Jump to content

Боязнь музыки

Боязнь музыки
Студийный альбом
Выпущенный 3 августа 1979 г.
Записано 22 апреля – 6 мая 1979 г. [ 1 ]
Студия
Жанр
Длина 40 : 40
Этикетка Сир
Продюсер Брайан Ино , Talking Heads
говорящих голов Хронология
Еще песни о зданиях и еде
(1978)
Боязнь музыки
(1979)
Оставайся в Свете
(1980)
Синглы из альбома Fear of Music
  1. « Жизнь во время войны »
    Релиз: 14 октября 1979 г.
  2. « Я Зимбра »
    Релиз: 7 февраля 1980 г.
  3. " Города "
    Релиз: 8 июля 1980 г.

Fear of Music — третий студийный альбом американской новой волны группы Talking Heads , выпущенный 3 августа 1979 года на лейбле Sire Records . Он был записан в Нью-Йорке в апреле и мае 1979 года и спродюсирован Брайаном Ино и Talking Heads. Альбом достиг 21-го места в Billboard 200 и 33-го места в UK Albums Chart . Это породило синглы « Life Во время войны », « I Zimbra » и « Cities ».

Fear of Music получил положительные отзывы критиков. Похвалы были сосредоточены на его нетрадиционных ритмах и фронтмена Дэвида Бирна лирических выступлениях . Альбом часто считается одним из лучших релизов Talking Heads и был включен в списки лучших альбомов всех времен нескольких изданий.

Второй альбом Talking Heads More Songs About Buildings and Food , выпущенный в 1978 году, расширил звуковую палитру группы. [ 4 ] Пластинка включала в себя хит-сингл, кавер на песню Эла Грина « Take Me to the River », который получил коммерческое признание квартета. [ 5 ] В марте 1979 года участники группы исполнили песню на общенациональном музыкальном шоу в США American Bandstand . [ 6 ] Через несколько дней после выступления они решили, что не хотят, чтобы их считали просто «машиной для одиночек». [ 7 ]

Весной 1979 года Talking Heads вошли в нью-йоркскую студию без продюсера и репетировали демо- треки. [ 8 ] В музыкальном плане группа хотела расширить «слегка замаскированные» диско -ритмы, присутствующие в «More Songs About Buildings and Food» , сделав их более заметными в миксах новых песен. [ 7 ] Эти планы записи были отложены после того, как квартет не остался доволен результатами. Затем было принято решение репетировать в барабанщика Криса Франца и басистки Тины Уэймут лофте в Лонг-Айленд-Сити , Квинс , где участники группы играли, пока не подписали контракт, в середине 1970-х. Брайан Ино , продюсировавший «Больше песен о зданиях и еде ». На помощь был вызван [ 8 ]

Запись и производство

[ редактировать ]

22 апреля и 6 мая 1979 года команда звукорежиссеров в фургоне Record Plant припарковалась возле многоквартирного дома Франца и Уэймута и протянула кабели через окно чердака. В эти два дня Talking Heads записали с Ино основные треки. [ 8 ]

Позже Уэймут заявил, что чувство ритма Бирна «безумное, но фантастическое» и что он играл ключевую роль в записи группы во время домашних сессий. [ 7 ] По мере развития песен участникам группы становилось легче выступать. [ 8 ] Ино сыграл важную роль в формировании их уверенности в звуке и записи, а также работал над электронной обработкой треков. [ 9 ] [ 10 ]

Fear of Music во многом построен на эклектичной смеси диско-ритмов, кинематографических звуковых ландшафтов и традиционных рок-музыки . элементов [ нужна ссылка ]

Бирн считает, что вдохновением для создания альбома, особенно «Life In Wartime», послужила жизнь на авеню А в Ист-Виллидж . [ 11 ] Вместо того, чтобы включать персонажей в общество, как он это сделал в «Больше песен о зданиях и еде» , Бирн решил поместить их одних в антиутопические ситуации. [ 4 ] Уэймут поначалу скептически отнеслась к новым композициям Бирн, но фронтмену удалось ее переубедить. [ 8 ]

Вступительная песня " I Zimbra " создана под влиянием афробита и диско и включает в себя гитарную партию Роберта Фриппа и фоновое пение помощника звукорежиссера Джули Ласт. [ 7 ] [ 12 ] Бессмысленная лирика основана на стихотворении немецкого -дадаиста писателя Хьюго Болла «Гаджи бери бимба» . [ 10 ] Участник группы Джерри Харрисон сказал, что эта песня повлияла на то, что группа должна была сделать на своем следующем альбоме Remain in Light (1980). [ 13 ]

« Города » подробно описывают поиск идеального городского поселения для жизни и родились из предпочтений Talking Heads в отношении городских домов, особенно на Манхэттене. [ 14 ] «Бумага» сравнивает любовный роман с простым листом бумаги. [ 8 ] В « Жизни во время войны » Бирн изображает себя «негероическим городским партизаном », который отказался от партий, выживал за счет основных запасов, таких как арахисовое масло , и слышал слухи о поставках оружия и импровизированных кладбищах. Персонаж связан лишь с неминуемым крахом своей цивилизации. Бирн считал эту личность «правдоподобной и правдоподобной». [ 4 ] "Air" - это песня протеста против атмосферы, которую Бирн не считает "шуткой". Вдохновленный «Трехгрошовой оперой» Бертольта Брехта и Курта Вайля , автор текста хотел создать меланхоличный и трогательный трек о человеке, который чувствует себя настолько подавленным, что даже дышать становится больно. [ 14 ]

произведение искусства

[ редактировать ]

Обложку пластинки разработал Харрисон. Он полностью черный и имеет тисненый узор, который по внешнему виду и текстуре напоминает металлический пол , отражающий городскую тематику альбома. [ 15 ] Остальная часть иллюстраций была создана Бирном и включает термочувствительные фотографии, созданные Джимми Гарсиа с помощью доктора Филипа Стракса . [ 10 ] Дизайн был номинирован на премию Грэмми 1980 года за лучший пакет для записи . [ 16 ] Харрисон предложил группе «смехотворное» название; по словам Уэймута, он был принят, потому что он «соответствовал» темам альбома и стрессу квартета во время его создания. [ 9 ]

Продвижение и выпуск

[ редактировать ]

После завершения Fear of Music , Talking Heads отправились в свой первый тур по Тихоокеанскому региону в июне 1979 года и отыграли концерты в Новой Зеландии, Австралии, Японии и на Гавайях. Альбом был выпущен во всем мире 3 августа. [ 17 ]

Тур по США с целью демонстрации нового материала завершился в августе 1979 года. [ 17 ] Тогда Бирн сказал журналу Rolling Stone : «Мы находимся в забавном положении. Нам не хотелось бы создавать музыку, которую невозможно слушать, но мы не хотим идти на компромисс ради популярности». [ 18 ] Группа разделила места хедлайнеров с Ван Моррисоном и Chieftains на Эдинбургском фестивале в сентябре и отправилась в промо-тур по Европе до конца года. [ 17 ]

Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 19 ]
Чикаго Трибьюн [ 20 ]
Путеводитель по рекордам Кристгау А- [ 21 ]
Последствия звука А+ [ 22 ]
Ирландские Таймс [ 23 ]
Моджо [ 24 ]
Вилы 10/10 [ 25 ]
Путеводитель по альбомам Rolling Stone [ 26 ]
Руководство по альтернативной записи Spin 9/10 [ 27 ]
Необрезанный 9/10 [ 28 ]

Критический

[ редактировать ]

Альбом был хорошо принят рецензентами. Джон Парелес , писавший в журнале Rolling Stone , был впечатлен его «непоколебимыми ритмами» и лирическими воспоминаниями Бирна; в заключение он сказал: « Fear of Music часто намеренно и блестяще дезориентирует. Как и его черная гофрированная упаковка (которая напоминает крышку люка ), альбом является зловещим, неизбежно урбанистическим и одержимым текстурой». [ 29 ] Джон Роквелл из The New York Times предположил, что пластинка не является обычным рок-релизом. [ 30 ] в то время как Стефани Плит из Daily Collegian отметила, что это свидетельствует о положительном прогрессе в музыкальном стиле Talking Heads. [ 31 ] Роберт Кристгау в статье для The Village Voice похвалил альбом за «грубую странность», но отметил, что «небольшое смягчение могло бы помочь». [ 32 ] Ричард Кромелин из Los Angeles Times был впечатлен «потрясающим вокальным исполнением» Бирна и его нюансами и назвал Fear of Music «квантовым скачком» для группы. [ 33 ] Том Бентковски из Нью-Йорка заключил: «Но то, что делает пластинку настолько успешной, возможно, — это искренне ощущаемый антиэлитаризм . Talking Heads были достаточно умны, чтобы сделать интеллектуальное заразительным и даже танцевальным». [ 34 ]

В ретроспективных обзорах Уильям Рульманн из AllMusic посчитал, что Fear of Music был «неровным, переходным альбомом», но, тем не менее, заявил, что в него входят песни, которые по качеству соответствуют лучшим работам группы. [ 19 ] В справочнике Spin Alternative Record Guide 1995 года Джефф Саламон назвал его самым музыкально разнообразным предложением Talking Heads. [ 27 ] В обзоре 2003 года Крис Смит из журнала Stylus Magazine высоко оценил образы Бирна и стилизованные методы производства Ино. [ 35 ] В «The Rough Guide to Rock», опубликованном в том же году, Энди Смит пришел к выводу, что альбом является сильным кандидатом на звание лучшего LP 1970-х, поскольку он «ощетинился зацепками, риффами и убийственными строками». [ 36 ]

Коммерческий

[ редактировать ]

Fear of Music получил золотой статус от Ассоциации звукозаписывающей индустрии Америки 17 сентября 1985 года, после того как в США было продано более 500 000 копий. [ 37 ]

Fear of Music был назван лучшим альбомом 1979 года по версии NME . [ 38 ] Создатель Мелодии , [ 39 ] и «Лос-Анджелес Таймс» . [ 40 ] Газета New York Times включила его в свой ненумерованный список 10 лучших пластинок, выпущенных в этом году. [ 41 ] Sounds поместили альбом на второе место в штатном списке «Лучшее за 1979 год» после Specials одноименного релиза . [ 42 ] Он занял четвертое место в опросе критиков Pazz & Jop 1979 года , проведенном The Village Voice , который объединяет голоса сотен известных рецензентов. [ 43 ]

В 1985 году NME поместил Fear of Music на 68-е место в списке своих авторов «100 альбомов всех времен». [ 44 ] В 1987 году журнал Rolling Stone поместил его на 94-е место в списке лучших альбомов за последние 20 лет. [ 45 ] В 1999 году он был включен под номером 33 в версии The Guardian . список «100 лучших альбомов всех времен» по [ 46 ] В 2004 году Pitchfork поместил пластинку на 31-е место в списке «100 лучших альбомов 1970-х». [ 18 ] а в 2005 году Channel 4 поставил его на 76-е место во время обратного отсчета «100 величайших альбомов». [ 47 ] Альбом также вошел в книгу « 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть» . [ 48 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Дэвидом Бирном , если не указано иное.

Сторона первая
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. « Я Зимбра » Бирн, Брайан Ино , Хьюго Болл 3:09
2. "Разум"  4:13
3. "Бумага"  2:39
4. " Города "  4:10
5. « Жизнь во время войны » Бирн, Крис Франц , Джерри Харрисон , Тина Уэймут 3:41
6. «Воспоминания не могут ждать» Бирн, Харрисон 3:30
Вторая сторона
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
1. "Воздух"  3:34
2. " Небеса " Бирн, Харрисон 4:01
3. «Животные»  3:30
4. "Электрогитара"  3:03
5. "Наркотики" Бирн, Ино 5:10
  • В оригинальном выпуске пластинки все песни были приписаны Дэвиду Бирну, кроме «I Zimbra». После жалоб со стороны других участников группы, на более поздних выпусках компакт-дисков титры были изменены на указанные выше.
  • Ограниченное издание британской пластинки включало концертную версию " Psycho Killer " и "New Feeling" от Talking Heads: 77 на бонусной 7-дюймовой пластинке.
Расширенные бонус-треки переиздания компакт-диска
Нет. Заголовок Писатель(и) Длина
12. «Танцы за деньги» (неоконченный отрывок)  2:42
13. «Жизнь во время войны» (альтернативная версия) Бирн, Франц, Харрисон, Уэймут 4:07
14. «Города» (Альтернативная версия)  5:30
15. «Разум» (Альтернативная версия)  4:26
  • Обновленное переиздание было спродюсировано Энди Заксом при помощи Talking Heads, а сведением занимался Брайан Кехью .
  • DVD-часть европейского переиздания содержит видеозаписи исполнения группой "I Zimbra" и "Cities" на немецком музыкальном шоу Rockpop в 1980 году.

Персонал

[ редактировать ]

В создании Fear of Music участвовали : [ 10 ] [ 49 ]

График продаж Fear of Music
Диаграмма (1979) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( Kent Music Report ) [ 50 ] 35
Канадские альбомы ( RPM ) [ 51 ] 27
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 52 ] 11
Британские альбомы ( OCC ) [ 17 ] 33
США Рекламный щит 200 [ 17 ] 21
График (2020) Пик
позиция
Венгерские альбомы ( MAHASZ ) [ 53 ] 24

Сертификация и продажи

[ редактировать ]
Сертификаты продаж Fear of Music
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Великобритания ( BPI ) [ 54 ]
2006 года выпуска
Серебро 60,000
США ( RIAA ) [ 55 ] Золото 500,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Форматы релизов Fear of Music
Область Год Этикетка Формат(ы) Каталог
США и Канада 1979 Сир отчеты пластинка, кассета 6076 [ 10 ]
Великобритания
Остальная Европа ВЭА 56707 [ 56 ]
США и Канада 1984 Сир отчеты компакт-диск (2–)6076 [ 19 ]
Европа
США и Канада 2006 Рино Рекордс Расширенный компакт-диск, цифровая загрузка 76451 [ 19 ]
Европа Уорнер 8122732992 [ 49 ]
Япония 2009 WPCR-13291
  1. ^ Fear of Music (выпуск компакт-диска, задняя обложка). Говорящие головы . Сир Рекордс . 1979.
  2. ^ Хелмор, Эдвард (27 марта 2009 г.). «Интервью: «В бизнесе — захватывающий бардак» » . Хранитель . Проверено 8 июля 2022 г.
  3. ^ Рейнольдс, Саймон (2005). Разорвите его и начните заново: постпанк 1978–1984 гг . Пингвин. п. 163.
  4. ^ Jump up to: а б с Парелес, Джон (май 1982 г.). «Говорящие головы говорят». Мать Джонс . п. 38.
  5. ^ Чарон 1979 , с. 27.
  6. ^ Боуман 2001 , с. 145.
  7. ^ Jump up to: а б с д Шароне 1979 , с. 28
  8. ^ Jump up to: а б с д и ж Боуман 2001 , с. 146.
  9. ^ Jump up to: а б Шароне 1979 , с. 30
  10. ^ Jump up to: а б с д и Страх перед музыкой (обложка LP). Говорящие головы . Лондон: Sire Records . 1979. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  11. ^ Мосс, Иеремия (2017). Исчезающий Нью-Йорк: как великий город потерял свою душу . п. 17.
  12. ^ Чарон 1979 , с. 31.
  13. ^ Чарон 1979 , с. 29.
  14. ^ Jump up to: а б Боуман 2001 , с. 147.
  15. ^ Боуман 2001 , с. 158.
  16. ^ «Номинанты на премию Грэмми 1980 года – лауреаты премии Грэмми 1980 года» . Awardsandshows.com . Проверено 9 августа 2019 г.
  17. ^ Jump up to: а б с д и Рис, Дэфидд; Крэмптон, Люк (1991). Рок-движители и шейкеры . Книги с рекламными щитами . п. 519. ИСБН  0-8230-7609-1 .
  18. ^ Jump up to: а б Сотрудники Pitchfork (23 июня 2004 г.). «100 лучших альбомов 1970-х» . Питчфорк Медиа . Архивировано из оригинала 17 января 2013 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
  19. ^ Jump up to: а б с д Рульманн, Уильям. «Страх перед музыкой – говорящие головы» . Вся музыка . Проверено 23 сентября 2009 г.
  20. ^ Кот, Грег (6 мая 1990 г.). «Говорящие головы в записи» . Чикаго Трибьюн . Проверено 9 ноября 2020 г.
  21. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Т» . Путеводитель по пластинкам Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN  0-89919-026-Х . Получено 9 марта 2019 г. - через robertchristgau.com.
  22. ^ Кадмор, Либби (31 августа 2019 г.). «Говорящие головы танцуют, прогоняя наш страх перед музыкой» . Последствие звука . Проверено 30 октября 2020 г.
  23. ^ Кортни, Кевин (13 января 2006 г.). «Говорящие головы: 77/Еще песни о зданиях и еде/Страх перед музыкой/Остаться в свете (WEA)» . Ирландские Таймс . Проверено 8 ноября 2015 г.
  24. ^ Кэмерон, Кейт (июль 2020 г.). «Новые чувства». Моджо . № 320. С. 68–69.
  25. ^ Грин, Джейсон (23 апреля 2020 г.). «Говорящие головы: страх музыки» . Вилы . Проверено 23 апреля 2020 г.
  26. ^ Шеффилд, Роб (2004). «Говорящие головы». В Брэкетте, Натан ; Хоард, Кристиан (ред.). Путеводитель по новому альбому Rolling Stone (4-е изд.). Саймон и Шустер . стр. 802–03 . ISBN  0-7432-0169-8 .
  27. ^ Jump up to: а б Саламон, Джефф (1995). «Говорящие головы». В Вейсбарде, Эрик ; Маркс, Крейг (ред.). Руководство по альтернативной записи Spin . Винтажные книги . стр. 394–95. ISBN  0-679-75574-8 .
  28. ^ Гилл, Энди (август 2015 г.). «Руководство покупателя». Необрезанный . № 219. с. 40.
  29. ^ Парелес, Джон (15 ноября 1979 г.). «Страх музыки» . Роллинг Стоун . Проверено 5 октября 2014 г.
  30. ^ Роквелл, Джон (3 августа 1979 г.). «Поп-жизнь: Talking Heads снова наносит удар». Нью-Йорк Таймс . п. С19.
  31. ^ Плит, Стефани (24 октября 1979 г.). « Страх перед музыкой: не только тет-а-тет». Дейли Коллегиан . п. 8.
  32. ^ Кристгау, Роберт (8 октября 1979 г.). «Путеводитель для потребителей Кристгау» . Деревенский голос . Проверено 4 февраля 2016 г.
  33. ^ Кромелин, Ричард (23 сентября 1979 г.). «Страхи и фиксации говорящих голов». Лос-Анджелес Таймс . п. О83.
  34. ^ Бентковски, Том (10 декабря 1979 г.). «Состояние глав». Нью-Йорк . стр. 135–136.
  35. ^ Смит, Крис (1 сентября 2003 г.). «Поразмыслив: говорящие головы – страх перед музыкой» . Журнал «Стилус» . Архивировано из оригинала 1 июля 2013 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
  36. ^ Смит, Энди (2003). «Говорящие головы» . В Бакли, Питер (ред.). Грубое руководство по року . Грубые гиды . п. 1054. ИСБН  1-84353-105-4 .
  37. ^ «RIAA: Золото и Платина» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Архивировано из оригинала 26 июня 2007 года . Проверено 22 сентября 2009 г. Примечание. Требуется поиск пользователей.
  38. ^ Сотрудники НМЭ (15 декабря 1979 г.). «Лучшие альбомы 1979 года». НМЕ . п. выдвижная секция.
  39. ^ Сотрудники Melody Maker (15 декабря 1979 г.). «Альбомы Melody Maker 1979 года». Создатель мелодий . п. выдвижная секция.
  40. ^ Музыкальный коллектив Los Angeles Times (6 января 1980 г.). «10 лучших альбомов 1979 года». Лос-Анджелес Таймс . п. 68.
  41. ^ Роквелл, Джон (21 декабря 1979 г.). «Поп-жизнь: критик выбирает 10 лучших за 79 год». Нью-Йорк Таймс . п. С20.
  42. ^ Звуки персонала (15 декабря 1979 г.). «Лучшее 1979 года». Звуки . п. 30.
  43. ^ «Опрос критиков Пазза и Джопа 1979 года» . Деревенский голос . 28 января 1980 года . Проверено 23 сентября 2009 г.
  44. ^ Сотрудники НМЭ (30 ноября 1985 г.). «100 альбомов за все время». НМЕ . п. 16.
  45. ^ Сотрудники журнала Rolling Stone (3 сентября 1987 г.). «100 лучших альбомов за последние 20 лет». Роллинг Стоун . п. 56.
  46. ^ Музыкальный коллектив The Guardian (29 января 1999 г.). «100 лучших альбомов, которых нет ни в каких других 100 лучших альбомах всех времен». Хранитель . п. Особенности вставки.
  47. ^ «100 величайших альбомов» . Канал 4 . 26 февраля 2009 года. Архивировано из оригинала 6 марта 2012 года . Проверено 23 декабря 2010 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  48. ^ Бейтс, Теунис (2006). «Говорящие головы: страх музыки ». В Димери, Роберт (ред.). 1001 альбом, который вы должны услышать, прежде чем умереть . Издательство Вселенная . п. 431 . ISBN  978-0-7893-1371-3 .
  49. ^ Jump up to: а б Fear of Music (буклет компакт-диска и задняя обложка). Говорящие головы . Лондон: Уорнер . 2006. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  50. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 304. ИСБН  0-646-11917-6 .
  51. ^ «RPM 50 Альбомов». Об/мин . 32 (12). Торонто: РПМ. 15 декабря 1979 года.
  52. ^ «Говорящие головы – страх перед музыкой» . Ультратоп . Проверено 22 сентября 2009 г.
  53. ^ «Хит-лист альбома Top 40 – 41 неделя 2020 года» (на венгерском языке). МАШИНЫ . Проверено 30 ноября 2021 г.
  54. ^ «Сертификация британских альбомов – Говорящие головы – Страх перед музыкой» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 23 октября 2021 г.
  55. ^ «Американские сертификаты альбомов – Говорящие головы – Страх перед музыкой» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки .
  56. ^ Страх перед музыкой (обложка LP). Говорящие головы . Лондон: WEA . 1979. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )

Библиография

[ редактировать ]
  • Боуман, Дэвид (2001). Это должно быть то место: приключения говорящих голов в двадцатом веке . ХарперКоллинз . ISBN  0-380-97846-6 .
  • Шароне, Барбара (октябрь 1979 г.). «Еще песни о наборе текста и пылесосе». Крим . стр. 27–33.

Дальнейшее чтение

[ редактировать ]
  • Дрейпер, Джейсон (2008). Краткая история обложек альбомов . Лондон: Издательство Flame Tree. стр. 198–199. ISBN  9781847862112 . OCLC   227198538 .
[ редактировать ]
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: ecd44f68a20c45e4e1a7d0cca18ae67d__1723417860
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/ec/7d/ecd44f68a20c45e4e1a7d0cca18ae67d.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fear of Music - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)