Хьюго Болл
Хьюго Болл | |
|---|---|
 Бал в 1916 году | |
| Рожденный | 22 февраля 1886 г. Пирмазенс , Германия |
| Умер | 14 сентября 1927 г. (41 год) Сант-Аббондио (Джентилино) , Швейцария |
| Национальность | немецкий |
| Известный | Поэзия |
| Движение | Грудь |
| Подпись | |
 | |
Хьюго Болл (англ. Немецкий: [бал] ; 22 февраля 1886 — 14 сентября 1927) — немецкий писатель, поэт и, по сути, основатель движения Дада в европейском искусстве в Цюрихе в 1916 году. Среди других достижений он был пионером в развитии звуковой поэзии .
Жизнь и работа
[ редактировать ]Хьюго Болл родился в Пирмазенсе , Германия, и вырос в католической семье среднего класса. [1] Он изучал социологию и философию в университетах Мюнхена и Гейдельберга (1906–1907). В 1910 году он переехал в Берлин, чтобы стать актёром и сотрудничал с Максом Рейнхардтом . В начале Первой мировой войны он пытался пойти в армию добровольцем, но ему было отказано в призыве по медицинским показаниям. Став свидетелем вторжения в Бельгию, он разочаровался, заявив: «Война основана на вопиющей ошибке – людей перепутали с машинами». Считавшийся предателем в своей стране, он пересек границу с артисткой кабаре и поэтессой Эмми Хеннингс , на которой женился в 1920 году, и поселился в Цюрихе, Швейцария. Там Болл продолжил свой интерес к анархизму и, к Михаилу Бакунину в частности, ; он также работал над книгой переводов произведений Бакунина, которая так и не была опубликована. Хотя он интересовался анархистской философией, он, тем не менее, отвергал ее из-за ее воинственных аспектов и рассматривал ее только как средство для достижения своей личной цели социально-политического просвещения. [2]
В 1916 году Хьюго Болл создал « Манифест дадаизма» , сделав политическое заявление о своих взглядах на ужасное состояние общества и признав свою неприязнь к философиям прошлого, претендовавшим на обладание истиной в последней инстанции. В манифесте Болл стремился узаконить стремление нового художественного движения не просто «писать стихи словами», но и «писать стихи из слов», создать совершенно новый язык, поскольку старый язык рассматривался как как «обреченный» и «разрушенный грязными руками капитала». Центральная мысль модернизма со времен Бодлера о том, что язык должен быть исправлен, здесь дается отчетливая критика экономики как мотивации. [3] В том же году, что и « Манифест» , в 1916 году, Болл написал свое стихотворение « Караване », стихотворение, состоящее из бессмысленных слов. Смысл, однако, заключается в его бессмысленности, отражающей главный принцип дадаизма. Некоторые из его других наиболее известных работ включают сборник стихов «7 шизофренических сонет» , драму «Нос Микеланджело» , мемуары цюрихского периода « Полет вне времени: дневник дадаизма » и биографию Германа Гессе под названием «Герман Гессе». Sein Leben und sein Werk (1927).
Будучи соучредителем « Кабаре Вольтер» и одноименного журнала «Кабаре Вольтер» в Цюрихе, он возглавлял движение Дада в Цюрихе и является одним из тех, кому приписывают название движения «Дада», предположительно выбрав это слово в случайно из словаря. Его спутница и будущая жена Эмми Хеннингс также была членом Дадаизма.
Его участие в движении Дада продолжалось около двух лет. Затем он некоторое время работал журналистом в газете Die Freie Zeitung в Берне. Вернувшись в католицизм в июле 1920 года, Болл удалился в , где кантон Тичино прожил религиозную и относительно бедную жизнь с Эмми Хеннингс. он сотрудничал с журналом Hochland . В это время [4] Он также начал процесс пересмотра своих дневников с 1910 по 1921 год, которые позже были опубликованы под названием Die Flucht aus der Zeit (Полет вне времени). Эти дневники содержат богатую информацию о людях и событиях цюрихского движения Дада. [5] Он умер в Сант-Аббондио (Джентилино) , Швейцария, от рака желудка 14 сентября 1927 года. [1]
Адаптации
[ редактировать ]Стихотворение Болла «Gadji beri bimba» было адаптировано к песне « I Zimbra » из Talking Heads альбома 1979 года «Fear of Music» . Болл получил признание за написание песни в трек-листе.
В песне есть такие строки:
Гаджи Бери, детка Кландриди
Лаули Лонни Кадори Гаджам
Заморозить железы детям
И мороз это окунает, я зимбра
Полное стихотворение Болла «Гаджи бери бимба» гласит: [6]
Гаджи Бери, детка Гландриди, Лаула Лонни Кадори
гаджама грамма берида бимбала железы галассасса лаулиталомини
Гаджи Бери бин Бласса Глазела Лаула Лонни Кадорсу Сассала Бим
гаджама туффм и зимзалла бинбан глигла воволимай бин бери бан
o katalominai rhinozerossola hopsamen laulitalomini хоооо
гадьяма ринозероссола хмельной
блуку теруллала блаулала лоооо
Зимзим Уруллала Зимзим Уруллала Зимзим Занзибар Зимзалла Зам
элифантолим бруссала буломен бруссала буломен тромбтата
velo da bang Band Аффало Пурзамай Аффало Пурзамай Ленгадо Тор
гаджама бимбало гландриди глассала зингтата пимпало огр ночь
виола лаксато виола зимрабим виола ули палуджи малуо
tuffm im zimbrabim negramai bumbalo negramai bumbalo tuffm i zim
гаджама бимбала оо дай гаджама гага ди гаджама аффало пинкс
Гага ди Бумбало Бумбало Гаджамен
Гага в блестящих блондинках
Гага в замешательстве
Коллаж с голосовой нарезкой его стихотворения «Караване», созданный немецким художником Комиссаром Хьюлером , членом художественного движения Бориса Лурье NO !art , был выпущен на пластинке на греческом лейбле Shamanic Trance в 2010 году. Также был установлен «Караване». на музыку австралийского композитора Стивена Уиттингтона в 2012 году как «антипесенный цикл » из семнадцати песен — по одной на каждую строку стихотворения, продолжительностью примерно две минуты каждая. [7] То же стихотворение и его исторический контекст использовал Эса-Пекка Салонен в своей 28-минутной композиции для смешанного хора и оркестра « Караване» . [8]
Библиография
[ редактировать ]- Нос Микеланджело. Трагикомедия в четырёх спектаклях , 1911 год.
- Палач Брешии. Три акта бедствия и экстаза , 1914 год.
- Фламетти, или О дендизме бедняков. роман . Райсс, Берлин, 1918 г.
- О критике немецкой интеллигенции . Свободное издательство, Берн, 1919 г.
- переработано как: Последствия Реформации . Дункер и Хамблот, Мюнхен, 1924 г.
- Византийское христианство. Три жития святых (об Иоанне Климаксе , Дионисии Ареопагите и Симеоне Столпнике ). Дункер и Хамблот, Мюнхен, 1923 г.
- Герман Гессе. Его жизнь и его работа . С. Фишер, Берлин, 1927 г.
- Побег из времени (Дневник). Дункер и Хамблот, Мюнхен, 1927 г.
- Сборник стихов с фотографиями и факсимиле , изд. Аннемари Шютт-Хеннингс. Арке, Цюрих, 1963 г.
- Тендеренда-фантаст. роман . Арке, Цюрих, 1967 г.
Библиография на английском языке
- Болл, Хьюго (1974). Полет вне времени: дневник дадаизма . Перевод Энн Рэймс. Нью-Йорк: Викинг Пресс. ISBN 0-670-31841-8 .
- Болл, Хьюго (1993). Критика немецкой интеллигенции . Перевод Брайана Харриса. Издательство Колумбийского университета. ISBN 9780231075268 .
- «Благо Бунг», «Благо Бунг» » Хьюго Болла , «Тендеренда Фантаст , Рихарда Хюльзенбека » «Фантастические молитвы и » Уолтера Сернера – «Последнее ослабление три ключевых текста Цюриха ур-Дада. Переведено и представлено Малкольмом Грином. Атлас Пресс , ISBN 0-947757-86-4
- Фламетти, или Дендизм бедняков , пер. Кэтрин Шелберт, Wakefield Press, Массачусетс, 2014 г., ISBN 978-1-939663-03-0
Романы на английском языке
- Что было красиво и хорошо», Джилл Блокер, Мюнстер Верлаг, Швейцария, 2023 г., английский: ISBN 978-1-916964-33-4 на немецком языке: ISBN 3907301617
См. также
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б Болл, Хьюго (1974). «Полет вне времени: дневник дадаизма» Хьюго Болла . пер. Энн Рэймс. Нью-Йорк: Викинг Пресс. ISBN 0-670-31841-8 . ISBN 0-670-31841-8 , ISBN 0-670-31841-8 , ISBN 0-670-31841-8 , ISBN 0-670-31841-8 .
- ^ «Я тщательно изучил себя. Я никогда не мог приветствовать хаос, взрывать мосты и покончить с идеями. Я не анархист». Полет вне времени , Введение. Калифорнийский университет Press (1996)
- ^ Мортенсен, А. (2005). Польза красоты. О росте художественной ценности в эпоху шотландского Просвещения. Res Publica, 66. стр.3-4.
- ^ Меринг, Рейнхард (2014). Карл Шмитт: Биография . Политика. стр. 151–153. ISBN 978-0-7456-5224-5 .
- ^ «Выступления Хьюго Болла, биография, идеи» . История искусства .
- ^ «Стихотворение недели: Гаджи бери бимба Хьюго Болла» . Хранитель . 31 августа 2009 г.
- ^ «Караван», Роберт Макфарлейн и Стивен Уиттингтон на YouTube.
- ^ Караван (2014) , подробности и анализ, Chester Music
Внешние ссылки
[ редактировать ]
- Работы Хьюго Болла в Project Gutenberg
- Работы Хьюго Болла или о нем в Internet Archive
- Работы Хьюго Болла в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)
- «Литературное поместье Хьюго Болла» . HelveticАрхивы . Швейцарская национальная библиотека .
- Публикации Хьюго Болла и о нем в каталоге Helveticat Швейцарской национальной библиотеки.
- Международный архив дадаизма
- Хьюго Болл (компаньон DADA)
- Открытие-манифест 1-го дадаистского вечера Хьюго Болла
- Дадаизм и Кабаре Вольтер на YouTube , Болл декламирует «Караване», 1916 год (2:32)
- Звукозаписи стихов Хьюго Болла на UbuWeb
