1887 года, в газете West London Observer : «В дни, когда возможности передвижения таковы, что все бегают по миру, и процесс того, что широко известно как «Путешествие по миру» продолжается в необычайной степени и систематически, представляет собой всеобъемлющий том, небольшой, компактный, превосходно оформленный, четко напечатанный и хорошо переплетенный, который можно носить в кармане, как тот, изданный гг. Филиппом. & Сын Ливерпуля и Лондона, заслуживает особого внимания. Он содержит более ста карт с краткими, но емкими примечаниями и прописным указателем. Различные страны мира раскрыты во всех существенных деталях с яркой проницательностью. Карты представляют собой прекрасные образцы гравюры, высокая печать ясна и отчетлива. Автором является г-н Дж. Франкон Уильямс из ФРГС, и его имя будет достаточной гарантией правильности данных, представленных на момент публикации. Производство этого полезнейшего произведения должно было повлечь за собой большие затраты, но нельзя сомневаться в том, что, поскольку оно удовлетворит потребности народа, продажи будут огромными и полностью компенсируют предприимчивым издателям понесенные затраты и хлопоты. Мы искренне рекомендуем «Полезный том» не только путешественникам, но и всем, у кого есть возможность в связи с литературными занятиями или ведением бизнеса «обследовать человечество от Китая до Перу» или в тех более обширных районах, которые века назад были практически за пределами даже пера поэта». [33]

    В конце 1880-х годов Уильямс работал вместе с издателем и редактором Джорджем Ньюнсом (сэр Джордж Ньюнс, 1-й баронет) – ныне считающимся отцом-основателем популярной журналистики – в те годы, когда Ньюнс строил свою издательскую империю. В этот период Уильямс начал формулировать идеи по созданию собственной публикации, которая была реализована лишь несколько лет спустя. [34]

    Юбилейный атлас Британской империи Джона Франкона Уильямса, опубликованный в 1887 году в ознаменование золотого юбилея королевы Виктории.

    В 1888 году компания Philips опубликовала несколько географических атласов, которые они назвали «Handy-Volumes», составленных и написанных Уильямсом, которые широко распространились по всему миру; «Все эти компактные и четко напечатанные миниатюрные произведения, подходящие для карманного или настольного использования и по праву названные «Удобные тома», снабжены указателями, а также географическими, статистическими и историческими примечаниями, тщательно собранными г-ном Дж. Франконом Уильямсом из ФРГС». [35]

    В Америке книги по истории Джона были введены в школьную программу, где они оставались на протяжении многих лет. [36] Навсегда бизнесмен, 4 июля 1888 года Уильямс написал письмо из Ливерпуля политику и педагогу достопочтенному. Джорджа Уильямса Росса в Торонто, Канада, куда Уильямс приложил в подарок копию своего недавно опубликованного Атласа Британской Америки . Уильямс надеялся выйти на канадский рынок. Росс был министром образования Онтарио в либеральном правительстве сэра Оливера Моуэта и курировал закупку школьных учебников для провинции. В письме Уильямс пишет: «Разрешите мне любезно попросить вас принять сопроводительный экземпляр нашего небольшого Атласа Британской Америки , а также попросить вас изучить его на предмет разрешения на использование в государственных школах и колледжах Великобритании». ваша провинция. В 1899 году Росс стал премьер-министром Онтарио . [37] заказал ли Росс поставку « Атласа Британской Америки» Неизвестно, , но влечение Уильямса к Канаде, похоже, началось примерно в этот период.

    В ноябре 1889 года Джон Франкон Уильямс был представлен Его Королевскому Высочеству Альберту Эдварду, принцу Уэльскому . Во время их встречи Уильямс подарил принцу Уэльскому копию своей книги 1887 года «Атлас Британской империи» Филипс . Книга хранится в Фонде королевской коллекции в Виндзорском замке вместе с другими книгами Джона Франкона Уильямса. [38]

    «Карты для географии — то же самое, что нотация для музыки».

    — Джон Франкон Уильямс, 1891 г. [39]

    15 декабря 1890 года Совет лондонского отделения Общества Фребеля (созданного в 1874 году для проведения и подтверждения школьных экзаменов и преподавания учебных курсов на уровне детского сада с применением методов немецкого педагога Фридриха Фребеля ) принял резолюцию о публикации новый ежемесячный журнал « Жизнь ребенка», посвященный образованию в детском саду. [40] Первая публикация стоимостью три пенса была выпущена в январе 1891 года. Джон Франкон Уильямс был одним из первых авторов журнала, написавших статьи в январском номере журнала. [41] и февраль [42] издания, посвященные репетиторству по географии. В своих статьях Уильямс подчеркивает важность карт при изучении географии и подчеркивает необходимость обучения детей искусству чтения карт. «География для всех практических целей жизни воплощена в картах», и далее он заявляет: «Карты для географии — то же самое, что обозначения для музыки». Он советует этому будущему учителю; «Каждый урок должен быть тщательно и тщательно подготовлен, и чем элементарнее урок, тем больше и действительно необходимость тщательной подготовки. Не каждый является прирожденным учителем, но каждый, занимающийся преподаванием, может путем прилежного обучения и настойчивости получить искусством то, чего он не имеет от природы, и ни один предмет не дает таких возможностей для упражнения и проявления навыков в педагогическом искусстве, как география. .' [43] Джордж Филип и сын были назначенными издателями журнала. [44] ассоциация, которая просуществовала до 1934 года, после чего Общество Фребеля издавало журнал самостоятельно. Оригинальные копии « Детской жизни» хранятся в Университете Рохэмптона в Лондоне, и доступ к ним можно получить через цифровую коллекцию архива Фребеля. [45] В настоящее время журнал рассматривается как важный источник материалов о влиянии обучения в детских садах и выработке политики, а также для исследователей, интересующихся Обществом Фребеля и движением Фребеля. [46]

    В 1891 году компания Philips выпустила серию книг по рисованию карт под названием « Серия книг по рисованию карт Филипса» , написанную и составленную Дж. Франконом Уильямсом. Была опубликована серия из 24 книг в двух разных изданиях; Imperial размером 13 на 11 дюймов по цене 6 пенсов или немного меньшая версия Crown размером 10 на 8 дюймов по цене 3 пенса. Каждая книга содержала полную полноцветную карту и бесцветную карту, которую ученик мог раскрасить, заполнить имена и т. д., контурную карту с береговыми линиями и линиями широты и долготы, а также чистый лист с рамкой только карты. Книги позволяли ученику неоднократно рисовать карты. [47] В том же году Philip's также опубликовал совершенно новый набор из трех атласов гимназии под редакцией Уильямса: «Атлас гимназии Филиппа № 1 » для учащихся подготовительных классов с 15 полноцветными картами, «Атлас гимназии Филиппа № 2 » для младших школьников. с 30 полноцветными картами и Атлас гимназии Филиппа № 3 для старшеклассников, содержащий 75 полноцветных карт. [48] Атласы были названы «несомненно лучшими образцами небольших атласов для обычного школьного использования, когда-либо выпущенных».

    Также в 1891 году Филип опубликовал « Живописную историю Англии» Филипса (с примечаниями, тремястами иллюстрациями и картами) Дж. Франкона Уильямса. Книга продавалась по цене 5 шиллингов. Обзор в The Scotsman похвалил Уильямса за его «неослабевающую живость и силу повествования». Происшествия и персонажи изображены в их истинных пропорциях». [49] «Книга имеет подходящее название во многих смыслах. В нем рассказывается история английского народа – его рост, развитие национальных институтов, создание всемирной империи, достижения великих монархов, воинов, государственных деятелей и писателей, социальные и экономические условия нации в разные эпохи. . Отличительной особенностью работы является количество и качество иллюстраций».

    Сборник современной географии Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса, 1893 г., опубликованный издательством George Philip & Son , Ливерпуль и Лондон.

    В 1893 году компания «Джордж Филип и сын» опубликовала 866-страничный том « Сборник современной географии – физической – политической – коммерческой » Уильяма Хьюза и Джона Франкона Уильямса. Уильямс пишет в предисловии к книге: «Эта работа, как следует из названия, предназначена для студентов старших курсов, а также в качестве справочного пособия для тех, кто занимается преподаванием географии». Составление книги было грандиозной задачей. «Все страны мира, а также континенты описаны достаточно исчерпывающе, чтобы соответствовать требованиям почти всех экзаменов по географии. Должное внимание уделяется горным и речным системам и другим природным объектам; указано нынешнее политическое состояние каждого штата, и, принимая во внимание тот факт, что изучение коммерческой географии с каждым днем ​​приобретает все большее значение, промышленность и торговля основных стран рассматриваются весьма подробно». Далее Уильямс уверяет читателя: «При подготовке этой работы были проведены консультации с лучшими и новейшими британскими и иностранными авторитетами, и было приложено все усилия, чтобы сделать книгу надежным изложением географических знаний современности. ' [50] Уильямс собрал, отредактировал и написал большую часть книги, поскольку Уильям Хьюз скончался семнадцатью годами ранее, в 1876 году.

    В 1896 году, когда богатство Уильямса возросло, он снова перевез свою семью. [51] на этот раз в собственность на Маунт-Плезант-роуд в Уолласи , которую он назвал Балмейн в честь своей жены, второе имя которой было Балмейн. [52]

    За десять лет до появления «Циклопедии» Пирса (1897 г.) была доступна гораздо меньшая работа размером 135 x 105 мм. Книга продавалась по цене шесть пенсов за ткань или один шиллинг за кожаную твердую обложку и пользовалась огромной популярностью: к 1896 году было продано 800 000 экземпляров. Составителем книги был Эли Лемон Шелдон (псевдоним Дом Лемон). Успех побудил издателя создать серию подобных книжек, которые продавались одинаково хорошо. Номером 36 в этой серии был «Всемирный географический справочник», составленный Джоном Франконом Уильямсом. [53] Переработанная версия Уильямса имела тот же атлас, но с картами немного большего размера. Джордж Филип и сын напечатали книгу.

    Истории в иллюстрациях

    [ редактировать ]

    В 1897 году Уильямс основал и редактировал ежемесячный журнал Stories Illustrated . [54] Журнал издавался семь месяцев под собственностью Уильямса. [55] В 1898 году журнал Stories Illustrated был куплен у Уильямса сэром Джорджем Ньюнсом при обстоятельствах, которые позже вызвали у Джона большое беспокойство после того, как Ньюнс обнаружил, что публикация была недооценена на сумму 30 000 фунтов стерлингов. [34] эквивалент которого в 2019 году составит почти 3,9 миллиона фунтов стерлингов.Уильямс запустил свой ежемесячный журнал по очень конкурентоспособной цене в 3 пенса, и при этом вдвое дешевле ежемесячного журнала Newnes Strand Magazine , который стоил шесть пенсов. Несколько месяцев спустя, когда Stories Illustrated заработала, Williams увеличила цену до 3,1/2 пенса. Поскольку формат журнала аналогичен формату журнала Strand Magazine , такая конкуренция раздражала Ньюнса и, похоже, побудила его обратиться к Уильямсу и сделать ему предложение продать Stories Illustrated ему . Первоначально Ньюнс был вдохновлен на создание журнала Strand Magazine в 1891 году как конкурента успешному американскому ежемесячному журналу Harper's Magazine , который теперь проник на британский рынок. Издавая журнал Strand Magazine , Newnes снизила цену Harper на 50 процентов. [56] Каждый издатель подрывает другого, чтобы увеличить продажи. По какой-то причине Уильямс принял предложение Ньюнеса о покупке Stories Illustrated . Однако позже выяснилось, что сделка оказалась не такой, как уверял Уильямс. Ньюнс купил Stories Illustrated , чтобы расширить свой растущий каталог после того, как недавнее размещение его компании на Лондонской фондовой бирже принесло ему 1 миллион фунтов стерлингов. [57] эквивалент которого в 2019 году составит более 128 миллионов фунтов стерлингов. Несоответствие заниженной стоимости журнала на 30 000 фунтов стерлингов стало известно после подписания сделки. В результате между Уильямсом и Ньюнсом возник огромный раскол. Этот вопрос так и не был решен и привел к разрыву дружбы между двумя мужчинами, которая продолжалась до конца их жизни.

    Более поздняя карьера

    [ редактировать ]

    К концу 1898 года семья Уильямс снова переехала и теперь жила в отдельном доме Фэрлайт на Форест-авеню, Чингфорд, Лондон. [58]

    В более позднем возрасте Джон Франкон Уильямс сосредоточил свою карьеру на должности представителя (агента) издателей. Он ездил в Эдинбург , Бирмингем , Ливерпуль , Лестер , Манчестер , Лондон , а также за границу, прежде всего в США и Канаду , добиваясь и обеспечивая контракты с издательствами. Одним из домов, от имени которого он выступал в Эдинбурге, был «Джон Бартоломью и сын» , который теперь принадлежал его давнему другу Джону Джорджу Бартоломью . Старший сын Уильямса Джон-младший сопровождал своего отца в некоторых из этих поездок. Джон-младший был отмечен как болезненный ребенок, «который сильно страдает астмой и бронхитом». [59] В 1899 году друг Уильямса сэр Альфред Льюис Джонс (ливерпульский судовладелец) из компании «Mssrs Elder, Dempster & Co. » любезно подарил сыну Уильямса Джону-младшему путешествие на одном из своих пароходов в Новый Орлеан в надежде, что это поможет с его состояние здоровья.

    Одной из главных причин поездки Уильямса в Соединенные Штаты было создание Англо-американского синдиката, который помогал бы продвигать издателей, издательства и их продукцию. Уильямс обсуждает этот вопрос в рукописном письме своему другу Джону Джорджу Бартоломью . [60] В нем он упоминает о своей «неизбежной связи» с картографом Джорджем Вашингтоном Бэконом , с которым он работает над несколькими проектами, как редакционными, так и административными, и надеется, что его друг сэр Альфред Льюис Джонс (судовладелец-миллионер) сможет быть заинтересованы в том, чтобы стать финансовым партнером синдиката. Уильямс особенно стремился опубликовать Физический атлас по всему миру через синдикат.

    В 1899 году Мазаватти (издатели) поручили Уильямсу написать карманный атлас справочника, содержащий от 9 000 до 10 000 мест. [61] Уильямс также был назначен Альфредом Хармсвортом (позже 1-м виконтом Нортклиффом), основателем журнала Harmsworth Magazine (позже известного как London Magazine ), для написания серии статей. Его первая статья, опубликованная в начале 1900 года, называлась « Тогда и сейчас: 1800–1900, почему это самый чудесный век во времени». Это произведение посвящено развитию техники в XIX веке. [62]

    20 июля 1900 года Уильямс отправился в Бостон , штат Массачусетс, из Ливерпуля на борту «Уинифредиан» . [63]

    В 1901 году, когда Джордж Филип-младший ушел из компании George Philip & Son , Уильямс снова перевез свою семью, на этот раз на Куинс-Гроув-роуд, 22, Чингфорд , Эссекс. [64] В декабре 1901 года Уильямс отплыл обратно в Америку по делам. По прибытии он отправился в Миннесоту . В начале января 1902 года он посетил Миннеаполис и остановился в гостях у своего кузена Дэниела Х. Уильямса в доме Дэниела на Одиннадцатой улице. [65]

    В конце 1901 — начале 1902 года семья Уильямс переехала в Клакманнан в Шотландии , чтобы Барбара была ближе к своим сестрам Энн и Маргарет Дугалл, с которыми они жили в Клакманнане, в их доме Mains House. Обе сестры Барбары были старыми девами и умерли с разницей в несколько дней, Энн Дугалл, 17 марта 1903 года. [66] и Маргарет Дугалл три дня спустя, 20 марта 1903 года (через день после похорон и похорон ее сестры). [67] Сестры похоронены рядом друг с другом на старом кладбище в Клакманнане. [68] Там же похоронен брат сестры Эней Дугалл (умер 24 марта 1897 г.). [69]

    19 марта 1904 года Уильямс отправился из Ливерпуля на борту парохода « Этрурия » в Америку в очередную командировку в качестве представителя различных издательств. [70] Семь дней спустя он прибыл в Нью-Йорк , откуда побывал в нескольких пунктах назначения. [71]

    В 1906 году Уильямс разработал «Атлас для самообучения». Он с большим энтузиазмом пишет об этом в письме от 31 октября 1906 года своему другу в Эдинбурге, картографу Джону Джорджу Бартоломью . Судя по манере письма Иоанна, можно предположить, что Варфоломей согласился подготовить карты для публикации. Уильямс говорит о передаче проекта издательству George Philip & Son в надежде, что они смогут его опубликовать. Он также упоминает альтернативного издателя C. Arthur Pearson Ltd. , чтобы отправить его на «второе» место, поскольку он знает C. Arthur Pearson и его управляющего партнера Питера Кири. Его опасения по поводу авторских прав на «Атлас-самоучка» побудили Уильямса признаться своему другу, что он намерен запатентовать свою идею; «Я бы и не мечтал когда-либо предлагать что-либо подобное, но в этих огромных административных домах склонность к поглощению идей настолько развита, что все возможные средства законной защиты полностью оправданы». [72] В роли Джона как агента Бартоломью он упоминает в том же письме: «В то же время я лично увижусь с мистером Селфриджем и покажу ему карты Лондона и регионов Англии и Уэльса». Богатый бизнесмен Гарри Гордон Селфридж посетил Великобританию во время поездки из Чикаго .

    Жена Джона Барбара умерла в Клакманнане 24 ноября 1909 года в семейном доме Mains House. [73] Она похоронена вместе со своими сестрами и братом на старом кладбище в Клакманнане. [74] Она умерла от рака печени.

    Железнодорожная катастрофа на перекрестке Хоуз

    [ редактировать ]

    В канун Рождества, 24 декабря 1910 года, ночной экспресс из лондонского Сент-Панкрас в Глазго отправился в полночь. Поезд состоял из четырех деревянных вагонов, двух спальных вагонов, двух тормозных фургонов и локомотива. Джон Франкон Уильямс и его старший сын Джон Уильямс-младший оказались в Манчестере по издательским делам 24 декабря и договорились провести Рождество с родственниками и друзьями в Клакманнане в центральной низменности Шотландии. Они решили сесть на ночной экспресс в Манчестере , чтобы насладиться рождественскими праздниками в Клакманнане.

    В 19 минут шесть утра недалеко от Хоуз-Джанкшен экспресс, двигавшийся на большой скорости, врезался во встречный локомотив. Экспресс загудел и сошел с рельсов. За исключением двух спальных вагонов с электрическим освещением, освещение в вагонах осуществлялось газовой системой «Пинч». В результате удара в одном из передних вагонов прорвало газовую трубу, после чего последовал взрыв. Огонь быстро распространился по деревянным вагонам, в результате чего двенадцать застрявших и раненых пассажиров погибли.

    Газета Dundee Courier во вторник, 27 декабря, в репортаже о железнодорожной катастрофе на перекрестке Хоуз сообщила: Новость о катастрофе вызвала серьезную тревогу у родственников г-на Джона Франкона Уильямса, известного и весьма уважаемого жителя Клакманнана. Г-н Уильямс и его старший сын г-н Джон Уильямс занимались бизнесом в Манчестере и сообщили своим друзьям в Клакманнане, что они намерены отправиться на север ночным экспрессом, чтобы прибыть домой в субботу утром на Рождество. Тот факт, что они не явились в Клакманнан в субботу, а также новости о катастрофе, естественно, вызвали опасения за их безопасность в умах их ожидающих родственников. Была установлена ​​телеграфная связь с отелем в Манчестере, где остановился г-н Уильямс, и вчера (26 декабря) выяснилось, что, хотя отец и сын твердо намеревались путешествовать на злополучном экспрессе, под давлением дел они были вынуждены отложить свой отъезд до вечера понедельника, что, в свете того, что произошло впоследствии, можно рассматривать как провиденциальное. [75]

    Дальнейшая жизнь

    [ редактировать ]

    К 1911 году ландшафт Джона резко изменился. Теперь он сидел на улице Сент-Стивенс-роуд, 25, Лестер , вместе с семьей Гримсли; вдова Фанни Гримсли и три ее незамужние дочери: Элиза, 37 лет, Джейн, 25 лет, и Марта, 21 год. [76] В красивом 7-комнатном отеле также проживали четыре квартирантки. На этом этапе своей карьеры Джон был представителем (агентом) издателей и все еще много путешествовал.

    Джон Франкон Уильямс умер от кровоизлияния в мозг 4 сентября 1911 года в окружной больнице Аллоа и похоронен в безымянной могиле рядом со своей женой на кладбище Клакманнан в Клакманнаншире , Шотландия. [77] [78] Установлено, что у него было 42 опубликованных работы в 79 публикациях Всемирного каталога (WorldCat). [79]

    Клакманнанское кладбище

    Во время Первой мировой войны старший сын Джона Франкона Уильямса, Джон Балмейн Уильямс, ныне художник, записался в 12-й батальон Королевского шотландского полка (Лотианский полк). [80] и был убит в бою 25 апреля 1918 года во 2-й битве при Кеммеле на ферме Лагаш, к западу от Витшаете во Фландрии, Бельгия, вместе со 100 солдатами 12-го батальона Королевских шотландцев. [81] [82] [83] Джон Б. Уильямс занесен в Доску почета Королевского шотландского мемориала в Зале почета Шотландского национального военного мемориала, расположенного в Эдинбургском замке , Эдинбург. [84] и на кладбище и мемориале Тайн Кот, расположенном в Западной Фландрии , в Бельгии . [85]

    Джон Франкон Уильямс также является отцом Джорджа Стэнли Уильямса, музыканта и органиста Часовни Внутреннего Храма (суды) в Лондоне. [86] (умер 23 июля 1954 года, округ Данди, Ангус, Шотландия), Эней Франкон Уильямс (миссионер, капеллан, писатель, поэт) и Дэвид Дугал Уильямс (художник и учитель рисования), а также прадедушка писателя Иэна Кэмерона Уильямса. [87] [88]

    Памятная доска, 2019 г.

    [ редактировать ]

    была установлена ​​памятная доска 4 сентября 2019 года, в 108-летие со дня кончины Джона Франкона Уильямса, на его логове на кладбище Клакманнан в Клакманнане . [89] На латунной табличке написано:

    Джон Франкон Уильямс из ФРГС, 1854 – 4 сентября 1911, писатель, географ: «Поэтому можно справедливо сказать, что нынешний океан – это всего лишь огромная мастерская, где обрабатываются и сохраняются материалы будущих континентов». Дж. Ф. Уильямс 1881 г.

    Мемориальная доска Джона Франкона Уильямса FRGS, кладбище Клакманнан
    Мемориальная доска Джону Франкону Уильямсу из ФРГС, кладбище Клакманнан, 2019 г.
    Логово Джона Франкона Уильямса из ФРГС и памятная доска, кладбище Клакманнан, 2019 г.

    Семья Уильямса

    [ редактировать ]

    В 1885 году сестра Джона Франкона Уильямса Грейс Уильямс (р. 1862) вышла замуж за уроженца Уэльса Роберта Уильямса (1861–1931) в Бетесде , Северный Уэльс , поэтому Грейс и ее дети сохранили фамилию Уильямс. [90] В конце 1891 года Грейс, Роберт и двое их маленьких детей, Роберт Генри (1886 г.р.) и Уильям Джон (1888 г.р.), эмигрировали в Соединенные Штаты и прибыли в Нью-Йорк в январе 1892 года. Семья поселилась в Гранвилле, Вашингтон, Нью-Йорк . Роберт работал добытчиком сланца. У Грейс и Роберта родилось еще пятеро детей, родившихся в Америке: Джон Франкон (1893–1974, названный в честь ее брата), который стал главным пекарем, [91] Мэри (род. 1896), Джин (род. 1897), Роберт К. (род. 1901) и Джейн (род. 1906). Джейн Уильямс вышла замуж за Эдварда Бертона Хьюза (1905 – 6 июня 1987), который стал исполняющим обязанности комиссара Департамента транспорта штата Нью-Йорк . В середине 1910-х годов Роберт Генри Уильямс стал репортером в Линне, штат Массачусетс , и помощником редактора Lynn Daily Item. В 1920-е годы он был репортером Lynn Telegram News . [92] Другого родственника Джона Фрэнкона Уильямса (его племянника по линии дяди Джона Генри, эмигрировавшего в Новую Зеландию ) назвали Джоном Фрэнконом Уильямсом в честь Джона. Этот Джон Франкон Уильямс получил квалификацию дантиста в Новой Зеландии , где он стал выдающимся стоматологом и автором множества книг. [93] [94] Доктор Дж. Франкон Уильямс был членом Королевского общества здравоохранения и стал президентом Ассоциации стоматологов Новой Зеландии с 1972 по 1973 год. Доктор Уильямс был хорошо известен своим участием в развитии стоматологических услуг в южной части Тихого океана . [95] особенно на острове Ниуэ , где стоматологическая помощь основана на его знаменитом стоматологическом отчете 1968 года. [96] [97]

    Опубликованные работы

    [ редактировать ]

    (Список ни в коем случае не является исчерпывающим.)

    География британских колоний и зависимостей Джона Франкона Уильямса, 1892 г.
    • Учебник по современной географии (с экзаменационными вопросами, примечаниями и указателем, составленный Уильямом Хьюзом и Дж. Франконом Уильямсом - изд. Джордж Филип и сын, 1881 г. В период с 1881 по 1893 г. на английском языке было опубликовано 12 изданий. [98]
    • География океанов Джона Франкона Уильямса – опубл. Джордж Филип и сын, 1881 г. В 1881 г. вышло 2 издания на английском языке. [99]
    • Элементарный учебник современной географии Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1882 г. Два издания на английском языке были опубликованы в 1882 и 1888 гг.
    • Серия книг Филипа по рисованию карт Дж. Франкона Уильямса - опубл. Джордж Филип и сын (1882). [100]
    • Учебник по физической географии Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1882 г. 7 изданий на английском языке, опубликованных между 1882 и 1891 гг. [101]
    • Элементарный атлас и география Филиппа , содержащий 30 цветных карт, под редакцией Дж. Франкона Уильямса – Джордж Филип и сын, 1882 г. [102]
    • Рассказы из английской истории Джона Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1884 г. [103]
    • «Живописная история Англии Филиппа» с иллюстрациями и картами Джона Франкона Уильямса – Джордж Филип и сын, 1884 г.
    • Современная Англия: от Вознесения Якова I до наших дней , Джон Франкон Уильямс – Джордж Филип и сын, 1884. [104]
    • Ранняя Англия Джона Франкона Уильямса и Джона К. Кроули - Boston School Supply Co., 1884 г. [105]
    • Средняя Англия: от воцарения Генриха II до смерти Елизаветы Джона Франкона Уильямса и Джона К. Кроули – опубл. Boston School Supply Co., 1884 г. В 1884 г. было опубликовано 2 издания на английском языке. [106]
    • Истории из английской истории Джона Франкона Уильямса и Джона К. Кроули - Бостонская компания по снабжению школ, 1884 г. [107]
    • Учебник современной географии с экзаменационными вопросами Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - опубл. Джордж Филип и сын, 1885 год.
    • Учебник современной географии для среднего уровня Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1886 г.
    • Элементарный атлас и география Филиппа , содержащий основы географии мира и тридцать цветных карт, под редакцией Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, Лондон, 1886 г.
    • Philips «Живописная история Англии» Дж. Франкона Уильямса – опубл. Джордж Филип и сын, Лондон, 1886 год.
    «Всеобщий справочник» и «Атлас мира» Джона Франкона Уильямса, опубликованные в 1900 году.
    • Учебник современной географии , новое и расширенное издание Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, Лондон, 1887 г. 2 издания на английском языке опубликованы в 1887 г. [108]
    • Юбилейный атлас Британской империи королевы, составленный Джоном Франконом Уильямсом - Джордж Филип и сын, Лондон, 1887 г. 3 издания на английском языке опубликованы в 1887 г. [109]
    • Учебник элементарной физической географии , новое исправленное издание Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, Лондон, 1887 г.
    • Юбилейный атлас королевы Британской империи с описательными и историческими примечаниями и статистическими таблицами, составленный Джоном Франконом Уильямсом – Джорджем Филипом и сыном, Лондон, 1887 г. 2 английских издания, опубликованные в 1887 г.
    • Удобный объемный атлас Британской империи Филиппа, составленный и отредактированный Дж. Франконом Уильямсом - Джордж Филип и сын, 1887 г. (несколько изданий). [110]
    • Удобный томный атлас мира Филипа , составленный и отредактированный Дж. Франконом Уильямсом, посвященный президенту Королевского географического общества - лорду Абердэру Джорджу Филиппу и сыну, 1887 г. [111]
    • Учебник по физической географии , новое и улучшенное издание, написанное Уильямом Хьюзом и Дж. Франконом Уильямсом - Джордж Филип и сын, Лондон, 1888 г. 5 английских изданий, опубликованных между 1888 и 1891 гг.
    • Удобный объемный атлас Британской Америки Филипа с географическими, статистическими и историческими примечаниями Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1888 г.
    • Удобный томный атлас Австралазии Philips , автор Дж. Франкон Уильямс - Джордж Филип и сын, 1888 г. [112]
    Изображение взято со страницы 25 «Учебника по физической географии… Новое улучшенное издание, отредактированное Дж. Франконом Уильямсом» (11122315735)
    Изображение взято со страницы 25 «Учебника по физической географии… Новое улучшенное издание, отредактированное Дж. Франконом Уильямсом» (11120476483)
    • Атлас Чайлдса под редакцией Дж. Франкона Уильямса – Джордж Филип и сын, 1890 г.
    • Атлас презентаций Филиппа для молодежи под редакцией Дж. Франкона Уильямса – Джордж Филип и сын, 1890 г.
    • Карманный атлас мира молодого географа под редакцией Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1890 г.
    • Атлас графической школы Филипса Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1890 г. [113]
    • Реалистичная география Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1891 г. [114]
    • «Живописная история Англии» Филипса (с примечаниями, тремя сотнями иллюстраций и карт) Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1891 г.
    • География британских колоний и зависимостей , физическая и политическая, Дж. Франкон Уильямс - Джордж Филип и сын, Лондон, 1892 г. 4 английских издания, опубликованных между 1892 и 1907 гг. 2 английских издания, опубликованных в 1892 и 1907 гг. [115]
    • Расширенный учебник современной географии , физической, политической и коммерческой литературы Дж. Франкона Уильямса и Уильяма Хьюза - Джордж Филип и сын, Лондон, 1892 г. 3 английских издания, опубликованных в 1892, 1908 и 1910 гг. [116]
    • Учебник по современной географии Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1892 г.
    • География Австралазии и Полинезии Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1892 г. [117]
    • Сборник современной географии Уильяма Хьюза и Джона Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, Лондон и Ливерпуль, 1893 г. 3 английских издания, опубликованные в 1893 г. [118]
    • Элементарный учебник современной географии с экзаменационными вопросами Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, Лондон, 1893 г.
    • Введение в изучение географии Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1893 г. [119]
    • Атлас графической школы Philips (серия из 110 карт и диаграмм) Дж. Франкона Уильямса – Джордж Филип и сын , 1895 г. [120] [121]
    • География Британских островов, физическая, политическая, коммерческая, Уильям Хьюз и Дж. Франкон Уильямс - Джордж Филип и сын, 1895. [122]
    • География Африки , физическая, политическая и коммерческая, У. Хьюз и Дж. Франкон Уильямс - Джордж Филип и сын, 1896 г. [123]
    • Географические руководства Филипса с картами и диаграммами У. Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1897 г. [124]
    • Карманный справочник и Атлас мира под редакцией Дж. Франкона Уильямса, «Саксонская серия для всех», - господа WR Russell & Co, 1899. [125]
    • «Всеобщий справочник» и «Атлас мира» Джона Франкона Уильямса – WR Russell & Co., Лондон, 1900 и 1910 гг.
    • География Америки Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса - Географические руководства Филипс - Джордж Филип и сын, 1906.
    • География британских колоний и зависимостей: физические, политические и коммерческие , Уильям Хьюз и Дж. Франкон Уильямс (новое и исправленное издание) - Джордж Филип и сын, Лондон, 1907.
    • История Альфреда Великого для молодежи, автор Джон Франкон Уильямс - Джордж Филип и сын, Лондон (издание Kindle, 2012 г.)

    Ссылки

    [ редактировать ]
    1. ^ Перепись 1861 года в Великобритании Ричард Уильямс (43 года), Мэри Уильямс (39 лет) и их дети, Уильям (18 лет), Джон (7 лет), Мэри (4 года), Генри (3 года), проживающие на террасе Сенфаес, Лланлехид (получено 12 февраля 2018 г., findmypast.co.uk)
    2. ^ Перепись 1871 года в Великобритании Ричард Уильямс (54 года), Мэри Уильямс (49 лет) и их дети, Джон (17 лет), Мэри (14 лет), Генри (13 лет) и Грейс (9 лет), проживающие в Пенсеннанте ( Пен) -y-ceunant ), Llanllechid (получено 12 февраля 2018 г., findmypast.co.uk)
    3. ^ «Список древнеанглийских занятий и описаний» . www.worldthroughthelens.com . Проверено 26 мая 2022 г.
    4. ^ Имперский географический справочник Англии и Уэльса под редакцией преподобного Джона Мариуса Уилсона (1870–1872) опубликовал Edinburgh, A. Fullarton & Co.: [1] .
    5. ^ Свидетельство о браке 1876 года: брак заключен в приходской церкви прихода Сент-Джайлс, Нортгемптон - 8 июля 1876 года - № 29, между Джоном Уильямсом, школьным директором Пальмерстон-роуд; имя отца: Ричард Уильямс (смотритель сланцевых карьеров) и Барбара Балмейн Дугалл; имя отца Джон Дугалл (производитель)
    6. ^ Свидетельство о крещении Джона Б. Уильямса на сайте Familysearch.org: Джон Б. Уильямс крестился 5 августа 1877 года в Нортгемптоне.
    7. ^ http://www.ancestry.com/ - Ливерпуль, Ланкашир, Англия, Крещение 1813–1906 гг. - Эней Франкон Уильямс (сын Джона и Барбары Уильямс) крестился в церкви Святого Петра, футбольный клуб Ливерпуль, 20 июля 1886 г. [ источник, созданный пользователем ]
    8. ^ Familysearch.org - Рождения, браки и смерти, приходские регистры Чешира, 1538–2000: Дэвид Дугал Уильямс крестился 22 июля 1888 года в церкви Святой Марии, Лискард, в Чешире.
    9. ^ Familysearch.org - Рождения, браки и смерти, приходские регистры Чешира, 1538–2000: Маргарет Мэри Энн Уильямс была крещена 8 ноября 1891 года в церкви Святой Марии, Лискард , в Чешире.
    10. ↑ Регистр крещения, Джордж Стэнли Уильямс, 25 мая 1890 г., ссылка: 5b – 103.
    11. ^ Перепись 1891 года в Великобритании, Джон Франкон Уильямс и семья, 2 Мэсси Парк, Уолласи, Честер: [2] .
    12. ^ Перепись 1881 года в Великобритании Ричард Уильямс (63 года), Мэри Уильямс (59 лет) и Грейс (19 лет), проживающие по адресу Пенсеннант, 17, Лланлехид (получено 10 февраля, findmypast.co.uk)
    13. ^ FluTrackers: Flu Pandemic 1891 (получено 17 февраля 2018 г.: «Самые ранние признаки возрождения эпидемии в больших масштабах произошли в марте 1891 г. в Соединенных Штатах и ​​на севере Англии. В Англии она началась в городах Йоркшира, особенно в Халле, а также независимо в Южном Уэльсе. В Лондоне грипп во второй раз стал эпидемией примерно в конце апреля и вскоре после этого широко распространился в Англии и Уэльсе. Крупные города на севере, а также Лондон и Уэльс сильно пострадали. смертность была выше, чем при предыдущем нападении. В 1891 году оно было очень внезапным и чрезвычайно тяжелым: уровень смертности вырос до 73,4 в апреле и снизился с такой же скоростью в третьем квартале года, в то время как в Европе это произошло. освободившись, у антиподов случился второй приступ, который был более серьезным, чем первый. ' пандемия-1889-1890 гг.
    14. ↑ К маю 1891 года грипп был особенно распространен в Ливерпуле , Биркенхеде и Ноттингеме : The Evening Express , 7 мая 1891 года, страница 3 – Эпидемия гриппа (статья) (получено 17 февраля 2018 года): обострение заболевания в Великобритании в декабре 1891 года продолжалось до середина зимы и 1892 год: http://newspapers.library.wales/view/3178721/3178724/46/LIVERPOOL .
    15. ^ Jump up to: а б Перепись 1851 года – стр. 5 – Семья Дугалл: http://www.dunning.uk.net/census/c51pdf.pdf
    16. ^ Журнал Королевского географического общества, том. 50, опубл. 1880: Список членов Королевского географического общества; В число членов, избранных в течение прошлого года (закончившегося 30 апреля 1880 г.), входил Джон Франкон Уильямс, эсквайр. c/o Джордж Филип и сын, Caxton Buildings, ФК Ливерпуль; https://archive.org/stream/in.ernet.dli.2015.70717/2015.70717.Journal-Of-The-Royal-Geographical-Society-Vol50_djvu.txt
    17. ^ Избран 13 марта 1876 года по данным архивариуса, читальный зал Фойла RGS-IBG.
    18. ^ «Филип, Джордж (1800–1882), картограф и издатель карт» . Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. 2004. doi : 10.1093/ref:odnb/41112 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)
    19. ^ Отрывок из книги Дж. Франкона Уильямса «География океанов», 1881: «Навигация и торговля в Атлантическом океане»: (получено 18 сентября 2017 г.): http://gluedideas.com/Geography-of-the-Oceans-1881/The- Atlantic-Ocean-Navigation.html Архивировано 29 сентября 2017 г. на Wayback Machine.
    20. ↑ Цитата из «География океанов» книги Джона Франкона Уильямса , опубл. Джордж Филип и сын (1881), XI – Действие моря на земную кору (параграф 149), стр. 109–10 [3] . Цитируется в The Scotsman , 17 октября 2017 г., стр. 34 - Море опасности (получено 4 ноября 2017 г.)
    21. ↑ The Cornish Telegraph , четверг, 4 мая 1882 г., стр. 4 – Заметки из Лондона (колонка) География океанов (рецензия на книгу).
    22. ↑ Daily Gazette для Мидлсбро, пятница, 4 марта 1881 г., стр. 2 – Литературные заметки – География океанов (рецензия).
    23. ^ Перепись 1881 года в Великобритании, Западное Дерби, Ланкашир, Англия. Джон и Барбара Уильямс. Согласно переписи населения, Барбара родилась в Пертшире, Шотландия.
    24. ^ Серия книг Филипа по рисованию карт , № 2 Англия и Уэльс (с инструкциями) и № 22 Австралия (с инструкциями), Дж. Франкон Уильямс, опубл. Гео. Филип и сын (1882 г.) (обзор): Журнал: Манчестерское географическое общество, Практический учитель , май 1882 г., том II, № 3, стр. 156: https://archive.org/details/practicalteache03hughgoog/page/n151? q=Дж.+Франкон+Уильямс
    25. ↑ Переписка от 9 мая 2012 г., архивариус, читальный зал Фойла RGS-IBG.
    26. ^ BT51/4/5500 - Класс 3: дерево, кость, слоновая кость и т. д. Зарегистрированный образец № 5500: зарегистрирован Джоном Франконом Уильямсом, редактором, по адресу: 57 Bonsall Road, West Derby, недалеко от Ливерпуля, Ланкашир, 21 апреля 1884 года. BT51/4 /5499 - Класс 3: дерево, кость, слоновая кость и т. д. Зарегистрированный образец № 5500: зарегистрирован Джоном Франконом Уильямсом, редактором, по адресу: 57 Bonsall Road, West Derby, недалеко от Ливерпуля, Ланкашир, 21 апреля 1884 года. Оба патента хранятся в Национальном патентном фонде США. Архивы, Кью. http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10163188 и: http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C10163189
    27. ^ Указатель патентообладателей и заявителей, 1882–84, опубл., Заявитель отдела продаж патентов Джон Ф. Уильямс, заявки № 2974 (от 15 июня 1883 г.) и 4505 (от 21 сентября 1883 г.) - The Picton Reading Комната и библиотека Хорнби Liverpool FC, номер книги: 608 05 PAT
    28. ^ Указатель патентообладателей и заявителей, 1882–84, опубл., Заявитель отдела продаж патентов Джон Ф. Уильямс, заявки № 2097 (от 25 января 1884 г.) и 9124 (от 18 июня 1884 г.) - Читальный зал Пиктона и Библиотека Хорнби Ливерпуль, номер книги: 608 05 PAT.
    29. ^ Указатель патентообладателей и заявителей, 1885 г., опубл., Уполномоченный отдела продаж патентов, заявитель Дж. Ф. Уильямс, заявка № 6447 - дата 27 мая 1885 г. - Читальный зал Пиктона и библиотека Хорнби , футбольный клуб Ливерпуль, ссылка на книгу: 608 05 PAT
    30. ^ Ливерпуль Меркьюри, среда, 30 декабря 1885 г., с. 7 – Рождественский праздник в гимназии Ливерпуля (репортаж) На нем присутствует Джон Франкон Уильямс.
    31. ↑ Лидс Меркьюри , среда, 13 июля 1887 г., с. 9 – Литература – ​​Удобный томик Филипа «Атлас мира» (рецензия на книгу)
    32. ^ Ливерпуль Меркьюри , среда, 15 июня 1887 г., с. 7. Удобный томный атлас мира Филипа Дж. Франкона Уильямса (рецензия)
    33. ^ West London Observer , суббота, 23 июля 1887 г., стр. 5 – Удобный том Philips и Атлас мира (обзор).
    34. ^ Jump up to: а б Национальная библиотека Шотландии - Отдел карт, 159 Козуэйсайд, Эдинбург, EH9 1PH: папка Дж. Ф. Уильямса, содержащая оригинальные рукописные письма Джона Франкона Уильямса, датированные 1888–1900 и 1906–1907 годами, в архиве Джона Джорджа Варфоломея .
    35. ↑ Illustrated London News , суббота, 18 августа 1888 г., страница 191 - Миниатюрные атласы господ Филипса - Атлас Австралазии удобного объема и Атлас Британской Америки удобного объема (рецензия на книгу), 2 книги (получено 18 января 2018 г.)
    36. ^ Ранние американские учебники 1775–1900 годов Управления образовательных исследований и усовершенствований Министерства образования США - Джон Франкон Уильямс, страницы 174 и 175 перечисляет книги Джона Франкона Уильямса, которые стали частью американской школьной программы: http://citeseerx.ist .psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.872.2900&rep=rep1&type=pdf
    37. ^ Отчет членов комиссии, опубл. Warwick Bros. & Rutter, Торонто, 1898 г., стр. 19 - Копия письма Джона Франкона Уильямса достопочтенному. Джордж Уильям Росс и ответ о получении письма от секретаря Росса Алекса Марлинга Дж. Франкона Уильямса.
    38. ↑ Удобный томный Атлас Британской империи Филлипса Дж. Франкона Уильямса, опубликованный в 1881 году: The Royal Collection Trust (RCIN – 1046816) (получено 22 августа 2017 г.): Происхождение: подарено королю Эдуарду VII , когда принц Уэльский , автор: автор, ноябрь 1889 г.: https://www.royalcollection.org.uk/collection/1046816/philips-handy-volume-atlas-of-the-british-empire-with-complete-index-notes-by-j .
    39. ^ Цитата взята из книги Джона Франкона Уильямса «Реалистическая география (некоторые замечания и предложения по преподаванию элементарной географии), часть II», опубл. Февраль 1891 г. в журнале «Детская жизнь», стр. 30. [4] . (Проверено 12 октября 2018 г.) )
    40. ^ Общество Фребеля , Букингем-стрит, 12, Адельфи, WC Лондон: «Решением Совета от 15 декабря 1890 года детский журнал «Жизнь ребенка» был принят в качестве средства общения среди подписчиков Общества Фребеля , но журнал ни в каком другом смысле не является органом Общества и Общество никоим образом не несет ответственности за высказанные в нем мнения. п. 15, Том. 1 нет 1': http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/index.html
    41. ^ Детская жизнь , январь 1891 г. Том. 1 № 1: Дж. Франкон Уильямс, с. 13-14 Реалистичная география (некоторые замечания и предложения по преподаванию элементарной географии), часть I, Дж. Франкон Уильямс: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life- журналы/child-life-1891/1891-vol%201-no%201.pdf
    42. ^ Детская жизнь , февраль 1891 г. Том. 1 № 2: Дж. Франкон Уильямс, с. 30-31 Реалистичная география (некоторые замечания и предложения по преподаванию элементарной географии), часть II, Дж. Франкон Уильямс: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life- журналы/child-life-1891/1891-vol%201-no%202.pdf
    43. ^ Детская жизнь , февраль 1891 г. Том. 1 № 2: Дж. Франкон Уильямс, с. 30 Реалистичная география , часть II, Дж. Франкон Уильямс: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891/1891-vol%201- нет%202.pdf
    44. ^ Детская жизнь , Том. 1 № 1, первая страница Примечание: «Этот журнал издается господами Джорджем Филипом и сыном»: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child- жизнь-1891/1891-vol%201-no%201.pdf
    45. ^ Журналы о детской жизни, хранящиеся в цифровой коллекции архива Фребеля в Университете Рохэмптона, Лондон: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/child-life-1891 /index.html
    46. ^ Цифровая коллекция архива Фребеля, Детская жизнь , Университет Рохэмптона, Лондон: http://urweb.roehampton.ac.uk/digital-collection/froebel-archive/child-life-journals/index.html
    47. ^ Медицинский справочник моряка , Арчибальд Финли, 1891, стр. 217, опубл. Джордж Филип и сын - Серия книг по рисованию карт Philips с инструкциями Дж. Франкона Уильямса, 1891 г.: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
    48. ^ Медицинский справочник моряка , Арчибальд Финли, 1891, стр. 217, опубл. Джордж Филип и сын – Атласы гимназии Филипс № 1, № 2 и № 3, под редакцией Дж. Франкона Уильямса, 1891 г.: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
    49. ^ Медицинский справочник моряка , Арчибальд Финли, 1891, стр. 225, опубл. Джордж Филип и сын – «Живописная история Англии» Филипса Дж. Франкона Уильямса, 1891 г.: https://archive.org/details/b20405650?q=Francon+williams
    50. ^ Предисловие к «Сборнику современной географии» Уильяма Хьюза и Дж. Франкона Уильямса, 1893 г., хранится в архивах Центральной библиотеки, Уильям Браун-стрит, Ливерпуль, L3 8EW: https://capitadiscovery.co.uk/liverpool/items/1028822 ?query=j.+francon+williams&resultsUri=items%3Fquery%3Dj.%2Bfrancon%2Bwilliams
    51. ^ Перепись 1891 года в Великобритании, Уолласи, Сент-Хилари, Чешир, Англия. Семья Уильямс живет в Уолласи в Чешире. Джон Франкон Уильямс (37 лет)
    52. ^ Избирательный округ Нью-Брайтона, избирательный округ Уолласи, 1896 г. - Джон Франкон Уильямс, Балмейн, Маунт-Плезант-роуд.
    53. ^ Карты Джорджа Филиппа 1888 года и Джон Франкон Уильямс: историяhttp://www.miniaturemaps.net/_webedit/uploaded-files/All%20Files/1851-1900/1888a%20Philip.pdf
    54. ^ Stories Illustrated , ежемесячный журнал, основанный и отредактированный Дж. Франконом Уильямсом, Лондон, 1887/88, архив Британской библиотеки , системный номер 002854273, Общая справочная коллекция PP6018.fea. Том. Я, нет. 1-7: Истории в иллюстрациях
    55. ^ Файл данных журнала: Stories Illustrated , ежемесячно (1897-1898), редактор Джон Франкон Уильямс: http://www.philsp.com/data/data497.html
    56. ^ Революции с Grub Street: История издания журналов в Великобритании Говарда Кокса, Саймона Моватта (издатель: OUP Oxford, 6 марта 2014 г.) ISBN   978-0199601639 , стр. 25.
    57. ↑ Шерлок Холмс. Моя жизнь , Лоуренс Р. Спенсер (издатель: lulu.com, 20 января 2011 г.) ISBN   978-0557863518, страницы 80-81 - автор обсуждает реструктуризацию компании George Newnes Ltd стоимостью 1 миллион фунтов стерлингов.
    58. ^ Письмо Джону Джорджу Бартоломью от Джона Франкона Уильямса от 17 ноября 1898 г., адресованное Фэрлайт, Форест-авеню, Чингфорд, Лондон - Национальная библиотека Шотландии - Отдел карт, 159 Козуэйсайд, Эдинбург, EH91PH: папка Дж. Ф. Уильямса, содержащая рукописный оригинал письма Джона Франкона Уильямса, датированные 1888–1900 и 1906–1907 годами, в архиве Джона Джорджа Варфоломея .
    59. ^ Письмо Джона Франкона Уильямса от 23 января 1899 года своему другу Джону Джорджу Бартоломью , в котором Уильямс рассказывает о своем старшем сыне Джоне, «который сильно страдает астмой и бронхитом».
    60. ↑ Письмо Джона Франкона Уильямса от 28 января 1899 года своему другу Джону Джорджу Бартоломью , в котором Уильямс говорит о создании англо-американского синдиката.
    61. ↑ В рукописном письме Уильямса Джону Джорджу Бартоломью от 3 января 1899 года, хранящемуся в Национальной библиотеке Шотландии, Уильямс упоминает о заказе атласа компанией Mazavattee.
    62. ^ Тогда и сейчас: 1800–1900, «Почему это самый замечательный век во времени», статья Дж. Ф. Уильямса, статья из журнала Harmsworth Magazine . Том 3 – Национальный архив, ссылка: D/B/BRY/1/2/670, Дата: 1900 г., Хранится: Архивный отдел Хакни. http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/12edb89a-d894-44f3-8719-16a03815534f .
    63. ^ Список пассажиров салона, SS Winifredian, из Ливерпуля в Бостон, корабль капитана Г.В. Мьюра, отправляется 20 июля 1900 года - Джон Франкон Уильямс.
    64. ^ Перепись 1901 года в Великобритании, Чингфорд, Эссекс, Англия: семья Уильямс живет в Чингфорде, Эссекс.
    65. ^ The Star Tribune , Миннеаполис , Миннесота, 1 января 1902 г., стр. 3 – «Дж. Франкон Уильямс из ФРГС, Лондон, Англия – гость своего…» (репортаж)
    66. ^ Регистр смертей: 1903 г., Смерти в приходе Клакманнан в графстве Клакманнаншир - с. 3, нет. 8, Энн Балмейн Дугалл, 64 года, 17 марта 1903 г., от рака молочной железы (получено 6 сентября 2017 г.).
    67. ^ Регистр смертей: 1903 г., Смерти в приходе Клакманнан в графстве Клакманнаншир - страница 3, № 9, Маргарет Дугалл, 70 лет, умерла 20 марта 1903 г. (получено 6 сентября 2017 г.)
    68. ^ Энн Балмейн Дугалл похоронена 21 марта 1903 года - старое кладбище, Клакманнан, секция E, логово №. 269 ​​в возрасте 64 лет, нет. 746, с. 502 в книге захоронений
    69. ^ Эней Дугалл похоронен 24 марта 1897 года - старое кладбище, Клакманнан, участок E, логово №. 270, нет. 433, с. 502, Исх.: книга захоронений.
    70. ^ Список пассажиров, SS Etruria , из Ливерпуля в Нью-Йорк , отправление 19 марта 1904 г. - Джон Франкон Уильямс.
    71. ^ В свидетельстве о смерти Джон Франкон Уильямс записан как «Специалист по экспортной торговле».
    72. ↑ Рукописное письмо Дж. Ф. Уильямса Джону Джорджу Бартоломью от 31 октября 1906 года, адресованное Парк Хаус, Бристоль Роуд, Бирмингем. Письмо хранится в Архиве Варфоломея, Отделе карт Национальной библиотеки Шотландии.
    73. ^ Регистр смертей: 1909 г., Смерти в приходе Клакманнан в графстве Клакманнаншир - стр. 10, нет. 30-летняя Барбара Балмейн Уильямс, 59 лет, умерла 24 ноября 1909 года от рака печени (получено 6 сентября 2017 года).
    74. ^ Барбара Балмейн Уильямс похоронена 27 ноября 1909 года в возрасте 59 лет - на старом кладбище Клакманнан, секция E, логово №. 270, нет. 1103, с. 502 в реестре.
    75. ↑ The Dundee Courier , вторник, 27 декабря 1910 г., стр. 5 - Жалкие сцены на перекрестке Хоуз во время расследования дела жертв экспресс-катастрофы (отчет) - Провиденциальный побег Клакманнана джентльмена (получено 8 августа 2017 г.).
    76. ↑ Перепись населения Англии 1911 года, Сент-Стивенс-роуд, 25, Лестер - Джон Франкон Уильямс (получено 27 января 2018 г.)
    77. ^ Перепись 1911 года в Великобритании, Лестершир, Англия. Джон Франкон Уильямс (57 лет)
    78. ^ Регистр смертей: 1911 г., Смерти в приходе Аллоа в графстве Клакманнаншир - стр. 57, № 171, Джон Франкон Уильямс, 57 лет, умер 4 сентября 1911 г. от кровоизлияния в мозг (получено 6 сентября 2017 г.).
    79. ^ Джон Франкон Уильямс: http://www.worldcat.org/identities/viaf-93550164/
    80. ↑ Полковой дневник хранится в Национальном архиве, ссылка на каталог: WO 95/1773/2. Название: 12-й батальон Королевских шотландцев. Веб-ссылка: http://discovery.nationalarchives.gov.uk/details/r/C7352550 .
    81. ↑ Рядовой Джон Б. Уильямс (номер 31107), 12-й батальон Королевских шотландцев (Лотианский полк), зачислен в Эдинбург , записи хранятся в [5]
    82. ^ База данных Комиссии Содружества по военным захоронениям. Пропал без вести в действии. Неизвестная могила. Внесен в список Мемориала Тайна Кота . [6] .
    83. ↑ Джон Балмейн Уильямс вспомнил (получено 18 сентября 2017 г.): [7] Архивировано 29 сентября 2017 г. в Wayback Machine .
    84. ^ Шотландский национальный военный мемориал , Зал почета, расположенный в Эдинбургском замке , Эдинбург. Королевский шотландский мемориал и Доска почета — Джон Б. Уильямс, 12-й батальон, погиб в бою 25 апреля 1918 года: [8] .
    85. ^ Джон Б. Уильямс, Мемориал Тайн Кот, расположенный в Западной Фландрии , Бельгия, ссылка на кладбище/мемориал: панели с 11 по 14 и 162: [9] .
    86. ↑ Семистраничный документ от 4 апреля 1968 года, написанный от руки Энеасом Уильямсом для его внука Иэна Кэмерона, в котором описывается родословная семьи Уильямсов, страница 3 «Джордж Стэнли, музыкант выдающихся заслуг»
    87. ^ Краткая биография Иэна Кэмерона Уильямса на GoodReads: https://www.goodreads.com/author/show/4751.Iain_Cameron_Williams
    88. ↑ The Scotsman , 17 октября 2017 г., страницы 35 и 35 – Море опасности – Иэн Кэмерон Уильямс, подчеркивая потенциальную опасность, которую пластиковые шарики представляют для морской и человеческой биологии, ссылается на книгу « География океанов», написанную его прадедом (получено 17 октября 2017 г.: [10] .
    89. ^ День памяти Джона Френкона Уильямса (статья) ( Alloa Advertiser , получено 26 сентября 2019 г.): https://www.alloaadvertiser.com/news/17928655.long-awaiting-tribute-pioneering-writer-buried-clacks/
    90. ↑ Ancestry.com: Генеалогическое древо Грейс Уильямс (получено 12 февраля 2018 г.)
    91. ↑ The Granville Sentinel , 11 мая 1972 г., стр. 2. Годовщина: пара празднует 59-летие. Мистер и миссис Джон Ф. Уильямс празднуют 59-ю годовщину свадьбы (статья)
    92. ↑ Ancestry.com: Генеалогическое древо Роберта Генри Уильямса (получено 12 февраля 2018 г.)
    93. ^ Фторирование воды: обращение Дж. Франкона Уильямса к Королевскому обществу содействия здоровью (отделение Новой Зеландии), 1 марта 1956 г. Уильямс, Джон Франкон, 1906 г., Королевское общество здравоохранения (Великобритания). Издательство Окленд [Новая Зеландия] Новозеландское отделение Королевского общества содействия здоровью, напечатано Cooper Printing Co., [1956] Формат 31 стр.; 25 см. Национальная библиотека Новой Зеландии : https://natlib.govt.nz/records/21991957?search%5Bi%5D%5Bsubject_text%5D=Water+--+Фторирование+--+Health+aspects&search%5Bpath%5D=items
    94. ^ Результаты поиска natlib.govt.nz
    95. ^ Уоттерс, Дэвид и Кестенбауэр, Анна. Швы во времени: два столетия хирургии в Папуа-Новой Гвинее , ISBN   1-4535-5473-4 , опубл. 2010, с. 406 – доктор Дж. Франкон Уильямс, [дантист] и директор по гигиене Новозеландского здравоохранения.
    96. ^ Австралийский стоматологический журнал , октябрь 1975 г., стр. 338 – Новости из Папуа-Новой Гвинеи (доктор Джон Франкон Уильямс): https://onlinelibrary.wiley.com/doi/pdf/10.1111/j.1834-7819.1975.tb05084.x?cookieSet=1
    97. ^ Исследование государственной стоматологической службы в Ниуэ и план развития Дж. Франкона Уильямса: https://trove.nla.gov.au/work/21209966?selectedversion=NBD63878
    98. ^ Каталог Королевского географического общества (содержит названия всех работ до декабря 1893 г.), составленный Хью Робертом Хиллом, опубл. Джон Мюррей (1895), стр. 231 - книги Дж. Франкона Уильямса и Дж. Ф. Уильямса, принадлежащие Королевскому географическому обществу.
    99. ^ География океанов , физическая, историческая и описательная Дж. Франкона Уильямса, опубликованная в 1881 году: The Royal Collection Trust (RCIN - 1046776) (получено 22 августа 2017 г.): https://www.royalcollection.org.uk/collection/ 1046776 / География-океанов-физическая-историческая-описательная-Джей-Франкон-Уильямс
    100. ^ Серия книг Филипа по рисованию карт Дж. Франкона Уильямса; № 2 Англия и Уэльс (с инструкциями) и № 22 Австралия (с инструкциями) Дж. Франкона Уильямса, опубл. Гео. Филип и сын (1882 г.) (обзор): Журнал: Манчестерское географическое общество, Практический учитель , май 1882 г., том II, № 3, стр. 156: https://archive.org/details/practicalteache03hughgoog/page/n151? q=Дж.+Франкон+Уильямс
    101. ^ Учебник по физической географии ... Новое и улучшенное издание, отредактированное Дж. Франконом Уильямсом, 1891 г.: иллюстрации: [11] [ постоянная мертвая ссылка ] .
    102. ↑ The Athenaeum , 8 сентября 1883, № 2915, стр. 294 - полностраничная реклама своих географических публикаций George Philip & Sons, включая несколько работ Дж. Франкона Уильямса, включая «Элементарный атлас и географию» Филипа (получено 9 июля 2018 г.)
    103. ^ Библиотека Конгресса, США: https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=LCCN&searchArg=02019559&searchType=1&permalink=y
    104. ^ Современная Англия: от воцарения Джеймса I до наших дней, Дж. Франкон Уильямс, американское издание Boston School Supply Company, Бостон, Массачусетс, 1884. Библиотека Конгресса, США: https://www.loc.gov/ ресурс/dcmsiabooks.modernenglandfro00will/?sp=7
    105. ^ Библиотека Конгресса, США: https://catalog.loc.gov/vwebv/search?searchCode=LCCN&searchArg=02019560&searchType=1&permalink=y
    106. ^ Библиотека Конгресса, США: [12] .
    107. ^ Истории из английской истории Джона Франкона Уильямса (1884 г.) - Интернет-каталог Библиотеки Конгресса США (по состоянию на 10 октября 2017 г.): [13] .
    108. ^ Учебник по современной географии Дж. Франкона Уильямса, 1887 г. - Британской библиотеки изображения книги из : [14] .
    109. ^ Юбилейный атлас королевы Британской империи Джона Франкона Уильямса: [15] .
    110. ↑ Колонии и Индия (Лондон), суббота, 28 февраля 1891 г., с. 23 - Удобный томный Атлас Британской империи Филиппа (обзор) (получено 18 сентября 2017 г.): [16] .
    111. ^ Удобный объемный Атлас мира Филипа (с полным указателем и статистическими примечаниями) Дж. Франкона Уильямса, опубликованный в 1887 году: The Royal Collection Trust (RCIN - 1072789) (получено 22 августа 2017 г.): [17] .
    112. ^ Удобный томный атлас Филиппа по Австралазии Дж. Франкона Уильямса: [18] .
    113. ^ Атлас графической школы Philips Дж. Франкона Уильямса - Джордж Филип и сын, 1890 г. (получено 1 февраля 2018 г.): http://maps.library.utoronto.ca/cgi-bin/datainventory.pl?idnum=1481&display=full&title =Philips'+Графика+школа+атлас [ постоянная мертвая ссылка ]
    114. ^ The Guardian , 14 января 1891 г., стр. 43 – Реалистичная география Дж. Франкона Уильямса (реклама).
    115. ^ Каталог Королевского географического общества (содержит названия всех работ до декабря 1893 г.), составленный Хью Робертом Хиллом, опубл. Джон Мюррей (1895), стр. 231 - книги Дж. Франкона Уильямса и Дж. Ф. Уильямса, принадлежащие Королевскому географическому обществу.
    116. ^ Шотландский географический журнал: том 8, 1892 г., выпуск 6, Новые книги: Расширенный учебник современной географии, физический - политический - коммерческий, Уильям Хьюз, FRGS, и Дж. Франкон Уильямс, FRGS Лондон: Джордж Филип и сын, 1892. Стр. 818. Цена 6 шиллингов. (получено 18 сентября 2017 г.): [19] .
    117. ^ Шотландский географический журнал: Том 8, 1892 г., выпуск 12, Новые книги: Географические руководства Филиппа. География Австралии и Полинезии, Дж. Франкон Уильямс, Лондон: Джордж Филип и сын, 1892 г. (получено 18 сентября 2017 г.). [20] .
    118. ^ Сборник современной географии Уильяма Хьюза и Джона Франкона Уильямса, 1893, Publ. Джордж Филип и сын, Лондон и Ливерпуль: Размещено в библиотеке Рейнольдса и в семейных записях Рейнольдса, Публичная библиотека Рочестера, Рочестер, Нью-Йорк: Справочник по каталогу, География, Путешествия, ссылка на общую географию. 18, стр. 139: http://www.libraryweb.org/~digitized/books/Reynolds_Reference_Catalog_1898.pdf
    119. ^ Шотландский географический журнал: Том 9, 1893 г., выпуск 10, Новые книги: Введение в изучение географии Уильяма Хьюза, FRGS, и Дж. Франкона Уильямса, FRGS, Лондон: Джордж Филип и сын, 1893. Стр. 100. Цена 1 шиллинг (получено 18 сентября 2017 г.): [21] .
    120. ^ Атлас графической школы Philips (серия из 110 карт и диаграмм) Дж. Франкона Уильямса FRGS. Опубликовано Джорджем Филипом и сыном, Флит-стрит, 32, Лондон, 1895 г.: [22]
    121. ^ Атлас графической школы Philips: [23] Архивировано 5 сентября 2017 года в Wayback Machine .
    122. ^ Шотландский географический журнал : Том 11, 1895, выпуск 11: Новые книги: География Британских островов, физическая, политическая, коммерческая, Уильям Хьюз и Дж. Франкон Уильямс, Лондон: Джордж Филип и сын, Северная Дакота, стр. 119–224. Цена 1ш. 6д. (получено 18 сентября 2017 г.): [24] .
    123. ^ Журнал Манчестерского географического общества , Vol. XXVI, опубл. Шерратт и Хьюз, стр. 139 - Африка: География Африки (список книг) География Африки
    124. ^ Журнал литературы, науки , изящных искусств, музыки Athenaeum , 23 января 1897 г., стр. 101, Список Джорджа Филипса и сына: географические руководства Филипса с картами и диаграммами
    125. ^ Объявление в циркуляре издателей и отчетах книготорговцев , 23 сентября 1899 г., стр. 291: https://archive.org/details/britishbooks7118unse/page/290/mode/2up?q=Francon

    Дальнейшее чтение

    [ редактировать ]
    [ редактировать ]
    1. ^ Архив Варфоломея
    2. ^ Результаты поиска по книге/печатным материалам, Джон Франкон Уильямс .
    Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Francon_Williams&oldid=1232889642"
    Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
    Arc.Ask3.Ru
    Номер скриншота №: 8499e45dbd9ddd62e93712574f511f62__1720229940
    URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/84/62/8499e45dbd9ddd62e93712574f511f62.html
    Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
    John Francon Williams - Wikipedia
    Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)