Бабингтонский сюжет

«Дешифровщик» Уолсингема подделал этот шифр -приписку к письму Мэри Бабингтону. Он просит Бабингтона использовать сломанный шифр, чтобы сообщить ей имена заговорщиков.

представлял Заговор Бабингтона собой план в 1586 году убить королеву Елизавету I , протестантку , и посадить Марию, королеву Шотландии , ее двоюродную сестру -католичку на английский трон . Это привело к казни Марии в результате письма, отправленного Марией (которая была заключена в тюрьму в течение 19 лет с 1568 года в Англии по приказу Елизаветы), в котором она согласилась на убийство Елизаветы.

Долгосрочной целью заговора было вторжение в Англию испанских войск короля Филиппа II и Католической лиги во Франции , что привело к восстановлению старой религии. Заговор был раскрыт начальником шпионской сети Елизаветы сэром Фрэнсисом Уолсингемом и использован для того, чтобы поймать Марию в ловушку с целью устранить ее как претендента на английский престол.

Главными заговорщиками были Энтони Бабингтон и Джон Баллард . Бабингтон, молодой бунтарь , был завербован Баллардом, священником- иезуитом , который надеялся спасти шотландскую королеву. На Уолсингем работали двойные агенты Роберт Поли и Гилберт Гиффорд , а также Томас Фелиппес , шпионский агент и криптоаналитик , и пуританский шпион Маливери Кэтилин . Неспокойный католический дьякон Гиффорд находился на службе у Уолсингема с конца 1585 или начала 1586 года. Гиффорд получил рекомендательное письмо к королеве Марии от ее доверенного лица и шпиона, Томаса Моргана . Затем Уолсингем поместил двойного агента Гиффорда и шпиона-дешифратора Фелиппеса в замок Чартли , где была заключена королева Мария. сообщений Бабингтона и королевы Марии Гиффорд организовал план Уолсингема по помещению зашифрованных в пробку пивной бочки, которые затем были перехвачены Фелиппесом, расшифрованы и отправлены в Уолсингем.

7 июля 1586 года единственное письмо Бабингтона, отправленное Марии, было расшифровано Фелиппом. Мария ответила закодировано 17 июля 1586 года, приказав потенциальным спасателям убить королеву Елизавету. В ответном письме также были расшифрованные фразы, свидетельствующие о ее желании спастись: «Дела готовятся таким образом» и «Меня могут внезапно перевезти из этого места». На суде над Фотерингеем в октябре 1586 года лорд-верховный казначей Елизаветы Уильям Сесил — лорд Берли — и Уолсингем использовали письмо против Мэри, которая отказалась признать свою вину. Однако Марию предали ее секретари Нау и Керле , которые под давлением признались, что письмо в основном правдиво.

Заключение Мэри

Мария в плену, ок. 1578 г.

Мария, королева Шотландии, католичка, считалась католиками законной наследницей престола Англии. В 1568 году она избежала заключения шотландских повстанцев и обратилась за помощью к своей двоюродной сестре, когда-то свергнутой, королеве Елизавете I , через год после ее принудительного отречения от престола Шотландии . Издание 25 февраля 1570 года папской буллы Regnans in Excelsis Папой Пием V предоставило английским католикам право свергнуть английскую королеву. Королева Мария стала центром многочисленных заговоров и интриг с целью вернуть Англии ее прежнюю религию, католицизм, а также свергнуть Елизавету и даже лишить ее жизни. Вместо ожидаемой помощи Елизавета заключила Мэри в тюрьму на девятнадцать лет под надзором череды тюремщиков, главным образом графа Шрусбери .

Елизаветы В 1584 году Тайный совет подписал « Облигацию ассоциации », разработанную Сесилом и Уолсингемом, в которой говорилось, что любой человек в линии наследования престола, от имени которого кто-либо замышлял заговор против королевы, будет исключен из линии и казнен. С этим согласились сотни англичан, которые также подписали облигацию. Мэри также согласилась подписать залог. В следующем году парламент принял Акт об ассоциации , который предусматривал казнь любого, кто выиграет от смерти королевы, если будет раскрыт заговор против нее. Из-за связи Мэри могла быть казнена, если бы кто-то инициировал заговор, который мог бы привести к ее восшествию на английский престол.

В 1585 году Елизавета приказала перевезти Марию в карете, под усиленную охрану и поместить под строжайшее заключение в Чартли-холле в Стаффордшире , под контролем сэра Эмиаса Полета . Ей была запрещена любая переписка с внешним миром. Пуританин Полет был выбран королевой Елизаветой отчасти потому, что он ненавидел католическую веру королевы Марии.

сэр Фрэнсис Уолсингем

Реагируя на растущую угрозу, исходящую от католиков, по настоянию Папы и других католических монархов в Европе, Фрэнсис Уолсингем Елизаветы , государственный секретарь королевы и начальник шпионской сети , вместе с Уильямом Сесилом , главным советником Елизаветы, поняли, что, если Мария может быть замешана в заговор с целью убийства Елизаветы, ее могли казнить, и папистская угроза уменьшилась. Как он писал графу Лестеру : «Пока эта дьявольская женщина жива, ни Ее Величество не должна отчитываться о том, чтобы продолжать спокойно владеть своей короной, ни ее верные слуги не могут гарантировать себе безопасность своей жизни». Уолсингем использовал Бабингтона, чтобы заманить в ловушку королеву Марию, отправив своего двойного агента Гилберта Гиффорда в Париж, чтобы завоевать доверие Моргана, который затем был заперт в Бастилии. Морган ранее работал на Джорджа Талбота, 6-го графа Шрусбери , бывшего тюремщика королевы Марии. Через Шрусбери королева Мария познакомилась с Морганом. Королева Мария отправила Моргана в Париж доставить письма французскому двору. Находясь в Париже, Морган оказался вовлеченным в предыдущий заговор, разработанный Уильямом Парри, в результате которого Морган был заключен в Бастилию. В 1585 году Гиффорд был арестован, когда возвращался в Англию через Рай в Сассексе с рекомендательными письмами от Моргана к королеве Марии. Уолсингем освободил Гиффорда для работы в качестве двойного агента в «Заговоре Бабингтона». Гиффорд использовал псевдоним «№ 4» так же, как он использовал другие псевдонимы, такие как Колердин, Пьетро и Корнелис. Уолсингем поручил Гиффорду выполнять функции курьера в заговоре против королевы Марии.

Сюжет

Заговор Бабингтона был связан с несколькими отдельными планами:

• подстрекательство к испанскому вторжению в Англию с целью свержения протестантской королевы Елизаветы и замены ее католической королевой Марией;
• заговор с целью убийства королевы Елизаветы.

По просьбе французских сторонников Марии Джон Баллард , священник- иезуит и агент Римской церкви, в 1585 году неоднократно ездил в Англию, чтобы заручиться обещаниями помощи от северного католического дворянства от имени Марии. В марте 1586 года он встретился с Джоном Сэвиджем , бывшим солдатом, участвовавшим в отдельном заговоре против Елизаветы и давшим клятву убить королеву. Он решился на этот заговор после консультации с тремя друзьями: доктором Уильямом Гиффордом, Кристофером Ходжсоном и Гилбертом Гиффордом. Гилберт Гиффорд был арестован Уолсингемом и согласился стать двойным агентом. По словам Коньерса Рида, Гиффорд уже работал у Уолсингема, когда Сэвидж приступил к реализации сюжета. Позже в том же году Гиффорд сообщил Чарльзу Пейджету и дону Бернардино де Мендосе и сообщил им, что английские католики готовы поднять восстание против Елизаветы при условии, что им будет гарантирована иностранная поддержка. Хотя было неясно, был ли точным отчет Балларда о масштабах католической оппозиции, несомненно было то, что он смог получить заверения в том, что поддержка будет получена. Затем он вернулся в Англию, где убедил католического дворянина Энтони Бабингтона возглавить и организовать английских католиков против Елизаветы. Баллард проинформировал Бабингтона о планах, которые были предложены на данный момент. Позднее признание Бабингтона дало понять, что Баллард был уверен в поддержке Католической лиги :

Он рассказал мне, что по этому поводу его вернули из Фраунсе. Находясь с Мендосой в Париже, ему сообщили, что в связи с ущербом, нанесенным нашим государством величайшим христианским князьям путем разжигания мятежа и разногласий в их провинциях, насильственного удержания законных владений некоторых, вторжения в Индию Католическая лига решила добиваться возмещения и удовлетворения, что они поклялись выполнить этим летом без дальнейшего промедления, совершая пиратство, грабеж чужих сокровищ и богатства, а также совершая невыносимые обиды, которые пришлось претерпеть столь великим и могущественным князьям. наличие наготове таких сил и всех подобных военных приготовлений никогда не было в этих частях христианского мира ... Папа был главным распорядителем, самый христианский король и король-католик вместе со всеми другими князьями лиги выступали в качестве инструментов для исправление этих несправедливостей и реформация религии. Руководители этого предприятия для французской нации, Д. де Гиз или его брат Д. де Мэн ; для итальянских и испанских войск — П. Пармы; общее число около 60 000.

Несмотря на заверения в иностранной поддержке, Бабингтон колебался, так как думал, что ни одно иностранное вторжение не будет успешным, пока остается Элизабет, на что Баллард ответил, что планы Джона Сэвиджа позаботятся об этом. После продолжительного обсуждения с друзьями и будущими товарищами по заговору Бэбингтон согласился присоединиться и возглавить заговор.

К несчастью для заговорщиков, Уолсингем, безусловно, был осведомлен о некоторых аспектах заговора, основываясь на отчетах своих шпионов, в первую очередь Гилберта Гиффорда, который следил за всеми основными участниками. Хотя он мог бы раскрыть некоторую часть заговора и арестовать некоторых из участников заговора, у него все еще не было каких-либо доказательств, подтверждающих активное участие королевы Марии в заговоре, и он боялся совершить любую ошибку, которая могла бы стоить Елизавете жизни. .

Проникновение

Шифровальный код Марии, королевы Шотландии

После заговора Трокмортона королева Елизавета в июле 1584 года издала указ, запрещавший всякое общение с Марией и обратно. Однако Уолсингем и Сесил поняли, что этот указ также лишил их возможности поймать Мэри в ловушку. Им нужны были доказательства, за которые ее могли казнить на основании их принципов Уза Ассоциации. Таким образом, Уолсингем установил новую линию связи, которую он мог тщательно контролировать, не вызывая никаких подозрений со стороны Мэри. Гиффорд обратился к французскому послу в Англии Гийому де л'Обеспину , барону де Шатонеф-сюр-Шер, и описал новый механизм переписки, разработанный Уолсингемом. Гиффорд и тюремщик Полет договорились с местным пивоваром, чтобы облегчить передачу посланий между королевой Марией и ее сторонниками, поместив их в водонепроницаемую коробку внутри пивной бочки. Томас Фелиппес , эксперт по шифрам и языкам, нанятый Уолсингемом, затем был размещен в Чартли-холле, чтобы получать сообщения, расшифровывать их и отправлять в Уолсингем. Гиффорд представил Шатонефу кодовую таблицу (предоставленную Уолсингемом) и попросил отправить первое сообщение Мэри.

Все последующие сообщения Мэри будут отправлены дипломатическими пакетами Шатонефу, который затем передаст их Гиффорду. Гиффорд передаст их Уолсингему, который поверит их Фелиппесу. Используемый шифр представлял собой номенклатурный шифр . Фелиппес расшифровал и сделал копию письма. Затем письмо было запечатано и возвращено Гиффорду, который передал его пивовару. Затем пивовар переправил письмо Мэри. Если бы Мэри отправила письмо своим сторонникам, все произошло бы в обратном порядке. В короткие сроки все сообщения, приходящие и исходящие от Чартли, были перехвачены и прочитаны Уолсингемом.

Переписка

Бабингтон писал Мэри:

Я с десятью джентльменами и сотней наших последователей возьмусь за спасение вашей королевской особы из рук ваших врагов. Для свержения узурпаторши, от повиновения которой мы освобождены благодаря отлучению ее от церкви, есть шесть благородных джентльменов, все мои личные друзья, которые из-за рвения, которое они проявляют к католическому делу и службе Вашему Величеству, возьмут на себя это трагическая казнь.

Это письмо было получено Марией 14 июля 1586 года, которая была в мрачном настроении, зная, что сын предал ее в пользу Елизаветы. а три дня спустя она ответила Бабингтону длинным письмом, в котором изложила составляющие успешного спасения и необходимость убийства Элизабет. Она также подчеркнула необходимость иностранной помощи, чтобы попытка спасения увенчалась успехом:

Ибо я уже давно показал иностранным католическим князьям, что они сделали против короля Испании, и за то время, пока католики здесь остаются, подвергаясь всем гонениям и жестокости, с каждым днем ​​уменьшаются в численности, силах, средствах и могуществе. Так что, если не будет быстро предоставлено лекарство, я немало опасаюсь, что они станут совершенно неспособны навсегда встать снова и получить какую-либо помощь вообще, когда бы она ни была предложена. Тогда со своей стороны я прошу вас заверить наших главных друзей, что, хотя у меня и не было в этом деле какого-либо особого интереса... я всегда буду готов и весьма охотно употреблю в этом свою жизнь и все, что у меня есть. или, возможно, когда-либо будет искать в этом мире».

Мэри в своем ответном письме посоветовала потенциальным спасателям противостоять пуританам и связать свое дело с королевой Англии как ее наследницей.

Эти предлоги могут служить для создания и установления среди всех ассоциаций или общих соображений, как это делается только для вашего сохранения и защиты, а также в религиях, как земли, жизни и имущество, от притеснений и покушений указанных пуритан, без прямого письма, или выдаете что-либо против королевы, а скорее показываете, что готовы поддержать ее и ее законных наследников после нее, не называя меня.

Мэри ясно выразила свою поддержку убийству Елизаветы, если бы это привело к ее свободе и католическому господству в Англии. Кроме того, королева Мария в этом письме, а также в другом письме послу Мендосе поддержала вторжение Испании в Англию.

Письмо снова было перехвачено и расшифровано Фелиппесом. Но на этот раз Фелиппес по указанию Уолсингема сохранил оригинал и сделал копию, добавив запрос на имена заговорщиков:

Я был бы рад узнать имена и качества шести джентльменов, которые должны выполнить это задание, потому что, возможно, я смогу, зная стороны, дать вам некоторые дополнительные советы, которым необходимо следовать; и даже при этом я хочу, чтобы меня познакомили с именами всех таких главных лиц... а также время от времени подробно о том, как вы поступаете и как можно скорее для той же цели, кто уже есть и насколько далеко каждый из них приватен. до сих пор.

Затем было отправлено письмо, которое разрушило жизнь Мэри.

Да начнется великий заговор.
Подписано
Мэри

Аресты, суды и казни

Казнь королевы Марии, Джеймс Дромгоул Линтон

Джон Баллард был арестован 4 августа 1586 года и под пытками признался и обвинил Бабингтона. Хотя Бабингтон смог получить письмо с припиской, он не смог ответить, указав имена заговорщиков, так как был арестован. Остальные были взяты в плен к 15 августа 1586 года. Два секретаря Марии, Клод Нау и Жильбер Керль , а также клерк Жером Паскье также были взяты под стражу и допрошены. Большой сундук с бумагами Мэри, изъятыми в Чартли, был доставлен в Лондон.

Заговорщики были приговорены к смертной казни за измену и заговор против короны и должны были быть повешены, вытащены и четвертованы . В эту первую группу входили Бабингтон, Баллард, Чидиок Тичборн , Томас Солсбери , Генри Донн , Роберт Барневелл и Джон Сэвидж . еще одну группу из семи человек, в том числе Эдварда Хабингтона Вскоре после этого судили и признали виновными , Чарльза Тилни, Эдварда Джонса, Джона Чарнока, Джона Трэверса, Джерома Беллами и Роберта Гейджа. Баллард и Бабингтон были казнены 20 сентября 1586 года вместе с другими мужчинами, которых судили вместе с ними. Общественный резонанс по поводу ужаса их казни был настолько велик, что Елизавета изменила приказ о том, чтобы второй группе было позволено висеть до тех пор, пока она не станет «совершенно мертвой», прежде чем выпотрошить и четвертовать.

В октябре 1586 года Марию отправили на суд в замок Фотерингей в Нортгемптоншире 46 английских лордов, епископов и графов. Ей не разрешили воспользоваться услугами адвоката, не разрешили ознакомиться с доказательствами против нее и вызвать свидетелей. На суде были зачитаны части переводов писем Феллипса. Мэри была признана виновной в государственной измене Англии. Один английский лорд проголосовал за невиновность. Элизабет подписала смертный приговор своему двоюродному брату, которого когда-то удалили. а 8 февраля 1587 года на глазах 300 свидетелей Мария, королева Шотландии, была казнена путем обезглавливания.

В литературе

«Мария Стюарт» (нем. Maria Stuart ), театрализованная версия последних дней Марии, королевы Шотландии , включая Бабингтонский заговор, была написана Фридрихом Шиллером и исполнена в Веймаре , Германия, в 1800 году. Это, в свою очередь, легло в основу Мария Стюарда , опера Доницетти , 1835 год. Хотя «Заговор Бабингтона» происходит до событий оперы и упоминается в опере только дважды, вторым таким случаем является то, что Мария признается в своем участии в нем наедине своему духовнику ( роль, которую сыграл лорд Талбот в опере, но не в реальной жизни).

История Бабингтонского заговора драматизирована в романе Кони на сене « Джейн Лейн » (англ. ISBN   0-7551-0835-3 ), и занимает видное место в романе Энтони Берджесса « Мертвец в Дептфорде» . Вымышленный рассказ приведен в «Моя история» серии книг «Шпионы королевы» (переименованной в «Убить королеву», 2008 г.), рассказанный в формате дневника вымышленной девушкой елизаветинской эпохи Китти. Сюжет Бабингтона формирует исторический фон – и обеспечивает большую часть интриги – для «Святого шпиона» , седьмого в историческом детективном сериале Рори Клементса, в котором рассказывается о Джоне Шекспире, разведчике Уолсингема и старшем брате более известного Уилла .

Упрощенная версия сюжета Бабингтона также является предметом детского или юношеского романа « Путешественник во времени» (1939) Элисон Аттли , которая выросла недалеко от семейного дома Бабингтонов в Дербишире. Молодая современная девушка обнаруживает, что переносится в то время, незадолго до того, как Сюжет вот-вот будет реализован. Позже в 1978 году это было превращено в мини-сериал BBC TV с небольшими изменениями в оригинальном романе.

Заговор Бабингтона также драматизирован в Кена Фоллетта романе «Огненный столб» 2017 года , в романе Якопо делла Кверсия 2015 года «Лицензия на перо» и в романе С. Дж. Пэррис » 2020 года «Казнь , последнем из ее романов с Джордано Бруно в качестве главного героя.

Сюжет занимает видное место в первой главе «Кодовой книги» , обзора истории криптографии, написанного Саймоном Сингхом и опубликованного в 1999 году.

Драматические адаптации

Четвертый эпизод телевизионного мини-сериала « Элизабет Р.» 1971 года (под названием «Ужасные заговоры») посвящен «Заговору Бабингтона». Он также изображен в мини-сериале «Елизавета I» (2005) и фильмах «Мария, королева Шотландии» (1971), «Елизавета: Золотой век» (2007) и «Мария, королева Шотландии» (2018).

45-минутная драма под названием «Заговор Бабингтона» по сценарию Майкла Батта и режиссера Саши Евтушенко была показана на BBC Radio 4 2 декабря 2008 года в рамках « Послеобеденной драмы» . Эта драма приняла форму документального фильма о первой годовщине казни, в котором история рассказана с точки зрения Томаса Солсбери, Роберта Поли, Гилберта Гиффорда и других, которые, хотя и не были заговорщиками, тем не менее, каким-то образом связаны с событиями. все они дают интервью Ведущему (которого играет Стивен Грайф ). В актерский состав также входили Сэмюэл Барнетт в роли Томаса Солсбери , Берн Горман в роли Роберта Поли , Джонатан Таффлер в роли Томаса Фелиппеса и Инам Мирза в роли Гилберта Гиффорда .

Первый эпизод мини-сериала BBC « Секретные агенты Елизаветы I» 2017 года. (транслировалось в США на канале PBS в 2018 году под названием « Секретные агенты королевы Елизаветы»). ) частично касается сюжета Бабингтона.

См. также

• Восстание Севера
• Участок Ридольфи
• Сюжет Трокмортона
• История криптографии

Дальнейшее чтение

• Гордон-Смит, Алан. Заговор Бабингтона . Лондон: Макмиллан (1936)
• Гай, Джон А. Королева Шотландии: Истинная жизнь Марии Стюарт (2005)
• Льюис, Джейн Элизабет. Суд над Марией, королевой Шотландии: краткая история с документами (1999)
• Пыльца, Джон Хангерфорд. «Мария, королева Шотландии и заговор Бабингтона», The Month, том 109 онлайн (апрель 1907 г.), стр. 356–365.
• Читай, Коньерс. Господин министр Уолсингем и политика королевы Елизаветы 3 тт. (1925)
• Шепард, JEC. Заговор Бабингтона: интриги иезуитов в елизаветинской Англии . Торонто, Онтарио: Wittenburg Publications, 1987. 171 стр.
• Уильямс, Пенри. «Бабингтон, Энтони (1561–1586)», Оксфордский национальный биографический словарь (2004), по состоянию на 18 сентября 2011 г.
• Военное наследие , август 2005 г., Том 7, № 1, стр. 20–23, ISSN   1524-8666 .
• Бриско, Александра, «Шпионская сеть Элизабет», BBC History онлайн (17 февраля 2011 г.)

Первоисточники

• Пыльца, Джон Хангерфорд, изд. «Мария, королева Шотландии и заговор Бабингтона», Шотландское историческое общество , 3-я серия, III (1922), перепечатывает основные документы.

Внешние ссылки

• Отчет Камдена о заговоре Бабингтона
• Портреты бабингтонских заговорщиков во время их казни и баллада, описывающая их испытания
• Заговор Бабингтона в Национальном архиве Великобритании