Отвези меня к реке
«Отведи меня к реке» | |
---|---|
Песня Эла Грина | |
из альбома Эл Грин исследует ваш разум | |
Выпущенный | 2 октября 1974 г. |
Записано | 1974, Мемфис, Теннесси. |
Жанр | |
Длина | 3 : 45 |
Этикетка | Привет |
Автор(ы) песен | Эл Грин, Мабон «Тини» Ходжес |
Продюсер(ы) | Вилли Митчелл |
Официальное аудио | |
«Отведи меня к реке» на YouTube |
« Take Me to the River » — песня 1974 года, написанная певцом Элом Грином и гитаристом Мэйбоном «Тини» Ходжесом . Хитовые версии записали Сил Джонсон , Talking Heads и Делберт МакКлинтон . [ 2 ] В 2004 году оригинальная версия Грина заняла 117-е место в журнала Rolling Stone списке 500 величайших песен всех времен по версии . [ 3 ] Запись Грина 1974 года была занесена в Зал славы Грэмми в 2011 году. [ 4 ]
Запись и композиция
[ редактировать ]Первоначально Эл Грин записал песню для своего альбома 1974 года Al Green Explores Your Mind , спродюсированного Уилли Митчеллом , при участии музыкантов Чарльза , Лероя и Мейбона Ходжеса ( The Hodges Brothers ), барабанщика Говарда Граймса и группы Memphis Horns . [ 5 ] Грин и Мейбон Ходжес написали песню во время трехдневного пребывания в арендованном доме на озере Гамильтон, штат Арканзас , в 1973 году, чтобы придумать новый материал. [ 3 ] По словам Митчелла, Грин написал слова, а Грин и Ходжес вместе написали мелодию. [ 6 ] Грин посвятил свое выступление на пластинке «... Маленькому Джуниору Паркеру , моему двоюродному брату, его больше нет, но мы хотели бы продолжать от его имени». [ 7 ] По словам одного писателя, «песня Грина сочетает ранние религиозные убеждения певца с более земными интересами», но когда в 1976 году певец стал пастором Скинии Полного Евангелия , он исключил эту песню из своего репертуара. [ 8 ]
В статье в The Independent в 1994 году Тим де Лайл писал: «В музыкальном плане это было очень похоже на любой другой трек, исполненный Грином и спродюсированный Уилли Митчеллом, маэстро южного соула, который руководил Hi Records, Memphis Horns и Memphis Strings: R 'n'B с проблесками утонченности, легким, непринужденным, ночным звуком, в котором струнные, валторны, орган, гитары и все такое дико-медовый голос слился в единую качающуюся, победную вещь. Это не похоже на игру оркестра: это похоже на гудение множества инструментов». [ 6 ]
Песня была выпущена как сингл в США в 1982 году в серии "Motown Yesteryear Series". [ 9 ]
Прием и наследие
[ редактировать ]Эл Грин также использовал название « Отведи меня к реке» в своей автобиографии, опубликованной в 2000 году. [ 10 ]
В 2004 году оригинальная запись Грина заняла 117-е место в по версии журнала Rolling Stone списке 500 величайших песен всех времён . [ 3 ] Песня была использована в качестве заглавного трека отмеченного наградами сборника 2008 года Take Me to the River: A Southern Soul Story 1961–1977 . [ 11 ] [ 12 ]
В 1999 году мелодия была использована в популярной аниматронной поющей игрушке « Big Mouth Billy Bass ». Эта запись в исполнении Стива Хааса была аранжирована и спродюсирована для производителя игрушек Gemmy Industries . [ 13 ] он заработал больше гонораров, чем за любую предыдущую версию. По словам Тини Ходжеса, за эту версию [ 14 ] [ не удалось пройти проверку ] [ 15 ] [ не удалось пройти проверку ]
Песня сыграла заметную роль в двух эпизодах сериала HBO «Клан Сопрано» благодаря Большеротому Билли Бассу. Он также использовался в фильме 1993 года «Blood In Blood Out» , а также был показан в фильме 1991 года «Обязательства» , исполненном на сцене одноименной группой. [ 16 ]
Персонал
[ редактировать ]- Эл Грин — вокал
- Мабон «Тини» Ходжес — гитара
- Лерой Ходжес — бас-гитара
- Чарльз Ходжес — орган Hammond , фортепиано
- Ховард Граймс — ударные, конга
- Арчи Тернер , Майкл Аллен — фортепиано
- Эндрю Лав , Эд Логан — тенор-саксофон
- Джеймс Митчелл — баритон-саксофон, струнные аранжировки
- Уэйн Джексон — труба
- Джек Хейл старший — тромбон
- Мемфисские струны - струны
Примечательные кавер-версии
[ редактировать ]
Звукозаписывающая компания Hi Records не выпустила трек Грина как сингл, а вместо этого передала песню его коллеге по лейблу Силу Джонсону . [ 2 ] Запись песни Джонсона, также спродюсированная Уилли Митчеллом , с участием большинства тех же музыкантов, что и в версии Грина, но с дополнительной губной гармошкой и более суровым вокалом. [ 6 ] достиг 48-го места в чарте Billboard Hot 100 в 1975 году и 7-го места в чарте Billboard R&B США . [ 17 ] [ 18 ] но достиг всего лишь 95-го места в Канаде. [ 19 ]
"Take Me to the River" также была записана и исполнена другими артистами:
- Рок-группа Foghat записала песню для своего альбома Night Shift 1976 года . [ 6 ]
- В 1978 году Левон Хелм и Брайан Ферри перезаписали его отдельно для своих сольных альбомов Levon Helm и The Bride Stripped Bare соответственно. [ 6 ]
- The Grateful Dead исполнили эту песню вживую четыре раза во время тура 1995 года, первый раз первого апреля в Pyramid в Мемфисе (дом преподобного Эла Грина , автора этой песни). [ 20 ] [ 21 ]
- Энни Леннокс включила эту песню в свой альбом кавер-версий 1995 года Medusa .
- Hootie & the Blowfish и госпел-хор поддержали Грина вживую на шестой ежегодной церемонии вручения наград Billboard Music Awards (1995). [ 22 ]
- Группа Дэйва Мэтьюза исполнила песню вживую на футбольном стадионе Soldier Field в Чикаго во время зимнего акустического тура 1999 года. [ 23 ]
- Брюс Спрингстин и группа E Street Band исполнили эту песню вместе с несколькими другими песнями в рамках 20-минутного живого исполнения " Tenth Avenue Freeze-Out " на концерте в Детройте 1999 года во время тура Reunion Tour 1999–2000 годов . [ 24 ] [ 25 ]
- В 2014 году Мэвис Стейплс и Сэм Мур исполнили песню с госпел-хором на 37-й церемонии вручения наград Центра Кеннеди , где Грин была удостоена награды. [ 26 ]
- Кортни Лав записала песню для эпизода сериала «Империя» « Out, Damned Spot » (2015). [ 27 ] [ 28 ]
- В 2024 году Лорд выпустила кавер на песню в качестве сингла для трибьют-альбома Talking Heads « Everybody's Get Involved: A Tribute to Talking Heads' Stop Making Sense» . [ 29 ]
Версия Говорящих Голов
[ редактировать ]«Отведи меня к реке» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Talking Heads | ||||
из альбома « Больше песен о зданиях и еде» | ||||
сторона B | « Спасибо, что послал мне ангела » | |||
Выпущенный | 30 июня 1978 г. | |||
Жанр | ||||
Длина | 5 : 01 | |||
Этикетка | Сир | |||
Автор(ы) песен |
| |||
Продюсер(ы) |
| |||
Talking Heads Хронология синглов | ||||
| ||||
Музыкальное видео | ||||
"Отведи меня к реке" (ремастер 2005 г.) на YouTube |
Группа Talking Heads записала песню для своего второго альбома More Songs About Buildings and Food (1978). [ 2 ] Их версия, записанная с сопродюсером Брайаном Ино в Нассау, Багамы , поначалу встретила сопротивление со стороны Бирна, который считал, что группе не следует выпускать кавер. В конце концов, убедившись, Ино предложил сыграть песню как можно медленнее, прежде чем добавлять к ней свои собственные эффекты. [ 2 ] Песня была отредактирована и выпущена как сингл и достигла 26-го места в Billboard Hot 100 в феврале 1979 года. [ 6 ] [ 17 ] [ 31 ] а также попадание в чарты синглов в Канаде, Австралии и Новой Зеландии. [ 2 ] Томас Райан написал о версии Talking Heads, что она «расширила статус-кво, объединив лучшие ингредиенты традиционной поп-музыки и классической соул-музыки, смешав их вместе, а затем представив смесь под видом панк-рока ». [ 32 ]
В аннотации к альбому Once in a Lifetime: The Best of Talking Heads певец Дэвид Бирн пишет: «Совпадение или заговор? Одновременно вышло как минимум четыре кавер-версии этой песни: Фогхат , Брайан Ферри , Левон Хелм , и нам, я полагаю, больше денег для скинии мистера Грина. Песня, которая сочетает в себе подростковую похоть и крещение. Это не одно и то же, вы. понимаю, но, по крайней мере, добавляю их в одно и то же рагу. Сильная смесь. Вся хвала могучему бьющемуся Иисусу . Концертные версии были включены в альбомы Talking Heads The Name of This Band Is Talking Heads и Stop Making Sense . [ 6 ] [ 2 ] Концертная версия проигрывалась в финальных титрах фильма 1998 года «Гражданский иск» .
Трек был ремастирован, когда Warner Music Group переиздала и обновила альбом в 2005 году на своих Warner Bros. , Sire и Rhino Records лейблах в формате DualDisc . Сторона DVD-Audio включает в себя как стереомиксы, так и миксы объемного звука 5.1 с высоким разрешением (96 кГц/24 бита). Переиздание было спродюсировано Энди Заксом из Talking Heads.
Графики
[ редактировать ]График (1978–1979) | Пик позиция |
---|---|
Австралийский чарт одиночных игр [ 33 ] | 58 |
Канадский чарт одиночных игр [ 34 ] | 34 |
Таблица одиночных игр Новой Зеландии [ 35 ] | 20 |
США Billboard Hot 100 [ 36 ] | 26 |
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с Моланфи, Крис (14 октября 2023 г.). «Это не вечеринка?! Издание» . Хит-парад | История музыки и музыкальные мелочи (подкаст). Сланец . Проверено 10 ноября 2023 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Пэджетт, Рэй (2017). Прикрой меня: истории создания величайших кавер-версий всех времен . Нью-Йорк. стр. 114–127. ISBN 978-1-4549-2250-6 . OCLC 978537907 .
{{cite book}}
: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) - ^ Jump up to: а б с «Новости» . Роллинг Стоун . Архивировано из оригинала 23 августа 2007 года . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ «Премия Зала славы ГРЭММИ» . Награды ГРЭММИ . Проверено 22 июня 2024 г.
- ^ Элиас, Джейсон. «Исследует ваш разум - Эл Грин | Песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г де Лиль, Тим (6 февраля 1994 г.). «Жизнь великих песен: Душа с большим телом: Отвези меня к реке: Некоторые песни рождаются великими, а некоторым величие навязано им умными выпускниками художественных школ. Тим де Лиль следует по пути упругой классики» . Независимый . Архивировано из оригинала 26 мая 2022 года.
- ^ Уильямс, Пол (18 февраля 2009 г.). «Говорящие головы: отвези меня к реке» . Кроудадди! . Архивировано из оригинала 17 июля 2011 года.
- ^ Инско, Майкл. «Скиния Полного Евангелия Эла Грина» . Атлас Обскура . Проверено 16 августа 2021 г.
- ^ «45cat - Эл Грин - Отвези меня к реке / Хорошо проведи время - Серия прошлых лет Motown - США - Y 653F» .
- ^ «КБСи» . FindArticles.com . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ Леггетт, Стив (14 октября 2008 г.). «Отведи меня к реке: южная история души 1961–1977 - разные исполнители | песни, обзоры, авторы» . Вся музыка . Проверено 16 августа 2021 г.
- ^ «Последние важные музыкальные новости, статьи и истории | MOJO» . Mojo4music.com . Архивировано из оригинала 25 февраля 2012 года . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ "Большой рот Билли Басса - юбилейное издание к 15-летию" . Gemmy.com . Архивировано из оригинала 11 октября 2016 года . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ Филлипс, Бьянка (2 июля 2004 г.). «50 лет рок-н-роллу» . Мемфис Флайер . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ «Парень превратил своего большого рта Билли Басса в Алексу!» . 105.7 Ястреб . Архивировано из оригинала 7 ноября 2017 года . Проверено 4 ноября 2017 г.
- ^ "Компакт-диск с саундтреками к обязательствам" . CD Вселенная . Проверено 4 июля 2016 г.
- ^ Jump up to: а б Уитберн, Джоэл (2003). Лучшие поп-синглы 1955–2002 годов (1-е изд.). Record Research Inc. Меномони-Фолс, Висконсин: ISBN 0-89820-155-1 .
- ^ Уитберн, Джоэл (1996). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Меномони-Фолс, Висконсин: рекордное исследование. ISBN 0-89820-115-2 .
- ^ «100 лучших синглов RPM — 5 июля 1975 г.» (PDF) . Collectionscanada.gc.ca .
- ^ «Благодарный мертвый сет-лист 01.04.1995» . cs.cmu.edu . 1 апреля 1995 года.
- ^ Мальвинни, Дэвид (28 февраля 2013 г.). Grateful Dead и искусство рок-импровизации . Лэнхэм, Мэриленд: Scarecrow Press . ISBN 978-0-8108-8348-2 .
- ^ «Лучшие артисты сияют на ура Billboard» . Рекламный щит . 23 декабря 1995 года . Проверено 11 ноября 2016 г. - через Google Книги .
- ^ Мартелл, Невин (2004). «Сеансы Лиллиуайта» . Группа Дэйва Мэтьюза: Музыка для людей (пересмотренное издание в мягкой обложке). Нью-Йорк: Карманные книги. п. 135. ИСБН 0-7434-9382-6 . Проверено 11 ноября 2016 г. - через Google Книги.
- ^ Марш, Дэйв (2004). «Цена билета» . Брюс Спрингстин: Два сердца – Полная биография, 1972–2003 гг . Абингдон, Англия: Рутледж . п. 506. ИСБН 9781135880484 . Проверено 11 ноября 2016 г. - через Google Книги .
- ^ Вернер, Крейг (2006) [1998]. « если слышишь меня » Кричи , Перемены грядут: музыка, раса и душа Америки . Анн-Арбор, Мичиган: Издательство Мичиганского университета . п. 350. ИСБН 0472031473 . Проверено 11 ноября 2016 г. - через Google Книги .
- ^ Хюттман, Эммари (8 декабря 2014 г.). «Центр Кеннеди удостоен пяти наград, не имеющих себе равных» . Нью-Йорк Таймс .
- ^ Спанос, Бретань (10 февраля 2015 г.). «Кортни Лав пригласила Эла Грина для кавера на песню Take Me to the River» . Роллинг Стоун . Проверено 11 ноября 2016 г.
- ^ Шеффилд, Роб (26 февраля 2015 г.). «Почему «Империю» Фокса невозможно остановить» . Роллинг Стоун . Проверено 11 ноября 2016 г.
- ^ Пилли, Макс (28 марта 2024 г.). «Lorde выпускает «Take Me to the River» для журнала « Everybody's Get Involved: A Tribute to Talking Heads Stop Making Sense » . НМЕ . Проверено 5 мая 2024 г.
- ^ «Плейлист: 10 лучших синглов новой волны 1978 года» . Независимый . 7 июня 2018 г. Архивировано из оригинала 26 мая 2022 г.
- ^ «Афиша» . Nielsen Business Media, Inc., 10 февраля 1979 г. Проверено 24 февраля 2022 г. - через Google Книги.
- ^ « Отвези меня к реке» — «Говорящие головы» . Superseventies.com . Проверено 10 октября 2016 г.
- ^ «Top100singles.net» . Каждый сингл AMR Top 100 в 1979 году . Проверено 20 марта 2024 г.
- ^ «100 лучших синглов RPM — 17 февраля 1979 г.» (PDF) .
- ^ «Говорящие головы — отвези меня к реке» . .charts.nz . Проверено 13 августа 2011 г.
- ^ «Альбом Talking Heads и история песенного чарта» . Рекламный щит . Проверено 13 августа 2011 г.
- Песни о реках
- песни 1974 года
- Песни Эла Грина
- Песни Сила Джонсона
- Песни Talking Heads
- Песни, написанные Элом Грином
- Песни Гая Себастьяна
- Привет Records синглы
- Синглы Sire Records
- Синглы 1975 года
- Синглы 1978 года
- Записи песен, спродюсированные Дэвидом Бирном
- Записи песен, спродюсированные Брайаном Ино
- Записи песен, спродюсированные Джерри Харрисоном
- Песни Евы Кэссиди
- Песни Тома Джонса (певца)
- Песни, написанные Тини Ходжес
- Записи песен, спродюсированные Уилли Митчеллом (музыкант)