Stellae of Nahr El-Kalb

Памятные звезды Нахр эль-Калб
Памятные звезды Нахр эль-Калб
	Группа надписей, изображенная Луи-Франсуа Кассами в 1799 году
Материал	Известняк
Письмо	Египетские иероглифы , ассирийские клинописные , латинские , греческие , арабские , французские и английские
Созданный	C.1500 до н.э. - AD 1946
НАСТОЯЩЕЕ МЕСТО	на месте
	Class = notPageImage \| Место в Ливане

33 ° 57′20 ″ N 35 ° 35′48 ″ E / 33,955530 ° N 35,596696 ° E / 33,955530; 35,596696 Памятные стелы Нахр-эль-Калба представляют собой группу из более чем 20 надписей и скальных рельефов, вырезанных в известняковых скалах вокруг устья Нахр- аль-Калба (Dog River) в Ливане , к северу от Бейрута .

Надписи включают три египетские иероглифические стелы от фараонов, включая Рамессы II , ^{[ 1 ]} Шесть клинописных надписей ^{[ 1 ]} от нео-ассирийских и нео-бабилонских королей, включая Эсархаддон ^{[ 1 ]} и Nebuchannezzar II , ^{[ 1 ]} Римские и греческие надписи, ^{[ 1 ]} Арабские надписи от египетского мамлука султана Баркук ^{[ 2 ]} и Друз Принц Фахр-Аль-Дин II , ^{[ 3 ]} Мемориал вмешательству Наполеона III в 1860 году в Ливане ^{[ 4 ]} и посвящение независимости Ливана 1943 года из Франции. ^{[ 4 ]} Таким образом, говорили, что сайт суммирует всю историю Ливана в одном месте. ^{[ 5 ]}

Самым ранним европейцем, идентифицированным на месте, был путешественник 17-го века Генри Маундрелл в 1697 году, ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} и Франц Генрих Вайсбах [ Де ] был первым редактором надписей в 1922 году. ^{[ 1 ]}

В 2005 году Stelae в реке были перечислены в Инициативе ЮНЕСКО о мировой инициативе. ^{[ 5 ]}

Описание

Прошлые генералы и завоеватели традиционно строили памятники в устье Нахр аль-Калб. Ramses II , Nebuchannezzar , Esarhaddon , Caracalla и даже армии из современной Франции и Великобритании участвовали в этой практике. ^{[ 5 ]}^{[ 8 ]}

Надписи вырезаны в стратегическом месте, командующем прибрежной дорогой Север-Юг вдоль восточного Средиземноморья . ^{[ 9 ]} Самая ранняя надпись - это настройки Рамсеса II и связана с новым контролем Царства Египта над регионом. ^{[ 1 ]} Самые ранние египетские вторжения в регион были много веков ранее, как было зарегистрировано автобиографией Вени (ок. 2280 г. до н.э.) ^{[ 10 ]} и Sebek-Khu Stele (ок. 1860 г. до н.э.). ^{[ 11 ]}

Самым ранним европейцем, идентифицированным на месте, был путешественник 17-го века Генри Маундрелл в 1697 году, ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]} Кто написал о реке пересечения: ^{[ 12 ]}

Чтобы разместить проход, у вас есть путь из двух ярдов, пробитый вдоль его стороны, на большой высоте над водой; Будучи работой императора Антонина ... память о том, какая хорошая работа увековечена над надписью, гравина на столе, проведенном на стороне естественной скалы, недалеко от входа в путь ... мы наблюдали, по бокам скалы над нами, несколько таблиц фигур вырезаны; что, казалось, обещало что -то о древности ... как будто старый путь ушел в этом регионе, прежде чем Антонинус вырезал другой более удобный проход немного ниже. В нескольких местах мы видели странные антикварные фигуры мужчин, вырезанные в естественной скале и в Bigness, равном жизни. Рядом с каждой фигурой был большой стол, проведенный в стороне скалы и граничал с молдингами. Как чучелы, так и таблицы, по -видимому, были вновь вписаны повсюду: но персонажи теперь настолько испорчены, что ничто иное, как их шаги не было видно; Только была одна из фигур, у которых были как его линеаменты, так и надписи.

Надписи

Верхний ряд : область надписей, с туннелем шоссе и въездной дорогой
Нижний ряд : туристические знаки, описывающие область, со статуей Христа Зук Мосбех

Египетские надписи

Три египетских иероглифических надписи известны, ^{[ 1 ]} Все это несет в себе картуш Рамзеса II . Это было впервые идентифицировано Карлом Ричардом Лепсиусом . ^{[ 13 ]} По крайней мере, один из них, как полагают, была помещена во время первой кампании фараона в Леванте, и установил Нахр аль-Калб как границу между египт -провинцией Ханаан и владениями хеттов . Тем не менее, надпись настолько выветривана, что только имя Ramesses II и дата «4 года». можно прочитать ^{[ 14 ]}

Такие ученые, как Эдвард Робинсон, связывали надписи Рамзеса II с Сезострисом , египетским фараоном, упомянутым Геродотом , ^{[ 13 ]} Что касается примечания Геродота о том, что «Столпы, которые Сезостриды Египта создают в разных странах, по большей части больше нельзя увидеть, но в Сирии Палестина я сам видел, как они существуют с надписью на них, которую я упомянул, и Эмблема ". ^{[ 15 ]}

Ассирийские и вавилонские надписи

Шесть клинообразных неоассирийских и нео-бабилонских надписей известны. ^{[ 1 ]} Стела Эсархаддона относится к Мемфиса захвату Эсархаддона от египетского фараона Тахарки в 671 году до нашей эры. Этот отрывок сильно поврежден, но, как понятно, включает в себя ссылку на города Ашкелон и Тир , а также тахарку и 22 вассальных королей. ^{[ 18 ]} Одна надпись приписывается на Nabuchannezzar II . ^{[ 19 ]}

Гипский состав одной из ассирийских надписей стал первой реликвией древней ассирийской империи, которая была принесена в Соединенное Королевство , была подготовлена Джозефом Бономи младшим в 1834 году. ^{[ 20 ]}

Классические надписи древности

Ряд греко-римских надписей был вырезан на участке.

Наиболее значимым из них приписывается Legio III Gallica римского императора Каракаллы (211–217 г. н.э.), который был из пунического и сирийского происхождения и чье официальное имя было «Маркус Аурелиус Септимиус Бассиан Антонинус». Надпись связана с дорогой, которую его силы построили на месте. Надпись включает в себя слова «Lyco Flumen», которые предоставили таким ученым, как Эдвард Робинсон, чтобы сделать вывод, что Нахр-эль-Калб был древней рекой Ликус. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]}

Две надписи находятся на греческом языке, одну из которых все еще можно рассматривать как памятные дорожные или инженерные работы, оставленные Проклусом, византийским губернатором Фениции в 382 году нашей эры в 4 -м веке в Ливане под Теодосом I (379–395 г. н.э.). ^{[ 4 ]}

Исламские надписи

Две арабские надписи известны.

Самый ранний был посвящен мамлукскому султану Баркуку (1382–1399). ^{[ 2 ]}

Надпись Henry Maundrellбудет ^{[ 12 ]} Но к 19 -м веку эта надпись больше не была разборчивой. ^{[ 3 ]}

Колониальные надписи

Первый колониальный мемориал посвящен вмешательству Наполеона III в 1860–61 годах в Ливане . ^{[ 4 ]}

Два надписи (1919 и 1930) отмечают стремление к Харитану , когда в октябре 1918 года союзные войска приняли Дамасское, Хомс и Алеппо в конце Первой мировой войны . ^{[ 4 ]} Первая надпись посвящена Гарри Човела пустынному корпусу , ^{[ 4 ]} и второе место для австралийских , новозеландских, индийских и французских контингентов, а также Армии Шарифии Хусейна бин Али, Шарифа Мекки . ^{[ 4 ]}

В октябре 1918 года была вырезана надпись, чтобы отметить британскую и французскую оккупацию Бейрута и Триполи во время занятой администрации территории врага . ^{[ 4 ]}

Следующая надпись была оставлена французскими войсками под руководством генерала Гуро из французской четвертой армии , которая взяла Дамаск в июле 1920 года в битве при Мейсалуне . Генерал Гуруауд провозгласил создание штата Большой Ливан 1 сентября 1920 года. ^{[ 4 ]}

В 1942 году союзные войска «вырезали перед лицом скалы над надписью, посвященной освобождению Сирии и Ливана» от Виши Франции . ^{[ 23 ]}

Ливанская надпись

В 1946 году был возведен памятник на праздновании независимости Ливана из Франции, которая пришла в 1943 году. ^{[ 4 ]}

В 2000 году ливанские демонстранты, в том числе сторонники бывшего генерала и нынешнего политика Эмиля Лахуда , установили памятник для отмечения ухода израильских войск из Ливана. ^{[ 24 ]}

Память о мире ЮНЕСКО

В 2005 году стелы были приняты в инициативу ЮНЕСКО о мировой инициативе. В заявлении указывалось, что стелы «подводят сумму всю историю Ливана, от высокой древности до настоящего, ясно вызывая последовательные достижения фараонов, ассиро-бабилонских, греческих, римских, арабских, французских и британских армий, которые выдержали все препятствия Окружая эту трудную и очень крутую точку пересечения, чтобы вырезать памятные стелы на скалах ». ^{[ 5 ]}

Галерея

Египетский, ассирийский и вавилонский

Северный египетский (1845)
Южный Египтянин (1845)
Южный Египтянин (1922)
Средний египетский и четвертый ассирийский (1780 -е годы)
Средний египетский и четвертый ассирийский (c.1880)
Первый и второй ассирийский (1922)
Третий ассирийский (1922)
Пятый ассирийский (1922)
Шестой ассирийский (1922)
Шестой ассирийский (1922)
Описание Маундрелла ассирийских стел (1697)

Римский и исламский

Роман (1780 -е годы)
Роман (1922)
Роман (1922)
Баркук (1922)

Колониальный и ливанский

Нахозен III
Генерал Гуру
Британские войска захватывают Бейрут и Триполи (1918)
Гарри Шовел (1918)
Захват Дамаска, Хомс и Алеппо (1918)
Food E S Khoury , Независимость (Indipher (1946)
Отъезд израильских войск из Ливана (2000)

Смотрите также

Примечания

^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Липинский 2004 , с. 1
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Британская река Аль -Калб
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Уилсон, Джон (1847), Земли Библии: посещали и описаны в обширном путешествии, предпринятом с особым ссылкой на продвижение библейских исследований и развития причины филантропии , вып. 2, Уильям Уайт, с. 406
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж Странная стела Нахр Элбб и Живой
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Память воспоминания о мировом приложении ЮНЕСКО
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Св. Чад Боскавен 1882 , с. 333.
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Робинсон 1856 , с. 623.
^ Фиск, Роберт . Жаль нация: похищение Ливана . Нью -Йорк: Nation Books, 2001, с. 52–53.
Св . Чад Боскавен 1882 , с. 331.
^ «Надпись Uni» в древних записях Египта Джеймсом Генри Брюшным, 1906, часть первая, разделы 291–294, 306–315, 319–324
^ Стела Себек-Ху, самый ранний рекорд египетской кампании в Азии (1914)
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Маундрелл 1703 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Робинсон 1856 , с. 621.
^ Брушеная 1912 , с. 423–424.
^ Геродот, История, Книга II, 106
^ Кредитование, Джона Ливий www.org
^ Местное уведомление для Stelae 16 и 17
^ Митчелл, Т.К. (1991), «Иудейский до падения Иерусалима C 700 - 586 B C» , у Джона Бордмана; IES Edwards (Eds.), Кембриджская древняя история , издательство Кембриджского университета, ISBN 9780521850735
^ Roci к Риве, Навуходоносор в Нахр аль-Калб , стр. 255–302 в: A. -M. Бейрут: министр культуры 2009 г.}
^ Bonomi 1857 "Актер из самых совершенных из этих табличек, в настоящее время в Британском музее, был первой переживлением древней ассирийской империи, привезенной в эту страну ... актерский состав ассирийской части этого памятника, который был сделан Автор нынешней работы и привезенный им в Англию в 1834 году, впоследствии был представлен Британскому музею его Грейс Герцог Нортумберленд ».
^ Робинсон 1856 , с. 619.
^ Уилсон 1881 , с. 31
^ Война в джунглях с австралийской армией на юго-западной части Тихого океана . Канберра: Австралийский военный мемориал, 1944, P1
^ Роберт Фиск, который управляет Ливаном , «Есть останки римских, финикийских, крестоносцев, мамелук, османских, французских и британских армий - вместе с австралийцами, мы« освободили »Бейрут из Виши Франс в 1941 году - и даже современная запись надписи Отступление израильской армии из этой страны в 2000 году, расположенное там заклятым врагом Синиоры и лучшим другом Сирии, нынешним президентом Эмилем Лахуд из Ливана ».

Ссылки

Вейбах, Франц Генрих [на немецком языке] (1922), Теодор Виганд (ред.), «Памятники и надписи в устье Нахр-эль-Келб» Научные публикации немецкого туркиша ,
Липински, Эдвард (2004), Itineraria Penicia , Peeters Publishers, ISBN 9789042913448
ЮНЕСКО Воспоминания о мире : памятная стела Нахр эль-Калб
Брушеная, Джеймс Генри (1912), история Египта: с самых ранних времен до персидского завоевания , сыновей С. Скрибнера
Маундрелл, Генри (1703), Путешествие из Алеппо в Иерусалим на Пасху в 1697 году , Оксфорд, с. 36–37
Сент -Чад Боскавен, Уильям (1882), «Памятники и надписи на скалах в Нахре», Труды Общества библейской археологии , 7 , Лонгманс, Грин, читатель и Дайер: 331–352 . Также доступен с полной картой здесь .
Bonomi, Joseph (1857), Nineveh и его дворцы, открытия Ботта и Лейарда применяются к выяснению священного письма
Уилсон, Чарльз Уильям (1881), живописная Палестина, Синай и Египет , вып. 3, Нью -Йорк Д. Эпплтон, с. 31
Робинсон, Эдвард (1856), более поздние библейские исследования в Палестине и в соседних регионах. Журнал «Путешествий» в 1852 году. Составлен из оригинальных дневников, с историческими иллюстрациями, с новыми картами и планами , Crocker & Brewster, p. 617-614
Энн-Мари Майла-Афейче, (ред.) (2009), Сайт Нахр-эль-Калб , Баал ( Ливанская археология и архитектурная бюллетень ), за пределами Серии V, Бейрут, Ливан: Министерство культуры, направление общего антиквариата

[FOOTNOTELipinski20041-1] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я Липинский 2004 , с. 1

[Britannica-2] Jump up to: ^а ^{беременный} Британская река Аль -Калб

[JWW-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Уилсон, Джон (1847), Земли Библии: посещали и описаны в обширном путешествии, предпринятом с особым ссылкой на продвижение библейских исследований и развития причины филантропии , вып. 2, Уильям Уайт, с. 406

[Livius-4] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} ^и ^фон ^глин ^час ^я ^Дж Странная стела Нахр Элбб и Живой

[UNESCO-5] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Память воспоминания о мировом приложении ЮНЕСКО

[FOOTNOTESt._Chad_Boscawen1882333-6] Jump up to: ^а ^{беременный} Св. Чад Боскавен 1882 , с. 333.

[FOOTNOTERobinson1856623-7] Jump up to: ^а ^{беременный} Робинсон 1856 , с. 623.

[8] Фиск, Роберт . Жаль нация: похищение Ливана . Нью -Йорк: Nation Books, 2001, с. 52–53.

[FOOTNOTESt._Chad_Boscawen1882331-9] Св . Чад Боскавен 1882 , с. 331.

[10] «Надпись Uni» в древних записях Египта Джеймсом Генри Брюшным, 1906, часть первая, разделы 291–294, 306–315, 319–324

[11] Стела Себек-Ху, самый ранний рекорд египетской кампании в Азии (1914)

[FOOTNOTEMaundrell1703-12] Jump up to: ^а ^{беременный} Маундрелл 1703 .

[FOOTNOTERobinson1856621-13] Jump up to: ^а ^{беременный} Робинсон 1856 , с. 621.

[FOOTNOTEBreasted1912423–424-14] Брушеная 1912 , с. 423–424.

[15] Геродот, История, Книга II, 106

[16] Кредитование, Джона Ливий www.org

[17] Местное уведомление для Stelae 16 и 17

[18] Митчелл, Т.К. (1991), «Иудейский до падения Иерусалима C 700 - 586 B C» , у Джона Бордмана; IES Edwards (Eds.), Кембриджская древняя история , издательство Кембриджского университета, ISBN 9780521850735

[19] Roci к Риве, Навуходоносор в Нахр аль-Калб , стр. 255–302 в: A. -M. Бейрут: министр культуры 2009 г.}

[FOOTNOTEBonomi1857-20] Bonomi 1857 "Актер из самых совершенных из этих табличек, в настоящее время в Британском музее, был первой переживлением древней ассирийской империи, привезенной в эту страну ... актерский состав ассирийской части этого памятника, который был сделан Автор нынешней работы и привезенный им в Англию в 1834 году, впоследствии был представлен Британскому музею его Грейс Герцог Нортумберленд ».

[FOOTNOTERobinson1856619-21] Робинсон 1856 , с. 619.

[FOOTNOTEWilson188131-22] Уилсон 1881 , с. 31

[23] Война в джунглях с австралийской армией на юго-западной части Тихого океана . Канберра: Австралийский военный мемориал, 1944, P1

[24] Роберт Фиск, который управляет Ливаном , «Есть останки римских, финикийских, крестоносцев, мамелук, османских, французских и британских армий - вместе с австралийцами, мы« освободили »Бейрут из Виши Франс в 1941 году - и даже современная запись надписи Отступление израильской армии из этой страны в 2000 году, расположенное там заклятым врагом Синиоры и лучшим другом Сирии, нынешним президентом Эмилем Лахуд из Ливана ».

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]