Пролетая над гнездом кукушки (роман)

Пролетая над гнездом кукушки

Первое издание
Автор	Кен Кизи
Художник обложки	Пол Бэкон
Язык	Английский
Жанры	Трагедия
Издатель	Viking Press и Signet Книги
Дата публикации	1 февраля 1962 г.
Место публикации	Соединенные Штаты
Страницы	320
ОКЛК	37505041

«Пролетая над гнездом кукушки» — роман Кена Кизи, опубликованный в 1962 году. Действие происходит в штата Орегон психиатрической больнице . Повествование служит исследованием институциональных процессов и человеческого разума, включая критику психиатрии. и дань индивидуалистическим принципам. Он был адаптирован в бродвейской (а позже и за пределами Бродвея ) пьесе «Пролетая над гнездом кукушки» режиссера Дейла Вассермана в 1963 году. Бо Голдман адаптировал роман в фильм 1975 года одноименный Милоша Формана , который получил пять премий «Оскар» .

Журнал Time включил роман в список «100 лучших англоязычных романов с 1923 по 2005 год». BBC The Big Read . В 2003 году книга была включена в список 200 «самых любимых романов Великобритании» по результатам опроса

Сюжет

Книга рассказана Шефом Бромденом, гигантским наполовину коренным американцем пациентом психиатрической больницы, , который представляется глухим, немым и послушным. Рассказ Бромдена сосредоточен главным образом на выходках мятежного Рэндла Патрика Макмерфи , который симулировал безумие, чтобы отбывать наказание за побои и азартные игры в больнице, а не на тюремной ферме. Старшая административная медсестра, медсестра Рэтчед , управляет отделением с абсолютной властью и минимальным медицинским надзором. Ей помогают три санитара дневной смены, а также ее помощники врачи и медсестры.

Макмерфи постоянно противостоит медсестре Рэтчед и нарушает распорядок дня в палате, что приводит к бесконечной борьбе за власть между заключенным и медсестрой. Он управляет карточным столом, возглавляет баскетбольную команду отделения, комментирует фигуру медсестры Рэтчед, подстрекает других пациентов провести голосование по поводу просмотра Мировой серии по телевидению и организует поездку на глубоководную рыбалку, где пациенты собирались быть ". под присмотром проституток. После того, как он заявил, что может, но впоследствии потерпел неудачу, поднять тяжелую панель управления в несуществующей гидротерапевтической комнате (называемой «комнатой с ванной»), его ответ — «Но, по крайней мере, я пытался» — дает мужчинам стимул попытаться постоять за себя, вместо того, чтобы позволять медсестре Рэтчед контролировать каждый аспект их жизни. Шеф открывается Макмерфи, поздно ночью показывая, что он может говорить и слышать. В результате сильного беспорядка после поездки на рыбалку Макмерфи и Шефа отправляют на сеансы электрошоковой терапии , но такое наказание не помогает обуздать буйное поведение Макмерфи.

Однажды ночью, подкупив ночного санитара, Макмерфи провозит в палату двух подруг-проституток с спиртным и врывается в аптеку за кодеиновым сиропом от кашля и неназванными психиатрическими препаратами. Макмерфи, заметив на рыбалке, что Билли Биббит — робкий мальчишеский пациент с заиканием и небольшим опытом общения с женщинами — влюблен в проститутку по имени Кенди, в первую очередь устроил это проникновение для того, чтобы Билли мог потерять девственность и, в несколько меньшей степени, чтобы Макмерфи и другие пациенты могли устроить несанкционированную вечеринку. Хотя Макмерфи до конца ночи соглашается с планом, предполагающим его побег до начала утренней смены, он и другие пациенты вместо этого засыпают, не убирая беспорядок из-за выходок группы, а утренний персонал обнаруживает в палате полный беспорядок. Медсестра Рэтчед находит Билли и проститутку в объятиях друг друга, частично одетых, и упрекает его. Билли впервые заявляет о себе, отвечая медсестре Рэтчед, не заикаясь. Рэтчед спокойно угрожает рассказать матери Билли о том, что она видела. У Билли есть эмоциональный срыв , который немедленно возвращается к мальчишескому состоянию, и, оставшись один в кабинете врача, покончил с собой, перерезав себе горло. Медсестра Рэтчед винит Макмерфи в гибели Билли. Разъяренный тем, что она сделала с Билли, Макмерфи нападает на Рэтчед, разрывая ее рубашку и пытаясь задушить ее до смерти. Макмерфи физически сковывают и переводят в палату для неспокойных.

Медсестра Рэтчед пропускает неделю работы из-за травм, в течение которых многие пациенты либо переводятся в другие палаты, либо покидают больницу навсегда. Когда она возвращается, она не может говорить и, таким образом, лишается своего самого мощного инструмента, позволяющего держать мужчин в узде. Поскольку Бромден, Мартини и Скэнлон - единственные пациенты, присутствовавшие на поездке на лодке, остались в палате, Макмерфи возвращают. Ему сделали лоботомию , и теперь он находится в вегетативном состоянии , что делает его молчаливым и неподвижным. Шеф ночью душит Макмерфи подушкой в ​​знак милосердия, а затем поднимает панель управления ванной, которую Макмерфи не мог поднять ранее, бросает ее в окно и сбегает из больницы, таким образом становясь «тем, кто» «пролетел над гнездо кукушки».

Фон

Кизи начал писать «Пролетая над гнездом кукушки» в 1959 году, а опубликован в 1962 году, в разгар движения за гражданские права. и глубокие изменения в подходе к психологии и психиатрии в Америке. В 1960-е годы началось противоречивое движение в сторону деинституционализации . поступок, который повлиял бы на персонажей романа Кизи. Роман является прямым продуктом работы Кизи в ночную смену санитаром в психиатрической больнице в Менло-Парке, Калифорния . Он не только разговаривал с пациентами и был свидетелем работы учреждения, но и добровольно принимал психоактивные препараты , включая мескалин и ЛСД , в рамках проекта MKUltra . Помимо работы в Project MKUltra, Кизи принимал ЛСД для развлечения; пропаганда употребления наркотиков как пути к индивидуальной свободе.

В романе постоянно говорится о различных органах власти, которые контролируют людей тонкими и принудительными методами. Рассказчик романа, Шеф, объединяет в своем уме эти авторитеты, называя их «Комбинатом», имея в виду механистический способ, которым они манипулируют и обрабатывают людей. Авторитет «Комбината» чаще всего олицетворяется в образе медсестры Рэтчед, которая управляет обитателями психиатрической палаты романа посредством сочетания наград и тонкого стыда. Хотя она обычно не прибегает к традиционным суровым дисциплинарным мерам, ее действия изображаются более коварными, чем действия обычного тюремного администратора. Это потому, что тонкость ее действий не позволяет заключенным понять, что их вообще контролируют. Вождь также видит Комбинат в строительстве дамбы на дикой реке Колумбия у водопада Селило , где охотились его индейские предки, и в более широком соответствии послевоенному американскому потребительскому обществу . Критика романа психиатрической больницы как инструмента угнетения , сравнимого с тюрьмой, отражает многие утверждения, которые французский интеллектуал Мишель Фуко в то же время выдвигал . Точно так же Фуко утверждал, что невидимые формы дисциплины угнетают людей в широком социальном масштабе, побуждая их подвергать цензуре аспекты себя и своих действий. В романе также критикуется выхолащивание мужчин в обществе, особенно в отношении Билли Биббита, заикающегося пациента с острой формой заболевания, над которым доминируют медсестра Рэтчед и его мать.

Заголовок

Название книги представляет собой строчку из детского стишка:

Винтери, минтери, милашка, кукуруза,
Семя яблони и шип яблони,
Проволока, шиповник, гибкий замок
Три гуся в стае
Один полетел на Восток
Один полетел на запад
И один пролетел над гнездом кукушки

Бабушка шефа Бромдена пела ему версию этой песни, когда он был ребенком, и этот факт раскрывается в истории, когда шеф получил еще одно лечение ЭСТ после того, как помог Макмерфи защитить Джорджа, пациента, подвергшегося насилию со стороны помощников отделения.

Главные герои

• Рэндл МакМерфи : свободолюбивый, мятежный мошенник, отправленный в больницу с тюремной фермы. Он виновен в нанесении побоев и азартных играх . Ему также было предъявлено обвинение в изнасиловании , но так и не было осуждено, поскольку пятнадцатилетняя девочка предпочла не давать показаний, чтобы не признавать себя виновной. Макмерфи переводят с тюремной фермы в больницу, думая, что это будет простой способ с комфортом отбыть наказание. В конце концов, Макмерфи нападает на медсестру Рэтчед, непреднамеренно жертвуя своей свободой и здоровьем в обмен на освобождение ранее скованных душ запуганных пациентов в палате.
• Шеф Бромден: Рассказчик романа, наполовину коренной американец (и «единственный» из названия романа) находится в психиатрической больнице с конца Второй мировой войны . Как персонал, так и пациенты считают Бромдена глухонемым, и под этим видом он становится посвященным во многие из самых грязных тайн отделения. В молодости Шеф был звездой школьного футбола , студентом колледжа и героем войны . Увидев своего отца, вождя коренных американцев, униженного правительством США и его белой женой, вождь Бромден впадает в клиническую депрессию и начинает галлюцинировать. Вскоре ему ставят диагноз шизофрения . Он считает, что обществом управляет большая механизированная система, которую он называет «Комбинатом».

Персонал

• Медсестра Рэтчед (также известная как «Старшая медсестра»): тираническая старшая медсестра психиатрической больницы, которая осуществляет почти полный контроль над теми, кто находится под ее опекой, включая своих подчиненных. Она без колебаний ограничит доступ своих пациентов к лекарствам, удобствам и предметам первой необходимости, если это соответствует ее манипулятивным прихотям. Ее любимый информатор - робкий Билли Биббит, которого она вынуждает раскрыть секреты подразделения, угрожая пожаловаться на него его матери. Веселое и бунтарское присутствие Макмерфи в больнице Рэтчеда постоянно раздражает, поскольку ни угрозы, ни наказания, ни шоковая терапия не остановят ни его, ни пациентов, находящихся под его влиянием. В конце концов, после того, как Макмерфи чуть не задушил ее в приступе ярости, медсестра Рэтчед сделала ему лоботомию. Однако ущерб уже нанесен, и из-за нападения Макмерфи она почти не может говорить, что лишает ее возможности запугивать своих пациентов, подчиненных и начальство.
• Уоррен, Вашингтон и Уильямс: трое чернокожих мужчин, которые днем ​​работают помощниками в отделении. Уильямс — карлик ; По словам Шефа, он видел, как его мать изнасиловали, когда ему было пять лет, и в этот момент перестал расти. Медсестра Рэтчед нанимает его первой, затем два года спустя и с разницей в месяц нанимает Уоррена и Вашингтона.
• Гивер : помощник смены.
• Доктор Джон Спайви: Врач отделения. Медсестра Рэтчед прогнала других врачей, но оставила Спайви, потому что он всегда делал то, что ему говорили. Хардинг предполагает, что медсестра могла бы пригрозить разоблачить его как наркомана, если он воспротивится ей. Бунт Макмерфи вдохновляет его противостоять медсестре Рэтчед.
• Медсестра Пилбоу: молодая ночная медсестра, чье лицо, шея и грудь испещрены глубокими родинками . Набожная католичка, боящаяся согрешить, она обвиняет пациентов в том, что они заразили ее своим злом, и вымещает это на них.
• Мистер Теркл: пожилой афроамериканский помощник, работающий в палате в позднюю смену. Он соглашается позволить Макмерфи устроить вечеринку и однажды ночью проникнуть к проституткам.
• Японская медсестра: медсестра, отвечающая за палату для беспокойных пациентов наверху, для буйных и неуправляемых пациентов. Она добра и открыто выступает против методов медсестры Рэтчед.

Острые

Острые заболевания – это пациенты, которых, по мнению чиновников, еще можно вылечить. За некоторыми исключениями, они находятся там добровольно, и этот факт злит Макмерфи, когда он впервые узнает об этом, а затем заставляет его испытывать еще большую жалость к пациентам, тем самым еще больше вдохновляя его доказать им, что они все еще могут быть сильными, несмотря на их кажущуюся готовность. быть слабым.

• Билли Биббит: нервный, застенчивый и мальчишеский пациент с серьезным нарушением речи, Билли порезался и обжегся и неоднократно пытался покончить жизнь самоубийством. Билли боится женщин, особенно таких, как его мать. Чтобы облегчить это, Макмерфи протаскивает в палату проститутку, чтобы Билли мог потерять девственность. На следующее утро медсестра Рэтчед угрожает рассказать об этом его матери; опасаясь потери любви матери, у Билли случается эмоциональный срыв, и он кончает жизнь самоубийством, перерезав себе горло.
• Дейл Хардинг: Неофициальный лидер пациентов до прибытия Макмерфи. Он умный, красивый мужчина, который стыдится своей подавляемой гомосексуальности . Красивая, но недовольная жена Хардинга является для него источником стыда.
• Джордж Соренсен: Человек, страдающий гермафобией , проводит дни, моя руки в питьевом фонтанчике в палате. Макмерфи удается убедить его возглавить рыболовную экспедицию для пациентов после того, как он обнаруживает, что был капитаном катера во время Второй мировой войны. После этого трое помощников, Уоррен, Вашингтон и Уильямс, злонамеренно насильно обеззараживают его, жестоко зная, какие душевные страдания это причинит ему.
• Чарли Чесвик: крикливый пациент, который всегда требует перемен в отделении, но никогда не хватает смелости довести дело до конца. Он находит в лице Макмерфи друга, который может высказать за него свое мнение. В какой-то момент Макмерфи решает подчиниться, когда узнает, что его пребывание в палате бессрочное и его освобождение определяется исключительно старшей медсестрой. В результате Чесвик тонет в бассейне палаты, когда решает, что ему самому никогда не спастись от безжалостной Большой Медсестры.
• Мартини: Пациент с тяжелыми галлюцинациями.
• Скэнлон: Пациент, одержимый взрывчаткой и разрушением. Он единственный пациент без вегетативного состояния, помещенный в палату насильно, не считая Макмерфи и Бромдена; остальные могут уйти в любой момент.
• Джим Сефелт и Брюс Фредриксон: два с эпилепсией пациента . Сефельт отказывается принимать противосудорожные препараты, так как из-за них у него выпадают зубы и, как следствие, он стесняется своей внешности. Фредриксон принимает лекарства Сефельта, а также свои собственные, потому что боится припадков и теряет зубы из-за передозировки.
• Макс Тейбер: непослушный пациент, которого освободили до прибытия Макмерфи. Позже Шеф описывает, как после того, как он спросил, что было в его лекарстве, медсестра Рэтчед «вылечила» его.

Хроники

Хроники – это пациенты, которых никогда не вылечат. Многие из хронических больных — люди пожилого возраста и/или в вегетативном состоянии.

• Ракли: ужасный пациент, который бросал вызов правилам, пока старшая медсестра не разрешила ему лоботомию. После лоботомии он сидит и смотрит на фотографию своей жены и время от времени выкрикивает ненормативную лексику.
• Эллис: Эллис был введен в вегетативное состояние с помощью электрошоковой терапии . Он стоит у стены в тревожной мессианской позе с вытянутыми руками.
• Пит Банчини: У Банчини было повреждение головного мозга при рождении, но ему удавалось выполнять простые работы, например, оператором стрелочного перевода на малоиспользуемой железнодорожной ветке , пока стрелочные переводы не были автоматизированы, и он не потерял работу, после чего его поместили в лечебницу. Шеф вспоминает, как однажды, и только один раз, он яростно набросился на помощников, заявив другим пациентам, что он был живым выкидышем, родившимся мертвым.
• Роулер: Пациент в палате для беспокойных людей, над основной палатой, который ничего не говорит, кроме «лоу, лу, лу!» весь день и пытается взбежать по стенам. Однажды ночью Роулер кастрирует себя, сидя в туалете, и истекает кровью, прежде чем кто-либо осознает, что он сделал.
• Старый Бластик: старый пациент, находящийся в вегетативном состоянии. В первую ночь, когда Макмерфи находится в палате, Бромдену снится, что Бластика подвешивают за пятку и разрезают, выплеснув ржавые внутренности. На следующее утро Бромден узнает, что Бластик умер ночью.
• Спасатель: бывший профессиональный футболист , у него на лбу до сих пор остались следы от шишек от травмы, которая повредила ему мозги. Он объясняет Макмерфи, что в отличие от тюрьмы, пациенты содержатся в больнице столько, сколько пожелает персонал. Именно этот разговор заставляет Макмерфи на время подчиниться.
• Полковник Маттерсон: Самый старый пациент в палате, у него тяжелая форма старческого слабоумия , и он не может передвигаться без инвалидной коляски. Он ветеран Первой мировой войны и проводит дни, «объясняя» предметы с помощью метафор .

Другие персонажи

• Кэнди: Проститутка Макмерфи привозит на рыбалку. Билли Биббит влюблен в нее, и Макмерфи устраивает для Кенди ночь, чтобы заняться с ним сексом.
• Сандра: Еще одна проститутка и подруга Кенди и Макмерфи. Она и Сефелт спят вместе в ту ночь, когда ее и Кенди прокрали в палату. Во время прелюбодеяния у Сефелта случился припадок.
• Вера Хардинг: жена Дейла Хардинга. Описана как привлекательная женщина с очень большой грудью. Она является основной причиной беспокойства Дейла, который часто беспокоится о ее верности. Она рассказывает пациентам, что на самом деле у самого Дейла есть романы - с другими мужчинами.

Споры

«Пролетая над гнездом кукушки» Америки — один из самых спорных и запрещенных романов .

• 1974 : Пять жителей Стронгсвилля, штат Огайо , подали в суд на местный совет по образованию с требованием убрать роман из классов. Они сочли книгу «порнографической» и заявили, что она «прославляет преступную деятельность, имеет тенденцию развращать несовершеннолетних и содержит описания зоофилии, странного насилия, пыток, расчленения, смерти и уничтожения людей».
• 1975 : Рэндольф, Нью-Йорк , и Олтон, Оклахома, удалили книгу из всех своих государственных школ.
• 1977 : Школы Вестпорта, штат Мэн , удалили книгу из списков обязательного чтения.
• 1978 : Средняя школа Фримонт в Сент-Энтони, штат Айдахо , запретила это и уволила учителя, который это назначил.
• 1982 : Мерримак, средняя школа Нью-Гэмпшира бросила этому вызов.
• 1986 : Средняя школа Абердина Вашингтона бросила вызов на уроках английского языка с отличием.
• 2000 : Объединенный школьный округ Плацентия ( Йорба Линда, Калифорния ) бросил ему вызов. Родители заявили, что учителя «могут выбирать лучшие книги, но продолжают выбирать этот мусор снова и снова».

Адаптации

Роман был адаптирован в пьесу 1963 года с Кирком Дугласом (который приобрел права на постановку романа для театра и кино) в роли Макмерфи и Джином Уайлдером в роли Билли Биббита. с В 1975 году вышла экранизация в главной роли Джеком Николсоном и сопродюсером Майклом Дугласом . Фильм получил пять премий «Оскар» .

Персонажи медсестры Рэтчед и шефа Бромдена появляются как повторяющиеся персонажи в ABC сериале «Однажды в сказке» , где их изображают Ингрид Торранс и Питер Марцин.

Netflix и Райан Мерфи выпустили сериал-приквел под названием Ratched , в котором Сара Полсон играет младшую версию медсестры Рэтчед . Первый заказ на два сезона был выпущен 18 сентября 2020 года.

Издания

Распечатать

• ISBN   0-606-04239-3 ( предварительный переплет , 1962 г.)
• ISBN   0-451-16396-6 ( мягкая обложка для массового рынка , 1963 г.)
• ISBN   0-14-004312-8 (мягкая обложка, 1977, переиздание)
• ISBN   0-14-023601-5 (твердый переплет, 1996 г.)
• ISBN   1-55651-685-1 (мягкая обложка, 1988 г.)
• ISBN   0-453-00815-1 ( аудиокассета , 1993 г., в сокращении)
• ISBN   0-14-028334-X (мягкая обложка, 1999 г.)
• ISBN   0-8220-7154-1 ( электронная книга , 1999 г.)
• ISBN   0-7645-8662-9 (мягкая обложка, 2000 г.)
• ISBN   0-7910-6339-9 ( переплет библиотеки , 2001 г.)
• ISBN   0-14-118122-2 (мягкая обложка, 2002 г.)
• ISBN   0-7910-7118-9 (мягкая обложка)
• ISBN   0-330-23564-8 (мягкая обложка)
• ISBN   0-14-118788-3 (мягкая обложка, 2005 г.)
• ISBN   0-14-303690-4 (твердый переплет, 2005 г.)
• ISBN   0-329-06383-9 (твердый переплет)
• ISBN   978-0-451-16396-7 (мягкая обложка)
• ISBN   978-1-59887-052-7 ( аудио-компакт-диск , 2006, сокращенный/прочитанный Кизи; включает Fresh Air с интервью Терри Гросса с автором)
• ISBN   978-0-670-02323-3 (твердый переплет, 2012 г.)
• ISBN   978-0-143-12951-6 (мягкая обложка, 2016 г.)
• Фотографии первого выпуска « Пролетая над гнездом кукушки»

Аудиокниги

• 1998: «Пролетая над гнездом кукушки» (прочитано Томом Паркером), Blackstone Audio, ISBN   978-0786112784
• 2007 ( Слышно ): «Пролетая над гнездом кукушки» (прочитано автором)
• 2012 ( звуковой ): «Пролетая над гнездом кукушки» (прочитано Джоном К. Рейли )

См. также

• эксперимент Розенхана
• Вялотекущая шизофрения
• Политическое злоупотребление психиатрией
• Антипсихиатрия

Дальнейшее чтение

• Хорст, Л. (1996). Суки, подергивания и евнухи: неудача половой роли и карикатура в Пратте, Дж. «Пролетая над гнездом кукушки: текст и критика» . Книги о пингвинах.
• Портер, МГ (1989). Пролетая над гнездом кукушки: восхождение к героизму . Бостон: Туэйн.
• Сафер, Э. (1988). Современный американский комический эпос: романы Барта, Пинчона, Гэддиса и Кизи . Детройт: Издательство Государственного университета Уэйна.
• Блай, Нелли (1887). Десять дней в сумасшедшем доме .